FOPO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 50
Le mardi 7 mai 2002
Le Comité
permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 9 h, dans la grande
salle de bal C du Executive Airport Plaza Hotel à Richmond (Colombie-Britannique), sous la
présidence de Wayne Easter, président.
Membres du Comité
présents : John
Cummins, Rodger Cuzner, Wayne Easter, James Lunney, Jean-Yves Roy.
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement
: Alan Nixon, attaché de recherche.
Témoins : Du ministère des Pêches et des
Océans : Andrew Morgan, coordonnateur régional intérimaire, Aquaculture;
Andy Thomson, biologiste-chercheur; Jim Naylor, agent responsable de la
protection des eaux navigables. De la B.C. Salmon Farmers Association :
Bill Vernon; David Groves; Ward Griffioen. De la Fondation T. Buck Suzuki :
David Lane, directeur de la recherche. De la Fondation David Suzuki :
Lynn Hunter, spécialiste des pêches et de l’aquaculture; Otto Langer, directeur
des programmes maritimes. De la Georgia Strait Alliance : Suzanne
Connell. De la Première nation Ahousat : Rod Sam, chef, Fish
Farm Working Group; Sidney Sam, membre émérite, Fish Farm Working Group; Joe
Campbell, membre, Fish Farm Working Group; Darrell Campbell, gestionnaire des
pêches. Du Conseil tribal
Musgamagw Tsawataineuk : Bill Cranmer, chef, Première nation ’Namgis; Brian Wadhams,
coordonnateur, Service d’extension, Première nation ’Namgis; Connie McIvor,
coordonnatrice, Service d’extension; Robert Joseph, chef, Première nation
Gwawaénvxw; Willie Moon, chef, Première nation Tsawataineuk. De la B.C.
Aboriginal Fisheries Commission : Arnie Narcisse, président; Simon Lucas,
coprésident, région côtière; Diane Urban, gestionnaire du dossier de
l’aquaculture. De Pacific National Aquaculture : Kevin Onclin,
coordonnateur, Recherche et développement. De Taplow Feeds : Brad
Hicks, premier vice-président. De Friends of Clayoquot Sound : Sergio
Paone. De la Raincoast
Conservation Society : Theresa Rothenbush, responsable de la campagne de protection du milieu
marin.
Conformément à l'article
108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude de l'aquaculture au Canada.
Andy Thomson fait un exposé
et, avec Andrew Morgan et Jim Naylor, répond aux questions.
à 9 h 25, Wayne Easter quitte
le fauteuil.
à 9 h 25, Rodger Cuzner.prend
le fauteuil.
À 9 h 41, Rodger Cuzner quitte
le fauteuil.
À 9 h 41, John Cummins.prend
le fauteuil.
À 10 h 02, John Cummins quitte
le fauteuil.
À 10 h 02, Wayne Easter
prend le fauteuil.
Ward Griffin, Bill Vernon
et David Groves font un exposé et répondent aux questions.
David Lane, Otto Langer et
Sue Connell font un exposé.
À 12 h 35, la séance est
suspendue.
À 12 h 50, la séance
reprend.
David Lane, Otto Langer,
Sue Connell et Lynn Hunter répondent aux questions.
Darrell Campbell et Sidney
Sam font un exposé et répondent aux questions.
Bill Cranmer, Brian
Wadhams et Connie McIvor font un exposé et, avec Robert Joseph et Willie Moon,
répondent aux questions.
Arnie Narcisse et Simon
Lucas font un exposé et, avec Diane Urban, répondent aux questions.
Kevin Onclin et Brad Hicks
font un exposé et répondent aux questions.
Sergio Paone et Theresa
Rothenbush font un exposé et répondent aux questions.
À 19 h 45, le Comité
s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Andrew Bartholomew Chaplin