Skip to main content
;

The Hansard Index is the key to information about what is said by Members of Parliament in the House of Commons during the 35th Parliament, 1st Session. The subject entries will either provide reference to a page number or, a combination of page number followed by the issue sitting number and time checks in the daily Hansard.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. When you have located your subject entry, click on the numbers within brackets to access the relevant text in the Debates. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

35th Parliament, 1st Session   (January 17, 1994 - February 2, 1996)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

S

Saada, Jacques see CIDA--Consultants

Saanich--Gulf Islands constituency

    >>References, 271

Sabadin, Thérèse see Immigrants

Sacred assembly

    >>Hull, Que., spiritual leaders, politicians, foreign guests, meeting, S.O. 31, 14715, 15038 17493
    >>Political aspects, Elijah Harper role, S.O. 31, 17572
    >>See also Aboriginal peoples--National holiday

Saddle Dome see Calgary, Alta.

Safe Grad program see Students

Safety see Cigarette lighters; Ferry service; Highway safety; Marine safety; Road Safety Week

Safety net see Agriculture--Assistance programs

Sagkeeng Indian Reserve see Winnipeg River--Busan-52 pesticide

Saguenay--Lac Saint-Jean, Que. see Regional development--Quebec; Unemployment

Sahtu Dene see Aboriginal peoples

Sahtu Dene and Métis Land Claim Agreements see Aboriginal land claims; Aboriginal self-government--Manitoba; Oil and natural gas exploration--Norman Wells oil field; Resources development

Sahtu Dene and Métis Land Claim Settlement Act (Bill C-16)--Minister of Indian Affairs and Northern Development (Irwin)

    >>First reading, 2083
    >>Second reading, 3419-35, 3448-75, 3750-8, 3772-6
    >>>Agreed to, 3776
    >>Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee
    >>>Referral, 3776
    >>>Reported, 4907
    >>Report stage, concurrence, M. (Irwin), agreed to, 5254
    >>Third reading, 5254-63, agreed to, on recorded division, 5310-2, passed.
    >>Senate passage, 5781
    >>Royal Assent, 5781. Chap. 27, S.C. 1994
    >>See also Aboriginal land claims

Sahtu land claims see Aboriginal land claims--Sahtu; Sahtu Dene and Métis Land Claim Settlement Act (Bill C-16)

Saint-Blaise-sur-Richelieu, Que. see RCMP--Political activities

Saint-Clément, Que. see Post offices--Closures

Saint-Denis constituency

    >>References, 362
    >>See also Infrastructure program; Youth Services Canada Program--Projects

Saint-Henri--Westmount constituency see House of Commons vacancies; Members of Parliament--Certificate of election

Saint-Honoré gliding school see Military colleges--College royal de Saint-Jean

Saint-Hubert constituency

Saint-Hubert, Que. see Canadian Space Agency; Weather service

Saint-Jean Baptiste Day

Saint-Jean Baptiste Society

    >>Sherbrooke, Que., federalist view, S.O. 31, 14882
    >>Valleyfield and Quebec City, Que., federalist view, S.O. 31, 14919

Saint-Jean Baptiste weekend

    >>Liberal Party-Bloc Québécois agreement, 13519
    >>>S.O. 31, 13590-1

Saint-Jean constituency see Quebec--By-elections

Saint-Jean, Que. see Defence equipment--Armoured vehicles; Military colleges--Collège militaire royal

Saint-Jean-sur-Richelieu, Que. see Eaton Yale Limitée

Saint John constituency

Saint John, N.B.

    >>Government cut-backs, S.O. 31, 8935
    >>Mayor Tom Higgins, election, S.O. 31, 884
    >>Port operations, maintaining and upgrading, 2153
    >>>Canadian National Railways, relationship, S.O. 31, 6978
    >>>S.O. 31, 13042
    >>>See also Ports--Year-round operations
    >>See also Environment--Technology, Environmental technology; Rail passenger service; St. Lawrence Seaway--Ice breakers; Weather service

Saint John Port Corporation

    >>Legal services, contract, awarding to law firm with Liberal Party connections, Ethics Counsellor investigation, requesting, S.O. 31, 14312

Saint John Shipbuilding Limited see Hibernia development project

Saint John Shipyard Limited

    >>Coastal patrol vessel contract, concluding, job loss, 433
    >>See also Hibernia development project--Contracts; Magdalen Islands--Ferry service

Saint-Louis-du-Ha!Ha!, Que. see Postal service

Saint-Maurice constituency

    >>References, 41
    >>Shawinigan, Que., theme park see Industrial park museum
    >>See also Quebec sovereignty referendum (1995)--Results, "Yes" vote

Saint-Sulpice, Que. see Harbours, wharves and breakwaters--Bord-de-l'eau Road

Sainte-Anne-de-Bellevue, Que. see Veterans' hospitals

Sainte-Marguerite River see Hydro-electric power--Hydro-Quebec dam

Sainte-Marie de Beauce, Que.

