Skip to main content Start of content

Status of House Business

The Status of House Business provides cumulative information on the status of business before the House during a session. The document is updated after each sitting.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

39th Parliament, 1st Session   (April 3, 2006 - September 14, 2007)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019


Status of House Business

Last updated on
Friday, June 15, 2007


PART I – Government Orders

Government Bills (Commons)

This section contains all public bills sponsored by the government which originated in the House of Commons. Bills in this section are numbered from C-1 to C-200.

C-1The Prime MinisterAn Act respecting the Administration of Oaths of Office
Introduced and read the first time — April 4, 2006
C-2RThe President of the Treasury BoardAn Act providing for conflict of interest rules, restrictions on election financing and measures respecting administrative transparency, oversight and accountability
Introduced and read the first time — April 11, 2006
Debated at second reading — April 25, 26 and 27, 2006
Read the second time and referred to a legislative committee — April 27, 2006
Legislative Committee struck — April 28, 2006 (See PART IV — Standing Committees — PROC — 4th Report)
Committee Chair appointed (Mr. Tilson (Dufferin—Caledon)) — May 1, 2006
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-39) — June 16, 2006
Debated at report stage — June 20, 2006
Order respecting proceedings at report stage and at third reading stage — June 20, 2006
Concurred in at report stage with further amendments; debated at third reading; read the third time and passed — June 21, 2006
Passed by the Senate with amendments — November 9, 2006
Motion related to Senate amendments — Debated — November 20 and 21, 2006
Order respecting proceedings — November 20, 2006
Order respecting the text of the motion — November 21, 2006
Motion related to Senate amendments — Adopted as amended — November 21, 2006
Passed by the Senate with amendments — December 7, 2006
Order respecting proceedings — December 8, 2006
Motion related to Senate amendments — Debated; deemed adopted — December 8, 2006
Royal Assent (Chapter No. 9) — December 12, 2006
C-3RThe Minister of Transport, Infrastructure and CommunitiesAn Act respecting international bridges and tunnels and making a consequential amendment to another Act
Introduced and read the first time — April 24, 2006
Debated at second reading — April 28 and May 1, 2006
Read the second time and referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities — May 1, 2006
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-34) — June 12, 2006
Order respecting proceedings — June 19, 2006
Debated at report stage — June 19, 2006
Concurred in at report stage with a further amendment — June 20, 2006
Debated at third reading — June 22, 2006
Order respecting proceedings on the Bill and its text — June 22, 2006
Read the third time and passed — June 22, 2006
Passed by the Senate with amendments — December 13, 2006
Motion related to Senate amendments — Debated; adopted — January 29, 2007
Written declaration; Royal Assent (Chapter No. 1) — February 1, 2007
C-4The Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic ReformAn Act to amend An Act to amend the Canada Elections Act and the Income Tax Act
Introduced and read the first time — April 24, 2006
Order respecting proceedings — April 27, 2006
Deemed read the second time and referred to a Committee of the Whole; deemed considered in Committee of the Whole; deemed reported without amendment; deemed concurred in at report stage; deemed read the third time and passed — April 27, 2006
Passed by the Senate — May 9, 2006
Royal Assent (Chapter No. 1) — May 11, 2006
C-5RThe Minister of HealthAn Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts
Introduced and read the first time — April 24, 2006
Debated at second reading — May 1, 2 and 5, 2006
Read the second time and referred to the Standing Committee on Health — May 8, 2006
Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-391-12) — May 18, 2006
Concurred in at report stage — June 13, 2006
Debated at third reading — June 13, 16 and 19, 2006
Order respecting proceedings — June 19, 2006
Read the third time and passed — June 20, 2006
Passed by the Senate — November 3, 2006
Royal Assent (Chapter No. 5) — December 12, 2006
C-6RThe Minister of Transport, Infrastructure and CommunitiesAn Act to amend the Aeronautics Act and to make consequential amendments to other Acts
Introduced and read the first time — April 27, 2006
Debated at second reading — May 5, November 1, 6 and 7, 2006
Read the second time and referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities — November 7, 2006
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-281) — June 13, 2007
C-7RThe Minister of National DefenceAn Act to amend the National Defence Act
Introduced and read the first time — April 27, 2006
C-8RThe President of the Treasury BoardAn Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2007 (Appropriation Act No. 1, 2006-2007)
Interim Supply for the fiscal year ending March 31, 2007 — Concurred in — May 3, 2006 (See Business of Supply No. 2)
Read the first time; read the second time and referred to a Committee of the Whole; considered in Committee of the Whole; reported without amendment; concurred in at report stage; read the third time and passed — May 3, 2006
Passed by the Senate — May 10, 2006
Royal Assent (Chapter No. 2) — May 11, 2006
C-9The Minister of JusticeAn Act to amend the Criminal Code (conditional sentence of imprisonment)
Introduced and read the first time — May 4, 2006
Debated at second reading — May 29, 31, June 2 and 5, 2006
Read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights — June 6, 2006
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-82) — October 24, 2006
Debated at report stage; concurred in at report stage — November 1, 2006
Debated at third reading; read the third time and passed — November 3, 2006
Passed by the Senate — May 16, 2007
Written declaration; Royal Assent (Chapter No. 12) — May 31, 2007
C-10The Minister of JusticeAn Act to amend the Criminal Code (minimum penalties for offences involving firearms) and to make a consequential amendment to another Act
Introduced and read the first time — May 4, 2006
Debated at second reading — June 5, 6, 7, 9, 12 and 13, 2006
Read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights — June 13, 2006
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-164) — February 21, 2007
Debated at report stage — April 30, May 2 and 3, 2007
Concurred in at report stage with further amendments — May 7, 2007
Debated at third reading — May 17 and 28, 2007
Read the third time and passed — May 29, 2007
C-11RThe Minister of Transport, Infrastructure and CommunitiesAn Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act and to make consequential amendments to other Acts
Introduced and read the first time — May 4, 2006
Debated at second reading — September 19, 20 and 21, 2006
Read the second time and referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities — September 21, 2006
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-142) — December 13, 2006
Debated at report stage — February 6 and 21, 2007
Concurred in at report stage with further amendments — February 21, 2007
Debated at third reading; read the third time and passed — February 28, 2007
Passed by the Senate (with amendments) — May 31, 2007
Motion related to Senate amendments — Debated — June 13 and 14, 2007
Motion related to Senate amendments — Adopted — June 14, 2007
C-12RThe Minister of Public SafetyAn Act to provide for emergency management and to amend and repeal certain Acts
Introduced and read the first time — May 8, 2006
Debated at second reading — September 21 and 22, 2006
Read the second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security — September 22, 2006
Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-391-107) — November 22, 2006
Concurred in at report stage — December 7, 2006
Debated at third reading — December 7 and 11, 2006
Read the third time and passed — December 11, 2006
Passed by the Senate — June 6, 2007
C-13RThe Minister of FinanceAn Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on May 2, 2006
Ways and Means motion No. 5 (Sessional Paper No. 8570-391-08) — Adopted — May 10, 2006
Introduced and read the first time — May 11, 2006
Debated at second reading — May 12, 15, 18 and 19, 2006
