Skip to main content

House Publications

The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.

For an advanced search, use Publication Search tool.

41st PARLIAMENT, 2nd SESSION

EDITED HANSARD • NUMBER 102

CONTENTS

Thursday, June 12, 2014




House of Commons Debates

VOLUME 147 
l
NUMBER 102 
l
2nd SESSION 
l
41st PARLIAMENT 

OFFICIAL REPORT (HANSARD)

Thursday, June 12, 2014

Speaker: The Honourable Andrew Scheer

    The House met at 10 a.m.

Prayers



ROUTINE PROCEEDINGS

[Routine Proceedings]

  (1005)  

[English]

Information Commissioner of Canada

    I have the honour to lay upon the table the annual reports on the Access to Information Act and the Privacy Act from the Information Commissioner of Canada for the year 2013-14.

[Translation]

    These documents are deemed to have been permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.

Commissioner of Lobbying

    I have the honour to lay upon the table the annual reports on the Access to Information Act and the Privacy Act from the Commissioner of Lobbying for the year 2013-14.

[English]

    This document is deemed to have been permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.
    Pursant to section 11 of the Lobbying Act, I have the honour to lay upon the table the report of the Commissioner of Lobbying for the fiscal year ended March 31, 2014.

Government Response to Petitions

    Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36(8), I have the honour to table, in both official languages, the government's response to 447 petitions.

Committees of the House

Canadian Heritage 

    Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on Canadian Heritage, entitled “Review of the Canadian Music Industry”.
    Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report.

[Translation]

Finance  

    Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the sixth report of the Standing Committee on Finance

[English]

    The report is entitled “Youth Employment in Canada: Challenges and Potential Solutions”. Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report.
    As it is the end of the session, I would like to thank very much all of our hard-working staff, our clerk, our analyst, and all the legislative staff for their excellent work on what will probably be our last report of this session.

National Defence  

    Mr. Speaker, after two years' hearing from many witnesses, and hard work on behalf of all the clerks, staff, and members of the defence committee, I have the honour to present, in both official languages, the fourth report of the Standing Committee on National Defence, entitled “Caring for Canada's Ill and Injured Military Personnel”.
    Pursuant to Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to the report.
    Mr. Speaker, as vice-chair, I would like to state the dissenting opinion of the official opposition to this report. We heard witnesses for two full years on this critical issue of ill and injured military personnel, injuries both physical and psychological.
    We do know, of course, that with regard to the physical injuries, Canada is doing a great job. We heard that evidence, and the report deals with that very well.
    However, in terms of psychological injuries, it is a different story. Over time, even in the Afghanistan mission, despite early warnings, the military seemed to be constantly playing catch-up in terms of the treatment of soldiers suffering from psychological injuries.
    The projections that were made by Statistics Canada in 2002, adopted by the military in 2005, still have not been met.
    Many soldiers came back from Afghanistan and other missions, including Bosnia, Rwanda, et cetera, with their bodies intact but with underlying psychological trauma, with long-term consequences not always recognized, not well understood, and they received inadequate treatment and support.
    We are moving forward, but complacency is not an option. Our report outlines some very important measures that need to be taken immediately.

[Translation]

VIA Rail Canada Act

    He said: Mr. Speaker, today I have the honour of introducing a bill about VIA Rail. We know that VIA Rail is in crisis. Service is threatened in many regions of Canada. Vancouver Island has lost its service. There is no more service on the Gaspé coast. Service in the Maritimes has been cut by 50%, and there is a real concern that all service in eastern Quebec could be completely eliminated.
    We know that even with the significant investments that have been made in the past 10 years, VIA Rail is still in a downward spiral. There are fewer passengers and fewer resources, and the equipment is in terrible shape. We need a legislative framework that will promote VIA Rail service in Canada. We want a legislative framework that is modelled after the American one, which saved another service that was threatened, namely Amtrak.
    A similar framework here would put us on the right track. We could save VIA Rail. I am relying heavily on the bill that was introduced a few months ago by my former colleague, Olivia Chow, before she left the House.
    I hope that members of the House will support this bill so that we can have appropriate VIA Rail service.

