FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 30
Le jeudi 25 novembre 1999
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 15 h 38, dans la salle 308 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Nick Discepola, vice-président.
Membres du Comité présents : Scott Brison, Roy Cullen, Nick Discepola, Albina Guarnieri, Sophia Leung, Richard Marceau, Lorne Nystrom et Karen Redman.
Membres substituts présents : Paul Forseth pour Monte Solberg; Monique Guay pour Yvan Loubier.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Odette Madore et Jean Soucy, attachés de recherche; Marion Wrobel, analyste principal.
Témoins : De l'Organisation nationale anti-pauvreté : Laurie Rektor, directrice générale; Mike Farrell, directeur adjoint. Du Syndicat canadien de la Fonction publique : Morna Ballantyne, directrice générale, Services nationaux; Jane Stinson, directrice de la recherche. De l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine : Sharon Chisholm, directrice générale. De l'Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes : Mark R. Daniels, président; James Witol, vice-président, Fiscalité et recherche. De l'Association canadienne du transport urbain : Michael Roschlau, président et directeur général; Frank McCarey, président. De Résultats Canada : Jean-François Tardif, coordonnateur national. De la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants - Bureau national : Michael Conlon.
Conformément à son mandat que lui confère l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires (voir le procès-verbal du mardi 2 novembre 1999, séance no 2).
Laurie Rektor, Mona Ballantyne, Sharon Chisolm, Mark Daniels, Michael Roschlau, Frank McCarey, Jean-François Tardif et Michael Conlon font des déclarations et, avec les autres participants à la table ronde, répondent aux questions.
À 17 h 09, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Pat Steenberg