Skip to main content
Start of content

HESA Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
2nd Session, 40th Parliament   2e session, 40e législature

Standing Committee on Health   Comité permanent de la santé
Meeting No. 38 Séance no 38
Wednesday, October 21, 2009 Le mercredi 21 octobre 2009
3:30 p.m. to 5:30 p.m. 15 h 30 à 17 h 30
Room 214, Wellington Building   Pièce 214, édifice Wellington
(613-996-7139)   (613-996-7139)

Orders of the Day   Ordre du jour
3:30 p.m. to 4:30 p.m. 15 h 30 à 16 h 30
1. Briefing on Sodium Consumption in the Canadian Diet
1. Séance d'information sur la consommation de sodium dans le régime alimentaire des Canadiens
Witnesses Témoins
Department of Health ministère de la Santé
Samuel Godefroy, Director General
Food Directorate
 Samuel Godefroy, directeur général
Direction des aliments
Hasan Hutchinson, Director General
Office of Nutrition Policy and Promotion
 Hasan Hutchinson, directeur général
Direction générale des produits de santé et des aliments
Public Health Agency of Canada Agence de la santé publique du Canada
Kim Elmslie, Director General
Centre for Chronic Disease Prevention and Control
 Kim Elmslie, directrice générale
Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques

Video Recording Enregistrement vidéo
4:30 p.m. to 5:30 p.m. 16 h 30 à 17 h 30
2. H1N1 Preparedness and Response
2. Préparation et réponse au virus H1N1
Witnesses Témoins
Public Health Agency of Canada Agence de la santé publique du Canada
Danielle Grondin, Acting Assistant Deputy Minister
Infectious Disease and Emergency Preparedness Branch
 Danielle Grondin, sous-ministre adjointe intérimaire
Direction générale des maladies infectieuses et des mesures d'urgence
Elaine Chatigny, Director General
 Elaine Chatigny, directrice générale
Department of Health ministère de la Santé
Paul Gully, Senior Medical Advisor Paul Gully, conseiller médical spécial
La greffière du Comité
Christine Holke David (613-995-4108)
Clerk of the Committee
2009/10/21 11:16 a.m.   2009/10/21 11 h 16