Read the second time and referred to the Standing Committee on Finance — May 19, 2006
Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-391-29) — June 2, 2006
Concurred in at report stage; read the third time and passed — June 6, 2006
Order respecting a take note debate on the Bill — June 6, 2006 (See Government Business No. 8)
Passed by the Senate — June 22, 2006
Written declaration; Royal Assent (Chapter No. 4) — June 22, 2006
C-14The Minister of Citizenship and ImmigrationAn Act to amend the Citizenship Act (adoption)
Introduced and read the first time — May 15, 2006
Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration — June 13, 2006
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-62) — October 2, 2006
Debated at report stage; concurred in at report stage with a further amendment; deemed read the third time and passed — June 1, 2007
C-15RThe Minister of Agriculture and Agri-FoodAn Act to amend the Agricultural Marketing Programs Act
Introduced and read the first time — May 18, 2006
Debated at second reading — June 5, 2006
Order respecting proceedings — June 5, 2006
Deemed read a second time and referred to a Committee of the Whole; deemed considered in Committee of the Whole; deemed reported without amendment; deemed concurred in at report stage; deemed read the third time and passed — June 5, 2006
Passed by the Senate — June 20, 2006
Written declaration; Royal Assent (Chapter No. 3) — June 22, 2006
C-16The Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic ReformAn Act to amend the Canada Elections Act
Introduced and read the first time — May 30, 2006
Debated at second reading — September 18 and 19, 2006
Read the second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs — September 19, 2006
Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-391-84) — October 25, 2006
Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed — November 6, 2006
Passed by the Senate (with an amendment) — March 28, 2007
Motion related to the Senate amendment — Debated — April 23, 2007
Adopted — April 24, 2007
Passed by the Senate — May 1, 2007
Written declaration; Royal Assent (Chapter No. 10) — May 3, 2007
C-17R-*The Minister of JusticeAn Act to amend the Judges Act and certain other Acts in relation to courts
Introduced and read the first time — May 31, 2006
Motion to refer the Bill to the Standing Committee on Justice and Human Rights before second reading — Debated; adopted — June 20, 2006
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-93) — November 1, 2006
Concurred in at report stage and read the second time — November 7, 2006
Debated at third reading — November 8 and 9, 2006
Order respecting the recorded division deferred to November 21, 2006 — November 9, 2006
Read the third time and passed — November 21, 2006
Passed by the Senate — December 13, 2006
Written declaration; Royal Assent (Chapter No. 11) — December 14, 2006
C-18The Minister of JusticeAn Act to amend certain Acts in relation to DNA identification
Introduced and read the first time — June 8, 2006
Debated at second reading — October 3 and 4, 2006
Read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights — October 4, 2006
Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-391-183) — March 2, 2007
Order respecting proceedings — March 28, 2007
Deemed concurred in at report stage with an amendment; deemed read the third time and passed — March 28, 2007
C-19The Minister of JusticeAn Act to amend the Criminal Code (street racing) and to make a consequential amendment to the Corrections and Conditional Release Act
Introduced and read the first time — June 15, 2006
Debated at second reading — October 2 and 3, 2006
Read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights — October 3, 2006
Order respecting proceedings — November 1, 2006
Deemed reported without amendment; deemed concurred in at report stage; deemed read the third time and passed — November 1, 2006
Passed by the Senate — December 14, 2006
Written declaration; Royal Assent (Chapter No. 14) — December 14, 2006
C-20RThe Minister of Transport, Infrastructure and CommunitiesAn Act respecting airports, airport authorities and other airport operators and amending the Transportation Appeal Tribunal of Canada Act
Introduced and read the first time — June 15, 2006
C-21The Minister of Public SafetyAn Act to amend the Criminal Code and the Firearms Act (non-registration of firearms that are neither prohibited nor restricted)
Introduced and read the first time — June 19, 2006
C-22The Minister of JusticeAn Act to amend the Criminal Code (age of protection) and to make consequential amendments to the Criminal Records Act
Introduced and read the first time — June 22, 2006
Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human rights — October 30, 2006
Reported with an amendment (Sessional Paper No. 8510-391-215) — April 23, 2007
Concurred in at report stage; debated at third reading — May 3, 2007
Deemed read the third time and passed — May 4, 2007
C-23The Minister of JusticeAn Act to amend the Criminal Code (criminal procedure, language of the accused, sentencing and other amendments)
Introduced and read the first time — June 22, 2006
Debated at second reading — October 4 and 16, 2006
Read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights — October 16, 2006
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-265) — June 4, 2007
Order respecting proceedings — June 13, 2007
Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed — June 13, 2007
C-24RThe Minister of International TradeAn Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence
Ways and Means motion No. 6 (Sessional Paper No. 8570-391-09) — Adopted — September 19, 2006
Introduced and read the first time — September 20, 2006
Debated at second reading — September 25, 26, 27, 29, October 3, 6 and 17, 2006
Order respecting proceedings at second reading — October 3, 2006 (See Other Business No. 10)
Read the second time and referred to the Standing Committee on International Trade — October 18, 2006
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-100) — November 9, 2006
Debated at report stage — November 21, 22 and 29, 2006
Concurred in at report stage with further amendments — December 4, 2006
Debated at third reading — December 5, 2006
Read the third time and passed — December 6, 2006
Passed by the Senate — December 14, 2006
Written declaration; Royal Assent (Chapter No. 13) — December 14, 2006
C-25RThe Minister of FinanceAn Act to amend the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act and the Income Tax Act and to make a consequential amendment to another Act
Introduced and read the first time — October 5, 2006
Debated at second reading — October 20, 23 and 24, 2006
Read the second time and referred to the Standing Committee on Finance — October 24, 2006
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-99) — November 8, 2006
Order respecting proceedings at report stage and at third reading — November 9, 2006
Concurred in at report stage with a further amendment — November 9, 2006
Debated at third reading; read the third time and passed — November 10, 2006
Passed by the Senate — December 14, 2006
Written declaration; Royal Assent (Chapter No. 12) — December 14, 2006
C-26The Minister of JusticeAn Act to amend the Criminal Code (criminal interest rate)
Introduced and read the first time — October 6, 2006
Debated at second reading — October 24 and November 6, 2006
Read the second time and referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology — November 6, 2006
Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-391-141) — December 13, 2006
Concurred in at report stage — January 31, 2007
Debated at third reading — February 5 and 6, 2007
Read the third time and passed — February 6, 2007
Passed by the Senate — April 26, 2007
Written declaration; Royal Assent (Chapter No. 9) — May 3, 2007
C-27The Minister of JusticeAn Act to amend the Criminal Code (dangerous offenders and recognizance to keep the peace)
Introduced and read the first time — October 17, 2006
Debated at second reading — October 30, 31 and November 9, 2006
Legislative Committee struck — November 9, 2006 (See PART IV — Standing Committees — PROC — 21st Report)
Committee Chair appointed (Mr. Patry (Pierrefonds—Dollard)) — November 10, 2006
Debated at second reading — February 14 and May 4, 2007
Read the second time and referred to a legislative committee — May 4, 2007
C-28RThe Minister of FinanceA second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on May 2, 2006
