Cattle

>>Disease, BSE (mad cow disease)
>>>Control measures, o.q., 945, 1107-8
>>>Jerram, Walter, bull seized, S.O. 31, 5935
>>>S.O. 31, 7418

Cattle rustling

>>Increasing, fines/penalties, 5541-3
>>Legislation see Criminal Code (amdt.--cattle rustling and range cattle)(Bill C-211)

Cauchon, Hon. Martin (L--Outremont; Secretary of State (Federal Office of Regional Development-Quebec) as of January 25, 1996)

>>ADM Agri-Industries Ltd. Operations Act (C-308), 9954
>>Americana 1995, Montreal, Que., S.O. 31, 10893
>>Bloc Québécois, 6575, 12084, 12784, 12809-10
>>Borrowing Authority Act, 1995-96 (Bill C-73), 10281, 10286
>>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 1792
>>Canada, 4657
>>Canada Health and Social Transfer, 10286, 13135, 16457
>>>M. on supply (Bouchard), 12082-4
>>Canada Post Corporation, 7006
>>Canada Scholarships Program, S.O. 31, 1377
>>Canada Student Loans Program, 6628, 16458
>>Canadian Broadcasting Corporation, 10803, 10806
>>>M. on supply (S. Tremblay), 10803-6
>>Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-56), 7450-3
>>Canadian Environmental Assessment Act (Bill C-13)(3rd Sess., 34th Parl.), 7450-1
>>Canadian Environmental Assessment Act (Bill C-78)(2nd Sess., 34th Parl.), 7450-1
>>Cauchon, references, 12083
>>Centre d'expertise et de services en application multimédias (CESAM), 13136
>>Citizenship, 5834
>>Culture, 7280-1
>>Deficit, 7008
>>Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53), 7280-1
>>Department of Human Resources Development Act (Bill C-96), 16456-9
>>Department of Public Works and Government Services Act (Bill C-52), 6573-5
>>Economic recovery, o.q., 10271
>>Economy, 12084
>>>S.O. 31, 3231
>>Education, 12784, 12809-10
>>Education, post-secondary, 6628
>>>o.q., 7856
>>Election, general (1993), 7174
>>Employment, 6626, 16458
>>Environment, 7450-3
>>Estimates, M. (Eggleton), 13428-31
>>European Community, 4759-60
>>Federal Office of Regional Development--Quebec, 4758-9, 13429-30
>>Federal-provincial relations, 10803-4, 12810-1, 16456-7
>>>M. on supply (G. Leroux), 13133-7
>>>o.q., 3883
>>Federalism, 12083, 13133-7
>>Fiscal Stabilization Program, 12809-10
>>Francophones outside Quebec, 7281
>>Gagliano, references, 12809
>>Government, 7008, 13428-9
>>Government appointments, 9291
>>Government contracts, 6573
>>Government Organization Act (Federal Agencies)(Bill C-65), 9291-3
>>Government programs and services, 6573-5, 7005-7, 7281
>>Human Resources Development Department, 16456-8
>>Human Resources Investment Fund, 12083, 13135, 13430-1
>>>o.q., 12254
>>Immigrants, 5833-5
>>Immigration, 5834
>>Immigration Act (amdt.), Citizenship Act (amdt.) and Customs Act (amdt.)(Bill C-44), 5833-5
>>Income tax, S.O. 31, 1793
>>Inter-Parliamentary delegations, reports, 6943
>>Interest rates, S.O. 31, 10144
>>Job creation, 16458
>>Johnson, Reine, S.O. 31, 4693-4
>>La Francophonie, 10804-5
>>>S.O. 31, 10706
>>Liberal Party, 4757
>>Maintenance of Railway Operations Act, 1995 (Bill C-77), 10995-6
>>Members of Parliament, S.O. 31, 7554
>>Military colleges
>>>o.q., 7314, 12796
>>>S.O. 31, 7028
>>Montreal Island Marathon, S.O. 31, 6079
>>National identity, 7281
>>Oka, Que., 12809-10
>>Old Age Security Act, Canada Pension Plan, Children's Special Allowances Act, Unemployment Insurance Act (amdt.)(Bill C-54), 7006-8, 12326
>>Poverty, 6626
>>Procedure, Bills, Private Members' Public, 13054-5
>>Quebec, 1792, 4759-61, 9291-3, 10804-5, 12083
>>>M. on supply (M. Bernier), 12764, 12784, 12809-12
>>>S.O. 31, 2038, 9322, 12409, 13043-4, 14640, 15209
>>Quebec sovereignty referendum, 12809
>>>S.O. 31, 5892, 11608, 12409
>>Railways, 10995
>>References, Quebec nationalist, 12083, 12087-8
>>Refugees, 5833-5
>>Regional development, 12084, 13135-6
>>>M. on supply (Crête), 4757-61
>>Senior citizens, 7005-8
>>Small business, 4758-9
>>Social security system, 7453, 10803-4, 16457
>>>M. (L. Axworthy), 6626-30
>>St. Lawrence Vision 2000 Agreement, 4758, 7451-2
>>Trade, 13136
>>Training programs, 6627, 16456, 16459
>>Transfer payments to provinces, 10281, 13430
>>Unemployment, 6627
>>Unemployment insurance, 6627-8, 12084
>>United Nations International Day of Families, S.O. 31, 12591-2
>>Welfare, 6628, 16457-8
>>Women, S.O. 31, 17274-5
>>World War II, S.O. 31, 12282

