The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 36th Parliament, 2nd Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.
To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
Q
Quality of life see Canada; Children; Environment--Economic and social conditions; Productivity
Quatsino, B.C. see Harbours and wharves--West coast dock and wharf facilities
Quebec
>>
Alienation, Prime Minister Chrétien role, 3376-7(46:1515-25)
>>>o.q., 1867(30:1430), 1945-6(31:1420-5)
>>Anglophone community, social services and health care, federal-provincial
framework agreement, renewal, Parti Québécois government, intention
>>>o.q., 1996(32:1455)
>>>S.O. 31, 2061(33:1410)
>>Anglophone population, forced exodus, Parti Québécois, Bloc Québécois,
responsibility, S.O. 31, 2168(35:1405)
>>>Jennings, comments, condemning, S.O. 31, 2281(36:1410-5)
>>Baril, Jacques, Quebec Minister of Transport, incriminating letter to Pierre
Béliveau re Emploi-Quebec, S.O. 31, 916(15:1355)
>>Bouchard, Premier Lucien, remarks about Prime Minister Chrétien, offensive,
condemning etc., 8153(115:1720)
>>>S.O. 31, 8013(114:1405)
>>Budget 2000 measures, impact, 4131(59:1145), 4173(59:1605-10)
>>Budget (provincial), March 9, 2000, tax reductions, etc., 4585(63:4050)
>>>S.O. 31, 4696(64:1405)
>>>See also Canada Health and Social Transfer (CHST)--Funding increase, Budget
2000 measure
>>Charest, Hon. Jean, support, increasing, 1850(30:1235)
>>Citizenship, recognition, 5135(70:1345), 6679-80(95:1110-20),
6682-4(95:1130-50), 6976-80(99:1645-715)
>>>Citizenship Act, amending, 709-10(11:1555)
>>Confederation, imprisoned within, 4418-9(63:1620-5)
>>Economic development, Eastern Townships and Montérégie area event, S.O. 31,
3982-3(56:1400)
>>Expatriation, 1800-1930, 500,000, 6547(93:1025)
>>Fête nationale de Quebec, S.O. 31, 8121(115:1405)
>>Francophone communities outside Quebec see Francophones outside Quebec
>>Future, Throne Speech omission, 42-3(2:1625-30)
>>History, struggles, 2932-5(39:1220-40)
>>Interests, Bloc Québécois protecting/defending in Parliament, 4502(63:2845),
4790(65:1700), 4854-5(67:1225-30), 7351-2(105:1330), 8341(117:1110),
8388(117:1725), 8779(124:1135)
>>Landry, Bernard, Quebec Finance Minister, praise, 6589(93:1510)
>>Language policy
>>>Bill 101 see Labour mobility
>>>School boards, constitutional amendments, 3642-3(51:1110-5)
>>Liberal government (Chrétien)
>>>Attitude towards, 6563(93:1225)
>>>Provoking, 7798-9(112:1240-5), 8346(117:1145)
>>Liberal Members of Parliament not defending interests, 407(7:1645-50),
4854-5(67:1220-5), 8387-8(117:1720-5)
>>>Charbonneau, statements, former, 8780(124:1140)
>>>Harvey, joining, comments, 8789(124:1240)
>>>Lincoln, former National Assembly member, 8780(124:1135-40)
>>>Price, changing parties, 8780(124:1135)
>>>St-Jacques, changing parties, 8779-80(124:1130-5)
>>Meech Lake accord, not consulted, 2934(39:1240)
>>Ministerial tour see Government expenditures
>>Newly sovereign countries, comparison, Slovakia example, S.O. 31,
1628-9(26:1410)
>>Parti-Québécois government (Bouchard)
>>>Federal government transfer payments, failure to use, Auditor General of
Quebec, statement, S.O. 31, 5399(74:1405)
>>>See also Canada Child Tax Benefit--Benefits, Quebec
>>Pettigrew, International Trade Minister, remarks, "things are fine in
Quebec", 8420(118:1545-50)
>>Poor province, Bloc Québécois and Parti Québécois policies factor,
4232(60:1730)
>>Progressive Conservative government (Mulroney), Quebec caucus Member, Quebec
interests, defending, 3205(43:1800)
>>Quebecers
>>>Chrétien, Prime Minister, insulting, 3010-1(40:1610)
>>>"White niggers of America", Pierre Vallieres expression, 3010(40:1605)
