Skip to main content
;

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 2nd Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 2nd Session   (February 27, 1996 - April 27, 1997)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Colombia

    >>Social security agreement with Canada, Quebec, petition, 10146

Colonel Sam Smith Park see Lake Ontario

Colonization see Africa--Colonization/tribalism--Great Lakes region, Historical background

Columbia River Treaty Permanent Engineering Board

    >>1994-1995 annual report, tabled, 3640

COM DEV International see Aerospace industry--Satellite payload system

Commercial Alcohols Inc. see Gasoline/automotive fuels, Alternative fuels

Commercial investment credit see National Revenue Department

Commercial signs see Francophones outside Quebec--Ontario

Commercial water lot fees see Trent-Severn Waterway

Commercialization see Air navigation services; Canadian National Railways--Privatization/commercialization; Ferry service; Pearson International Airport; Ports; St. Lawrence Seaway

Committee of Ministers of Internal Trade see Interprovincial trade--Internal Trade Agreement

Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC) see Wildlife--Endangered species

Committees

    >>Chair, Vice-Chair or Co-Chair
    >>>Election process, 13, 200, 247-65, 4420
    >>>Opposition members holding, New Zealand example, 9262
    >>Chairs, Prime Minister Chrétien selecting, 6844, 6870-1
    >>Government controlling, changing rules, etc., 6844-5
    >>Mandate, right to send for persons, papers and documents, M. (Lee), 5824-32
    >>Membership
    >>>List, tabling, Reform Party refusing consent, 199-200
    >>>See also Procedure and House Affairs Standing Committee--Reports
    >>Role, efficiency, reform, free votes, etc., 4416-9. 4421-4, 4429-31, 4436-8, 4679, 5833, 5837-8, 5934, 6767, 7994-6
    >>Vice-chairs, Bloc Québécois Members, Liberal Party Members supporting, 667, 701-3, 740, 4425-7, 4432, 4438-46, 5048, 5751, 5759-60, 5815, 6871
    >>>S.O. 31, 476, 918
    >>>See also National Defence and Veterans Affairs Standing Committee
    >>See also Economic development/renewal--Rural Canada; Law Commission of Canada--Members of Parliament; Sexual orientation--Canadian Charter of Rights and Freedoms; Special Joint Committees; Standing committees; Subcommittees and individual committees by name

Committees of the Whole House

    >>Assistant Deputy Chairman, P. Ringuette-Maltais, appointment, M. (J. Chrétien), 9-15, agreed to, on recorded division, 70-1
    >>>See also Privilege (by Member)--Epp
    >>Deputy Chairman,
    >>>Kilger, B., appointment, M. (J. Chrétien), 6-8, agreed to, on recorded division, 8-9
    >>>Milliken, P., appointment, M. (H. Gray), 5740-66, 5813-24, 5832-71, agreed to, on recorded division, 5870-1
    >>>>Amdt. (Strahl), 5743, negatived, on recorded division, 5869-70
    >>>>>Amdt. to amdt. (Dalphond-Guiral), not in order, 5746
    >>>>Closure under S.O. 57, notice, 5762
    >>>>>M. (Peters), agreed to, on recorded division, 5812-3

Common law marriage see Same-sex couples--Spousal benefits

Commonwealth

    >>Canadian membership, value, reviewing, 535
    >>Canadian role, leadership, 534, 8841-2
    >>Commonwealth Day
    >>>Poem by Joseph Nancoo, S.O. 31, 8830
    >>>S.O. 31, 8944
    >>>Statement by Minister (C. Stewart), 8841-2
    >>Communications, non-governmental organizations and individuals roles, 8841-2
    >>Democracy and human rights, commitment, Auckland, New Zealannd 1995 summit, etc., 533-4
    >>Harare Declaration, Commonwealth Ministerial Action Group, Canadian role, etc., 8841
    >>Partnerships, role, 532-3
    >>Quebec, independent, retaining membership, Bloc Québécois position, 534
    >>Statement by Minister (L. Axworthy), 532-5
    >>Voluntary organizations, role, 533
    >>See also Child labour--Eliminating; Foreign aid--Role; Human rights--International; Nigeria--Human rights violations; South Africa--Apartheid

Commonwealth Day see Commonwealth

Commonwealth Ministerial Action Group see Commonwealth--Harare Declaration

Commonwealth Parliamentary Association see Inter-Parliamentary Delegations, reports

Communicating for purposes of prostitution see Prostitution--Penalties

Communications see Canada-Israel Free Trade Agreement--Electronics; Internet; Middle East; Telecommunications