    >>Police chief murder, S.O. 31, 12106

Salaries see Members of Parliament; Order in Council appointments/appointees

Salaries Act see Budget Implementation Act, 1994 (Bill C-17)

Sales taxes

    >>Federal, eliminating, 12267
    >>Federal-provincial co-operation, harmonization, 3285-6
    >>>Federal government collecting
    >>>>Income tax, provincial share, increasing, Ontario government suggestion, S.O. 31, 6251
    >>>>o.q., 4275-6
    >>>Negotiations, o.q., 4276, 4522
    >>>Provincial fiscal autonomy, endangering, o.q., 4522
    >>National, 12%, government proposal, o.q., 6774-5
    >>System, fairer and simpler, 3285
    >>See also Government revenues; Welfare--Recipients

Salmo, B.C. see Currency--Pennies

Salmon

    >>Hatcheries, utilizing, 15146
    >>>See also Salmon--Pacific fishery, Chinook salmon
    >>Migratory stocks, Elemental Research Inc. technology, 15059
    >>Pacific fishery
    >>>Aboriginal fishing agreements, early signing, 9003-5
    >>>>o.q., 12599, 12720-1
    >>>>qu., 9117-8
    >>>Atlantic fishery, problems, comparison, 8061
    >>>Canada-United States dispute, o.q., 12069-70
    >>>Chinook and coho salmon, sustainability, commercial/sport fishing role, 15014-5
    >>>Chinook salmon, conservation, Quesnel River hatchery, closure, 3110
    >>>>S.O. 31, 11982
    >>>Conservation regulations, enforcement
    >>>>o.q., 4524, 7687, 8433
    >>>>S.O. 31, 11403
    >>>Environmental factors, 14904
    >>>Fisheries conservation officers, numbers, o.q, 4524
    >>>Fraser report
    >>>>Government mismanagement cited, 15062
    >>>>o.q., 12599
    >>>>S.O. 31, 11479-80
    >>>Fraser River, stock depletion, mismanagement, 1.3 million salmon disappearance
    >>>>Inquiry, requesting, o.q., 7687
    >>>>M. to adjourn under S.O. 52 (Riis), leave to move, 5828-9, emergency requirements not met, not accepted, 5829
    >>>>M. to adjourn under S.O. 52 (Riis), leave to move, 5855, emergency requirements not met, not accepted, 5855
    >>>>M. to adjourn under S.O. 52 (Riis), leave to move, 6477, emergency requirements not met, not accepted, 6477
    >>>>o.q., 5895-6, 6137-8, 6334-5, 6439-40, 6857
    >>>Management treaty, Canada-United States negotiations, 1317, 4505-6
    >>>>Bill C-29, impact, 4215, 4220
    >>>>Impasse, government position, o.q., 104, 3522, 4523-4, 4660
    >>>>o.q., 5157
    >>>>S.O. 31, 4653-4
    >>>>See also Fraser River Sockeye Review Board
    >>>Resource depletion
    >>>>Aboriginal Fisheries Strategy, relationship, 15012-5
    >>>>Poaching factor, 15012-3
    >>>Tobin, Fisheries and Oceans Minister, role, 13187
    >>>See also Alcan Smelters and Chemical Ltd.--Kemano II smelter expansion
    >>Quickstart plan, coho/chinook stock, rebuilding, private sector initiative, o.q., 8481-2

Salmosan see Aquaculture--Bay of Fundy

Salomon Brothers Inc. see Quebec--Separation/sovereignty, Economic impact

Samaritan's Purse Christmas Child Program

    >>Rwanda and Bosnia, S.O. 31, 8339-40

Same-sex couples

Sanctuaries see Migratory birds

Sanikiluak Inuit community see Aboriginal peoples--United Nations "We the Peoples" award

Sarajevo see Bosnia-Herzegovina

Sarin nerve gas see Chemical and biological weapons--History

Sarnia, Ont. see Canadian National Railways; Petrochemical industry; Rail passenger service

Saro-Wiwa, Ken see Nigeria

Saskatchewan

    >>Budgets, 1971-1996, government fiscal policies, 1135-7, 8237
    >>Confederation, joining, 90th anniversary, S.O. 31, 6080
    >>Devine, Grant, former government, record, dishonesty, etc., 12167
    >>Douglas, Tommy, NDP leaders, S.O. 31, 5337
    >>Economic diversity, increasing, 8404
    >>Electoral boundaries, federal, redistribution proposal, 9433-5, 9990, 11623-4
    >>>S.O. 31, 2169
    >>Federal government policies, impact, S.O. 31, 12062-3
    >>Immigrants/settlers, contribution, S.O. 31, 6080
    >>New Democratic Party government, condemning, 11501
    >>Provincial debt, per capita, 506
    >>Quality of life, best in world, S.O. 31, 17134
    >>Romanow, Premier Roy see Education--Francophones outside Quebec
    >>See also other subject headings

