Skip to main content Start of content

TRAN Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
2nd Session, 40th Parliament   2e session, 40e législature

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities   Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
Meeting No. 11 Séance no 11
Thursday, April 2, 2009 Le jeudi 2 avril 2009
3:30 p.m. to 5:00 p.m. 15 h 30 à 17 heures
Room 209, West Block   Pièce 209, édifice de l'Ouest
(613-996-1817)   (613-996-1817)

Orders of the Day   Ordre du jour
Bill C-3, An Act to amend the Arctic Waters Pollution Prevention Act  Projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques
3:30 p.m. to 4:30 p.m. 15 h 30 à 16 h 30
Witnesses Témoins
Department of Fisheries and Oceans ministère des Pêches et des Océans
René Grenier, Deputy Commissioner
Canadian Coast Guard
 René Grenier, sous-commissaire
Garde côtière canadienne
Jamie Caceres, Acting Director General
Maritime Services, Canadian Coast Guard
 Jamie Caceres, directeur général par interim
Services maritimes, Garde côtière canadienne
Michel Desparois, National Manager
Marine Communications and Traffic Services, Canadian Coast Guard
 Michel Desparois, gestionnaire national
Services de communications et de trafic maritimes, Garde côtière canadienne
Larry Trigatti, Superintendent
Environmental Response, Canadian Coast Guard
 Larry Trigatti, surintendant
Intervention environnementale, Garde côtière canadienne
Department of National Defence ministère de la Défense nationale
Casper Donovan, Director
Maritime Strategy
 Casper Donovan, directeur
Stratégie maritime
Department of the Environment ministère de l'Environnement
Robert Allin, Director
Strategic Policy, Planning and Coordination, Enforcement Branch
 Robert Allin, directeur
Division de la politique stratégique et de coordination Direction générale de l'application de la loi
Michael Wilson, Executive Director
Environmental Assessment and Marine Program
 Michael Wilson, directeur exécutif
Évaluation environnementale et programme marin
Linda Porebski, Chief
Marine Protection Programs Section
 Linda Porebski, chef
Section des programmes de protection marine
4:30 p.m. to 5:00 p.m. 16 h 30 à 17 heures
Clause by Clause Consideration Étude article par article
Witnesses Témoins
Department of Transport ministère des Transports
Victor M. Santos-Pedro, Director
Design, Equipment and Boating Safety
 Victor M. Santos-Pedro, directeur
Conception, équipement et sécurité nautique
Lysane Durand, Legal Counsel
Legal Services
 Lysane Durand, conseillère juridique
Services juridiques
Le greffier du Comité
Maxime Ricard (613-996-4663)
Clerk of the Committee
2009/04/02 1:39 p.m.   2009/04/02 13 h 39