AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 37

Le mardi 10 juin 2003

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 11 h 46, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Paul Steckle, président.

Membres du Comité présents: Rick Borotsik, Claude Duplain, Mark Eyking, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.

Membres substituts présents: Carol Skelton pour David Anderson; Leon Benoit pour Garry Breitkreuz.

Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: Frédéric Forge, analyste; Bronwyn Pavey, analyste.

Témoins: Du Conseil canadien des cervidés: Serge Buy, directeur général; M. Terry Church, président et vice-président, Association des wapitis de l'Alberta; Mike Bringans, directeur et conseiller scientifique. À titre individuel: Ray Ference, Elk Valley Ranches, Alberta; Brian Oestreicher, Elk Hills Ranch Ltd., Saskatchewan.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, session d'information sur l'encéphalopathie des cervidés.

Terry Church, Mike Bringans et Serge Buy font des déclarations et répondent aux questions.

Ray Ference et Brian Oestreicher font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 15, la séance est suspendue.

À 12 h 16, la séance reprend.

À 13 h 00, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Greffier de Comité

Rémi Bourgault