Skip to main content Start of content

FINA Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
3rd Session, 40th Parliament   3e session, 40e législature

Standing Committee on Finance   Comité permanent des finances
Meeting No. 20 Séance no 20
Thursday, May 13, 2010 Le jeudi 13 mai 2010
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)   (613-943-1496)

Orders of the Day   Ordre du jour
Televised Télévisée
Bill C-9, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 4, 2010 and other measures  Projet de loi C-9, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 4 mars 2010 et mettant en oeuvre d'autres mesures
Witnesses Témoins
Department of Finance ministère des Finances
Gérard Lalonde, Director
Tax Legislation Division, Tax Policy Branch
 Gérard Lalonde, directeur
Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt
Tim Wach, Director of Legislative Development
Tax Policy Branch
 Tim Wach, directeur de l'élaboration de la loi
Direction de la politique de l'impôt
Carlos Achadinha, Legislative Chief
Sales Tax Division, Public Sector Bodies
 Carlos Achadinha, chef, législation
Division de la taxe de vente, Organismes du secteur public
Pierre Mercille, Senior Legislative Chief
Sales Tax Division, GST Legislation
 Pierre Mercille, chef principal, législation
Division de la taxe de vente, Législation sur la TPS
Patrick Halley, Chief
Tariffs and Market Acess, International Trade and Finance
 Patrick Halley, chef
Accès aux marchés et politique tarifaire, Finances et échanges internationaux
Leah Anderson, Director
Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch
 Leah Anderson, directrice
Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier
Tim Cleland, Senior Economist
 Tim Cleland, économiste principal
Jane Pearse, Director
Financial Institutions Division
 Jane Pearse, directrice
Division des institutions financières
Pascale Dugré-Sasseville, Chief
Consumer Issues
 Pascale Dugré-Sasseville, chef
Questions touchants les consommateurs
Annik Bordeleau, Senior Project Leader
Financial Crimes - Domestic
 Annik Bordeleau, chef principale de projets
Crimes financiers - Domestique
Sandra Dunn, Chief
Financial Sector Stability
 Sandra Dunn, chef
Stabilité du secteur financier
Rachel Grasham, Chief
Financial Crimes - Domestic, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch
 Rachel Grasham, chef
Crimes financiers - Domestique, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier
Veronica Wessels, Special Advisor
Strategic Planning and Trade
 Veronica Wessels, conseillère spéciale
Planification stratégique et commerce
Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada Bureau du surintendant des institutions financières Canada
Jean-Claude Primeau, Director
Acturial, Policy and Approvals
 Jean-Claude Primeau, directeur
Actuariat, politiques et approbation
Department of Finance ministère des Finances
Philippe Hall, Chief
Export Finance Section, International Trade and Finance
 Philippe Hall, Chef
Section du financement des exportations, Finances et échanges internationaux
Mark Hodgson, Senior Policy Analyst
Labour Markets, Employment and Learning, Social Policy, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch
 Mark Hodgson, analyste principal de la politique
Marchés du travail, emploi et apprentissage, Politique sociale, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale
Jonathan DeWolfe, Chief
Industry and Knowledge Economy, Economic Development and Corporate Finance
 Jonathan DeWolfe, chef
Industrie et économie du savoir, Développement économique et finances intégrées
Richard Botham, General Director
Economic Development and Corporate Finance
 Richard Botham, directeur général
Développement économique et finances intégrées
Tom McGirr, Chief
Equalization and Policy Development
 Tom McGirr, chef
Péréquation et élaboration des politiques
Yvonne Milosevic, Senior Counsel
Law Branch
 Yvonne Milosevic, avocate-conseil
Direction juridique
Department of Foreign Affairs and International Trade ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
John Drummond, Director
Softwood Lumber Controls
 John Drummond, directeur
Contrôles sur le bois d'oeuvre
Privy Council Office Bureau du Conseil privé
Ron Wall, Director
Parliamentary Affairs
 Ron Wall, directeur
Affaires parlementaires
Karl Salgo, Director of Strategic Policy
Machinery of Government
 Karl Salgo, directeur de la politique stratégique
Appareil gouvernemental
Claudette Lévesque, Director
Appointments and Selection Processes, Senior Personnel
 Claudette Lévesque, directrice
Nominations et processus de sélection, Personnel supérieur
Department of Human Resources and Skills Development ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences
Rakesh Patry, Director
International Policy and Agreements
 Rakesh Patry, directeur
Politiques et accords internationaux
Department of Transport ministère des Transports
Katherine Moynihan, Director
Portfolio Management, Crown Corporation Governance - ADC
 Katherine Moynihan, directrice
Gestion du portefeuille, Gouvernance de société d'État -ADC
Department of Natural Resources ministère des Ressources naturelles
Jean-Frédéric Lafaille, Policy Director
 Jean-Frédéric Lafaille, directeur de la politique
Examen d'EACL - CANDU
Jenifer Aitken, Senior Counsel
Legal Services
 Jenifer Aitken, avocate-conseil
Services juridiques
Jay Khosla, Director General
Stategic Policy and Planning, Major Projects Management Office
 Jay Khosla, directeur général
Politiques et planification stratégiques, Bureau de gestion des grands projets
John Pratt, Legal Counsel
Legal Services
 John Pratt, conseiller juridique
Services juridiques
Canadian Nuclear Safety Commission Commission canadienne de sûreté nucléaire
Jason K. Cameron, Director General
Strategic Planning Directorate, Regulatory Affairs
 Jason K. Cameron, directeur général
Direction de la planification stratégique, Affaires réglementaires
National Energy Board Office national de l'énergie
Robert Steedman, Professional Leader
 Robert Steedman, spécialiste en chef
Canadian Environmental Assessment Agency Agence canadienne d'évaluation environnementale
Yves Leboeuf, Vice-President
Policy Development
 Yves Leboeuf, vice-président
Élaboration des politiques
John D. Smith, Director
Legislative and Regulatory Affairs, Policy Development
 John D. Smith, directeur
Affaires législatives et réglementaires, Élaboration des politiques
Steve Mongrain, Senior Policy Advisor Steve Mongrain, conseiller principal en politiques
Department of Human Resources and Skills Development ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences
Louis Beauséjour, Director General
Employment Insurance Policy, Skills and Employment Branch
 Louis Beauséjour, directeur général
Politique de l'assurance-emploi, Direction générale des compétences et de l'emploi
Lenore Duff, Senior Director
Strategic Policy and Legislative Reform
 Lenore Duff, directrice principale
Politique stratégique et réforme législative
Department of Industry ministère de l'Industrie
Allan MacGillivray, Director
Industry Framework Policy, Telecommunications Policy Branch
 Allan MacGillivray, directeur
Politiques d'encadrement industriel, Direction de politique des télécommunications
Department of Human Resources and Skills Development ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences
Helen Beck, Senior Counsel
Legal Services
 Helen Beck, avocate principale
Services juridiques
Clause-by-Clause Consideration Étude article par article
Les greffiers du Comité
Jean-François Pagé (613-992-9753)
Julie-Anne Macdonald (613-992-9753)
Clerks of the Committee
2010/05/13 2:14 p.m.   2010/05/13 14 h 14