| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 40th Parliament |
|
2e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Accounts |
|
Comité permanent des comptes publics |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 25 | | Séance no 25 |
| Thursday, June 4, 2009 | | Le jeudi 4 juin 2009 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| 3:30 p.m. to 4:00 p.m. | | 15 h 30 à 16 heures |
| |
| 1. |
Meeting with Parliamentary Delegation from the National Assembly of the Republic of Serbia |
| |
| 1. |
Réunion avec une délégation parlementaire de l'Assemblée nationale de la République de Serbie |
|
| |
| Delegation | | Délégation |
| |
Milan Dimitrijevic, Member
Health and Family Committee | | Milan Dimitrijevic, membre
Comité de la santé et de la famille |
| |
Gordana Paunovic-Milosavljevic, President
Gender Committee | | Gordana Paunovic-Milosavljevic, présidente
Comité de l'égalité des sexes |
| |
Bozana Vojinovic, Secretary
Health and Family Committee | | Bozana Vojinovic, secrétaire
Comité de la santé et de la famille |
| |
Sanja Pecelj, Secretary
Gender Committee | | Sanja Pecelj, secretaire
Comité de l'égalité des sexes |
| |
Dragica Krstic-Puresevic, Secretary
Finance Committee | | Dragica Krstic-Puresevic, secrétaire
Comité des finances |
| |
| Mirjana Radakovic, Assistant of the Secretary General | | Mirjana Radakovic, adjointe du secrétaire général |
| |
Ljubica Nedeljkovic, Vice-President
State Audit Institution | | Ljubica Nedeljkovic, vice-président
Institution de contrôle public |
| |
| Jelena Milicevic, Interpreter | | Jelena Milicevic, interprète |
| |
Srdjan Pavlicic, Executive Director
ProConcept (civil society organization) | | Srdjan Pavlicic, directeur exécutif
ProConcept (organization de la société civile) |
| |
| Participants | | Participants |
| |
| Parliamentary Centre | | Centre parlementaire |
| |
| Sonja Vojnovic, Director of Operations | | Sonja Vojnovic, directrice des opérations |
| |
| Tony Berezowecki, Senior Project Officer | | Tony Berezowecki, agent principal de programme |
| |
| Ali Sayed-Ali | | Ali Sayed-Ali |
| |
|
|
|
| |
| |
| | |
| |
| • Twelfth Report of the Subcommittee on Agenda and Procedure | | • Douzième Rapport du Sous-comité du programme et de la procédure |
| |
| • Notice of motion from David Christopherson | | • Avis de motion de David Christopherson |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 3. |
Chapter 7, Economy and Efficiency of Services - Correctional Service Canada of the December 2008 Report of the Auditor General of Canada |
| |
| 3. |
Le chapitre 7, L'économie et l'efficience des services - Service correctionnel du Canada du Rapport de décembre 2008 de la vérificatrice générale du Canada |
|
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4. |
Main Estimates 2009-2010: Vote 15 under FINANCE, and Part III - Report on Plans and Priorities and Departmental Performance Report of the Office of the Auditor General of Canada |
| |
| 4. |
Budget principal des dépenses 2009-2010 : crédit 15 sous la rubrique FINANCES, et Partie III - Rapport sur les plans et priorités et Rapport ministériel sur le rendement du Bureau du vérificateur général du Canada |
|
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
|
|
|
| |
| |
| 5. |
Chapter 1, National Security: Intelligence and Information Sharing of the 2009 Status Report of the Auditor General of Canada |
| |
| 5. |
Le chapitre 1, La sécurité nationale : l’échange de renseignements et d’information du Rapport Le Point de 2009 de la vérificatrice générale du Canada |
|
| |
| Consideration of Draft Report | | Étude de projet de rapport |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Joann Garbig (613-996-1664) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2009/06/04 9:28 a.m. |
|
2009/06/04 9 h 28 |