>>Quiet Revolution, impact, S.O. 31, 5251(72:1410)
>>Taxation levels, Parti Québécois government factor, federal Finance Minister
Paul Martin remarks, etc., S.O. 31, 6398(90:1410)
>>Trudeau, Pierre Elliott, former Prime Minister, attitude, 5847(81:1250)
>>Uniqueness, recognizing, difficulties, 2937(39:1300)
>>See also particular subjects
Quebec Award of Excellence in Public Administration see Elections--Permanent voters' list
Quebec Central Railway see Rail transportation/railways
Quebec City, Que. see Air pollution--Federal-provincial negotiations; Airports--Jean Lesage International Airport; Tourism industry--Grands Prix du tourisme québécois gala; VIA Rail Canada Inc.--Schedule changes
Quebec civil code see Citizenship--Children, Adopted; Internet/information highway--Personal information, Federal-provincial jurisdiction factor; Same-sex couples
Quebec Department of Education see Marchessault, Hélène--Bursary recipient
Quebec distinct society status
>>
Federal government
>>>Jurisdiction, overstepping, 6724(95:1645)
>>>Not recognizing, 5482-3(75:1510-5), 6548(93:1030)
>>Former Premiers Robert Bourassa and Réne Lévesque, statements,
3010(40:1605-10)
>>House of Commons resolution (1st Sess., 35th Parl.), Bloc Québécois
opposition, 369(6:1655-700)
>>>Ineffective, 2935(39:1245), 8261(116:1610)
>>>o.q., 1867(30:1430-5), 2116(34:1120)
>>Legislation, federal government not recognizing in, 355(6:1525),
366(6:1635), 369(6:1655-700), 381(6:1825)
>>>o.q., 2115-6(34:1120)
Quebec energy board see Gasoline--Prices
Quebec Major Junior Hockey League see Hockey
Quebec National Assembly see Canadian Institutes of Health Research--Creating, Provinces, Letter; Constitution Act, 1982--Quebec; Human Resources Development Department--Government grants and contributions, Pinard; Youth justice system--Reform/overhaul, Legislation (Bill C-3)
Quebec Referendum Act see Quebec separation/sovereignty--Referendum
Quebec secession reference see Clarity Act (Bill C-20)
Quebec separation/sovereignty
>>
Abitibi, Que., André Pelletier, Parti Québécois Member of National Assembly,
fear-mongering, S.O. 31, 2747(38:1355)
>>Aboriginal people, minorities, treatment, 2969(39:1620), 4411(63:1645)
>>>See also Quebec separation/sovereignty--Referendum, Process,
Legislation, Constitutional amendments
>>Bloc Québécois promoting, 171(3:1635), 377-8(6:1800-5), 380(6:1820),
839(13:1610), 1064-5(17:1620), 3347-8(46:1215-20), 4788(65:1640-5)
>>Borders, existing, review, international community, comparison, o.q.,
2755-6(38:1440), 4412-3(63:1655)
>>Canada, partnership with, 1505(24:1230)
>>Chrétien, Prime Minister, no respect for Quebec, 2943(39:1340)
>>>S.O. 31, 4950(68:1410)
>>Consultations, hearings, public, importance, need for, 2930(39:1205)
>>Dion, Intergovernmental Affairs Minister, position, 3012(40:1620),
3171(43:1340), 3204-5(43:1755-800), 3386-7(46:1625-30), 3636(51:1020-5),
3680-1(51:1510-5)
>>Economic status, 16th industrial power in world, 2770(38:1610)
>>Federal government attitude factor, intrusion into provincial jurisdiction,
etc., 3199-200(43:1640), 3318-9(45:1545), 3396(46:1645-50), 4077(58:1340),
4420-1(63:1755-800), 6551(93:1055)
>>Federalism, reform, 225(4:1335)
>>>Failure, relationship, 3162-3(43:1240-5), 3171-3(43:1340-50)
>>>>o.q., 2950-1(39:1420-5)
>>>Promises, Prime Minister Chrétien and former Prime Minister Trudeau,
2769-70(38:1605)
>>>Reform Party, position, 2930-1(39:1210-20), 3349-50(46:1225-35)
>>>Throne Speech omission, 130(3:1220)
>>>See also Quebec separation/sovereignty--Referendum (1980)
>>Francoeur, Right Hon. Joseph Napoléon, 1918 Quebec MLA motion, relevance,
S.O. 31, 3133(42:1110)
>>French language, culture, impact, 3499(48:1535)
