| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Agriculture and Agri-Food |
|
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 6 | | Séance no 6 |
| Tuesday, November 2, 2004 | | Le mardi 2 novembre 2004 |
| 11:09 a.m. to 1:02 p.m. | | 11 h 09 à 13 h 02 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (943-1496) |
|
(943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 11:00 a.m. to 12:00 p.m. | | 11 h 00 à 12 h 00 |
| |
| * Main Estimates 2004-2005: Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, and 40 under Agriculture and Agri-Food | | * Budget principal des dépenses 2004-2005 : crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 et 40 sous la rubrique Agriculture et Agroalimentaire |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Andy Mitchell, Minister of Agriculture and Agri-Food | | L'hon. Andy Mitchell, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Agriculture and Agri-Food | | ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire |
| |
| Leonard J. Edwards, Deputy Minister | | Leonard J. Edwards, sous-ministre |
| |
Bruce Deacon, Assistant Deputy Minister
Corporate Management Branch | | Bruce Deacon, sous-ministre adjoint
Direction générale de la gestion intégrée |
| |
| Canadian Food Inspection Agency | | Agence canadienne d'inspection des aliments |
| |
| Richard B. Fadden, President | | Richard B. Fadden, président |
| |
| 12:00 p.m. to 12:30 p.m. | | 12 h 00 à 12 h 30 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Agriculture and Agri-Food | | ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire |
| |
Bruce Deacon, Assistant Deputy Minister
Corporate Management Branch | | Bruce Deacon, sous-ministre adjoint
Direction générale de la gestion intégrée |
| |
Mary Komarynsky, Assistant Deputy Minister
Farm Financial Programs Branch | | Mary Komarynsky, sous-ministre adjointe
Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture |
| |
Andrew Marsland, Assistant Deputy Minister
Market and Industry Services Branch | | Andrew Marsland, sous-ministre adjoint
Direction générale des services à l'industrie et aux marchés |
| |
Howard Migie, Acting Assistant Deputy Minister
Strategic Policy Branch | | Howard Migie, sous-ministre adjoint intérimaire
Direction générale des politiques stratégiques |
| |
| 12:30 p.m. to 1:00 p.m. | | 12 h 30 à 13 h 00 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Food Inspection Agency | | Agence canadienne d'inspection des aliments |
| |
Gordon R. White, Vice-President
Corporate Services | | Gordon R. White, vice-président
Services intégrés |
| |
| Brian Evans, Chief Veterinary Officer of Canada | | Brian Evans, chef vétérinaire pour le Canada |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Bibiane Ouellette ((613) 947-6732) |
| Clerk of the Committee |
| |
* Includes study of Reports on Plans and Priorities | | * Incluant l'étude des rapports sur les plans et les priorités |
| |
| 2004/11/03 2:51 p.m. |
|
2004/11/03 14 h 51 |