Skip to main content Start of content

AANO Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
1st Session, 41st Parliament   1re Session, 41e législature

Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development   Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord
Meeting No. 73 Séance no 73
Tuesday, May 21, 2013 Le mardi 21 mai 2013
8:45 a.m. to 10:45 a.m. 8 h 45 à 10 h 45
Room 253-D, Centre Block   Pièce 253-D, Édifice du Centre
(613-996-4916)   (613-996-4916)

Orders of the Day   Ordre du jour
1. Bill S-8, An Act respecting the safety of drinking water on First Nation lands
1. Projet de loi S-8, Loi concernant la salubrité de l'eau potable sur les terres des Premières Nations
Televised Télévisée
8:45 a.m. to 9:45 a.m. 8 h 45 à 9 h 45
Appearing Comparaît
Hon. Bernard Valcourt, P.C., M.P., Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development L'hon. Bernard Valcourt, C.P., député, ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien
Witnesses Témoins
Department of Indian Affairs and Northern Development ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
Daniel Leclair, Director General
Community Infrastructure Branch
 Daniel Leclair, directeur général
Direction générale des infrastructures communautaires
Karl Carisse, Senior Director
Innovation and Major Policy Transformation Directorate
 Karl Carisse, directeur principal
Direction de l'innovation et de transformations politiques majeures
Paul Salembier, General Counsel
Operations and Programs, Justice Canada
 Paul Salembier, avocat général
Opérations et programmes, Justice Canada
Department of Health ministère de la Santé
Debra Gillis, Acting Director General
Interprofessional Advisory and Program Support, First Nations and Inuit Health Branch, Health Canada
 Debra Gillis, directrice générale par intérim
Conseils interprofessionnels et aide aux programmes, Direction générale de la Santé des Premières Nations et des Inuits, Santé Canada
*9:45 a.m. to 10:45 a.m. *9 h 45 à 10 h 45
First Nations of Alberta Technical Services Advisory Group First Nations of Alberta Technical Services Advisory Group
Vaughn Paul, Chief Executive Officer Vaughn Paul, président-directeur général
Tsuu T'ina First Nation Première nation Tsuu T'ina
Roy Whitney, Chief Roy Whitney, chef

2. Committee Business
2. Travaux du Comité
Le greffier du Comité
Jean-Marie David (613-996-1173)
Clerk of the Committee
2013/05/17 11:06 a.m.   2013/05/17 11 h 6