>>Helsinki Charter of 1975, relationship, 3011(40:1615)
>>Landry, Bernard, Quebec Finance Minister
>>>Immigrants, vote on separation, discrediting, S.O. 31, 1628(26:1410)
>>>"Separation outdated", S.O. 31, 388(7:1410)
>>Nationalism, promoting through spending, 6548-9(93:1030-5), 7342(105:1225),
7835(112:1620)
>>>See also Public Works Festival--Federal sponsoring
>>New Democratic Party, position, 2937(39:1300)
>>>S.O. 31, 5828-9(81:1105-10)
>>Quebecers
>>>A people, recognition, 2969(39:1620)
>>>Issues, other, more important, 3697(51:1705-10), 4864(67:1330)
>>>Right to decide, 3162(43:1240)
>>>>Clarity Act (Bill C-20), relationship, 2766-7(38:1540-5),
2769-70(38:1600-5), 2960(39:1520), 2962(39:1530-5), 3009-12(40:1600-20),
3158-9(43:1215-20), 3358-9(46:1325-35), 3387-9(46:1625-40),
3495-6(48:1505-15), 3498(48:1530), 3635(51:1020), 4410-1(63:1635-45),
4416(63:1725)
>>>>>Facal, Joseph, Quebec Interprovincial Affairs Minister, committee
testimony, S.O. 31, 4338(62:1110)
>>>>>Provocation, 2261(36:1205)
>>>>Democratic principles, fundamental rights, respecting, 3161-2(43:1235),
3347-8(46:1210-20), 4381-2(63:1345-50), 4414-5(63:1710-5)
>>>>>Documents, tabling, requesting, 2760-5(38:1500-30), 2918-25(39:1055-130),
2998-3004(40:1500-35), 3190-5(43:1540-600),
3339-43(46:1000-20),
3527(49:1005), 3529-33(49:1020-40), 3734-42(52:1220-300), 3823-7(54:1005-25),
3940-5(55:1505-35), 3965-71(56:1005-40)
>>>>>Other countries, comparison, o.q., 1866-7(30:1430), 2700(37:1145-50)
>>>>Government denying, 3168-9(43:1320-5)
>>>>>o.q., 2994(40:1435-40)
>>>>>S.O. 31, 3076-7(41:1410-5), 4765(65:1415)
>>>>New Democratic Party position, 3163-6(43:1250-305), 3390(46:1650)
>>>>o.q., 2699(37:1140-5), 2991-2(40:1420-5)
>>>>Privy Council Office, survey results, conclusions, o.q., 927(15:1450)
>>Reasons for, control of own destiny, 5021(69:1650)
>>Referendum
>>>50% plus one rule, Prime Minister Chrétien rejecting, 54(2:1755-800),
1848(30:1215), 2926-7(39:1135-45), 2929-30(39:1205)
>>>>Australia, Monarchy referendum, comparison, o.q., 1634(26:1440)
>>>>Caisses populaires, merging, 65% majority, necessary, 3689(51:1610-5)
>>>>Charest, Jean, Quebec Liberal Party leader, position, Quebec National
Assembly decision, o.q., 1677-8(27:1420)
>>>>Charlottetown Accord referendum, Meech Lake Accord, etc., comparison,
1398-9(22:1705), 3359-60(46:1335-40)
>>>>>o.q., 1631(26:1420-5), 1945(31:1425)
>>>>Cuba, Fidel Castro regime, comparison, S.O. 31, 2694(37:1110)
>>>>Democratic principles, tradition, upholding, Bloc Québécois position,
3135-6(42:1120-5)
>>>>European Union, Maastricht agreement, comparison, 1398(22:1705)
>>>>>S.O. 31, 3595-6(50:1410)
>>>>Liberal Party biennial convention, Quebec wing, position, S.O. 31,
1864-5(30:1410)
>>>>Mills, D., opinion, S.O. 31, 3931(55:1410)
>>>>Montagnais, Lac Saint Jean, Que., government organized referendum,
50% plus one rule, application, 3635-6(51:1020), 3683(51:1530-5)
>>>>>o.q., 3369(46:1430)
>>>>Newfoundland joining Confederation, comparison, 1398(22:1705),
2935(39:1245), 3360(46:1340), 3636(51:1020)
>>>>>o.q., 1990(32:1420), 3135(42:1120)
>>>>Nisga'a Final Agreement, Nisga'a referendum, comparison, o.q.,
1678(27:1425)
>>>>o.q., 1630-1(26:1415-20), 1680(27:1435-40), 1753-6(28:1420-35),
1866-8(30:1435)
>>>>Premature, misguided, national unity, economy, impact
>>>>>o.q., 1637(26:1455), 1676-9(27:1415-30), 1756(28:1435-40),
1758-9(28:1450), 1760(28:1455), 1946-7(31:1430), 1996(32:1455)
>>>>>S.O. 31, 1749-50(28:1405), 1863(30:1405), 1988(32:1410)
>>>>Pro-démocratie group, Gérard Larose, union disaffiliation, comparison,
S.O. 31, 3778(53:1405)
>>>>Reform Party position, acceptable, 3645(51:1130), 3350(46:1230-5),
3355(46:1305-10)