CAVEAT see Citizens Against Violence Everywhere Advocating its Termination

Cavers, Harry

>>Former Member of Parliament and judge, death, tribute, S.O. 31, 17573

CAW retirees see Health insurance (Medicare)--Savings

CBC see Canadian Broadcasting Corporation

CBEF see Radio stations

CBQ see CBC--Radio

CCF see Co-operative Commonwealth Federation

CCME see Canadian Council of Ministers of the Environment

C.D. Howe Institute see Deficit--Reduction; Immigration--Levels; Quebec--Separation/sovereignty

CDECs see Corporations de développement économique et communautaire

CDIC see Canada Deposit Insurance Corporation; Canadian Development Investment Corporation

Cécile, Louis P.

>>Ontario MLA and judge, death, tribute, S.O. 31, 9899

Cederbrae Collegiate

>>Visit to Ottawa, S.O. 31, 12481

Celanese Canada Inc.

>>Environmental protection initiative, S.O. 31, 1098

Celiac Awareness Week

>>S.O. 31, 6509-10

Cellular telephone see Ericsson Communications; Government departments, boards, agencies and commissions

Cement see Port-Daniel, Que.

Census

>>Ethnic origin question, Canadian as answer, 13970-1, 15305-6, 15309-11
>>>o.q., 15045, 15103
>>>Petition, 13600
>>See also Aboriginal peoples; Métis; National identity

Centennial Cup Champions see Hockey

Centennial Flame Research Award

>>Bellefontaine, Laurie, 1995 recipient, S.O. 31, 13170
>>Nancoo, Linda, 1994 recipient, S.O. 31, 8995

Center for Strategic and International Studies see Quebec--Separation/sovereignty, Economic impact

Central America

>>Association of Central American Farmers Organizations for Co-Operation and Development, Canada, touring, S.O. 31, 8289

Central banks

>>Government control, lack, 17755

Central Nova constituency

>>References, 499-500

Centrale de l'enseignement du Québec see Quebec sovereignty referendum (1995)--Yes campaign

Centre d'expertise et de services en application multimédias (CESAM)

>>Federal-provincial co-operation, 13136

Centre d'orientation et formation des Immigrants see Immigrants--Settlement services/integration programs, Quebec

Centre of Excellence for Women's Health

>>Establishing
>>>Budget, Feb. 22/94, statement, 1710, 1818, 1827, 1880, 1938, 2070, 2097, 2103
>>>o.q., 1999-2000, 6257-8
>>>S.O. 31, 4768, 6135
>>>Throne Speech measure, 11, 458, 546, 559, 595

Centres and shelters see Women

Centres of excellence see Research and development

Certificates of eligibility see Canada Student Loans Program

CESAM see Centre d'expertise et de services en application multimédias (CESAM)

CESO see Canadian Executive Services Organization (CESO)