Saskatchewan Métis Nation

    >>Audit, expenditures questioned, qu., 9117

Saskatchewan Winter Games

    >>1994, Feb. 13-19, Kindersley, Sask., S.O. 31, 1232

Saskatoon, Sask. see Economic conditions--"Stop whining"; National Film Board; Research and development--Universities-private sector co-operation

SaskPower see Public utilities--Electricity

Satellites

    >>Space debris re-entry, monitoring, marine and aviation hazard, warning system, o.q., 3280
    >>See also Oceans industries--New East Technologies; Radarsat; Television--Direct to home--Technology

Saucier, Guylaine see Conflict of interest--Dupuy

Saugeen First Nation see Aboriginal land claims--Bruce Peninsula

Sault Ste. Marie, Ont. see Government accommodation/buildings; Quebec sovereignty referendum (1995)

Sauvageau, Benoît (BQ--Terrebonne)

    >>Aboriginal land claims, o.q., 10617
    >>Aerospace industry, 16631, 16634
    >>Air pollution, 7441
    >>>S.O. 31, 7420
    >>Auditor General, 3059
    >>Auto racing, S.O. 31, 12891
    >>Bloc Quebecois, 8808
    >>Bosnia-Herzegovina, 12916
    >>Budget, Feb. 22/94, M. for approval (P. Martin), 1819
    >>Budget Implementation Act, 1994 (Bill C-17), 2842-4, 3058-60, 4483-5
    >>Budget Implementation Act, 1995 (Bill C-76), 13336-8, 13341-2
    >>Canada Health and Social Transfer, 13336-8
    >>Canada Wildlife Act (amdt.)(Bill C-24), 3890-2, 5243-4
    >>Canadian Armed Forces, 1819, 16631
    >>Canadian Broadcasting Corporation, 7637, 9085
    >>Canadian Environmental Assessment Act (amdt.)(Bill C-56), 7438, 7440-3, 8652-3, 8657, 8915-8
    >>Canadian Environmental Assessment Act (Bill C-13)(3rd Sess., 34th Parl.), 7441
    >>Canadian Environmental Protection Act, 8916-7
    >>>M. (Copps), 5167-8
    >>Canadian Environmental Network, S.O. 31, 6213
    >>Canadian Sport and Fitness Administration Centre, o.q., 14226-7
    >>Canadian Synchronized Swimming Federation, o.q., 9282
    >>Child labour, 8255-7
    >>Children, petition, 9068
    >>Climate change, M. (Caccia), 8159-60
    >>Cochrane, Sen., references, 5016
    >>Communications Security Establishment, 6344-6
    >>Conflict of interest, 3584
    >>Constitution, 8816, 8818
    >>Constitution Amendment, 1993 (Prince Edward Island), M. (Dingwall), 1370-1
    >>Constitutional reform, 5015-6, 7442, 8808
    >>Corn, 3891
    >>Criminal Code (amdt.--force) and Coastal Fisheries Protection Act (amdt.--force)(Bill C-8), 1324-6
    >>CSIS, 6346-7
    >>>M. on supply (Langlois), 6344-7
    >>Culture, 9084-5
    >>>o.q., 15809
    >>Currency, 12916-7
    >>Defence equipment, M. on supply (Jacob), 16630-5
    >>Defence industry, 16630-5
    >>Defence Industry Productivity Program, 16631-2, 16635
    >>Defence policy, M. (Collenette), 1522-3
    >>Department of Canadian Heritage Act (Bill C-53), 7637-8, 9083-5
    >>Éco-Équipement Inc., S.O. 31, 1097
    >>Economic recovery, 3059-60
    >>Education, 13336-8, 13342
    >>Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 (Bill C-69), 14260-2
    >>Environment, 1202, 3779, 5167, 7438, 7440-3, 8652-3, 8657, 8915-7
    >>Environment Department, o.q., 9064
    >>Estimates, M. (Eggleton), 5009, 5015-6
    >>Ethics Counsellor, 3584
    >>Federal Environmental Assessment Review Office, 8653
    >>Fisheries, 1324-6
    >>Fisheries, Atlantic, 1325
    >>Francophones, 5552
    >>Gasoline/automotive fuels, 16859
    >>Government, 4065-6
    >>Government advertising, 3584
    >>Government department, boards, agencies and commissions, 3059
    >>Government expenditures, M. on supply (Crête), 1202-4, 1215