Communications Security Establishment (CSE)

    >>Annual report for 1996-1997, tabled, 10141
    >>Independent review mechanism, establishing, 2725, 6236-7
    >>>Commissioner, Claude Bisson, appointment, o.q., 4075
    >>>o.q., 2141

Communities in Bloom contest see Environment

Community Access program see Information highway--Internet--School Net program

Community Action Program for Children see Children

Community Credit Project see Small and medium business--Capital

Community Futures Development Corporations see Economic development/renewal--Quebec

Community Futures Program see Economic development/renewal--Rural Canada

Community policing see Police

Companies' Creditors Arrangement Act see Bankruptcy and insolvency; Bankruptcy and Insolvency Act, Companies' Creditors Arrangement Act and Income Tax Act (amdt.)(Bill C-5)

Competition

    >>Reform Party policy, 10243-5
    >>Strengthening, legislative improvements, Throne Speech statement, 3
    >>See also Banks

Competition Act

    >>Price discrimination and promotional allowances provisions, review, Canadian Federation of Independent Grocers position, o.q., 4026

Competition Act (amdt.)(Bill C-67)--Minister of Industry (Manley)

Competition Act (amdt.--gasoline pricing)(Bill C-267)--McTeague

    >>First reading, 1625
    >>Second reading, 5128-34
    >>>M. (McTeague), negatived, 5131
    >>>M. (Epp), agreed to, 5133
    >>>Agreed to, 5134
    >>Industry Standing Committee
    >>>Referral, 5134
    >>See also Gasoline/automotive fuels--Price

Competition Act (amdt.--illegal trade practices)(Bill C-221)--Ur

    >>First reading, 246
    >>Second reading, 999-1007
    >>>Dropped from Order Paper, 1007
    >>See also Farm equipment--Dealers; Motor vehicles--Dealers

Competition Act (amdt.--protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)(Bill C-381)--McTeague

Competition Act (amdt.--protection of whistle-blowers)(Bill C-266)--Bonin

    >>First reading, 1625
    >>Second reading, 5583-91, 7206-7
    >>>Agreed to, 7207
    >>>Dropped to bottom of order of precedence on the Order Paper, 5591
    >>Industry Standing Committee
    >>>Referral, 7207
    >>See also Consumers--Victimization; Gasoline/automotive fuels--Price fixing

"Competition and Culture on Canada's Information Highway: Managing the Realities of Transition" see Information highway

Competition Bureau

    >>Director, investigations see Gasoline/automotive fuel--Price increase

Competitiveness

    >>Decline, 9252
    >>Government taxation policies, discouraging, 9251, 9255
    >>Reliant factors, 9252
    >>See also Business; Economy; Small and medium business

Composting Environment--National Composting Awareness Week

Computer programs see Copyright

Computer services

Computers/computer systems

    >>Software conversion, research and development, IBM, CGI and Informission Group consortium, S.O. 31, 7461
    >>Year 2000, date change
    >>>Formal Systems Inc., adapting technology, developing, S.O. 31, 4495
    >>>o.q. 9887
    >>See also Acadia University; Foreign aid--Cuba; Police--Search and seizure powers; Schools

Computing Devices Canada see Defence equipment--Clothing--Land forces communications system

Comuzzi, Joe (L--Thunder Bay--Nipigon)

    >>Canada Marine Act (Bill C-44), 9690-4, 9699, 9821-2
    >>Children, M., 10041
    >>Constitution, M. (Rock), 3349-50
    >>Grain transportation, o.q., 967
    >>Marine transport, 9822
    >>McKinnon, Don, S.O. 31, 8648
    >>Ports, 9822
    >>Procedure, divisions, recorded, 8994, 9780, 10129
    >>Transport Standing Committee, reports, 5687

Concurrent sentences see Sentences (convicted criminals)

Conditional release see Parole

Conditional sentences see Sentences (convicted criminals)

Condoms see Penitentiaries--Inmates

Confectionery Manufacturers Association

    >>Annual confectionery caucus Hillowe'en party, S.O. 31, 5800

Confederation

    >>Colonial act, 2869-70, 2877
    >>Federal government, creation of provinces, 6692
    >>Two founding peoples, agreement between, 6228
    >>See also British Columbia; Federal-provinciial jurisdiction--Historical development; Newfoundland; Prince Edward Island; Quebec

Confederation Bridge see Bridges--Fixed link to Prince Edward Island; Prince Edward Island

