FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 31
Le lundi 29 novembre 1999
Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 11 h 38, dans la salle 308 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Karen Redman, présidente suppléante.
Membres du Comité présents : Sophia Leung, Yvan Loubier, Gary Pillitteri, Karen Redman et Paul Szabo.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Odette Madore et Jean Soucy, attachés de recherche; Marion Wrobel, analyste principal.
Témoins : De la Société canadienne du cancer : Kenneth Kyle, directeur des questions d'intérêt publiques. De la Fondation des maladies du coeur du Canada : Allan Lefever. Du Conseil pour la recherche en santé au Canada : David Hill, président; Pierre Cadieux, directeur général. De la Coalition pour la recherche biomédicale et en santé : Dr Barry D. McLennan, président; Charles Pitts, directeur général. De " Sidelines Canada " : Don Moors, membre du conseil d'administration; Kathryn Maclean, directrice exécutive. De la Société de la sclérose en plaques du Canada : Nickie Cassidy, bénévole nationale d'action sociale. Des Organisations nationales bénévoles : Penelope Marrett, directrice, Projet sur la santé.
Conformément à son mandat que lui confère l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend ses consultations pré-budgétaires (voir le procès-verbal du mardi 2 novembre 1999, séance no 2).
Kenneth Kyle, Allan Lefever, David Hill, Barry McLennan, Don Moors, Kathryn Maclean, Nickie Cassidy et Penelope Marrett font des déclarations et, avec les autres participants à la table ronde, répondent aux questions.
À 13 h 04, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Pat Steenberg