Ways and Means motion No. 8 (Sessional Paper No. 8570-391-11) — Adopted — October 17, 2006
Introduced and read the first time — October 18, 2006
Debated at second reading — October 25, 26, 27 and 30, 2006
Read the second time and referred to the Standing Committee on Finance — October 30, 2006
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-116) — December 6, 2006
Order respecting report stage — December 7, 2006
Deemed concurred in at report stage with an amendment — December 7, 2006
Debated at third reading — December 8 and 11, 2006
Read the third time and passed — December 11, 2006
Passed by the Senate — February 14, 2007
Written declaration; Royal Assent (Chapter No. 2) — February 21, 2007
C-29The Minister of Transport, Infrastructure and CommunitiesAn Act to amend the Air Canada Public Participation Act
Introduced and read the first time — October 18, 2006
Debated at second reading — May 28 and 29, 2007
C-30*The Minister of the EnvironmentAn Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Energy Efficiency Act and the Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act (Canada's Clean Air Act)
Introduced and read the first time — October 19, 2006
Motion to refer the Bill to a legislative committee before second reading — Debated; adopted — December 4, 2006
Committee Chair appointed (Mr. Hawn (Edmonton Centre)) — December 12, 2006
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-204) — March 30, 2007
C-31RThe Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic ReformAn Act to amend the Canada Elections Act and the Public Service Employment Act
Introduced and read the first time — October 24, 2006
Debated at second reading — November 7 and 8, 2006
Read the second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs — November 8, 2006
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-134) — December 13, 2006
Debated at report stage — January 31, February 2 and 5, 2007
Concurred in at report stage — February 6, 2007
Debated at third reading — February 12 and 16, 2007
Read the third time and passed — February 20, 2007
Passed by the Senate with amendments — June 14, 2007
C-32The Minister of JusticeAn Act to amend the Criminal Code (impaired driving) and to make consequential amendments to other Acts
Introduced and read the first time — November 21, 2006
Debated at second reading — January 30 and February 6, 2007
Read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights — February 6, 2007
C-33RThe Minister of FinanceAn Act to amend the Income Tax Act, including amendments in relation to foreign investment entities and non-resident trusts, and to provide for the bijural expression of the provisions of that Act
Ways and Means motion No. 11 (Sessional Paper No. 8570-391-14) — Adopted — November 22, 2006
Introduced and read the first time — November 22, 2006
Debated at second reading — February 21, March 29 and May 14, 2007
Read the second time and referred to the Standing Committee on Finance — May 14, 2007
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-278) — June 13, 2007
Order respecting proceedings — June 15, 2007
Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed — June 15, 2007
C-34RThe Minister of Indian Affairs and Northern DevelopmentAn Act to provide for jurisdiction over education on First Nation lands in British Columbia
Introduced and read the first time — November 22, 2006
Order respecting proceedings — December 4, 2006
Debated at second reading; deemed read a second time and referred to a Committee of the Whole; deemed considered in Committee of the Whole; deemed reported without amendment; deemed concurred in at report stage; deemed read the third time and passed — December 5, 2006
Passed by the Senate — December 12, 2006
Royal Assent (Chapter No. 10) — December 12, 2006
C-35The Minister of JusticeAn Act to amend the Criminal Code (reverse onus in bail hearings for firearm-related offences)
Introduced and read the first time — November 23, 2006
Debated at second reading — February 13 and March 23, 2007
Legislative Committee struck — February 22, 2007 (See PART IV — Standing Committees — PROC — 36th Report)
Committee Chair appointed (Mr. Patry (Pierrefonds—Dollard)) — February 22, 2007
Order respecting the recorded division deferred to March 27, 2007 — March 23, 2007
Read the second time and referred to a legislative committee — March 27, 2007
Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-391-257) — May 30, 2007
Concurred in at report stage — June 4, 2007
Debated at third reading — June 4 and 5, 2007
Read the third time and passed — June 5, 2007
C-36RThe Minister of Human Resources and Social DevelopmentAn Act to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act
Introduced and read the first time — November 27, 2006
Debated at second reading — January 29 and 30, 2007
Read the second time and referred to the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities — January 30, 2007
Reported with an amendment (Sessional Paper No. 8510-391-173) — February 28, 2007
Concurred in at report stage — March 2, 2007
Debated at third reading — March 2 and 19, 2007
Order respecting proceedings — March 19, 2007
Read the third time and passed — March 19, 2007
Passed by the Senate — May 1, 2007
Written declaration; Royal Assent (Chapter No. 11) — May 3, 2007
C-37The Minister of FinanceAn Act to amend the law governing financial institutions and to provide for related and consequential matters
Introduced and read the first time — November 27, 2006
Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Finance — December 7, 2006
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-166) — February 21, 2007
Passed by the Senate; Royal Assent (Chapter No. 6) — March 29, 2007
Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed — February 27, 2007
C-38RThe President of the Treasury BoardAn Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2007 (Appropriation Act No. 2, 2006-2007)
Read the first time; read the second time and referred to a Committee of the Whole; considered in Committee of the Whole; reported without amendment; concurred in at report stage; read the third time and passed — November 28, 2006
Main Estimates 2006-2007 — Concurred in — November 28, 2006 (See Business of Supply No. 4)
Passed by the Senate — December 6, 2006
Royal Assent (Chapter No. 6) — December 12, 2006
C-39RThe President of the Treasury BoardAn Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2007 (Appropriation Act No. 3, 2006-2007)
Read the first time; read the second time and referred to a Committee of the Whole; considered in Committee of the Whole; reported without amendment; concurred in at report stage; read the third time and passed — November 28, 2006
Supplementary Estimates (A) 2006-2007 — Concurred in — November 28, 2006 (See Business of Supply No. 5)
Passed by the Senate — December 6, 2006
Royal Assent (Chapter No. 7) — December 12, 2006
C-40RThe Minister of FinanceAn Act to amend the Excise Tax Act, the Excise Act, 2001 and the Air Travellers Security Charge Act and to make related amendments to other Acts
Ways and Means motion No. 12 (Sessional Paper No. 8570-391-15) — Adopted — December 4, 2006
Introduced and read the first time — December 5, 2006
Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Finance — January 30, 2007
Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-391-187) — March 19, 2007
Concurred in at report stage — April 25, 2007
Debated at third reading — April 25, May 14 and 15, 2007
Read the third time and passed — May 15, 2007
Passed by the Senate — June 14, 2007
C-41The Minister of IndustryAn Act to amend the Competition Act
Introduced and read the first time — December 7, 2006
Debated at second reading — February 27, 2007
C-42The Minister of HealthAn Act to amend the Quarantine Act
Introduced and read the first time — December 12, 2006
Debated at second reading — February 28, March 23, 28 and 29, 2007
Read the second time and referred to the Standing Committee on Health — March 29, 2007
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-266) — June 5, 2007
Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed — June 14, 2007
C-43RThe Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic ReformAn Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate
Introduced and read the first time — December 13, 2006
Debated at second reading — April 20, 27 and May 7, 2007
C-44The Minister of Indian Affairs and Northern DevelopmentAn Act to amend the Canadian Human Rights Act
Introduced and read the first time — December 13, 2006