    (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

  (1010)  

[English]

Criminal Code

     He said: Mr. Speaker, I am proud to rise today to introduce a private member's bill promoting animal welfare in Canada. This bill would ban the use of harmful electric shock collars on companion animals, better known as household pets. Using shock collars is widely recognized as causing needless pain and being cruel and inhumane, and use has been restricted in numerous other jurisdictions.
     I am particularly honoured to be putting this bill forward, because it is a truly constituent-driven initiative. It is inspired by Gwendy and Alfie Williams, two committed advocates from my riding of Burnaby—Douglas, who have been mobilizing concerned citizens to protect animals for more than seven years. Without a doubt, never before has my office received so many petitions and letters on a single specific issue. However, really what swung me to action is a local elementary school. Students from this school joined the chorus of voices seeking a ban on the use of these harmful shock collars.
    I believe this is how our democracy should function. MPs should come here to Ottawa and put forward ideas on behalf of their community that elects them. When this happens, we are doing our duty to serve Canadians.

     (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Criminal Code

     He said: Mr. Speaker, it pleases me today to rise to introduce my private member's bill, an act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act.
    The reality of our justice system is that a disproportionately small number of offenders is responsible for a disproportionately large number of offences. This act would create two important parole reforms that target these repeat and high-risk offenders. Its enactment would create a new offence for the breach of conditional release and require the reporting of those breaches to the appropriate authorities. It is critically important that an accurate record be maintained with respect to an offender's breach of conditions while on early release, so that future justice decisions may take this conduct into account.
    These amendments are proposed in the belief that early release from a court sentence is a privilege to be earned and not a right to be demanded.

     (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Interprovincial Waste Movement Act

    She said: Mr. Speaker, a few years ago, my colleague from Skeena—Bulkley Valley started a project called “Create your Canada”, whereby students could learn about the legislative process--learn about the role of media, for example — talk about some of the problems in their communities, and come up with legislative solutions.
    I took on that project in Halifax, and the grade 12 French immersion class taught by Rob Williams at Citadel High School took on the challenge. The students came up with all kinds of great ideas, from the promotion of local foods to lowering the voting age to some really complicated changes to the tax code.
     The class actually decided to pick a bill whose concept was developed by Ben Smithers and Finlay Miller, and it was about changes to the Environmental Protection Act to ban the interprovincial transportation of waste. Their thoughts were that we are producing too much waste, and if authorities in the provinces actually had to deal with the waste their provinces produce, then they would come up with innovative solutions to combat how much waste we are producing.
    I am proud to table this bill today. I am proud to represent these incredible students who know so much more about the legislative process now and who are so committed to the environment. I look forward to debate on this bill; it will be pretty exciting.

     (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Conflict of Interest and Ethics Commissioner

    That, in accordance with section 81 of the Parliament of Canada Act, R.S.C., 1985, c. P-1, this House approve the reappointment of Mary Elizabeth Dawson as Conflict of Interest and Ethics Commissioner.
     Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
    Some hon. members: Agreed.
    Some hon. members: No.
    The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
    Some hon. members: Yea.
    The Speaker: All those opposed will please say nay.
    Some hon. members: Nay.
    The Speaker: In my opinion the yeas have it.
    And five or more members having risen:
    The Speaker: Call in the members.