Confederation Life Insurance see Bell Canada--Supplemental pension plan

Conference Board of Canada see Economy--Personal futures; Research and development--University-industry synergy research and development award

Conference of Commonwealth Speakers and Presiding Officers see Inter-Parliamentary Delegations, reports

Conflict of interest

    >>Liberal government (Chrétien), Cabinet Ministers, allegations, examples, 4770-1
    >>See also Armenia--Genocide; Judges--Code of conduct--Pensions; Judges Act--Amendments; Royal Canadian Mounted Police--Grievance system; Somalia--Canadian Armed Forces peacekeeping operation

Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders see Cabinet Ministers

Conflicts see International conflicts

Confucianism see China--Democracy

Congo

    >>Canadian Armed Forces 1960-1964 peacekeeping role, 6386

Congrès International francophone sur la PME see Small and medium business

Connaught Laboratories see Research and development--University-industry synergy research and development award

Connors Brothers Ltd. see Fisheries, Atlantic--Processing plants

Conscientious objection act

    >>Enactment, petitions, 394, 493, 2615
    >>See also Income tax--Peace tax

Conscientious Objection Act (Bill C-404)--Robinson

    >>First reading, 9701
    >>See also Defence expenditures--Concientious objectors

Conscription

    >>Quebec opposition, 2867
    >>See also Quebec--Roux, Jean-Louis

Consecutive sentences see Sentences (convicted criminals)--Concurrent sentences

Conseil de la souveraineté du Québec see Quebec sovereignty referendum (1995)--Federal funding

Conseil des bio-industries du Quebec see Biotechnology

Conseil du patront de Québec

    >>Dufour, Ghislain, President, retirement, tribute, S.O. 31, 3864

Conservative government (Mulroney) see Unemployment insurance--Reform

Constituencies

    >>Name changes
    >>>Bonaventure--Gaspé--Îles-de-la-Madelaine--Paboc constituency, 6622-3
    >>>See also Electoral Districts Name Change Act (Bill C-347)
    >>Twinning with United States congressional districts, S.O. 31, 635
    >>See also Electoral boundaries

Constituents see Members of Parliament--Constituents

Constitution

    >>Amending, 3616-7, 6981-2
    >>>British Columbia Legislature approval, prior provincial referendum requirement, 343, 345
    >>>Difficulty, 3058
    >>>Quebec veto
    >>>>Constitutional entrenchment, o.q., 36, 3710
    >>>>See also Constitution--Amending, Regional veto; Quebec sovereignty referendum (1995)--No side victory
    >>>Referendum, requiring, petition, 1111
    >>>Regional veto, 2878, 2882, 3059, 6278, 6292
    >>>>Bloc Québécois position, o.q., 9741
    >>>>British Columbia, including as region, 6278
    >>>>Constitutional amendment, preventing, 5998, 6250-1
    >>>>Constitutional entrenchment, Throne Speech statement, 5, 293, 5997-8, 6292-3
    >>>>>o.q., 138, 9880-1
    >>>>>Victoria formula, comparison, o.q., 138
    >>>>o.q., 4936-7, 5732, 5881, 7310-1, 9741-2
    >>>>See also Senate--British Columbia representation
    >>>Rights, protecting, 6983-5
    >>>Senate role, 3050, 3052, 3054, 3063
    >>>See also Constitutional reform
    >>Evolution, etc., 2897
    >>Notwithstanding clause see Aboriginal self-government--Constitution; Justice system--Canadian Charter of Rights and Freedoms provisions
    >>Patriation in 1982
    >>>Chrétien, Jean, role
    >>>>o.q., 9879-81
    >>>>S.O. 31, 9878, 9986
    >>>Dion position, o.q., 1544
    >>>Quebec opposition/rejection of Quebec, 286, 2858-9, 2867, 2869-71, 2878, 6228, 7092, 8174, 9105
    >>>>Mulroney speech to Canadian Club, Apr. 14/97, re offer to Quebec, o.q., 9741-2
    >>>>o.q., 2755-6, 4667, 4745, 4799, 5881, 9879-81
    >>>>Quebec Members of Parliament supporting, Bloc Québécois alternative, S.O. 31, 9879
    >>>See also Federalism--Decentralizing; Quebec separation/sovereignty
    >>Quebec nationhood, right to protect, recognition, 9259-60
    >>Section 93 see Education--Quebec denominational school boards
    >>Terms of Union of Newfoundland with Canada, Term 17, amendment
    >>>M. (Rock), 3243-50, 3264-75, 3293-309, 3326-80, agreed to, on recorded division, 3379-80
    >>>>Amdt. (D. Mills), 3348, negatived, on recorded division, 3378-9
    >>>M. (Rock), 6938-46, 6951-2, 6969-94, 7091-6, agreed to, on recorded division, 7096
    >>>>Amdt. (D. Mills), 6970, negatived, on recorded division, 7094-5
    >>>See also Education--Newfoundland
    >>See also Aboriginal peoples--Aboriginal and treaty rights; Canada; Canadian Charter of Rights and Freedoms; Canadian Human Rights Act; Education--Newfoundland--Quebec; Elections; Gangs--Motorcycle gangs, Legislation; Indians/First Nations--Powers; Interprovincial trade--Barriers; Judges--Appointments; Members of Parliament--Number--Oaths of allegiance; Nisga'a land claim--Agreement in principle; Official languages policy/bilingualism; Parole--Murderers, Olson, Clifford; Quebec distinct society status; Quebec separation/sovereignty--Legal right--Secession legislation--Unilateral declaration; Sahtu Dene and Métis land claim--Agreement