Debated at second reading — February 7 and 19, 2007
Read the second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development — February 21, 2007
C-45RThe Minister of Fisheries and OceansAn Act respecting the sustainable development of Canada's seacoast and inland fisheries
Introduced and read the first time — December 13, 2006
Debated at second reading — February 23, May 29 and June 5, 2007
C-46RThe Minister of LabourAn Act to provide for the resumption and continuation of railway operations
Introduced and read the first time — February 23, 2007
Order respecting proceedings — April 17, 2007 (See Government Business No. 15)
Debated at second reading; read the second time and referred to a Committee of the Whole; considered in Committee of the Whole; reported with amendments; deemed concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed — April 17, 2007
Order respecting proceedings — April 17, 2007
Read the third time and passed — April 17, 2007
Passed by the Senate; written declaration; Royal Assent (Chapter No. 8) — April 18, 2007
C-47The Minister of IndustryAn Act respecting the protection of marks related to the Olympic Games and the Paralympic Games and protection against certain misleading business associations and making a related amendment to the Trade-marks Act
Introduced and read the first time — March 2, 2007
Debated at second reading — May 15, 16 and 17, 2007
Read the second time and referred to the Standing Committee on Industry, Science and Technology — May 17, 2007
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-269) — June 6, 2007
Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed — June 14, 2007
C-48The Minister of JusticeAn Act to amend the Criminal Code in order to implement the United Nations Convention against Corruption
Introduced and read the first time — March 22, 2007
Deemed read a second time and referred to a Committee of the Whole; deemed considered in Committee of the Whole; deemed reported without amendment; deemed concurred in at report stage; deemed read the third time and passed — April 30, 2007
Passed by the Senate — May 29, 2007
Written declaration; Royal Assent (Chapter No. 13) — May 31, 2007
C-49R — The President of the Treasury Board — An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2007 (Appropriation Act No. 4, 2006-2007)
Supplementary Estimates (B) 2006-2007 — Concurred in — March 22, 2007 (See Business of Supply No. 7)
Read the first time; read the second time and referred to a Committee of the Whole; considered in Committee of the Whole; reported without amendment; concurred in at report stage; read the third time and passed — March 22, 2007
Passed by the Senate — March 28, 2007
Royal Assent (Chapter No. 3) — March 29, 2007
C-50R — The President of the Treasury Board — An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2008 (Appropriation Act No. 1, 2007-2008)
Interim Supply for the fiscal year ending March 31, 2008 — Concurred in — March 22, 2007 (See Business of Supply No. 9)
Read the first time; read the second time and referred to a Committee of the Whole; considered in Committee of the Whole; reported without amendment; concurred in at report stage; read the third time and passed — March 22, 2007
Passed by the Senate — March 28, 2007
Royal Assent (Chapter No. 4) — March 29, 2007
C-51RThe Minister of Indian Affairs and Northern DevelopmentAn Act to give effect to the Nunavik Inuit Land Claims Agreement and to make a consequential amendment to another Act
Introduced and read the first time — March 28, 2007
Order respecting proceedings — June 13, 2007
Debated at second reading; deemed read the second time and referred to a Committee of the Whole; deemed considered in Committee of the Whole; deemed reported without amendment; deemed concurred in at report stage; deemed read the third time and passed — June 13, 2007
C-52RThe Minister of FinanceAn Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007
Ways and Means motion No. 20 (Sessional Paper No. 8570-391-27) — Adopted — March 28, 2007
Introduced and read the first time — March 29, 2007
Debated at second reading — March 30, April 16, 18, 23 and May 14, 2007
Read the second time and referred to the Standing Committee on Finance — May 15, 2007
Reported with amendments (Sessional Paper No. 8510-391-261) — May 31, 2007
Debated at report stage — June 4, 2007
Concurred in at report stage with further amendments — June 5, 2007
Debated at third reading — June 6, 8, 11 and 12, 2007
Time allocation at third reading — Notice — June 11, 2007; adopted — June 12, 2007
Read the third time and passed — June 12 2007
C-53The Minister of Foreign AffairsAn Act to implement the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States (ICSID Convention)
Introduced and read the first time — March 30, 2007
Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development — May 15, 2007
C-54The Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic ReformAn Act to amend the Canada Elections Act (accountability with respect to loans)
Introduced and read the first time — May 8, 2007
Debated at second reading — May 9, 11 and 28, 2007
Read the second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs — May 28, 2007
C-55RThe Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic ReformAn Act to amend the Canada Elections Act (expanded voting opportunities) and to make a consequential amendment to the Referendum Act
Introduced and read the first time — May 9, 2007
Debated at second reading — May 30, 31 and June 1, 2007
Read the second time and referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs — June 1, 2007
C-56RThe Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic ReformAn Act to amend the Constitution Act, 1867 (Democratic representation)
Introduced and read the first time — May 11, 2007
C-57The Minister of Citizenship and ImmigrationAn Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act
Introduced and read the first time — May 16, 2007
Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration — June 5, 2007
C-58The Minister of Transport, Infrastructure and CommunitiesAn Act to amend the Canada Transportation Act (railway transportation)
Introduced and read the first time — May 30, 2007
Debated at second reading; read the second time and referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities — June 14, 2007
C-59The Minister of JusticeAn Act to amend the Criminal Code (unauthorized recording of a movie)
Introduced and read the first time — June 1, 2007
Order respecting proceedings — June 13, 2007
Debated at second reading; deemed read the second time and referred to a Committee of the Whole; deemed considered in Committee of the Whole; deemed reported without amendment; deemed concurred in at report stage; deemed read the third time and passed — June 13, 2007
C-60R — The President of the Treasury Board — An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2008
Main Estimates 2007-2008 — Concurred in — June 7, 2007 (See Business of Supply No. 8)
Read the first time; read the second time and referred to a Committee of the Whole; considered in Committee of the Whole; reported without amendment; concurred in at report stage; read the third time and passed — June 7, 2007
C-61The Minister of Foreign AffairsAn Act to amend the Geneva Conventions Act, An Act to incorporate the Canadian Red Cross Society and the Trade-marks Act
Introduced and read the first time — June 8, 2007
Order respecting proceedings — June 13, 2007
Deemed read the second time and referred to a Committee of the Whole; deemed considered in Committee of the Whole; deemed reported without amendment; deemed concurred in at report stage; deemed read the third time and passed — June 13, 2007
C-62RThe Minister of LabourAn Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies' Creditors Arrangement Act, the Wage Earner Protection Program Act and chapter 47 of the Statutes of Canada, 2005
Ways and Means motion No. 21 (Sessional Paper No. 8570-391-28) — Adopted — June 13, 2007
Introduced and read the first time — June 13, 2007
Order respecting proceedings — June 14, 2007
Deemed read the second time and referred to a Committee of the Whole; deemed considered in Committee of the Whole; deemed reported without amendment; deemed concurred in at report stage; deemed read the third time and passed — June 14, 2007
C-63RThe Minister of Natural ResourcesAn Act respecting civil liability and compensation for damage in case of a nuclear incident
Introduced and read the first time — June 15, 2007

