| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 37th Parliament |
|
3e Session, 37e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 4 | | Séance no 4 |
| Thursday, March 11, 2004 | | Le jeudi 11 mars 2004 |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 h 00 à 11 h 00 |
| Room 371, West Block |
|
Pièce 371, édifice de l'Ouest |
| (992-1192) |
|
(992-1192) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Study and Review of the Budget and Estimates of the Office of the Governor General | | Examen du budget et des prévisions budgétaires du Bureau de la Gouverneure générale |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of National Defence | | ministère de la Défense nationale |
| |
| LGen George Macdonald, Vice-Chief of the Defence Staff | | Lgén George Macdonald, vice-chef d'état-major de la défense |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
| Dwight McCallum, Assistant Commissioner, Protective Policing | | Dwight McCallum, commissaire adjoint des services de protection |
| |
| Insp Frank deLeseleuc, Officer in charge, Directorate Services | | Insp. Frank deLeseleuc, officier responsable des services de direction |
| |
| Department of Canadian Heritage | | ministère du Patrimoine canadien |
| |
| Norman Moyer, Assistant Deputy Minister, Public Affairs and Communications | | Norman Moyer, sous-ministre adjoint, affaires publiques et communications |
| |
| Department of Public Works and Government Services | | ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux |
| |
| Bruce Lorimer, Executive Director, Real Property Major Crown Projects | | Bruce Lorimer, directeur exécutif, Grands projets de l'État des biens immobiliers |
| |
| National Capital Commission | | commission de la Capitale nationale |
| |
| Michelle Comeau, Vice President, Environment, Capital Lands and Parks Branch | | Michelle Comeau, vice-présidente, Direction de l'environnement et des terrains et parcs de la Capitale |
| |
| Department of Foreign Affairs and International Trade | | Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international |
| |
| Paul Dubois, Assistant Deputy Minister (Europe) | | Paul Dubois, sous-ministre adjoint, Europe |
| |
| Roger Portelance, Deputy Chief of Protocol and Director | | Roger Portelance, chef adjoint du protocole et directeur |
| |
| Office of the Governor General | | Bureau du gouverneur général |
| |
| Barbara Uteck, Secretary to the Governor General | | Barbara Uteck, secrétaire à la gouverneure générale |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke ((613) 995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/03/10 9:40 a.m. |
|
2004/03/10 9 h 40 |