  (1050)  

    (The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
 

(Division No. 204)

YEAS

Members

Ablonczy
Adams
Adler
Albas
Albrecht
Alexander
Allen (Tobique—Mactaquac)
Ambler
Anders
Anderson
Andrews
Armstrong
Ashfield
Aspin
Atamanenko
Aubin
Bateman
Bélanger
Benoit
Benskin
Bergen
Bernier
Bezan
Blanchette
Blanchette-Lamothe
Blaney
Block
Boivin
Boughen
Boutin-Sweet
Brahmi
Braid
Breitkreuz
Brison
Brosseau
Brown (Leeds—Grenville)
Brown (Newmarket—Aurora)
Brown (Barrie)
Butt
Calandra
Calkins
Cannan
Carrie
Casey
Chicoine
Chisholm
Chisu
Chong
Choquette
Clarke
Comartin
Côté
Crockatt
Crowder
Cullen
Cuzner
Daniel
Davidson
Day
Dechert
Del Mastro
Devolin
Dewar
Dion
Dionne Labelle
Donnelly
Doré Lefebvre
Dreeshen
Dubourg
Duncan (Vancouver Island North)
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton—Strathcona)
Dykstra
Easter
Eyking
Falk
Fantino
Findlay (Delta—Richmond East)
Fletcher
Fortin
Freeman
Galipeau
Gallant
Garneau
Garrison
Genest-Jourdain
Giguère
Gill
Goguen
Goldring
Goodale
Goodyear
Gosal
Gourde
Grewal
Groguhé
Harris (St. John's East)
Harris (Cariboo—Prince George)
Hawn
Hayes
Hiebert
Hillyer
Hoback
Holder
Jacob
James
Julian
Keddy (South Shore—St. Margaret's)
Kerr
Komarnicki
Kramp (Prince Edward—Hastings)
Lamoureux
Larose
Lauzon
Laverdière
LeBlanc (LaSalle—Émard)
Leitch
Lemieux
Leslie
Leung
Liu
Lizon
Lobb
Lukiwski
Lunney
MacAulay
MacKenzie
Maguire
Mai
Mathyssen
Mayes
McColeman
McGuinty
McLeod
Menegakis
Merrifield
Michaud
Miller
Moore (Abitibi—Témiscamingue)
Moore (Fundy Royal)
Morin (Chicoutimi—Le Fjord)
Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)
Morin (Laurentides—Labelle)
Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)
Mourani
Mulcair
Murray
Nantel
Norlock
Nunez-Melo
Obhrai
O'Connor
O'Neill Gordon
Opitz
O'Toole
Papillon
Patry
Payne
Péclet
Pilon
Poilievre
Preston
Quach
Rajotte
Rankin
Ravignat
Raynault
Regan
Reid
Rempel
Richards
Rousseau
Saganash
Saxton
Scarpaleggia
Schellenberger
Seeback
Shea
Shipley
Shory
Sims (Newton—North Delta)
Sitsabaiesan
Smith
Sopuck
Sorenson
St-Denis
Stewart
Storseth
Strahl
Sullivan
Sweet
Tilson
Toet
Toone
Trost
Trottier
Truppe
Turmel
Uppal
Valeriote
Van Kesteren
Van Loan
Vellacott
Wallace
Warawa
Warkentin
Watson
Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)
Weston (Saint John)
Wilks
Williamson
Wong
Woodworth
Yelich
Young (Oakville)
Young (Vancouver South)
Zimmer

Total: -- 217

NAYS

Members

May

Total: -- 1

PAIRED

Nil

    I declare the motion carried.
    The hon. member for Ottawa—Orléans is rising on a point of order.
    Mr. Speaker, I apologize to you and to the House. I did not vote on this motion because I was late from a medical appointment. If I had been voting, I would have voted in favour.
    Mr. Speaker, is it possible, with the unanimous consent of the House, for the member's vote to be counted in favour, in view of the circumstances?
    Does the hon. member for Ottawa—Orléans wish his vote to be counted?
    Mr. Royal Galipeau: Yes, Mr. Speaker.
    The Speaker: Is there unanimous consent of the House to allow his vote to be counted as a yea?
    Some hon. members: Agreed.

Committees of the House

Procedure and House Affairs  

    Mr. Speaker, I will try one more time. If the House gives its consent, I move:
That the 16th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House yesterday be concurred in.
    Does the hon. member have the unanimous consent of the House to propose this motion?
    Some hon. members: Agreed.
    The Speaker: The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
    Some hon. members: Agreed.