Government Bills (Senate)

This section contains public bills sponsored by the government which originated in the Senate. Bills in this section are numbered from S-1 to S-200.

S-2The Minister of HealthAn Act to amend the Hazardous Materials Information Review Act
Message received from the Senate — May 30, 2006
Read the first time — May 31, 2006
Debated at second reading — October 16 and November 1, 2006
Read the second time and referred to the Standing Committee on Health — November 1, 2006
Reported without amendment (Sessional Paper No. 8510-391-147) — February 1, 2007
Concurred in at report stage; debated at third reading; read the third time and passed — March 29, 2007
Royal Assent (Chapter No. 7) — March 29, 2007
S-3The Minister of National DefenceAn Act to amend the National Defence Act, the Criminal Code, the Sex Offender Information Registration Act and the Criminal Records Act
Message received from the Senate — February 16, 2007
Read the first time — February 19, 2007
Order respecting proceedings — March 28, 2007
Debated at second reading; deemed read a second time and referred to a Committee of the Whole; deemed considered in Committee of the Whole; deemed reported without amendment; deemed concurred in at report stage; deemed read the third time and passed — March 29, 2007
Royal Assent (Chapter No. 5) — March 29, 2007
S-5The Minister of FinanceAn Act to implement conventions and protocols concluded between Canada and Finland, Mexico and Korea for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Message received from the Senate — November 23, 2006
Read the first time — November 24, 2006
Order respecting proceedings — December 4, 2006
Debated at second reading; deemed read a second time and referred to a Committee of the Whole; deemed considered in Committee of the Whole; deemed reported without amendment; deemed concurred in at report stage; deemed read the third time and passed — December 7, 2006
Royal Assent (Chapter No. 8) — December 12, 2006
S-6The Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status IndiansAn Act to amend the First Nations Land Management Act
Message received from the Senate — May 31, 2007
Read the first time — June 1, 2007
Order respecting proceedings — June 13, 2007
Deemed read the second time and referred to a Committee of the Whole; deemed considered in Committee of the Whole; deemed reported without amendment; deemed concurred in at report stage; deemed read the third time and passed — June 13, 2007

Business of Supply

This section contains information relating to the Business of Supply, mainly: Supply period, allotted days, Opposition motions, Estimates, and Interim Supply. The information in this section is grouped and numbered for reference only.

