| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Safety and National Security |
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale |
| |
| Meeting No. 20 | | Séance no 20 |
| Thursday, November 9, 2006 | | Le jeudi 9 novembre 2006 |
| 9:00 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 heures à 11 heures |
| Room 701, La Promenade Building |
|
Pièce 701, édifice de La Promenade |
| ((613) 943-0024) |
|
((613) 943-0024) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-12, An Act to provide for emergency management and to amend and repeal certain Acts | | Projet de loi C-12, Loi concernant la gestion des urgences et modifiant et abrogeant certaines lois |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Nuclear Safety Commission | | Commission canadienne de sûreté nucléaire |
| |
Ken Pereira, Executive Vice-President
Operations Branch | | Ken Pereira, premier vice-président
Direction générale des opérations |
| |
Gerry Frappier, Director General
Directorate of Security and Safeguards | | Gerry Frappier, directeur général
Direction de la sécurité et des garanties |
| |
| Public Safety and Emergency Preparedness Canada (PSEPC) | | Sécurité publique et Protection civile Canada (SPPCC) |
| |
| Jim Young, Special Advisor to the Deputy Minister | | Jim Young, conseiller principal au sous-ministre |
| |
| Videoconference | | Vidéoconférence |
| |
| Emergency Measures Organization of Manitoba | | Organisation de mesures d'urgence de Manitoba |
| |
| Chuck Sanderson, Executive Director | | Chuck Sanderson, directeur exécutif |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Louise Hayes ((613) 944-5635) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2006/11/06 10:15 a.m. |
|
2006/11/06 10 h 15 |