CF-5s see Defence equipment--Aircraft

CF-18s see Defence equipment--Aircraft

CFB Bagotville, Que. see Canadian Armed Forces

CFB Calgary, Alta. see Canadian Armed Forces

CFB Chatham, N.B. see Canadian Armed Forces

CFB Chilliwack, B.C. see Canadian Armed Forces

CFB Cold Lake, Alta. see Canadian Armed Forces; Cruise missile testing

CFB Cornwallis, N.S. see Canadian Armed Forces

CFB Downsview, Ont. see Canadian Armed Forces

CFB Edmonton, Alta. see Canadian Armed Forces

CFB Gagetown, N.B. see Canadian Armed Forces

CFB Greenwood, N.S. see Canadian Armed Forces

CFB Halifax, N.S. see Canadian Armed Force--Maritime Command

CFB Ipperwash, Ont. see Canadian Armed Forces; Kettle and Stoney Point Reserve

CFB Moisie, Que. see Canadian Armed Forces

CFB Moncton, N.B. see Canadian Armed Forces

CFB Moose Jaw, Sask. see Canadian Armed Forces

CFB North Bay, Ont. see Canadian Armed Forces--Air Combat Group

CFB Ottawa, Ont. see Canadian Armed Forces

CFB Penhold, Alta. see Canadian Armed Forces

CFB Petawawa, Ont. see Canadian Armed Forces

CFB Portage La Prairie, Man. see Canadian Armed Forces--Bases and stations, closure--Contracting out

CFB Shearwater, N.S. see Canadian Armed Forces

CFB Shilo, Man. see Canadian Armed Forces--Contracting out

CFB St. Hubert, Que. see Canadian Armed Forces--10 Tactical Air Group--Land Force Command

CFB Suffield, Alta. see Canadian Armed Forces; McKinnon, Corporal Neil Bernard

CFB Summerside, P.E.I. see Canadian Armed Forces--Bases and stations, closure

CFB Trenton, Ont. see Canadian Armed Forces--10 Tactical Air Group--Air Combat Group

CFB Valcartier, Que. see Canadian Armed Forces

CFB Winnipeg, Man. see Canadian Armed Force--Air Command

CFS Mill Cove, N.S. see Canadian Armed Forces--Bases and stations

CFS Shelburne, N.S. see Canadian Armed Forces--Bases and stations

Chair officers see Acting speaker--Opposition members

Chairman and Deputy Chairman, rulings and statements

>>Bills, Government, Committee of the Whole
>>>Clauses
>>>>Amdt., 6525, negatived, on division, 6528
>>>>Carrying severally, 6525, 6529
>>>>>By unanimous consent, 3291, 3294, 4416
>>>Members, co-operation with Chair, 2167
>>>Supply bills, debate not in order, 17439
>>Debate, relevance, 1090
>>Members' remarks
>>>Addressing through Chair, 1084
>>>Not heard, technical difficulties, requesting question be repeated, 15611

Chairman of Committees of the Whole House

>>Kilgour, appointment, M. (J. Chrétien), agreed to, 12

Chalk River, Ont. see Hazardous waste; Nuclear reactors

Challenge program

>>Benefits, 2589
>>Summer youth employment program, 3015

Challenger see Space program--United States Space Shuttles

Challenger Jet fleet

>>Alternative, rental planes/commercial airlines, o.q., 4059, 4135-6
>>Cabinet Ministers, use, o.q., 11939
>>Government selling, 1247-8
>>>o.q., 1856-7, 4059-60
>>>Purchase, motivation, political, 1247
>>>S.O. 31, 1062
>>Maintaining, costs, 1834-5, 2157
>>>o.q., 4059-60
>>Prime Minister and Governor General use, security reasons, 1835
>>Statement by Minister (Eggleton), 5525-6
>>See also Chrétien, J.--References, Caribbean holiday; Governor General--Ottawa-Arizona

Challenger Softball League see Softball

Chamber of Commerce

>>Government funding, 864
>>Job creation program, Aim for a Million, S.O. 31, 2848
>>See also International Chamber of Commerce

Chamber of Maritime Commerce see Marine transportation

Chamberlain, Brenda (L--Guelph--Wellington)