>>>>Republic of Palau, free association with United States, 1993 referendum,
comparison, S.O. 31, 2110-1(34:1105)
>>>>Scotland, Scottish Parliament revival, referendum, comparison,
1987(32:1410)
>>>>Trudeau, Right Hon. Pierre Elliott, former Prime Minister, views regarding
democracy, 4414(63:1705)
>>>>>S.O. 31, 1943(31:1410)
>>>>Unions, other organizations, comparison, 3643(51:1115)
>>>Alternate scenario, renewed federalism offer, government contingency,
130-1(3:1220)
>>>>o.q., 209-10(4:1150-5), 2695-6(37:1115-20)
>>>Anglophone rights, consideration, 2961(39:1525)
>>>Bloc Québécois, Parti Québécois, referendums held until Yes achieved,
undemocratic, 2927(39:1145), 2959(39:1510),
2962(39:1535), 3381(46:1550)
>>>Campaign, unclear question, government participation, o.q., 2759(38:1455)
>>>Decision, irreversible, 2926-7(39:1140-5)
>>>Majority vote, clear/simple, interpretation, defining, 3383-4(46:1605-125),
3388-9(46:1640), 4377(63:1315-20), 4403-4(63:1535-40), 4412(63:1650)
4418-9(63:1740)
>>>>Federalist vote, favouring, Bloc Québécois, Parti Québécois assertion,
3377(46:1520)
>>>>>o.q,. 3078-9(41:1420-5), 3080-1(41:1430-5)
>>>>>S.O. 31, 1748(28:1400)
>>>>House of Commons determining, 3009-10(40:1600-5)
>>>>New Democratic Party, position, 3164-7(43:1255-1310)
>>>>o.q., 1753-6(28:1420-35), 1759-60(28:1455), 1802-4(29:1115-20),
1866(30:1425), 1944-5(31:1415-20), 2753-4(38:1430), 2954(39:1440),
2994(40:1440), 3079(41:1425), 3135(42:1120-5)
>>>>Professor Henri Brun opinion, o.q., 1753-4(28:1425)
>>>>Progressive Conservative Party position, o.q., 1946-7(31:1430)
>>>>Reform Party position, o.q., 1865-6(30:1420-5), 1944(31:1415),
1996(32:1455), 2065(33:1430), 2750-1(38:1410-5)
>>>>Ryan, Claude, former Quebec Liberal Party leader, position, o.q.,
3079(41:1425)
>>>Party Québécois government, agenda, 3158(43:1215)
>>>Process, regulations regarding clarity
>>>>Chrétien, Prime Minister, unfair parliamentary tactics, 2710-1(37:1255-300)
>>>>>"Night of the long knives", reference, comparison, 2711(37:1300),
2934(39:1240), 2965(39:1555)
>>>>Dion, Intergovernmental Affairs Minister, 1994 statement as political
science professor, contradictory, 2935(39:1245)
>>>>>S.O. 31, 2748(38:1400-5)
>>>>Draft bill, Clarity Act, "An Act to give effect to the requirement for
clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec
Secession Reference"
>>>>>o.q., 2698-9(37:1135-40), 2751-5(38:1415-35), 2759(38:1500)
>>>>>S.O. 31, 3075(41:1405-10)
>>>>>Tabled, 2702(37:1200)
>>>>>>Timing, 2941(39:1330), 2943(39:1340)
>>>>Legislation, Clarity Act (Bill C-20), 5482(75:1510), 5496(75:1655)
>>>>>Aboriginal peoples, rights, protection, lack, 3164-5(43:1255-300),
3362(46:1355), 3390-1(46:1650-5), 4378(63:1325-30), 4402-3(63:1535)
>>>>>Ambiguity, David Jones, former United States Ambassador, opinion,
4420(63:1750-5)
>>>>>Anti-democratic, arbitrary , 2935-6(39:1245-50), 2938(39:1305-10),
2940-1(39:1325-30), 2944(39:1345), 2966(39:1600), 2971-3(39:1645-50),
3062(41:1250), 3171(43:1340), 3387-8(46:1630-5), 3392-3(46:1710-5),
3637-8(51:1035-40), 3645(51:1130), 3650(51:1210),
3655(51:1240), 3659-60(51:1310), 3681-3(51:1520-35), 3685(51:1545),
3695(51:1655-700), 3977(56:1245), 4354-5(62:1315-20), 4404-5(63:1550),
4410-1(63:1635-45), 4416-7(63:1725-30), 7679(110:1210)
>>>>>>Democracy, definitions, 3664(51:1340-5)
>>>>>>o.q., 2950-1(39:1420-5), 2953-4(39:1430-5), 2991-2(40:1420-30),
3079(41:1425), 3081-2(41:1440), 3780-1(53:1420)
>>>>>>Pro-démocratie, Quebec group, awareness campaign, S.O. 31, 4996(69:1410)
>>>>>>S.O. 31, 2948(39:1405-10), 3133(42:1110), 3366(46:1410), 3669(51:1410),
3777(53:1400-5), 3848(54:1410), 3984-5(56:1410), 4338(62:1105), 4814(66:1105),
