PACC Committee Report

The Standing Committee on Public Accounts has the honour to present its

Le Comité permanent des comptes publics a l’honneur de présenter son

FIRST REPORT

PREMIER RAPPORT

In accordance with Standing Order 108(3)(e), the Committee considered Reports of the Committee presented to the House during the last few months of the Thirty-fifth Parliament and the Committee agreed to request that the Government provide to the Committee comprehensive responses, in accordance with the provisions of Standing Order 109, to the following Reports of the Committee:

Conformément à l’alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité a examiné des rapports du Comité présentés à la Chambre des communes aux cours des derniers mois de la 35^e législature et le Comité a convenu de demander au gouvernement de présenter des réponses globales, conformément à l’article 109 du Règlement, aux rapports suivants :

the Fourth Report (Revenue Canada – Combatting Income Tax Avoidance), presented on February 10, 1997;

le Quatrième Rapport (Revenu Canada – Lutte contre l’évitement de l’impôt sur le revenu) présenté le 10 février 1997;

the Fifth Report (Service Quality) presented on April 7, 1997;

le Cinquième Rapport (Qualité du service) présenté le 7 avril 1997;

the Sixth Report (Canada Infrastructure Works Program – Lessons Learned) presented on April 14, 1997;

le Sixième Rapport (Le programme Travaux d’infrastructure Canada – Les leçons apprises) présenté le 14 avril 1997;

the Seventh Report (Materiel Management in the Federal Government) presented on April 15, 1997; and

le Septième Rapport (Gestion du matériel au gouvernement fédéral) présenté le 15 avril 1997; et

the Ninth Report (Human Resources Development Canada – Canada Pension Plan: Disability) presented on April 23, 1997.

le Neuvième Rapport (Developpement des ressources humaines Canada – Régime de pensions du Canada – Invalidité) présenté le 23 avril 1997.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 10) and a copy of the above-mentioned Reports are tabled.

Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (réunion n^o 10) et un exemplaire des rapports sus-mentionnés sont déposés.

Respectfully submitted,

Respectueusement soumis,

Le président,

JOHN WILLIAMS
Chair