Skip to main content Start of content

JUST Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
1st Session, 41st Parliament   1re Session, 41e législature

Standing Committee on Justice and Human Rights   Comité permanent de la justice et des droits de la personne
Meeting No. 7 Séance no 7
Tuesday, October 25, 2011 Le mardi 25 octobre 2011
8:45 a.m. to 10:45 a.m. 8 h 45 à 10 h 45
Room 253-D, Centre Block   Pièce 253-D, édifice du Centre
(613-996-4916)   (613-996-4916)

Orders of the Day   Ordre du jour
Televised Télévisée
1. Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts
1. Projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois
Witnesses Témoins
8:45 a.m. to 9:45 a.m. 8 h 45 à 9 h 45
Association des centres jeunesse du Québec Association des centres jeunesse du Québec
Pierre Hamel, Director-Advice
Legal Affairs
 Pierre Hamel, directeur-conseil
Affaires juridiques
Michèle Goyette, Director
Special services and Services to Young Offenders, Centre jeunesse de Montréal - Institut universitaire
 Michèle Goyette, directrice
Services spécialisés et des services aux jeunes contrevenants, Centre jeunesse de Montréal - Institut universitaire
Parent Secours du Québec inc. Parent Secours du Québec inc.
Pierre Chalifoux, General Manager Pierre Chalifoux, directeur général
As individuals À titre personnel
Nicholas Bala, Professor of Law
Faculty of Law, Queen's University
 Nicholas Bala, professeur en droit
Faculté de droit, Université Queen's
Line Lacasse Line Lacasse
9:45 a.m. to 10:45 a.m. 9 h 45 à 10 h 45
Canadian Coalition Against Terror Coalition canadienne contre la terreur
Maureen Basnicki, Founder Director Maureen Basnicki, directrice fondatrice
Canadian Centre for International Justice Centre canadien pour la justice internationale
Jayne Stoyles, Executive Director Jayne Stoyles, directrice exécutive
Kids' Internet Safety Alliance - KINSA Kids' Internet Safety Alliance - KINSA
Paul Gillespie, President and Chief Executive Officer Paul Gillespie, président-directeur général
Kim Chisholm, Project Manager Kim Chisholm, administrateur des projets
Videoconference - Fort Lauderdale , Florida Vidéoconférence - Fort Lauderdale , Floride
As an individual À titre personnel
Victor Comras, Attorney at Law
Comras and Comras, PA
 Victor Comras, avocat
Comras and Comras, PA

*(In Camera) *(À huis clos)
*2. Committee Business
*2. Travaux du Comité
*• Selection of witnesses for Bill C-10 *• Sélection des témoins pour le projet de loi C-10
Le greffier du Comité
Jean-François Pagé (613-996-1553)
Clerk of the Committee
2011/10/24 3:09 p.m.   2011/10/24 15 h 9