    (Motion agreed to)

Petitions

Firearms Reclassification  

    Mr. Speaker, I am pleased to rise again today to present two more petitions from my constituents and constituents across Alberta who bring to the attention of the House of Commons that law-abiding citizens should be free to use firearms for recreational use. The current ability of the RCMP bureaucrats to make decisions on the spot regarding the classification of guns impedes the rights of law-abiding Canadians. They ask that this legislation be fixed so that unelected bureaucrats no longer have control over weapons.

National Sustainable Seafood Day  

    Mr. Speaker, I rise to present two petitions signed by thousands of Canadians across the country including those in my riding of New Westminster—Coquitlam and Port Moody. The petitioners say Canadian consumers want to support sustainable seafood options and they call upon the Government of Canada to designate March 18 as national sustainable seafood day.

  (1055)  

Shark Finning  

    Mr. Speaker, the second petition is from Canadians who want the government to take measures to stop the global practice of shark finning and to ensure the responsible conservation and management of sharks. They call on the government to immediately legislate a ban on the importation of shark fins in Canada.

Eating Disorders  

    Mr. Speaker, I am pleased to present a petition regarding eating disorders. Eating disorders such as anorexia and bulimia are serious mental illnesses that can be fatal. More than 600,000 Canadians have been incapacitated by eating disorders. The sooner someone receives treatment he or she needs, the better the chance of a good recovery, but Canadians suffer long waiting lists for help and limited access to mental health services. The petitioners call upon the government to work with the provinces, territories, and stakeholders to develop a comprehensive pan-Canadian strategy for eating disorders, including better prevention, diagnosis, treatment, and support.

Impaired Driving  

    Mr. Speaker, I am honoured to present a petition that represents thousands of people from British Columbia. The petition highlights that 22-year-old Kassandra Kaulius was tragically killed by a drunk driver. Families for Justice is a group of people who have also lost loved ones to drunk drivers. They say that the current impaired driving laws are much too lenient. They call for new mandatory minimum sentencing for people who have been convicted of impaired driving causing death.

Conflict Minerals  

    Mr. Speaker, I have a petition regarding the war that has been raging in the Congo since 1998, where 5.4 million people have been killed and where rape is being used as a weapon of war. The petitioners are calling upon Parliament to pass the conflict minerals act, Bill C-486. The petitioners are from the Ottawa region, including Kanata. They want the government to pass Bill C-486 to stop the revenues that are going to these militias who are creating so much conflict in the region of the DRC.

Mining Industry  

    Mr. Speaker, I rise to present a number of petitions. The first group of petitions is on behalf of a large number of Quebec residents, who are calling for the creation of a legal mechanism to establish an ombudsman for the extractive sectors.

[Translation]

    The ombudsman would have the power to receive and investigate complaints, make findings public, recommend remedial actions, and recommend that penalties be imposed.

[English]

Canada Post  

    Mr. Speaker, I would also like to present a petition on behalf of many Nova Scotians who are concerned about recent cuts announced by Canada Post. They call upon the government to place a moratorium on these cuts and conduct meaningful consultations with the public to determine the best way to modernize operations with the least impact on customers and employees.
    Order, please. I urge members to be as brief as possible so that we do not run out of time. I see many members rising to participate, so I will ask members to bear that in mind.
    The hon. member for Lanark—Frontenac—Lennox and Addington.

Democratic Reform  

    Mr. Speaker, I will try to be brief.
    I have petitions on a number of different subjects, so I will just state what they are by topic. Some of these petitions were presented to me by my constituents and others by constituents of the Minister of State for Democratic Reform, who cannot introduce them, as he is a minister. Therefore, he has asked me to introduce those on his behalf.
    The first petition is calling for fair representation in the House of Commons. The petitioners would favour a bill on a proportional system of representation being passed.

Canada Post  

    Mr. Speaker, the second petition relates to the reduction of Canada Post services. The petitioners are concerned and ask the government to reverse its position on this subject.