5194(71:1115), 5782(80:1410)
>>>>>>Withdrawal, petitions, 4399(63:1520), 7631(109:1520), 7890(113:1010)
>>>>>Anti-Quebec, 4786(65:1625)
>>>>>Bloc Québécois amendments, ruling out of order, possible bias,
4740(65:1120), 4786(65:1625-30)
>>>>>Bloc Québécois proposing 1,000 amendments to three clause bill,
4788(65:1640-5), 4793(65:1720)
>>>>>Borders, authority, National Assembly, Bill 99, 3638-9(51:1045)
>>>>>Castonguay, Claude, views, 3391(46:1655)
>>>>>Clark, Right Hon. Joe, reputation, position, 2942(39:1330-5),
3379-80(46:1540-5), 5286(72:1750), 5452(75:1155-200), 5456(75:1235)
>>>>>Confident, federalists, 2928-9(39:1155)
>>>>>Confusion, misleading, Bloc Québécois, Parti Québécois, reliance,
2928(39:1155), 2959-60(39:1515), 2964-5(39:1545-600), 3685(51:1545),
3688(51:1605), 3697-8(51:1710)
>>>>>Constitutional amendments, required
>>>>>>Aboriginal peoples, territorial rights, ensuring, 2928(39:1150)
>>>>>>Borders, changing, 2928(39:1150)
>>>>>Consultations, consideration, other groups affected, 2938(39:1310)
>>>>>Delays, Bloc Québécois tactics, 3639-40(51:1050-5), 3642(51:1110),
3644(51:1120-5), 3662(51:1330), 3664(51:1340), 3687(51:1600), 4382(63:1355),
4401-2(63:1525-30), 4409-10(63:1625-30), 4740(65:1115-20), 4786(65:1625),
4793(65:1720)
>>>>>Dion, Intergovernmental Affairs Minister, position see Quebec
separation/sovereignty
>>>>>Divisive, annoying Quebec, etc., 5845-8(81:1235-55)
>>>>>Economic impact, S.O. 31, 5581(77:1405)
>>>>>Federalism, reform instead of secession, 2963-4(39:1540-5),
3171-2(43:1340-50), 3646(51:1135)
>>>>>Free vote, results, 2970(39:1630)
>>>>>Government agenda, committee hearings, etc., 3640(51:1100),
3861(54:1520), 4755-6(65:1310-5), 4758-9(65:1335)
>>>>>>Procedural rules, changing, Motions, No. 8 and No. 9, condemning, S.O.
31, 4384(63:1405)
>>>>>>Travel to Quebec, consultation process, need, 3167(43:1310),
3206(43:1825), 3348(46:1220-5), 3353(46:1255)
>>>>>>>Examples, 3657(51:1255), 3660(51:1315), 3662(51:1325)
>>>>>>>Liberal government (Chrétien), refusal, 3643-4(51:1120),
3648-9(51:1155), 3652-3(51:1225), 3657-8(51:1255), 3660-4(51:1315-40),
3666(51:1355), 3681(51:1520), 3683(51:1530), 3686(51:1550),
3689-93(51:1615-40), 3695(51:1655), 4755(65:1310)
>>>>>>>M. on supply (Duceppe), 3634-66(51:1015-355), 3680-98(51:1510-715),
negatived, on recorded division, 3819-20(53:1855-900)
>>>>>>>>Amdt. (Turp), 3638(51:1040), negatived, on recorded division,
3818-9(53:1845-55)
>>>>>>>New Democratic Party position, 3653(51:1225), 4378-9(63:1330-40)
>>>>>>>o.q., 3179-80(43:1420-5), 3254-5(44:1420-5), 3306(45:1420-5),
3368(46:1420-5), 3419-20(47:1120-5), 3486-7(48:1420), 3567-8(49:1420-5)
>>>>>>>Publicizing, 3659(51:1305-10)
>>>>>>>Quebec civil society organizations, 3681(51:1520-5)
>>>>>>>>Documents, tabling, requesting, 3190(43:1540)
>>>>>>>>"Mothball clubs", Dion characterization, 3180(43:1425)
>>>>>>>>o.q., 3254(44:1420-5)
>>>>>>>>S.O. 31, 3251-2(44:1405-10)
>>>>>>>S.O. 31, 3175(43:1400-5), 3304(45:1410), 3565(49:1410), 4083(58:1410)
>>>>>>Witnesses appearing, restricting, 3639(51:1050), 3644-5(51:1125-30),
3649(51:1155-200), 3653(51:1225-30), 3660(51:1310), 3686(51:1550-5),
3691(51:1625)
>>>>>>>Bloc Québécois, not calling, 3639-40(51:1055)
>>>>>>>o.q., 3731(52:1200), 3780-1(53:1420-5)
>>>>>>>Televising, 3640(51:1055), 3645(51:1130), 3649(51:1200)
>>>>>Governmental powers, limiting, 3651(51:1210-5), 3656(51:1245-50),
3694-5(51:1650), 3695-6(51:1700)
>>>>>International position, federal government, contradictory, 2936(39:1250)
>>>>>Issues, other, more important, ignoring, 2943(39:1340), 3661(51:1325),
3693(51:1640)
>>>>>>S.O. 31, 3365(46:1405)
>>>>>Legitimacy of secession, protecting, 2928(39:1150), 2959-62(39:1510-30),
