SPER Committee Report
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 38th Parliament, 1st Session | 38e Législature, 1re Session |
| The Subcommittee on the Status of Persons with Disabilities of the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities has the honour to present its | Le Sous-comité de la condition des personnes handicapées du Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées a l’honneur de présenter son |
| SECOND REPORT | DEUXIÈME RAPPORT |
| Pursuant to section 7 of the Centennial Flame Research Award Act, the Subcommittee on the Status of Persons with Disabilities of the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities is pleased to submit its annual report on the administration of the Centennial Flame Research Award Act for 2004 and 2005. | Conformément à l’article 7 de la Loi sur la bourse de recherches de la flamme du centenaire, le Sous-comité de la Condition des personnes handicapées du Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées a le plaisir de remettre son rapport annuel de 2004 et 2005 sur l’application de la Loi. |
| On Thursday, 21 October 2004, the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities adopted the following resolution: “It was agreed, – That Mr. David J. Hains be the recipient of the 2004 Centennial Flame Research Award.” | Le jeudi 21 octobre 2004, le Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées a adopté la résolution suivante : « Il est convenu, – Que M. David J. Hains soit le lauréat de la Bourse de recherches de la flamme du centenaire ». |
| Mr. Hains submitted his research report, entitled Azim Lila: a Source of Inspiration, to the Subcommittee on the Status of Persons with Disabilities in May 2005. On 8 June 2005, Mr. Ken Boshcoff, Chair of the Subcommittee on the Status of Persons with Disabilities, sent a letter of thanks to Mr. Hains, together with a cheque in the amount of $1,750 representing the second and final instalment of the Award. | M. Hains a remis son rapport de recherches, intitulé Azim Lila : source d’inspiration (Azim Lila: a Source of Inspiration), au Sous-comité de la condition des personnes handicapées en mai 2005. Le 8 juin 2005, M. Ken Boshcoff, président du Sous-comité de la condition des personnes handicapées a fait parvenir une lettre de remerciements à M. Hains, accompagnée d’un chèque de 1750 $ à titre de second et dernier versement du montant de la bourse. |
| On 18 May 2005, the Subcommittee on the Status of Persons with Disabilities adopted the following two resolutions:
“It was agreed, – That Audrey King be awarded the 2005 Centennial Flame Research Award.” “It was agreed, – That, upon completion of her research project, Audrey King be invited by the Subcommittee to receive her award and that the Subcommittee host a reception in her honour.” | Le 18 mai 2005, le Sous-comité de la condition des personnes handicapées a adopté les deux résolutions suivantes :
« Il est convenu, – Que l’édition 2005 de la Bourse de recherches de la flamme du centenaire soit décernée à Audrey King ». « Il est convenu, – Que Audrey King, lorsqu’elle aura terminé son projet de recherche, soit invitée par le Sous-comité pour recevoir son prix et que le Sous-comité donne une réception en son honneur ». |
| The financial statements of the Centennial Flame Research Award Fund and the Report of Mr. David J, Hains entitled “ Azim Lila: A Source of Inspiration“ are attached hereto. | Les états financiers du Fonds de recherche de la flamme du centenaire ainsi que le rapport de M. David J, Hains intitulé « Azim Lila: Source d'inspiration » sont annexés au présent rapport. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 16) is tabled. | Un exemplaire du Procès-verbal pertinent (réunion no 16) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Le président,
KEN BOSHCOFF Chair |