>>Agricultural research, 11493-5
>>Agriculture, 11494
>>>M. on supply (J-G Chrétien), 11493-4
>>Borrowing Authority Act, 1995-96 (Bill C-73), 10251-3
>>Bradburn, Lenna, S.O. 31, 8591
>>Budget, Feb. 27/95, S.O. 31, 12062
>>Cabinet Ministers, S.O. 31, 11522
>>Canada Assistance Plan, 12053
>>Canada Health Act, 12053
>>Canada Health and Social Transfer, M. on supply (Bouchard), 12052-4
>>Canada Student Loans Program, 7083
>>Capital gains tax, 8572
>>Child support payments, petition, 5352
>>Children, S.O. 31, 9140
>>Corporations, 8571
>>Crime, 9973
>>Culture, 16042-3
>>Deficit, 8571, 15784
>>>S.O. 31, 10143
>>Department of Health Act (Bill C-95), 16221-5
>>Department of Public Works and Government Services Act (Bill C-52), 6531-3, 9021-2
>>Disabled and handicapped persons, S.O. 31, 13044
>>Economy, 15784
>>Education, S.O. 31, 6031
>>Elections, S.O. 31, 7722, 16661
>>Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 (Bill C-18), 2912
>>Employment, S.O. 31, 4769
>>Excise Act, Customs Act and Tobacco Sales to Young Persons Act (amdt.)(Bill C-11), 1662
>>Excise Tax Act and Income Tax Act (amdt.)(Bill C-103), 16042-4
>>Exports, 15783-4
>>Financial institutions, o.q., 9329
>>Firearms Act (Bill C-68), 13687
>>Flag, S.O. 31, 2924
>>Food, 11494-5
>>Government contracts, 6532
>>Government expenditures, 8571
>>>M. on supply (Crête), 1196
>>Government, M. on supply (Hermanson), 12504, 12507-9
>>GST, 12509, 15784
>>Guelph--Wellington constituency, 10251-3
>>Hockey, S.O. 31, 9774-5
>>Home Buyers Plan, 8572
>>House of Commons, 1019
>>Immigration Act (amdt.), Citizenship Act (amdt.) and Customs Act (amdt.)(Bill C-44), 9253-6
>>Income Tax Act and Income Tax Application Rules (amdt.)(Bill C-59), 8570-2
>>Information highway, o.q., 3958
>>Infrastructure program, o.q., 9606
>>International Year of the Family, S.O. 31, 4515
>>Job creation, 15782
>>Liberal Party, 12509
>>Literacy, S.O. 31, 1422
>>McCraw, Patricia, S.O. 31, 10464
>>Members of Parliament, 1004, 1635, 12507-9
>>>S.O. 31, 4515, 6848-9, 14220
>>Members of Parliament Retiring Allowances Act (amdt.)(Bill C-85), 14461
>>National debt, 7084, 8572
>>National unity, 15782
>>Ontario, S.O. 31, 12483, 13365
>>Peacekeeping Act (Bill C-295), 13754-5
>>Petitions, M. on supply (I. McClelland), 1635
>>Postage stamps, o.q., 8432
>>Privilege, Charest (rights of Members breached), 10391
>>Procedure
>>>Decorum, 6533
>>>Question and comment period, 2912
>>>Speeches, 10251
>>Public Service, 1196, 8571
>>Public Service Week, o.q., 13918
>>Public Works and Government Services Department, 6531-3
>>Publishing industry, 16043
>>Quebec
>>>M. (J. Chrétien), 17307-8
>>>S.O. 31, 17575-6
>>Quebec sovereignty referendum (1995), S.O. 31, 15760
>>References see Budget, Feb. 27/95--Secrecy
>>Referendums and plebiscites, 1635
>>Reform Party, 12507-8
>>>S.O. 31, 11055, 16959
>>Regional development, M. on supply (Crête), 4785
>>Senior citizens, S.O. 31, 8626-7
>>Sexual abuse, S.O. 31, 1097-8
>>Small business, M. (Gagliano), 7747-9
>>Small Business Loans Act (amdt.)(Bill C-99), 15782-4
>>Social security system, 8571, 12052-3
>>>M. (L. Axworthy), 898
>>>M. (L. Axworthy), 6706, 7082-4
>>Standing Orders, M. (H. Gray), 1004, 1019
>>Taxation, 8571
>>Television, S.O. 31, 6554-5
>>Tobacco/cigarettes, 1662
>>Trade, 15783
>>Unemployment, 898, 7083
>>Unemployment insurance, 8571
>>United Way, S.O. 31, 6134
>>University of Guelph, S.O. 31, 4985, 7092
>>Young offenders, 9973-4
>>Young Offenders Act (amdt.) and Criminal Code (amdt)(Bill C-37), 9973-4
>>Young Offenders Act, S.O. 31, 5301
>>Youth Internship Program, 898

Chambers Building see National Capital Commission--Office space leases

Chambers of Commerce

>>Fredericton Chamber of Commerce, 1995 Chairman's Award winner, S.O. 31, 12998
>>See also Francophones outside Quebec--Manitoba