2967(39:1610), 2970(39:1625-30), 3641-2(51:1105-10), 3662-3(51:1330-5),
3685-6(51:1545-50), 3694(51:1650)
>>>>>Liberal Party Members from Quebec/Bloc Québécois Members positions,
3009(40:1600), 3011-2(40:1615-20), 3635-6(51:1015-30), 3647(51:1145),
3651-2(51:1215-20), 3660(51:1310-5), 3976(56:1235), 4416-7(63:1725),
4758(65:1330-5)
>>>>>Majority, clear, greater than 50% plus one, ratio, undecided,
2927(39:1145), 2931(39:1220), 2941(39:1325-30), 2944-5(39:1345-50),
2964(39:1550), 2972(39:1645), 3641-2(51:1105-10), 3645(51:1135),
3652(51:1220), 3658-9(51:1300-5), 3661-6(51:1320-55), 3681(51:1515),
3684-5(51:1535-50), 3688(51:1610), 3691-2(51:1625-35)
>>>>>National Assembly
>>>>>>Rights, denying, 3352-3(46:1245-50), 3635(51:1015), 3696(51:1700)
>>>>>>Similar legislation, passing, hypothetically, 3637(51:1030)
>>>>>Negotiations, clear majority, obligation, 2926-8(39:1135-45),
2967-8(39:1610-5), 3392(46:1700-5), 4406-7(63:1605-10), 4413(63:1700-5),
4415(63:1715-20)
>>>>>>Liberal government (Chrétien), untrustworthy, proven, 2945(39:1350-5)
>>>>>>Subjects, adding, 2930(39:1210)
>>>>>New Democratic Party, position, 2937-40(39:1305-20),
3164-5(43:1255-300), 3648-9(51:1150-200)
>>>>>Omissions, 3645-6(51:1135)
>>>>>Political actors involved, 3650(51:1205), 3654-5(51:1235-40),
3657(51:1250), 3688-9(51:1610)
>>>>>>Aboriginals peoples, including, 3650(51:1205-10)
>>>>>Political motivation, 3013(40:1625), 3682(51:1525)
>>>>>Progressive Conservative Party position, 3092-3(41:1555),
3171-3(43:1340-55), 3203-5(43:1745-800), 3640(51:1100),
3684(51:1540), 4379-80(63:1330-40), 4758(65:1335), 5224(72:1110), 5452(75:1200)
>>>>>>Unnecessary provocation, 2943-4(39:1340-5), 3378-9(46:1530-40)
>>>>>>>Harvey, position, 4864(67:1335)
>>>>>>>o.q., 2952(39:1425-30)
>>>>>Provinces, other, ignoring, 2940-1(39:1325), 2944(39:1345)
>>>>>Provincial involvement, Liberal government (Chrétien), refusal,
3644-6(51:1125-40)
>>>>>Public interest, lack, social programs, health care system, priority,
etc., 3203-4(43:1745-800), 4409-10(63:1625-35),
6845(81:1235)
>>>>>"Quebec bashing", 3654(51:1230)
>>>>>Quebec Liberal Party/leader Jean Charest position, 5452(75:1155-200)
>>>>>Quebecers' rights, protecting, 2928(39:1150)
>>>>>Question, clear, will to secede, sever ties, including, 2927(39:1140),
2929(39:1200), 2960(39:1515), 2964(39:1550), 2966-7(39:1600-10),
2971(39:1635), 2972(39:1645), 3168(43:1320), 3171(43:1340), 3209(43:1825),
3357(46:1320-5), 3360-2(46:1340-55), 3641(51:1105), 3660-1(51:1320),
3681(51:1515), 3683(51:1530), 3686-7(51:1555-605)
>>>>>>Examples, 2929-30(39:1200-5), 3645(51:1130), 3651-2(51:1215)
>>>>>>Factors, decision-making, not taking into account, 2971(39:1635)
>>>>>>Quebecers', intelligence, insulting, 2966(39:1600-5),
3352-3(46:1245-55), 3646-7(51:1140-50), 3651(51:1215)
>>>>>>Western provinces, supporting, 4419-20(63:1745)
>>>>>"Recipe to break up the country", 2940(39:1320-5), 2942-4(39:1330-45)
>>>>>Reform Party, position, 2929-30(39:1200-10), 2963(39:1540),
2965(39:1600), 3349-51(46:1225-35), 3355-6(46:1305-10), 3643-4(51:1120-5),
3646-7(51:1140-5), 3662-3(51:1330), 3684(51:1540), 3690-1(51:1625-30),
3693-4(51:1645)
>>>>>Report stage, Bloc Québécois, amendments, recorded divisions, forcing,
4415-6(63:1720), 4782(65:1555-600), 4784(65:1615)
>>>>>>S.O. 31, 4698(64:1410)
>>>>>Rest of Canada, consideration, 3354(46:1255-300), 3652(51:1220)
>>>>>Ryan, Claude, opinion, 4414(63:1710)
>>>>>>S.O. 31, 7925(113:1410)
>>>>>Secession, sovereignty, independence, terminology, o.q., 2956-7(39:1455)
>>>>>Senate, consideration, taking into, 2938(39:1310), 3164-5(43:1255-300),
3362(46:1355), 3391(46:1650-5), 3655(51:1240)
