| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development |
|
Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 53 | | Séance no 53 |
| Wednesday, December 5, 2012 | | Le mercredi 5 décembre 2012 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 228, La Promenade Building |
|
Pièce 228, édifice de La Promenade |
| 151 Sparks St. |
|
151, rue Sparks |
| (613-996-9322) |
|
(613-996-9322) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-47, An Act to enact the Nunavut Planning and Project Assessment Act and the Northwest Territories Surface Rights Board Act and to make related and consequential amendments to other Acts | | Projet de loi C-47, Loi édictant la Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut et la Loi sur l'Office des droits de surface des Territoires du Nord-Ouest et apportant des modifications connexe et corrélatives à certaines lois |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| House of Commons | | Chambre des communes |
| |
| Hon. John Duncan, Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | | L'hon. John Duncan, ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| |
Stephen Traynor, Director
Resource Policy and Programs Directorate, Natural Resources and Environment Branch | | Stephen Traynor, directeur
Direction de la politique en matière de ressources et de transferts, Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement |
| |
*Camille Vézina, Manager, Legislation and Policy
Resource Policy and Programs Directorate, Northern Affairs | | *Camille Vézina, gestionnaire, Législation et Politiques
Politique en matière de Ressource et de Programmes, Affaires du Nord |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Tom Isaac, Senior Counsel
Negotiations, Northern Affairs and Federal Interlocuter | | Tom Isaac, avocat-conseil principal
Négociations, Affaires du Nord et interlocuteur fédéral |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Government of Nunavut | | Gouvernement du Nunavut |
| |
David Akeeagok, Deputy Minister of the Environment
Chief Negociator, Devolution, Government of Nunavut | | David Akeeagok, sous-ministre de l'Environnement
Négociateur en chef, Transfert des responsabilités au Nunavut |
| |
| Christopher Douglas, Special Advisor to Premier Eva Aariak | | Christopher Douglas, conseiller principal de la première ministre Eva Aariak |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| James M. Latimer (613-996-1173) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2012/12/04 1:43 p.m. |
|
2012/12/04 13 h 43 |