Skip to main content

TRAN Committee Meeting

Notices of Meeting include information about the subject matter to be examined by the committee and date, time and place of the meeting, as well as a list of any witnesses scheduled to appear. The Evidence is the edited and revised transcript of what is said before a committee. The Minutes of Proceedings are the official record of the business conducted by the committee at a sitting.

For an advanced search, use Publication Search tool.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at

Previous day publication Next day publication

Historical Note

Notice of Meeting publications are only available starting September 2003.

2nd Session, 37th Parliament   2e Session, 37e législature

Standing Committee on Transport   Comité permanent des transports
Meeting No. 42 Séance no 42
Tuesday, November 4, 2003 Le mardi 4 novembre 2003
9:00 a.m. to 11:00 a.m. 9 h 00 à 11 h 00
Room 269, West Block   Pièce 269, édifice de l'Ouest
(992-6324)   (992-6324)

Orders of the Day   Ordre du jour
1. Bill C-26, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act, to enact the VIA Rail Canada Act and to make consequential amendments to other Acts
1. Projet de loi C-26, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire, édictant la Loi sur VIA Rail Canada et modifiant d'autres lois en conséquence
Witnesses Témoins
9:00 a.m. to 10:00 a.m. 9 h 00 à 10 h 00
Union des municipalités du Québec Union des municipalités du Québec
Jean Garon, Board Member Jean Garon, membre du conseil d'administration
Diane Fortin, Urbanist, Policy Adviser Diane Fortin, urbaniste, conseillère aux politiques
10:00 a.m. to 11:00 a.m. 10 h 00 à 11 h 00
City of Lévis Ville de Lévis
Jean Garon, Mayor Jean Garon, maire
André Hamel, Member Executive Committee André Hamel, membre du comité exécutif
Pierre Brochu, Member Executive Committee Pierre Brochu, membre du comité exécutif
Alain Lemaire, Member Executive Committee  Alain Lemaire, membre du comité exécutif
Michel Hallé, Lawyer Michel Hallé, avocat

2. Committee Business
2. Travaux du Comité
  • Notice of motion from Roger Gallaway regarding compulsory pilotage requirements in Canadian waters
  • Avis de motion de Roger Gallaway concernant les exigences du pilotage obligatoire, dans les eaux canadiennes
Le greffier du Comité
Georges Etoka ((613) 996-4663)
Clerk of the Committee
2003/10/31 2:51 p.m.   2003/10/31 14 h 51