Skip to main content
Start of content

TRAN Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
3rd Session, 40th Parliament   3e session, 40e législature

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities   Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
Meeting No. 23 Séance no 23
Thursday, June 10, 2010 Le jeudi 10 juin 2010
9:00 a.m. to 11:00 a.m. 9 heures à 11 heures
Room 253-D, Centre Block   Pièce 253-D, édifice du Centre
(613-996-4916)   (613-996-4916)

Orders of the Day   Ordre du jour
Impact of the government's deadline of March 31, 2011, for infrastructure stimulus projects, and December 31, 2010, for the completion of projects under the Recreational Infrastructure Canada Program (RinC) and the Water and Wastewater Pipeline Renewal Program (PRECO) Impact des délais fixés par le gouvernement au 31 mars 2011 pour la réalisation des projets de relance portant sur l’infrastructure, et au 31 décembre 2010 pour les projets réalisés dans le cadre du Programme d’infrastructures de loisirs (PIL) et du Programme de renouvellement des conduites (PRECO)
Witnesses Témoins
Union of Quebec Municipalities Union des municipalités du Québec
Gilles Vaillancourt, Member of the Executive Committee
President of the Commission on Fiscality and Local Finances and Mayor of the City of Laval
 Gilles Vaillancourt, membre du Comité exécutif
président de la commission de la fiscalité et des finances locales et maire de la ville de Laval
Joël Bélanger, Policy Advisor Joël Bélanger, conseiller aux politiques
La greffière du Comité
Bonnie Charron (613-996-4663)
Clerk of the Committee
2010/06/09 11:54 a.m.   2010/06/09 11 h 54