FOPO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 51
Le mercredi 8 mai 2002
Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 8 h 15, dans la grande salle de bal C du Executive Airport Plaza Hotel à Richmond (Colombie-Britannique), sous la présidence de Wayne Easter, président.
Membres du Comité présents : John Cummins, Rodger Cuzner, Wayne Easter, James Lunney et Jean‑Yves Roy.
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Alan Nixon, attaché de recherche.
Témoins : De la Garde côtière canadienne : Mike Henderson, directeur régional; Jeff Nemrava, agent de formation du Centre de sauvetage; Brian Wootton, agent responsable adjoint, Sea Island. À titre individuel : Joy McPhail, leader du NPD en Colombie-Britannique. Du gouvernement de l'État de l'Alaska : Dave Gaudet, adjoint spécial du commissaire de l’Alaska, Commission du saumon du Pacifique. Du Sierra Club de Colombie-Britannique : Terry Glavin, porte-parole. Du Sierra Legal Defence Fund : Angela McCue; John Werring. De la Watershed Watch Salmon Society : Craig Orr, directeur exécutif. À titre individuel : John Volpe; Michael Easton.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, du consentement unanime, le Comité entreprend une étude de l’appui des aéroglisseurs de la Garde côtière canadienne à l'aéroport de Sea Island.
Mike Henderson fait une déclaration et, avec Jeff Nemrava et Brian Wooten, répond aux questions.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude de l'aquaculture au Canada.
Joy McPhail fait une déclaration et répond aux questions.
Dave Gaudet fait une déclaration et répond aux questions.
Craig Orr, Angela McCue et John Werring font un exposé et répondent aux questions.
Michael Easton et John Volpe font un exposé et répondent aux questions.
À 13 h 21, Wayne Easter quitte le fauteuil.
À 13 h 21, Rodger Cuzner prend le fauteuil.
À 13 h 41, du consentement unanime, conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude de l’accès aux sébastes.
Terry Glavin fait un exposé et, avec Valentine De Leeuw, répond aux questions.
À 14 h 45, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Andrew Bartholomew Chaplin