|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Agriculture and Agri-Food |
|
Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire |
|
AMENDED |
|
MODIFIÉ |
|
Meeting No. 23 | | Séance no 23 |
Wednesday, April 2, 2014 | | Le mercredi 2 avril 2014 |
6:30 p.m. to 9:30 p.m. | | 18 h 30 à 21 h 30 |
Room 268, La Promenade Building |
|
Pièce 268, Édifice La Promenade |
151 Sparks St. |
|
151, rue Sparks |
(613-996-9346) |
|
(613-996-9346) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
1. |
Bill C-30, An Act to amend the Canada Grain Act and the Canada Transportation Act and to provide for other measures |
| |
1. |
Projet de loi C-30, Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les transports au Canada et prévoyant d'autres mesures |
|
|
Witnesses | | Témoins |
|
6:30 p.m. to 7:30 p.m. | | 18 h 30 à 19 h 30 |
|
Panel 1 | | Groupe de témoins 1 |
|
Western Barley Growers Association | | Western Barley Growers Association |
|
Brian Otto, Director | | Brian Otto, directeur |
|
Caitlan Schnitzler, Public Relations Coordinator | | Caitlan Schnitzler, coordonnatrice des relations publiques |
|
Mining Association of Canada | | Association minière du Canada |
|
Pierre Gratton, President and Chief Executive Officer | | Pierre Gratton, président et chef de la direction |
|
Brendan Marshall, Director Economic Affairs | | Brendan Marshall, directeur Affaires économiques |
|
Videoconference - Moose Jaw, Saskatchewan | | Vidéoconférence - Moose Jaw, Saskatchewan |
|
As an individual | | À titre personnel |
|
Ian McCreary, Farmer | | Ian McCreary, fermier |
|
7:30 p.m. to 8:30 p.m. | | 19 h 30 à 20 h 30 |
|
Panel 2 | | Groupe de témoins 2 |
|
Freight Management Association of Canada | | Association canadienne de gestion de Fret |
|
Robert Ballantyne, President | | Robert Ballantyne, président |
|
Videoconference - Winnipeg, Manitoba | | Vidéoconférence - Winnipeg, Manitoba |
|
Quorum Corporation | | Quorum Corporation |
|
Mark Hemmes, President | | Mark Hemmes, président |
|
Videoconference - Vancouver, British Columbia | | Vidéoconférence - Vancouver, Colombie-Britannique |
|
Port Metro Vancouver | | Port Metro Vancouver |
|
Peter Xotta, Vice-President Planning and Operations | | Peter Xotta, vice-président Planification et opérations |
|
8:30 p.m. to 9:20 p.m. | | 20 h 30 à 21 h 20 |
|
Panel 3 | | Groupe de témoins 3 |
|
Canadian Fertilizer Institute | | Institut canadien des engrais |
|
Roger Larson, President | | Roger Larson, président |
|
*Canadian Federation of Agriculture | | *Fédération canadienne de l'agriculture |
|
*Humphrey Banack, Vice-President | | *Humphrey Banack, vice-président |
|
*Garnet Etsell, Executive British Columbia Agricultural Council | | *Garnet Etsell, exécutif British Columbia Agricultural Council |
|
|
|
|
|
|
9:20 p.m. to 9:30 p.m. | | 21 h 20 à 21 h 30 |
|
(In Camera) | | (À huis clos) |
|
| | |
|
Planning of future business | | Planification des travaux futurs |
|
|
Le greffier du Comité |
Jean Michel Roy (613-947-6732) |
Clerk of the Committee |
|
2014/04/02 4:39 p.m. |
|
2014/04/02 16 h 39 |