>>>>>>S.O. 31, 5400(74:1410)
>>>>>St-Julien, opposing, voting in favour, S.O. 31, 2947(39:1400)
>>>>>Supreme Court of Canada ruling see Quebec separation/sovereignty--
Referendum, Supreme Court of Canada ruling re Quebec legislation, Clarity Act
(Bill C-20)
>>>>>Time allocation, Liberal government (Chrétien), calling, limiting debate,
3386-7(46:1625), 3389-90(46:1645), 3638(51:1040), 3641(51:1100-5),
3644(51:1120-5), 3648(51:1150-5), 3653(51:1225), 3683-4(51:1530-40),
3976(56:1235), 4784(65:1610-5), 4786(65:1625), 4795(65:1735)
>>>>>Unclear, 3654(51:1230-5), 3656(51:1245), 3686-7(51:1555), 3690(51:1620),
3692-3(51:1635-40)
>>>>>Unreasonable requirements for clarity, o.q., 2998(40:1445)
>>>>>Voter backlash, prediction, 2711(37:1300-5), 3636-7(51:1030),
4864(67:1330)
>>>>>Withdrawal
>>>>>>Chrétien, Prime Minister, resignation, requesting, petition, 3534(49:1050)
>>>>>>Requests, 3658(51:1255-300)
>>>>>See also Quebec separation/sovereignty--Quebecers right to decide
>>>>Legislation, federal, Clarity Act (Bill C-20), Quebec, Bill 99, priority,
o.q., 3781(53:1420-5)
>>>>Legislation, government intention, o.q., 1495(24:1135), 1553-4(25:1420-5),
1804(29:1120), 1989-90(32:1420), 2063(33:1420), 2115(34:1120)
>>>>Need, o.q., 2700(37:1150), 2992-3(40:1430)
>>>>Prime Minister's Office role, 3011(40:1615)
>>>>Quebec, aspirations, attack against, 2712(37:1310-5), 3358-9(46:1325-35)
>>>>>o.q., 2696-7(37:1120-30)
>>>>Reform Party position, o.q., 2695-6(37:1115-20), 2750-1(38:1410-5)
>>>>Robillard, Treasury Board President, 1991 position as Quebec Member of
National Assembly
>>>>>o.q., 2758(38:1450)
>>>>>S.O. 31, 2749-50(38:1410)
>>>Quebec Premier Bouchard not pursuing, Prime Minister Chrétien dropping
issue, offer, 2960(39:1515)
>>>>o.q., 1866-7(30:1425-30), 1944-6(31:1415-25)
>>>Quebec Referendum Act, stipulations, 2961(39:1525)
>>>Quebecers, opinion
>>>>72% opposed to third referendum, 3381(46:1550)
>>>>>o.q., 1867(30:1430), 1944-5(31:1415-20), 1989-90(32:1420), 2992(40:1420)
>>>>>S.O. 31, 1943(31:1410)
>>>>CROP poll, results, 3375-6(46:1510)
>>>Question
>>>>Clarity, House of Commons debating during referendum campaign,
3012(40:1625)
>>>>Quebec National Assembly deciding on wording, 4758(65:1330)
>>>>Quebec National Assembly decision, clarity, unanimity, need
>>>>>o.q., 1632-3(26:1430-40), 1677-8(27:1420), 1680(27:1435-40),
1805(29:1125-30), 1945(31:1420), 2063-4(33:1420), 2699(37:1140-5),
3137(42:1130)
>>>>>S.O. 31, 1988(32:1410)
>>>Supreme Court of Canada ruling re Quebec legislation, referendum question,
2712(37:1310), 2925-6(39:1130-5), 2927(39:1145), 2937(39:1300), 2968(39:1615),
3160(43:1230), 3163-4(43:1250), 3168(43:1320), 3206(43:1805),
3350-2(46:1235-45), 3638(51:1040), 3664(51:1345), 4376(63:1310),
4418-9(63:1740)
>>>>Clarity Act (Bill C-20), response to, 2937(39:1300-5), 2959(39:1515),
2963(39:1535), 2967(39:1610), 2972(39:1645), 3347-8(46:1210-20), 3641(51:1100),
3649(51:1200), 4421-3(63:1800-10)
>>>>>Consultations, 3655(51:1240), 3657(51:1250)
>>>>>Federal government, violating, 3682(51:1525)
>>>>>Historical background, 3391-2(46:1655-700)
>>>>>Majority vote, 3682(51:1530), 3685(51:1550)
>>>>>Unelected, biased against Quebec, 3665(51:1350)
>>>>Government upholding
>>>>>o.q., 1630(26:1420), 1637(26:1455), 1866(30:1425-30), 1874(30:1505-10),
1945-6(31:1420), 2695(37:1115), 2992(40:1425)
>>>>>Throne Speech statement, 2(1:1600), 225(4:1335-40)
>>>>International law, not included, no human rights violations, 2968(39:1615)
>>>>o.q. 1554(25:1420), 1631(26:1425), 1678(27:1425), 1866(30:1425-30),
1990(32:1425), 2699(37:1145), 2996(40:1445-50)
>>>>Quebec ignoring, 791(13:1055)
>>>>>Facal, Joseph, Interprovincial Affairs Minister, statement, 3161(43:1235)
