FAIT Committee Report

The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade has the Honour to present its

Le Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce international a l’honneur de présenter son

FIRST REPORT

PREMIER RAPPORT

In accordance with its mandate under Standing Order 108(2), your Committee has considered the Fifth and Seventh Reports of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, presented to the House during the Second Session of the Thirty-Fifth Parliament entitled respectively: Ending Child Labour Exploitation—A Canadian Agenda for Action on Global Challenges and Canada and the Circumpolar World: Meeting the Challenges of Cooperation into the Twenty-First Century and has concurred in the findings of these two reports. In accordance with the provisions of Standing Order 109, the Committee requests that the Government provide a comprehensive response to these Reports.

Conformément au mandat que lui confère le paragraphe 108(2) du Règlement, votre Comité a examiné les cinquième et septième rapports du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, présentés à la Chambre pendant la deuxième session de la trente-cinquième législature et intitulés respectivement Mettre un terme à l’exploitation de la main-d’œuvre infantile : plan d’action face aux défis mondiaux et Le Canada et l’univers circumpolaire : relever les défis de la coopération à l’aube du XXI^e siècle et il est d’accord sur les conclusions de ces deux rapports. Conformément aux dispositions de l’article 109 du Règlement, le Comité demande au gouvernement de donner une réponse globale à ces rapports.

A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 4) and the reports Ending Child Labour Exploitation—A Canadian Agenda for Action on Global Challenges and Canada and the Circumpolar World: Meeting the Challenges of Cooperation into the Twenty-First Century are tabled.

Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (réunion n^o 4) et les rapports  Mettre un terme à l’exploitation de la main-d’œuvre infantile : plan d’action canadien face aux défis mondiaux et Le Canada et l’univers circumpolaire : relever les défis de la coopération à l’aube du XXI^e siècle sont déposés.

Respectfully submitted,

Respectueusement soumis,

Le président,

Bill Graham
Chair