Chambly constituency

>>Electoral boundaries, redistribution, 2768, 2910

Champagne-Aishihik people see Kluane National Park--World heritage site

Chan, Kwong Hung see Refugees--Chinese

Chan, Hon. Raymond (L--Richmond; Secretary ofState (Asia-Pacific))

>>Agreement on Internal Trade Implementation Act (Bill C-88), 12623-6
>>Asia-Pacific Economic Co-operation Group, 2299
>>Asia-Pacific Foundation of Canada, report, tabled, 5057
>>Bangladesh, development assistance, 2300
>>Beef, 670
>>Bloc Québécois, 15035, 15053
>>British Columbia Treaty Commission Act (Bill C-107), 15681-2
>>Cambodia, development assistance, 2300
>>Canada Business Corporations Act (amdt.)(Bill C-12), 5292
>>Canada Investment Fund, 669
>>Canada Student Financial Assistance Act (Bill C-28), 4407-9
>>Canada Student Loans Program, 669
>>Canada-United States Tax Convention Act (amdt.)(Bill S-9), 13812
>>Canadian Coast Guard, 15036
>>Canadian Dairy Commission Act (amdt.)(Bill C-86), 12667
>>China
>>>Human rights violations, o.q., 17144
>>>Prime Minister Chrétien trade mission, 7548
>>>>o.q., 6987, 7629-30
>>>Three Gorges dam project, 9937-8
>>>Tiananmen Square demonstrations, anniversary, statement by Minister, 5057-8, 13285
>>Chinese New Year, 668
>>CIDA, projects, o.q., 5215
>>Corrections and Conditional Release Act, Criminal Code, Criminal Records Act, Prisons and Reformatories Act and Transfer of Offenders Act (amdt.)(Bill C-45), 14965-7
>>Criminal Code (amdt.--sentencing)(Bill C-41), 13820-1, 13832
>>Defence equipment, exports, o.q., 4988
>>Economic recovery
>>>Exports, 2299
>>>Job creation, 2299
>>Education, 668-70
>>Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 (C-69), 11199
>>Employment, exports, 2299
>>Exports
>>>Asia-Pacific region, 669
>>>Increasing, employment factor, World Trade Organization role, 8420-2
>>>Promotion, government assistance, 2299
>>>Small and medium business, 2299
>>Firearms Act (Bill C-68), 11116-7
>>Foreign affairs policy
>>>Independent, 2299-300
>>>Review, M. (Ouellet), 2298-302
>>Fisheries and Oceans Department, 15053-4
>>Fisheries, Atlantic, 15036
>>GATT, Uruguay Round agreement, 8420-1
>>Gun control/guns, 11116-7
>>Homosexuality, 13821
>>India, Jaswant Khalra, o.q., 15970
>>Infrastructure program, 669
>>International development assistance, Asia-Pacific region, 2300
>>International peace and security, Asia-Pacific region, 2300-1
>>Justice system, 13820-1
>>Kilgour, references, 319
>>Nuclear weapons
>>>Non-proliferation treaties, statement by Minister, 11993-4
>>>Testing, o.q., 7037
>>Oceans Act (Bill C-98), 15035-6, 15053-4
>>Paynter, John, 16147
>>Peacekeeping, M. (Ouellet), 319-20
>>Procedure
>>>Divisions, recorded, 16108
>>>Question and comment period, 319
>>Quebec, 15035
>>References, maiden speech, 668
>>Sexual orientation, 13821
>>Small business, 669
>>Social security program, M. (L. Axworthy), 668-70
>>Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act (Bill C-36), 5274
>>Sri Lanka, Tamil population, o.q., 16147, 17039
>>Sugar industry, 8421
>>Trade
>>>Asia-Pacific region, 2299, 2301-2, 8421
>>>China, o.q., 4992-3
>>>Human rights, linking, 2301-2
>>>Interprovincial, 12623-6
>>Training programs, 668-9
>>Unemployment, 668
>>Vietnam, human rights violations, o.q, 16668
>>Water, M. (Gilmour), 9360-1
>>World Trade Organization
>>>Dispute settlement mechanism, 8421
>>>Establishing, 8420
>>>Level playing field, 8421
>>>Rules based multilateral system, 8421
>>World Trade Organization Agreement Implementation Act (Bill C-57), 8420-2
>>Youth, 670
>>Yugoslavia (former), 319