Skip to main content Start of content

AANO Committee Report

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

House of Commons / Chambre des communes
41st Parliament, 1st Session 41e Législature, 1re Session
The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development has the honour to present its Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord a l’honneur de présenter son
SEVENTH REPORT SEPTIÈME RAPPORT
In accordance with its Order of Reference of Wednesday, May 8, 2013, your Committee has considered Bill S-8, An Act respecting the safety of drinking water on First Nation lands, and agreed on Thursday, May 30, 2013, to report it with the following amendments: Conformément à son Ordre de renvoi du mercredi 8 mai 2013, votre Comité a étudié le projet de loi S-8, Loi concernant la salubrité de l'eau potable sur les terres des Premières Nations, et a convenu le jeudi 30 mai 2013, d’en faire rapport avec les amendements suivants :
Clause 2Article 2
That Bill S-8, in Clause 2, be amended by

(a) deleting lines 12 and 13 on page 2;

Que le projet de loi S-8, à l’article 2, soit modifié :

a) par suppression des lignes 19 et 20, page 2;

(b) deleting lines 21 to 23 on page 2.b) par suppression des lignes 36 à 38, page 2.
Clause 14Article 14
Clause 14 is deleted.L'article 14 est supprimé.
ScheduleAnnexe
The Schedule is deleted.L'annexe est supprimée.
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 73, 74, 75 and 76) is tabled. Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séances nos 73, 74, 75 and 76) est déposé.
Respectfully submitted, Respectueusement soumis,
Le président,



CHRIS WARKENTIN
Chair