Agriculture  

    Mr. Speaker, I have several petitions opposing Bill C-18.

Genetically Modified Alfalfa  

    Mr. Speaker, I have a petition opposing genetically modified alfalfa.
    Order, please. I do think we need to move on. I did point out that there are many members rising and I would hate for someone to get missed, so I will go to the hon. member for Edmonton—Strathcona.

Pensions  

    Mr. Speaker, I will be brief. I present a petition from Edmontonians asking the government to restore the old age security age of eligibility to 65 years.

  (1100)  

Canadian Broadcasting Corporation  

    Mr. Speaker, I have a second petition from Albertans, asking the government to stop the cuts to the CBC, an important national institution.

Food and Drugs Act  

    Mr. Speaker, I have a third petition, calling upon the government to take greater care in the labelling of genetically modified foods so that Canadians can be informed on their food choices.

Impaired Driving  

    Mr. Speaker, it is an honour today to present petitions that contain about 3,600 signatures collected by Kim Thomas, who is from the town of Cochrane in my riding, and her many friends and family, in conjunction with the group Families for Justice, after her son Brandon Thomas was tragically killed by an impaired driver in 2012.
     In the interests of public safety, the petitioners call upon the government to implement tougher laws and new mandatory minimum sentencing for those persons convicted of impaired driving causing death.

The Environment  

    Mr. Speaker, I have two petitions.
     The first petition is from concerned citizens of Oshawa who are worried about the FarmTech Energy plan to build an ethanol-producing facility at the Oshawa harbourfront. The petitioners want the federal government to halt the construction of the plant, instruct that public hearings be held, and complete an environmental assessment on the site and surrounding areas.

Citizenship and Immigration  

    Mr. Speaker, the second petition is with respect to Bill C-24, the amendment to the Citizenship Act. These petitioners are concerned that it treats Canadian permanent residents who came to Canada as temporary workers and international students who have spent a considerable amount of time here and wish to have that time counted toward their citizenship unfairly. They are of great economic benefit, and the petitioners want the government to amend the Citizenship Act to recognize the contribution that these citizens make.

Firearms Reclassification  

    Mr. Speaker, I have two petitions to present on behalf of constituents. In the first, constituents have expressed concern about the classification of firearms changing without proper public consultation and notice. The petitioners call upon Parliament to watch over the reclassification in a transparent and fair manner that respects private property.

Sex Selection  

    Mr. Speaker, in the second petition the petitioners note that an Environics poll showed that 92% of Canadians believe that sex-selective pregnancy termination should be illegal. The petitioners call upon members of Parliament to condemn discrimination against girls through sex-selection pregnancy termination.

[Translation]

Canada Post  

    Mr. Speaker, I have a number of petitions from constituents of mine who are asking the government to cancel the Canada Post cuts. They very much want a service that is public and accessible.

[English]

VIA Rail  

    Mr. Speaker, second, I have a series of petitions on VIA Rail. I have a stack of them from northern New Brunswick and from my riding in Gaspésie, where the service has either been cut back by half or entirely eliminated, in fact. We want our VIA Rail service back.

Falun Gong  

    Mr. Speaker, I rise to present three petitions. The first is from petitioners requesting that the Canadian Parliament and government publicly call for an end to the persecution of Falun Gong in China and pass a resolution to establish measures to prevent organ trafficking.

Volunteerism  

    Mr. Speaker, the second petition is from constituents who want the government to recognize volunteer service by Canadians in the regular and reserve military forces and the cadet corps with the issuance of a Governor General's volunteer service medal.

Dementia  

    Mr. Speaker, the third petition calls for a national dementia strategy. The petitioners are asking the Minister of Health and the House of Commons to support Bill C-356.