No. 1 — The President of the Treasury Board — Order for Supply
Order respecting the consideration of the Business of Supply — April 4, 2006
No. 2 — Interim Supply for the fiscal year ending March 31, 2007
Orders respecting proceedings on May 3, 2006 — April 4, 2006 (See Government Business No. 2)
Order respecting proceedings on May 3, 2006 — May 2, 2006
Concurred in — May 3, 2006 (See Bill C-8)
No. 3 — Supply period ending December 8, 2006
Order modifying the supply period, setting the total number of allotted days at fifteen and respecting proceedings on the Business of Supply — April 4, 2006 (See Government Business No. 2)
1st allotted day — Ms. Bennett (St. Paul's) — Child care — Notice — May 2, 2006
Debated — May 4, 2006
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to May 8, 2006 — May 4, 2006
Negatived — May 8, 2006
2nd allotted day — Mr. Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie) — Kyoto Protocol — Notice — May 9, 2006
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to May 16, 2006 — May 11, 2006
Debated — May 11, 2006
Adopted — May 16, 2006
3rd allotted day — Mr. Layton (Toronto—Danforth) — Pesticides — Notice — May 12, 2006
Debated; negatived — May 16, 2006
4th allotted day — Mr. Bélanger (Ottawa—Vanier) — Protection and promotion of the diversity of cultural expressions — Notice — May 25, 2006
Debated; adopted as amended — May 30, 2006
5th allotted day — Mr. Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) — Gas prices — Notice — May 30, 2006
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to June 6, 2006 — June 1, 2006
Debated — June 1, 2006
Negatived — June 6, 2006
6th allotted day — Mr. Regan (Halifax West) — Canadian economic growth — Notice — May 25, 2006
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to June 13, 2006 — June 8, 2006
Debated — June 8, 2006
Adopted — June 13, 2006
7th allotted day — Ms. Charlton (Hamilton Mountain) — Seniors — Notice — June 13, 2006
Debated — June 15, 2006
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to June 20, 2006 — June 15, 2006
Adopted as amended — June 20, 2006
8th allotted day — Ms. Neville (Winnipeg South Centre) — Canada’s Aboriginals, First Nations, Inuit and Métis — Notice — June 6, 2006
Debated — June 19, 2006
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to June 20, 2006 — June 19, 2006
Adopted — June 20, 2006
9th allotted day — Ms. Minna (Beaches—East York) — Canadian women — Notice — September 26, 2006
Debated — September 28, 2006
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to October 3, 2006 — September 28, 2006
Adopted — October 3, 2006
10th allotted day — Mr. Lessard (Chambly—Borduas) — Income support program for older workers — Notice — October 3, 2006
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to October 16, 2006 — October 5, 2006
Debated — October 5, 2006
Adopted — October 16, 2006
11th allotted day — Mr. McCallum (Markham—Unionville) — Economic and fiscal position — Notice — September 26, 2006
Debated — October 19, 2006
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to October 24, 2006 — October 19, 2006
Negatived — October 24, 2006
12th allotted day — Mr. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) — Canadian Forces — Notice — October 31, 2006
Debated — November 2, 2006
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to November 7, 2006 — November 2, 2006
Adopted — November 7, 2006
Order setting the total number of allotted days at fourteen and respecting proceedings on the Business of Supply — November 9, 2006
13th allotted day — Mr. Duceppe (Laurier—Sainte-Marie) — Quebec nation — Notice — November 21, 2006
Debated — November 23, 2006
Negatived — November 27, 2006
14th and final allotted day — Ms. Dhalla (Brampton—Springdale) — Health care — Notice — September 26, 2006
Debated; adopted — November 28, 2006
Mr. Layton (Toronto—Danforth) — Political affiliation — Notice — May 12, 2006
Withdrawn — May 16, 2006
Mr. Layton (Toronto—Danforth) — Right to a clean environment — Notice — May 12, 2006
Withdrawn — May 16, 2006
Ms. Minna (Beaches—East York) — Reform of pay equity legislation — Notice — May 25, 2006
Mr. Bellavance (Richmond—Arthabaska) — Milk protein concentrates — Notice — May 30, 2006
Mr. Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord) — Employment insurance benefits — Notice — May 30, 2006
Mrs. Redman (Kitchener Centre) — Provisional Standing Orders and decorum — Notice — June 15, 2006
Mr. Dosanjh (Vancouver South) — Recognition of fallen Canadian Forces members — Notice — October 17, 2006
Mr. Layton (Toronto—Danforth) — Legislation to control greenhouse gas emissions in Canada — Notice — October 31, 2006
Withdrawn — November 6, 2006
Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley) — Energy sources — Notice — October 31, 2006
Withdrawn — November 8, 2006
Mr. Layton (Toronto—Danforth) — Environment — Notice — October 31, 2006
Withdrawn — November 6, 2006
Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley) — Canadian Environmental Protection Act — Notice — October 31, 2006
Withdrawn — November 8, 2006
No. 4 — Main Estimates 2006-2007
Order respecting the consideration of the Business of Supply — April 4, 2006 (See Government Business No. 2)
Laid upon the Table; deemed referred to several standing committees — April 25, 2006
Vote 5 under PARLIAMENT — Fifth Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs — May 12, 2006
Vote 20 under FINANCE — Third Report of the Standing Committee on Public Accounts — May 17, 2006
Vote 1 under CANADA REVENUE AGENCY; Votes 1, 5, 10, L15, 25, 30 and 35 under FINANCE — First Report of the Standing Committee on Finance — May 31, 2006
Votes 1, 5 and 10 under CITIZENSHIP AND IMMIGRATION — Second Report of Standing Committee on Citizenship and Immigration — June 12, 2006
Votes 1, 5, 10 and 15 under VETERANS AFFAIRS — First Report of the Standing Committee on Veterans Affairs — June 21, 2006
Votes 95, 100 and 105 under CANADIAN HERITAGE; Vote 1 under GOVERNOR GENERAL; Vote 1 under PARLIAMENT; Votes 1, 5 and 10 under PRIVY COUNCIL; Votes 1, 5 and 10 under PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES; Votes 1, 5, 10, 20, 25 and 30 under TREASURY BOARD — Fourth Report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates — October 3, 2006
Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 and 35 under HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT — Deemed withdrawn from the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities; referred to a Committee of the Whole — October 4, 2006
Order respecting proceedings and the allotment of time to the recognized parties for consideration in Committee of the Whole — November 1, 2006
Considered in Committee of the Whole; deemed reported — November 1, 2006
Votes 1, 5, 10, 15 and 20 under NATIONAL DEFENCE — Deemed withdrawn from the Standing Committee on National Defence; referred to a Committee of the Whole — October 4, 2006
Order respecting proceedings and the allotment of time to the recognized parties for consideration in Committee of the Whole — November 1, 2006
Considered in Committee of the Whole; deemed reported — November 7, 2006
Votes 15, 20, 25 and 65 under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE — Third Report of the Standing Committee on International Trade — November 1, 2006
Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40 under AGRICULTURE AND AGRI-FOOD — Fourth Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food — November 2, 2006
Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, L70, L75 and 80 under TRANSPORT — Second Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities — November 10, 2006
Votes deemed reported — All Votes except those already reported — November 10, 2006
Order respecting proceedings — November 28, 2006
Adopted — November 28, 2006 (See Bill C-38)
No. 5 — Supplementary Estimates (A), 2006-2007
Order respecting the consideration of the Business of Supply — April 4, 2006 (See Government Business No. 2)
Laid upon the Table; deemed referred to several standing committees — October 30, 2006
Votes 1a, 10a, 15a, 20a and 30a under NATURAL RESOURCES — Third Report of the Standing Committee on Natural Resources — November 9, 2006
Votes 1a, 2a, 5a and 10a under CITIZENSHIP AND IMMIGRATION — Eighth Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration — November 20, 2006
Vote 1a under CANADA REVENUE AGENCY and Votes 1a, 25a and 30a under FINANCE — Fifth Report of the Standing Committee on Finance — November 20, 2006
Votes deemed reported — All Votes except those already reported — November 23, 2006