    >>Government programs and services, 1202-3, 7637-8
    >>Government videos, 2842
    >>Governor General, 2842
    >>Hansard, S.O. 31, 10657
    >>Hockey, 3605-6, 5552
    >>>S.O. 31, 17432-3
    >>House of Commons, 14260
    >>Hydrocarbons, 3891
    >>Infrastructure program, 2639, 2842
    >>International Tribunal for Children's Rights, S.O. 31, 8114
    >>Irving Whale, 8918
    >>Job creation, 3060, 4484
    >>>M. on supply (Lalonde), 2639
    >>Kingston, Ont., 7637
    >>Lacrosse, 5552
    >>Legislation, 5009
    >>Liberal Party, 1202, 1204, 1215, 1819
    >>Lobbyists, 3584, 4066
    >>Lobbyists Registration Act (amdt.)(Bill C-43), 11957, 11960
    >>Manganese-based Fuel Additives Act (Bill C-94), 16859
    >>Marine Atlantic Inc., o.q., 10668
    >>Migratory Birds Convention Act, 1994 (Bill C-23), 3778-9, 5238-40
    >>Military colleges, 7637
    >>Murder, 5474
    >>NAFTA, S.O. 31, 2847-8
    >>National debt, 3059, 8818
    >>National Patriot Day, M. (Bergeron), 5552-3
    >>National Revenue Department, S.O. 31, 2284
    >>National Sports of Canada Act (Bill C-212), 3605-6
    >>Normrock Industries, S.O. 31, 5149
    >>Official languages policy/bilingualism, 9083-4
    >>Parizeau, Gérard, S.O. 31, 485
    >>Pearson International Airport Agreements Act (Bill C-22), 3584-5, 4065-6
    >>Pilotage Act, o.q., 7631
    >>Prince Edward Island, 1370-1
    >>Procedure
    >>>Debate, 5549
    >>>Decorum, 4484
    >>>Members' remarks, 1371
    >>>Oral questions, 9282
    >>>Petitions, 9068
    >>>Speeches, 1204
    >>Program for Older Worker Adjustment (POWA), S.O. 31, 12671
    >>Public Accounts Standing Committee, 1203-4
    >>Public Service, 1819, 13341
    >>Pulp and paper industry, 7442
    >>Quebec, 1204, 3058-60, 5015, 5017
    >>>M. (J. Chrétien), 17332-3
    >>>M. on supply (Duceppe), 8808, 8816, 8818
    >>>S.O. 31, 3271, 15209-10, 15761-2
    >>Refugees, petition, 4401
    >>Regulations, 8657
    >>Responsible government in Canada, 5552-3
    >>Royal Canadian Mint Act (amdt.)(Bill C-82), 12916-7
    >>Senate, 5009, 5015-7
    >>Ships, o.q., 4584, 4861, 4948, 4993, 6564
    >>Social security system, 3058
    >>>S.O. 31, 8628
    >>Sports, o.q., 16248, 16835
    >>St. Lawrence River, 1203
    >>Sustainable development, 3890-2, 8916-7
    >>Telephone service, S.O. 31, 5890
    >>Television, cable, o.q., 2221
    >>Terrebonne constituency, 14260-2
    >>>S.O. 31, 883
    >>Tobacco industry, S.O. 31, 17624
    >>Training programs, 2842-3, 3058
    >>>o.q., 15809
    >>Transfer payments to provinces, 13336-7, 13341
    >>Unemployment, 2842
    >>Unemployment insurance, 2842-4, 4483-5
    >>Unemployment Insurance Act, 3059
    >>United Nations Convention on the Rights of the Child, 8255-6
    >>Wildlife, 3779, 3891-2, 5243-4
    >>Women, 12917
    >>World Trade Organization Agreement Implementation Act (Bill C-57), 8255-7
    >>Young offenders, 5474-5
    >>Young Offenders Act and Criminal Code (amdt.)(Bill C-37), 5474-5

Sauvé, Right Hon. Jeanne

    >>Former Speaker, references, 5

Savage, Tom see National unity--T-shirt

Savings

    >>Canadian rate
    >>>International comparison, 12201
    >>>OECD countries, comparison, 8589
    >>See also Banks and banking--Deposits

Sawridge Indian Band see Aboriginal self-government

Scab labour see Labour disputes--Replacement workers

Scallops see Fisheries, Atlantic--Northumberland Strait--Scallops, Icelandic

Scarborough Centre constituency

Scarborough, Ont. see Education--Partners in excellence project; Environment--Greening project; Nuclear waste--Malvern remedial project