Skip to main content Start of content

CIMM Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication
2nd Session, 39th Parliament   2e Session, 39e législature

Standing Committee on Citizenship and Immigration   Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration
Meeting No. 37 Séance no 37
Monday, April 28, 2008 Le lundi 28 avril 2008
3:30 p.m. 15 h 30
Room 371, West Block   Pièce 371, édifice de l'Ouest
(613-992-1192)   (613-992-1192)

Orders of the Day   Ordre du jour
1. Immigration Consultants
1. Consultants en immigration
Witnesses Témoins
Department of Citizenship and Immigration ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration
Les Linklater, Director General
Immigration Branch
 Les Linklater, directeur général
Direction générale de l'immigration
Brenna MacNeil, Director
Social Policy and Programs, Immigration Branch
 Brenna MacNeil, directrice
Politique et programmes sociaux, Direction générale de l'immigration
Immigration and Refugee Board of Canada Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Geoff Zerr, Director
Policy and procedures
 Geoff Zerr, directeur
Direction des politiques et des procédures
François Guilbault, Senior General Counsel François Guilbault, avocat général principal
Canada Border Services Agency Agence des services frontaliers du Canada
Steve Sloan, Director
Criminal Investigations Division, Enforcement Branch
 Steve Sloan, directeur
Division des enquêtes criminelles, Direction générale de l'exécution de la loi
Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada
Mike Cabana, Chief Superintendent
Director General, Border Integrity, Federal and International Operations
 Mike Cabana, surintendant principal
directeur général, Intégrité des frontières, Direction des opérations fédérales et internationales,
Canada Revenue Agency Agence du revenu du Canada
Denis Meunier, Director General
Enforcement and Disclosures Directorate, Compliance Programs Branch
 Denis Meunier, directeur général
Direction de l'exécution et des divulgations, Direction générale des programmes d'observation

2. Committee Business
2. Travaux du Comité
• Consideration on a letter from the Standing Committee on Finance on Bill C-50 • Considération d'une lettre du Comité permanent des finances sur le projet de Loi C-50

(In Camera) (À huis clos)
3. Immigration Consultants
3. Consultants en immigration
Consideration of Draft Report Étude de projet de rapport
Le greffier du Comité
Andrew Bartholomew Chaplin ((613) 995-8525)
Clerk of the Committee
2008/04/28 2:15 p.m.   2008/04/28 14 h 15