PACC Committee Report

        The Standing Committee on Public Accounts has the honour to present its

      Le Comité permanent des comptes publics a l’honneur de présenter son

FIRST REPORT

PREMIER RAPPORT

        In accordance with its mandate under Standing Order 108(3)(e), the Committee has considered the following Reports of the Standing Committee on Public Accounts which were presented to the House during the Second Session of the Thirty-sixth Parliament.

      Conformément au mandat du Comité à l’alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité a examiné les rapports suivants du Comité permanent des comptes publics, lesquels ont été présentés à la Chambre au cours de de la deuxième session de la 36^e législature:

-       The Eleventh Report - (Canada

Infrastructure Works Program: Phase II and Follow-up Phase I audit), tabled in the House June 8, 2000;

-    le Onzième rapport (Le programme

Travaux d’infrastructure Canada : Phase II et suivi de la vérification de la phase I), déposé à la Chambre le 8 juin 2000;

-       The Twelfth Report – (Sole-Source

Contracting for Professionnal Services: Using Advance Contract Award Notices), tabled in the House June 8, 2000;

-    le Douzième rapport – (Les marchés de

services professionnels conclus avec un fournisseur unique au moyen de préavis d’adjudication de contrat), déposé à la Chambre le 8 juin 2000;

-       The Fourteenth Report – (Indian and

Northern Affairs Canada – Elementary and Secondary Education), tabled in the House June 8, 2000;

-    le Quatorzième rapport – (Affaires

indiennes et du nord du Canada – L’enseignement primaire et secondaire), déposé à la Chambre le 8 juin 2000;

-       The Fifteenth Report – (Canada

Customs and Revenue Agency and Department of Finance – Handling Tax Credits Claims for Scientific Research and Experimental Development), tabled in the House October 5, 2000;

-    le Quinzième rapport – (Agence des

douanes et du revenu du Canada et ministère des Finances - Le traitement des demandes de crédit d’impôt pour la recherche scientifique et le développe-ment expérimental), déposé à la Chambre le 5 octobre 2000;

-       The Sixteenth Report – (Citizenship and

Immigration Canada - the Economic Component of Canadian Immigration Program), tabled in the House October 5, 2000;

-    le Seizième rapport – (Citoyenneté et

Immigration Canada – Le volet économique du Programme canadien d’immigration), déposé à la Chambre le 5 octobre 2000;

-       The Seventeenth Report – (Royal

Canadian Mounted Police – Services for Canada’s Law Enforcement Agencies), tabled in the House October 5, 2000.

-    le Dix-septième rapport – (Gendarmerie

Royale du Canada – Les services offerts aux responsables de l’application de la loi), déposé à la Chambre le 5 octobre 2000.

        The Committee has concurred in its findings.

        Le Comité est d'accord sur les conclusions de ces rapports.

        In accordance with the provisions of Standing Order 109, the committee requests that the Government provide a comprehensive response to these Reports.

      Conformément aux dispositions de l'article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de donner une réponse globale à ces rapports.

        A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 4) and a copy of the above mentioned Reports are tabled.

      Un exemplaire de Procès-verbaux pertinents (réunion n^o 4) et un exemplaire des rapports sus-mentionnés sont déposés.

        Respectfully submitted,

      Respectueusement soumis,