Order respecting proceedings — November 28, 2006
Adopted — November 28, 2006 (See Bill C-39)
No. 6 — Supply period ending March 26, 2007
1st allotted day — Mr. Dion (Saint-Laurent—Cartierville) — Environment — Notice — January 30, 2007
Debated — February 1, 2007
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to February 5, 2007 — February 1, 2007
Adopted — February 5, 2007
2nd allotted day — Mr. Duceppe (Laurier—Sainte-Marie) — Kyoto Protocol — Notice — February 6, 2007
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to February 13, 2007 — February 8, 2007
Debated — February 8, 2007
Adopted as amended — February 13, 2007
3rd allotted day — Mr. Ignatieff (Etobicoke—Lakeshore) — Government policies — Notice — February 13, 2007
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to February 20, 2007 — February 15, 2007
Debated — February 15, 2007
Adopted — February 20, 2007
4th allotted day — Mr. Martin (Sault Ste. Marie) — National anti-poverty strategy — Notice — February 16, 2007
Debated; negatived — February 20, 2007
5th allotted day — Mr. Alghabra (Mississauga—Erindale) — Immigration and citizenship — Notice — February 20, 2007
Debate — February 22, 2007
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to February 27, 2007 — February 22, 2007
Adopted — February 27, 2007
6th allotted day — Mr. Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) — Aeronautics industry — Notice — February 27, 2007
Debated — March 1, 2007
Order respecting proceedings and the recorded division deferred to March 20, 2007 — March 1, 2007
Negatived — March 20, 2007
7th and final allotted day — Mr. Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) — Equalization — Notice — March 20, 2007
Debated; negatived — March 22, 2007
Mr. Wilfert (Richmond Hill) — Afghanistan — Notice — February 20, 2007
Ms. Dhalla (Brampton—Springdale) — Early learning and child care system — Notice — February 20, 2007
Mrs. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine) — Proceedings on certain bills — Notice — March 20, 2007; dropped from the Order Paper — March 21, 2007
No. 7 — Supplementary Estimates (B), 2006-2007
Laid upon the Table; deemed referred to several standing committees — February 22, 2007
Vote 1b under CANADA REVENUE AGENCY — 17th Report of the Standing Committee on Finance — March 19, 2007
Votes deemed reported — All Votes except those already reported — March 19, 2007
Concurred in — March 22, 2007 (See Bill C-49)
No. 8 — Main Estimates 2007-2008
Laid upon the Table; deemed referred to several standing committees — February 27, 2007
Vote 15 under PRIVY COUNCIL — 44th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs — April 25, 2007
Vote 5 under PARLIAMENT — 45th Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs — April 25, 2007
Vote 1 under CANADA REVENUE AGENCY; Votes 1, 5, L10, 20, 25 and 30 under FINANCE — 19th Report of the Standing Committee on Finance — April 25, 2007
Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 and 105 under CANADIAN HERITAGE — Deemed withdrawn from the Standing Committee on Canadian Heritage, the Standing Committee on Government Operations and Estimates and the Standing Committee on Status of Women; referred to a Committee of the Whole — May 3, 2007
Order respecting proceedings and the allotment of time to the recognized parties for consideration in Committee of the Whole on May 16, 2007 — May 14, 2007
Considered in Committee of the Whole; deemed reported — May 16, 2007
Votes 1, 5, 10, 15 and 20 under NATIONAL DEFENCE — Deemed withdrawn from the Standing Committee on National Defence; referred to a Committee of the Whole — May 3, 2007
Order respecting proceedings and the allotment of time to the recognized parties for consideration in Committee of the Whole on May 17, 2007 — May 14, 2007
Considered in Committee of the Whole; deemed reported — May 17, 2007
Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40 under HEALTH — Eighth Report of the Standing Committee on Health — May 15, 2007
Vote 1 under GOVERNOR GENERAL; Vote 1 under PARLIAMENT; Votes 1, 5, 10 and 25 under PRIVY COUNCIL; Votes 1 and 5 under PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES; Votes 1, 2, 5, 10, 20, 25, 30 and 35 under TREASURY BOARD — Seventh Report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates — May 15, 2007
Votes 15 and 55 under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE — Tenth Report of the Standing Committee on International Trade — May 18, 2007
Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40 under AGRICULTURE AND AGRI-FOOD — 12th Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food — May 18, 2007
Votes 1, 5 and 10 under ENVIRONMENT — Extension of consideration by the Standing Committee on Environment and Sustainable Development — Notice — May 28, 2007
Deemed adopted — May 30, 2007
Vote 15 under FINANCE — 17th Report of the Standing Committee on Public Accounts — May 29, 2007
Votes 1, 5 and 10 under FISHERIES AND OCEANS — Fifth Report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans — May 29, 2007
Votes 1, 5 and 10 under CITIZENSHIP AND IMMIGRATION — 16th Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration — May 30, 2007
Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, L30, L35, 40, 45, 50, 55 and 60 under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT — Eighth Report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development — May 30, 2007
Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 and 75 under TRANSPORT — Seventh Report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities — May 31, 2007
Votes deemed reported — All votes except those already reported or whose consideration has been extended — May 31, 2007
Votes 1, 5 and 10 under ENVIRONMENT — Deemed reported — June 6, 2007
Order respecting proceedings — June 7, 2007
Adopted — June 7, 2007 (See Bill C-60)
No. 9 — Interim Supply for the fiscal year ending March 31, 2008
Concurred in — March 22, 2007 (See Bill C-50)
No. 10 — Supply period ending June 23, 2007
1st allotted day — Mr. Coderre (Bourassa) — Afghanistan — Notice — April 17, 2007
Debated — April 19, 2007
Order respecting the recorded division deferred to April 24, 2007 — April 19, 2007
Negatived — April 24, 2007
2nd allotted day — Mr. Bigras (Rosemont—La Petite-Patrie) — Greenhouse gases — Notice — April 20, 2007
Debated — April 24, 2007
Adopted as amended — April 24, 2007
3rd allotted day — Mr. Layton (Toronto—Danforth) — Afghanistan — Notice — April 24, 2007
Debated — April 26, 2007
Order respecting the recorded division deferred to April 30, 2007 — April 26, 2007
Negatived — April 30, 2007
4th allotted day — Mr. Merasty (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Indian Residential Schools — Notice — April 17, 2007
Debated; adopted — May 1, 2007
5th allotted day — Mr. Paquette (Joliette) — Price of gas — Notice — May 4, 2007
Debated; adopted as amended — May 8, 2007
6th allotted day — Mr. Dion (Saint-Laurent—Cartierville) — Interest non-deductibility and income trusts policies — Notice — May 8, 2007
Debated — May 10, 2007
Order respecting the recorded division deferred to May 15, 2007 — May 10, 2007
Negatived — May 15, 2007
7th allotted day — Mr. Cullen (Skeena—Bulkley Valley) — Canada's Clean Air and Climate Change Act — Notice — May 15, 2007
Debated — May 18, 2007
Order respecting the recorded division deferred to May 29, 2007 — May 18, 2007
Order respecting proceedings — May 18, 2007
Adopted — May 29, 2007
8th and final allotted day — Mr. Russell (Labrador) — Equalization Program and Atlantic Accords — Notice — May 8, 2007
Debated; adopted — June 7, 2007
Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North) — Amendments to the Bank Act — Notice — April 24, 2007
Mr. Dewar (Ottawa Centre) — Electoral Reform — Notice — April 24, 2007
Mr. Julian (Burnaby—New Westminster) — Security and Prosperity Partnership — Notice — April 24, 2007
Mrs. DeBellefeuille (Beauharnois—Salaberry) — Protection and export of water — Notice — May 4, 2007
Mr. McGuinty (Ottawa South) — Canada's Clean Air Act and Climate Change Act — Notice — May 8, 2007
Mr. Savage (Dartmouth—Cole Harbour) — Summer Career Placement Program — Notice — May 8, 2007
Mrs. Barnes (London West) — Front-line police officers — Notice — May 8, 2007
Mr. McGuinty (Ottawa South) — UN-based approach to climate change — Notice — June 5, 2007
Ms. Neville (Winnipeg South Centre) — First Nations, Metis and Inuit peoples of Canada — Notice — June 5, 2007
Mr. Savage (Dartmouth—Cole Harbour) — Summer student placements — Notice — June 5, 2007

