39th Parliament, 1st Session
(April 3, 2006 - September 14, 2007)
Bill C-5
An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts
Adopted by the House on June 20, 2006
Report and Government Response
Report 1:
Bill C-5, An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts
- Adopted by the Committee: May 16, 2006
- Presented to the House: May 18, 2006
- No Government Response requested
Information
Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Clement (Minister of Health), seconded by Mr. Thompson (Minister of Veterans Affairs), — That Bill C-5, An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health.
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
(Division No. 4 -- Vote no 4)
YEAS: 238, NAYS: 49
Accordingly, Bill C-5, An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts, was read the second time and referred to the Standing Committee on Health.
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division:
(Division No. 4 -- Vote no 4)
YEAS: 238, NAYS: 49
Accordingly, Bill C-5, An Act respecting the establishment of the Public Health Agency of Canada and amending certain Acts, was read the second time and referred to the Standing Committee on Health.
