AANR Committee Report

The Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources has the honour to present its

Le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles a l'honneur de présenter son

FIFTH REPORT

CINQUIÈME RAPPORT

The Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources is requesting that the House of Commons effect an amendment to its Standing Orders respecting committees. More specifically, your committee requests that Standing Order 104(2) be amended to read as follows:

Le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles demande à la Chambre des communes de modifier son Règlement en ce qui concerne les comités. De façon plus précise, le Comité demande que le paragraphe 104(2) du Règlement soit modifié de la façon suivante :

(a)     Aboriginal Affairs and Northern Development; (to be composed of 16 members)

and that a new section be added allowing for the creation of the Standing Committee on Natural Resources, to be composed of 16 members.

(a)     le Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord (seize membres)

et qu’une nouvelle disposition soit ajoutée pour permettre la création du Comité permanent des ressources naturelles, composé de seize membres.

Such an amendment to the Standing Orders would enable MPs of all parties whose primary interest and expertise pertain to natural resources to play an active role in the study of major issues related to the Natural Resources portfolio.  Since the merging of the natural resources component with the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, at the beginning of the 37^th Parliament, relatively little time has been devoted by the Standing Committee to natural resources issues.  This is particularly the case during the 2^nd session, owing to the heavy workload associated with legislation related to the Aboriginal Affairs and Northern Development portfolio.

Cette modification du Règlement permettrait aux députés de tous les partis dont le principal intérêt et domaine de spécialisation concerne les ressources naturelles de jouer un rôle actif dans l’étude des grands dossiers relevant du portefeuille des Ressources naturelles. Depuis que le volet ressources naturelles a été ajouté au mandat du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, au début de la 37^e législature, le Comité a consacré très peu de temps aux questions touchant les ressources naturelles. Cela a particulièrement été le cas pendant la 2^e session, en raison de la lourde charge occasionnée par l’étude des mesures législatives touchant le portefeuille des Affaires autochtones et du développement du Grand Nord.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (meetings no. 79 and 80) is tabled.

Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séances n^os 79 et 80) est déposé.

Respectfully submitted,

Respectueusement soumis,