Science  

    Mr. Speaker, I have the honour of presenting a petition today signed by hundreds of scientists and professors from universities and labs across Canada. The petition concerns Bill C-558, which aims to establish a non-partisan parliamentary science officer. The petitioners note that since 2006, the Conservative government has undermined scientific integrity, recklessly ignored scientific evidence for political reasons, and muzzled public scientists in the civil service.
    The signatories are calling for the creation of an independent science watchdog in Canada, and I would urge the government to support this petition.

Sex Selection  

    Mr. Speaker, I have a petition from people mostly from the Vancouver area, who note that millions of girls have been lost through sex-selective abortion, creating a gender imbalance. Parliament needs to condemn this worst form of discrimination against females.

The Senate  

    Mr. Speaker, I have a petition from a number of Canadians, particularly from St. John's, Newfoundland and Labrador. The petitioners wish to call upon the Government of Canada to abolish the unelected, unaccountable Senate of Canada once and for all. The petitioners say that appointed senators, especially those who abuse their privileges, do not represent the interests or values of Canadians.

  (1105)  

Falun Gong  

    Mr. Speaker, I have two petitions. The first petition is identical to the one from the member for Kitchener Centre, which is with respect to the persecution of the Falun Gong and preventing organ harvesting.

Citizenship and Immigration  

    Mr. Speaker, the second petition, which is similar to the petition from the member for London—Fanshawe, is from people who want us to consider recognizing the cultural ties, et cetera, of foreign workers and international students with respect to recognizing more of their time here being put toward citizenship.

Sambro Island Lighthouse  

    Mr. Speaker, I have a petition regarding the oldest standing and operating lighthouse in the Americas, which is the Sambro Island Lighthouse in my riding. The petitioners are asking for a strategy for the preservation of the Sambro Island Lighthouse and a commitment to preserve the site. They have lots of ideas on how to do that.
    The petitioners and I look forward to the minister's response.

Great Lakes  

    Mr. Speaker, I rise to present a petition from several hundred people in my riding. The petitioners call upon the Government of Canada to intervene to ensure the promised protection of the Great Lakes and the Lake Superior watershed to sustain its vision, which I will not read, in the interest of time.

[Translation]

Canada Post  

    Mr. Speaker, I rise in the House today because thousands of people in Drummond are opposed to the Canada Post cuts. People in my riding are very angry about the cuts and are asking the Conservative government to reverse the decision that could result in the loss of 6,000 to 8,000 jobs at Canada Post.

[English]

Criminal Code  

    Mr. Speaker, today I present petitions from people across Canada who believe we need to have mandatory minimum sentences for the worst cases of sexual assault and rape. The petitioners call upon the House of Commons to institute mandatory minimum sentences and particularly that members in this House stand with the victims of sexual assault and rape and give sexual predators the punishment they deserve.

Impaired Driving  

    Mr. Speaker, I also present a petition today about the current impaired driving laws. The petitioners believe that these laws are too lenient and ask that new mandatory minimum sentences be implemented for those convicted of impaired driving causing death.

Democratic Reform  

    Mr. Speaker, I have two petitions. The first one is signed by hundreds of my constituents and other Nova Scotians who are appalled by Bill C-23 and the affront to democracy.

Canada Post  

    Mr. Speaker, the second petition calls on the government to back off on the cuts to home delivery by Canada Post. Again, it is signed by hundreds of my constituents and other Nova Scotians.

International Trade  

    Mr. Speaker, I rise to present two petitions. The first is from residents of Edmonton, Victoria, and Squamish, B.C. They are calling on the government to refuse to ratify the Canada-China investment treaty and to renegotiate its terms.

The Environment  

    Mr. Speaker, the second petition is from residents of Pender Island. It is a very urgent plea for action to deal with the raw sewage discharged by recreational boaters all along the coast of B.C., but particularly in the Gulf Islands.

Falun Gong  

    Mr. Speaker, I have a petition from dozens of Canadians calling on the Parliament of Canada to take action in regard to the systematic persecution of Falun Gong and organ harvesting from its members.

