| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 37th Parliament |
|
2e Session, 37e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Special Committee on the Non-medical Use of Drugs (Bill C-38) |
|
Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments (Projet de loi C-38) |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 6 | | Séance no 6 |
| Monday, November 3, 2003 | | Le lundi 3 novembre 2003 |
| 11:00 a.m. to 2:00 p.m. | | 11 h 00 à 14 h 00 |
| Room 269, West Block |
|
Pièce 269, édifice de l'Ouest |
| (992-6324) |
|
(992-6324) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Video Recording | | Enregistrement vidéo |
| |
| Bill C-38, An Act to amend the Contraventions Act and the Controlled Drugs and Substances Act | | Projet de loi C-38, Loi modifiant la Loi sur les contraventions et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 11:00 a.m. to 12:30 p.m. | | 11 h 00 à 12 h 30 |
| |
| International Association of Fire Fighters | | Association internationale des pompiers |
| |
| Jim Lee, Assistant to the General President for Canadian Operations | | Jim Lee, adjoint du président général des opérations canadiennes |
| |
| Canadian Association of Chiefs of Police | | Association canadienne des chefs de police |
| |
| Mike Boyd, Deputy Chief of Toronto Police Service and Chair of the Drug Abuse Committee | | Mike Boyd, chef adjoint du service de police de Toronto et président du Comité sur l'abus des drogues |
| |
| Raf Souccar, Chief Superintendent (RCMP) and Vice-Chair of the Drug Abuse Committee | | Raf Souccar, surintendant en chef (GRC) et vice-président du Comité sur l'abus des drogues |
| |
| Canadian Professional Police Association | | Association canadienne de la police professionnelle |
| |
| Tony Cannavino, President | | Tony Cannavino, président |
| |
| Canadian Foundation for Drug Policy | | Fondation canadienne pour une politique sur les drogues |
| |
| Eugene Oscapella, Director | | Eugene Oscapella, directeur |
| |
| 12:30 p.m. to 2:00 p.m. | | 12 h 30 à 14 h 00 |
| |
| Mothers Against Drunk Driving | | Les mères contre l'alcool au volant |
| |
| Andrew Murie, Executive Director | | Andrew Murie, directeur exécutif |
| |
| Brantford Drinking and Driving Countermeasures Committee | | Brantford Drinking and Driving Countermeasures Committee |
| |
| Lawrie Pallk, Co-Chair | | Lawrie Pallk, co-président |
| |
| Osgood Hall Law School | | Osgood Hall Law School |
| |
| Allan Young, Professor | | Allan Young, professeur |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Jean-Michel Roy |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2003/10/31 4:33 p.m. |
|
2003/10/31 16 h 33 |