>>>>>>o.q., 1676-7(27:1415), 1679(27:1430)
>>>>>o.q., 1677(27:1420)
>>>>Unilateral declaration of independence, not approving, 2967-8(39:1610)
>>>Unconstitutional, 2969(39:1625)
>>>See also Nisga'a Final Agreement--Referendum, British Columbia
>>Referendum (1980)
>>>Chrétien, Prime Minister, remarks re renewed federalism, 3011(40:1610)
>>>May 20, 20th anniversary, S.O. 31, 7089(101:1100)
>>>Question, clarity, 2927(39:1140), 3158(43:1215), 3169(43:1325),
3687-8(51:1605)
>>>Scare tactics, federalists, used, 2934(39:1240)
>>>Trudeau, Pierre Elliott, former Prime Minister, negotiations, refusal,
2926(39:1135)
>>Referendum (1995)
>>>Canadian citizenship granted to Quebec immigrants, 1993-1995, increase,
relationship, o.q., 1333(21:1450)
>>>Chrétien, Prime Minister
>>>>Promises, 3011(40:1610)
>>>>Speech, eve of referendum, "question is clear", 3635(51:1020),
3663(51:1335), 3695(51:1655)
>>>No side rally, buses and aircraft chartered from outside Quebec,
2767-8(38:1550), 2935(39:1245), 6806(97:1335)
>>>Parizeau, Jacques, Quebec Premier
>>>>Resignation, 3688(51:1610)
>>>>Unilateral declaration of sovereignty, agenda, 3385-6(46:1615-20)
>>>Question, 3688(51:1605), 3694(51:1650)
>>>>Clarity, 1727-8(28:1125), 2927(39:1140), 2935(39:1245), 2965(39:1600),
3158-61(43:1215-30), 3385-6(46:1615-20), 3635(51:1020), 3683(51:1535),
4404(63:1545), 4418-9(63:1735-40)
>>>>>o.q., 3083-4(41:1445)
>>>>Quebec National Assembly majority support/unanimous support, federal
government legislation, comparison, o.q., 1632(26:1430-5)
>>>Reform Party, get tough position, government adopting, 3349(46:1230),
7714(110:1610-5)
>>>Results, 1064(17:1620), 1505(24:1230), 3684(51:1535-40), 3694(51:1645-50)
>>>>Yes side accepting defeat gracefully, 3874(54:1655)
>>>See also Child poverty--Increase;
Government grants/subsidies--Option Canada
>>Rural regions, treatment, including, 1066(17:1630)
>>Success, public education, 8425(118:1615)
>>Support, increased since 1981, 2712(37:1305)
>>Transition period, federal legislation, role, 8431(118:1655)
>>Unilateral declaration of sovereignty, economic ramifications,
3206(43:1805-10)
>>>Bouchard, Premier Lucien, statement, 3203-4(43:1800-5)
>>Youth, support for, diminishing, St. Hilaire statement, S.O. 31,
917(15:1400)
>>See also Air transportation;
Canada Information Office (CIO)--Role/mandate;
Exports--Increase, Quebec;
Health care system--Canada Health Act;
International agreements, conventions and
treaties--Federal-provincial jurisdiction factor;
Newfoundland and Labrador--Official provincial designation;
Nisga'a Final Agreement--Sovereignty association;
Progressive Conservative government (Mulroney)
Quebec-Telephone see Telephone service--Rural areas
QuebecAir
>>
Future, Throne Speech omission, 42-3(2:1625-30)
>>Nationalization by Quebec government in 1980s, 808-9(13:1300)
Quebecers see Quebec
Quebec's week of the disabled see Disabled and handicapped persons
Queen Elizabeth II Health Sciences Centre see Hospitals
Queen Elizabeth, the Queen Mother
>>
100th birthday, message of congratulations, 8132(115:1510)
>>>M. (Wayne), agreed to, 8132(115:1505)
>>See also Postage stamps
Queen's Own Cameron Highlanders of Canada see Canadian Armed Forces
Quelch, Victor
>>
Former Member of Parliament, United Nations adviser, World War I Military
Cross for Bravery recipient, death, tribute, S.O. 31, 2988(40:1405)
Quesnel, B.C. see British Columbia Winter Games (2000)
Quiet Revolution see Quebec
Quilico, Louis
>>
Opera singer, death, tribute, S.O. 31, 8404(118:1410)
Quintette coal mine see Coal mining industry
Quttinirpaaq (Ellesmere Island) National Park see National parks--Nunavut Territory