| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on the Status of Women |
|
Comité permanent de la condition féminine |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 18 | | Séance no 18 |
| Tuesday, October 24, 2006 | | Le mardi 24 octobre 2006 |
| 11:00 a.m. to 1:00 p.m. | | 11 heures à 13 heures |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| ((613) 996-4916) |
|
((613) 996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 11:00 a.m. to 12:00 p.m. | | 11 heures à 12 heures |
| |
| 1. |
Study on Human Trafficking |
| |
| 1. |
Étude sur la traite des personnes |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Salvation Army | | Armée du Salut |
| |
| Danielle Strickland, Captain | | Danielle Strickland, capitaine |
| |
| National Organization of Immigrant and Visible Minority Women of Canada | | Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes appartenant à une minorité visible au Canada |
| |
| Mirjana Pobric, Project Coordinator | | Mirjana Pobric, coordonnatrice de projet |
| |
| Shandip Saha, Researcher | | Shandip Saha, recherchiste |
| |
|
|
|
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 12:00 p.m. to 1:00 p.m. | | 12 heures à 13 heures |
| |
|
|
|
| |
| |
| 2. |
Government Response to Report 7 |
| |
| 2. |
Réponse du gouvernement au rapport 7 |
|
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Jim Prentice, Minister of Indian Affairs and Northern Development | | L'hon. Jim Prentice, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| |
Sandra Ginnish, Director General
Treaties, Research, International and Gender Equality Branch | | Sandra Ginnish, directrice générale
Direction générale des traités, de la recherche, des relations internationales et de l'égalité entre les sexes |
| |
Holly King, Acting Director
Women's Issues and Gender Equality Directorate | | Holly King, directrice intérimaire
Direction des questions féminines et de l'égalité entre les sexes |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
Christine Aubin, Legal Counsel
Legal Services | | Christine Aubin, conseillère juridique
Services juridiques |
| |
| Department of Indian Affairs and Northern Development | | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| |
Wendy Grant-John, Ministerial Representative
Women's Issues and Gender Equality Directorate | | Wendy Grant-John, représentante du ministère
Direction des questions féminines et de l'égalité entre les sexes |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Michelle Tittley ((613) 995-6119) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2006/10/23 4:56 p.m. |
|
2006/10/23 16 h 56 |