[Translation]

Canadian Broadcasting Corporation  

    Mr. Speaker, I have just returned from the riding represented by my colleague from Sherbrooke, where a group of citizens organized an evening forum to express support for the CBC. They have the same goal as the more than 2,000 people who signed the petition and the 30,000 people who signed the electronic petition in support of the CBC.
    Basically, the petition calls for stable, multi-year funding and protection, because people really care about the CBC.

[English]

Questions on the Order Paper

[Text]

Question No. 484--
Hon. Ralph Goodale:
     With regard to applications to the New Building Canada Fund since April 1, 2014: (a) for what projects were applications received; and (b) for each application, (i) on what date (ii) from what organization, (iii) in what province, (iv) what is the type of the project, (v) what component and/or subcomponent of the fund was funding sought under, (vi) what is the total value of the project, (vii) what is the total value of the requested federal contribution, (viii) when is the targeted completion date, (ix) how much funding is available during that period under that component or subcomponent of the fund?
Hon. Denis Lebel (Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, CPC):
    Mr. Speaker, the new Building Canada fund, the NBCF, was officially launched on March 28, 2014. The NBCF consists of the national infrastructure component and the provincial-territorial infrastructure component, which have different application processes.
    The $4-billion national infrastructure component, the NIC, provides funding for projects of national significance that have broad public benefits and that contribute to long-term economic growth and prosperity. To apply for funding, proponents must submit a detailed business case to Infrastructure Canada that demonstrates how the project meets the program's objectives and that presents category-specific outcomes and criteria.
    The $10 billion provincial-territorial infrastructure component, the PTIC, provides funding to support infrastructure projects of national, regional, and local significance that contribute to objectives related to economic growth, a clean environment, and stronger communities. To support a wide range of infrastructure needs, the PTIC is divided into two sub-components, national and regional projects and the small communities fund.
    National and regional projects, or PTIC–NRP, provides $9 billion for projects that are nationally and regionally significant and are predominantly medium- and large-scale in nature. Projects under the NRP component will be jointly identified between Canada and provincial or territorial partners.
    The small communities fund, or PTIC–SCF, provides $1 billion for projects in communities with fewer than 100,000 residents. This will ensure that small communities have access to significant funding to support economic prosperity. Provinces and territories will be responsible for identifying and proposing projects for consideration.
    In processing parliamentary returns, the government applies the principles set out in the Access to Information Act. Information received in respect of provincial, territorial, or municipal projects that have not been funded cannot be provided, on the grounds that such information was obtained in confidence from the government of a province, territory, or municipality. Likewise, information received from the private sector, including non-governmental organizations, in respect of projects that have not been funded cannot be provided, since such information was obtained in confidence from a third party.
    As a result, Infrastructure Canada is not in a position to release information received from potential proponents in respect of projects that are in the process of being considered and have not yet had funding committed.
    Members may note that on May 26, 2014, following a successful review of the City of Edmonton’s application, the Government of Canada, partnering with the Government of Alberta and the City of Edmonton, announced that it had set aside up to $150 million for the Valley Line stage 1 light rail transit expansion project in Edmonton under the new Building Canada fund through the provincial-territorial infrastructure component. This marks the first funding announcement since the launch of the new Building Canada fund and brings the total federal contribution to the project to up to $400 million.

[English]

Questions Passed as Orders for Returns

    Mr. Speaker, if Question No. 499 could be made an order for return, this return would be tabled immediately.
    The Speaker: Is that agreed?
    Some hon. members: Agreed.

