Skip to main content Start of content

FAAE Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
1st Session, 41st Parliament   1re Session, 41e législature

Standing Committee on Foreign Affairs and International Development   Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
Meeting No. 52 Séance no 52
Tuesday, October 30, 2012 Le mardi 30 octobre 2012
8:45 a.m. to 10:45 a.m. 8 h 45 à 10 h 45
Room 306, La Promenade Building   Pièce 306, édifice de La Promenade
151 Sparks St.   151, rue Sparks
(613-996-9340)   (613-996-9340)

Orders of the Day   Ordre du jour
1. Bill C-383, An Act to amend the International Boundary Waters Treaty Act and the International River Improvements Act
1. Projet de loi C-383, Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales et la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux
Clause-by-Clause Consideration Étude article par article
Witnesses Témoins
Department of Foreign Affairs and International Trade ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
Martial Pagé, Director General
North America Policy Bureau
 Martial Pagé, directeur général
Direction générale des politiques de l'Amérique du Nord
Stephen Gluck, Senior Policy Analyst
U.S. Transboundary Affairs Division
 Stephen Gluck, analyste principal des politiques
Direction des affaires transfrontalières avec les États-Unis
Department of the Environment ministère de l'Environnement
John Moffet, Director General
Legislative and Regulatory Affairs
 John Moffet, directeur général
Affaires législatives et réglementaires
Manon N. Lalonde, Senior Project and Program Engineer
Regulatory Development & Analysis Section, Mining and Processing Division, Industrial Sectors Directorate
 Manon N. Lalonde, ingénieure principale de projet et de programme
Section de l'élaboration et analyse des règlements, Division des mines et traitement, Direction des secteurs industriels

(In Camera) (À huis clos)
2. Role of the Private Sector in Achieving Canada's International Development Interests
2. Rôle du secteur privé dans la réalisation des intérêts du Canada en matière de développement international
Consideration of Draft Report Étude de projet de rapport
La greffière du Comité
Miriam Burke (613-996-1540)
Clerk of the Committee
2012/10/26 2:38 p.m.   2012/10/26 14 h 38