Ways and Means

This section contains all motions relating to the raising of revenue through taxation and to the government's budgetary policy. The motions in this section are numbered sequentially.

No. 1The Minister of Finance — Budgetary policy
Order of the Day designated — April 24, 2006
Presentation — May 2, 2006
Debated — May 3, 8, 9 and 10, 2006
Adopted — May 10, 2006
No. 2The Minister of Finance — Motion to amend the Excise Tax Act, the Excise Act, 2001, the Excise Act and the Air Travellers Security Charge Act relating to the rate reduction for the GST and the federal component of the HST
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-01); Order of the Day designated — May 2, 2006
No. 3The Minister of Finance — Motion to amend the Excise Tax Act, the Excise Tax Act, 2001, the Excise Act and the Air Travellers Security Charge Act relating to other sales tax measures
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-02); Order of the Day designated — May 2, 2006
No. 4The Minister of Finance — Motion to amend the Income Tax Act
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-03); Order of the Day designated — May 2, 2006
No. 5The Minister of Finance — Motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on May 2, 2006
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-08); Order of the Day designated — May 9, 2006
Order respecting proceedings — May 10, 2006
Adopted — May 10, 2006 (See Bill C-13)
No. 6The Minister of International Trade — Motion to introduce an Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-09); Order of the Day designated — September 18, 2006
Adopted — September 19, 2006 (See Bill C-24)
No. 7The Minister of National Revenue — Motion to amend the Excise Tax Act
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-10); Order of the Day designated — September 25, 2006
No. 8The Minister of Finance — Motion to implement certain provisions of the Budget tabled in Parliament on May 2, 2006
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-11); Order of the Day designated — October 16, 2006
Adopted — October 17, 2006 (See Bill C-28)
No. 9The Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform — Motion to amend the Income Tax Act
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-12); Order of the Day designated — October 31, 2006
No. 10The Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform — Motion to amend the Income Tax Act
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-13); Order of the Day designated — November 2, 2006
Order respecting a deferred recorded division — November 7, 2006
Adopted — November 7, 2006
No. 11The Minister of Finance — Motion to introduce an Act to amend the Income Tax Act, including amendments in relation to foreign investment entities and non-resident trusts, and to provide for the bijural expression of the provisions of that Act
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-14); Order of the Day designated — November 9, 2006
Adopted — November 21, 2006 (See Bill C-33)
No. 12The Minister of Finance — Motion to introduce an Act to amend the Excise Tax Act, the Excise Act, 2001 and the Air Travellers Security Charge Act and to make related amendments to other Acts
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-15); Order of the Day designated — November 27, 2006
Adopted — December 4, 2006 (See Bill C-40)
No. 13The Minister of Labour — Motion to introduce an Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies' Creditors Arrangement Act, the Wage Earner Protection Program Act and chapter 47 of the Statutes of Canada, 2005
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-16); Order of the Day designated — December 8, 2006
No. 14The Minister of Finance — Budgetary policy
Order of the Day designated — February 20, 2007
Presentation — March 19, 2007
Debated — March 20, 21, 26 and 27, 2007
Order respecting the interruption and the putting of the question on the amendment — March 26, 2007
Adopted — March 27, 2007
No. 15The Minister of Finance — Motion to amend the Income Tax Act
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-17); Order of the Day designated — March 19, 2007
No. 16The Minister of Finance — Motion to amend the Excise Tax Act relating to the goods and services tax and the harmonized sales tax (GST/HST)
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-18); Order of the Day designated — March 19, 2007
No. 17The Minister of Finance — Motion to amend the Customs Tariff relating to the travellers' exemption
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-19); Order of the Day designated — March 19, 2007
No. 18The Minister of Finance — Motion to amend the Excise Tax Act relating to excise taxes
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-20); Order of the Day designated — March 19, 2007
No. 19The Minister of Finance — Motion to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-21); Order of the Day designated — March 19, 2007
No. 20The Minister of Finance — Motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 19, 2007
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-27); Order of the Day designated — March 27, 2007
Adopted — March 28, 2007 (See Bill C-52)
No. 21The Minister of Labour — Motion to introduce an Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies' Creditors Arrangement Act, the Wage Earner Protection Program Act and chapter 47 of the Statutes of Canada, 2005
Notice tabled (Sessional Paper No. 8570-391-28); Order of the Day designated — June 12, 2007
Order respecting proceedings — June 13, 2007
Adopted — June 13, 2007 (See Bill C-62)

Government Business

This section contains all government motions which the government requested to be placed under this heading in the Order Paper. The motions in this section are numbered sequentially upon notice.

No. 1The Leader of the Government in the House of Commons — Altering sitting days — Notice — March 30, 2006
Adopted — April 4, 2006
No. 2The Leader of the Government in the House of Commons — Special order for supply — Notice — March 30, 2006
Adopted — April 4, 2006
No. 3The Leader of the Government in the House of Commons — Agricultural issues
Order respecting proceedings in Committee of the Whole on April 6, 2006, pursuant to Standing Order 53.1 — April 5, 2006
Order respecting proceedings in Committee of the Whole — April 6, 2006
Debated in Committee of the Whole — April 6, 2006
No. 4The Leader of the Government in the House of Commons — Canada's significant commitment in Afghanistan
Order respecting proceedings on April 10, 2006, pursuant to Standing Order 53.1 — April 6, 2006
Order respecting proceedings in Committee of the Whole on April 10, 2006 — April 7, 2006
Debated in Committee of the Whole — April 10, 2006
No. 5The Leader of the Government in the House of Commons — On-going crisis in Darfur
Order respecting proceedings on May 1, 2006, pursuant to Standing Order 53.1 — April 27, 2006
Order respecting proceedings in Committee of the Whole — May 1, 2006
Debated in Committee of the Whole — May 1, 2006
No. 6The Minister of Foreign Affairs — North American Aerospace Defense (NORAD) Agreement
Order respecting proceedings on May 3, 2006 — May 2, 2006
Order respecting proceedings — May 3, 2006
Debated — May 3, 2006
Adopted — May 8, 2006
No. 7The Prime Minister — Two year extension of Canada’s commitment in Afghanistan
Order respecting proceedings on May 17, 2006 — May 16, 2006
Debated; adopted — May 17, 2006
No. 8The Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform — Take note debate on Bill C-13
Order respecting proceedings — June 6, 2006
Debated; deemed withdrawn — June 6, 2006
No. 9The Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform — Extension of sitting hours in June, pursuant to Standing Order 27
Debated; adopted — June 9, 2006
No. 10The Leader of the Government in the House of Commons — Situation in Sudan
Order respecting proceedings on October 3, 2006, pursuant to Standing Order 53.1 — September 28, 2006
Order respecting proceedings in Committee of the Whole on October 3, 2006 — October 2, 2006
Order respecting proceedings in Committee of the Whole — October 3, 2006
Debated in Committee of the Whole — October 3, 2006
No. 11The Prime Minister — Nation of Québécois within a united Canada — Notice — November 22, 2006
Debated — November 24 and 27, 2006
Closure — Notice — November 24, 2006; adopted — November 27, 2006
Adopted — November 27, 2006
No. 12The Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform — Definition of marriage — Notice — December 1, 2006
Debated — December 6, 2006
Negatived — December 7, 2006
No. 13The Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform — Pre-budget consultations — Notice — December 11, 2006
Order respecting the notice requirement — December 11, 2006
Debated — December 12 and 13, 2006
No. 14 — The Minister of Fisheries and Oceans — Review of Delegated Legislation
Motion to reject the resolution to revoke subsection 36(2) of the Ontario Fishery Regulations, 1989, contained in the Fourth Report of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations — Notice — February 19, 2007
Debated; adopted — February 21, 2007
Order respecting the recorded division deferred to the expiry of the time provided for Government Orders on February 21, 2007 — February 21, 2007
No. 15The Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform — Proceedings on Bill C-46, An Act to provide for the resumption and continuation of railway operations — Notice — February 21, 2007
Debated — February 23, 2007
Closure — Notice — April 16, 2007; adopted — April 17, 2007
Adopted — April 17, 2007
No. 16The Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform — Extension of sitting hours in June, pursuant to Standing Order 27
Debated; adopted — June 11, 2007

R Recommended by the Governor General
* Referred to Committee before second reading