Constitution Act, 1867 see Property rights--Canadian Bill of Rights

Constitution Act, 1982

Constitution Act, 1996 (amdt.--balanced budget and spending limit)(Bill C-213)--Grubel

    >>First reading, 244
    >>Second reading, 2326-34
    >>>Dropped from Order Paper, 2334
    >>See also Deficit--Prohibition; Government expenditures--Limits

Constitution Act, 1997 (Representation)(Bill C-385)--O'Brien

    >>First reading, 8988-9
    >>See also Members of Parliament--Number

Constitutional amendments see Education--Newfoundland religion-based school system;

Constitutional court see Supreme Court of Canada

Constitutional reform

    >>Charlottetown Accord
    >>>Grey, D., position, o.q., 5806
    >>>Referendum, Oct. 26/96, rejection, 2417
    >>>>British Columbia 70% rejection, 343
    >>>>Quebec, 2900
    >>>>Status quo rejection factor, 2901
    >>>Reform Party position, o.q., 2812
    >>>See also Aboriginal self-government; Federal-provincial jurisdiction--Decentralization to provinces--Exclusive provincial jurisdiction; Members of Parliament--Quebec representation; Quebec distinct society status; Senate--Elected--Reform
    >>Chrétien, Prime Minister, refusal to discuss, 6254
    >>Constituent assembly, role, 344
    >>Debate, revival, Gauthier remarks re Prime Minister Chrétien responsibility, S.O. 31, 4857
    >>Ethnic communities, role, 344
    >>Federal-provincial conference before April 1997, 1607
    >>First Ministers conference, June 1996
    >>>Constitution Act, 1982, section 49 requirement re holding constitutional conference on amending formula, relationship, lack of public role, etc., o.q., 3632-3, 3709-10, 3820
    >>>Not discussing, provinces position, o.q., 3421
    >>Institutions, reform, 3058-9
    >>Meech Lake Accord
    >>>Bloc Québécois and Parti Québécois opposition, o.q., 5881
    >>>Chrétien, Jean, position at Liberal Party leadership convention
    >>>>o.q., 1543
    >>>>See also Quebec distinct society status--Chrétien, Prime Minister
    >>>Quebec five conditions, rejection, 6228
    >>>See also Quebec distinct society status--Charlottetown and Meech Lake Accords
    >>Quebec demands, Dion position, etc., S.O. 31, 1656
    >>Scope, 343-5
    >>Undertaking. appropriate timing, 343-4
    >>>By 2000, 344
    >>>Chrétien, Prime Minister, remarks following Quebec sovereignty referendum (1995), 343
    >>United States constitution, comparison, Thomas Paine, "generational responsibility", 6977-9
    >>See also Constitution--Amending; Quebec separation/sovereignty

Construction industry see Goods and Services Tax--Abolish; Income tax--Underground economy

Consultants see Cabinet Ministers; Canadian Food Inspection Agency--Contracts; Canadian International Development Agency; Immigration/immigrants

Consumer model see Education, post-secondary

Consumer Packaging and Labelling Act (amdt.--nutritional value of food)(Bill C-209)--Wappel

    >>First reading, 95
    >>See also Food--Nutritional value

Consumer Packaging and Labelling Act (amdt.--recombinant hormones)(Bill C-319)--Jennings

    >>First reading, 4086
    >>See also Food--Prepackaged