[Text]

Question No. 499--
Mr. Robert Chisholm:
    With regard to applications made under the Employment Insurance Program: (a) what was the volume of applications for Employment Insurance, Special Benefits, that have been received by Service Canada in 2011-2012, 2012-2013, and 2013-2014, broken down by (i) year, (ii) province/region; (b) how many of the cases in (a) waited longer than 28 days for a response, broken down by (i) year, (ii) province/region; (c) what was the volume of applications for Employment Insurance, Regular Benefits, that have been received by Service Canada in 2011-2012, 2012-2013, and 2013-2014, broken down by (i) year, (ii) province/region; and (d) how many of the cases in (b) have waited longer than 28 days for a response, broken down by (i) year, (ii) province/region?
    (Return tabled)

[English]

    Mr. Speaker, I ask that the remaining questions be allowed to stand.
    The Speaker: Is that agreed?
    Some hon. members: Agreed

Request for Emergency Debate

Foreign Account Tax Compliance Act  

[S. O. 52]
    Mr. Speaker, last night I gave you notice under Standing Order 52 (2) that I would be seeking leave today to propose an emergency debate on the implementation in Canada of FATCA, the U.S. foreign account tax compliance act. As you know, the Canada-U.S. enhanced tax information exchange agreement implementation act is contained in Bill C-31 and is currently before the House.
    We read in The Globe and Mail this week that the United States Internal Revenue Service has announced that it is working on creating an amnesty program aimed specifically at U.S. residents who have resided abroad for many years. The new commissioner, John Koskinen, has stated: “We are well aware that there are many U.S. citizens who have resided abroad for many years, perhaps even the vast majority of their lives”, and promised more details of the amnesty program “the very near future”.
    The IRS is now working on creating a path specifically for otherwise honest people who want to comply with their U.S. tax obligations without using the hammer of steep penalties designed primarily to punish U.S. residents trying to duck their taxes.
    As you know, Mr. Speaker, the latest omnibus budget implementation bill is presently at third reading stage and will soon be submitted to a final vote. There will be no opportunity to debate this issue as an opposition day motion later this month. Mr. Speaker, I am urging you to give this your urgent attention.

  (1110)  

Speaker's Ruling  

[Speaker's Ruling]
    I thank the hon. member for raising this issue, but as the member himself pointed out, it has been part of a bill that has been debated before the House yesterday and for a few more minutes this morning. Therefore, I do not think it would reach the conditions set out in the standing orders for the Speaker to grant an emergency debate at this time, and I will decline it.

Points of Order

Time Allocation for Vanessa's Law—Speaker's Ruling  

    I am now prepared to rule on the point of order raised on May 30, 2014, by the House leader of the official opposition regarding the validity of a notice of time allocation with respect to Bill C-17, an act to amend the Food and Drugs Act.

[Translation]

    I would like to thank the House leader of the official opposition for having raised the question, as well as the Leader of the Government in the House of Commons and the member for Oxford for their contributions.

[English]

    The House leader of the official opposition argued that the consultation required pursuant to Standing Order 78(3) had never taken place and therefore the Chair should rescind the notice for time allocation for Bill C-17. Furthermore, it was his contention that there was no need for the government to resort to time allocation at all since the bill had been on the order paper for six months, yet had received virtually no debate to date.

[Translation]

    The Leader of the Government in the House of Commons confirmed that although the contents of confidential House leaders’ meetings could not be revealed, agreements had been proposed to the House leader of the official opposition and his staff. Notice of time allocation was then given only once it was evident that no agreement could be reached.

[English]

    Through this point of order, the Chair is being asked to stand in judgment of two things, the first being whether or not there were consultations such that the conditions of Standing Order 78(3) were satisfied. The second is whether the time that the House had debated Bill C-17 was sufficient enough to warrant the use of time allocation.

[Translation]

    House of Commons Procedure and Practice, second edition, on pages 669 to 670, states that:
    The Speaker has stated that the wording of the rule does not define the nature of the consultations which are to be held by the Minister and representatives of the other parties, and has further ruled that the Chair has no authority to determine whether or not consultation took place nor what constitutes consultation among the representatives of the parties.

[English]

    As recently as March 6, 2014, the Deputy Speaker addressed this very issue when, on page 3598 of Debates, he reminded the House that:
    The nature of the consultation, the quality of the consultation, and the quantity of the consultation is not something that the Chair will involve himself in. That has been the tradition of this House for many years. What the Chair would have to do, in effect, is conduct an extensive investigative inquiry into the nature of the consultation. That is not our role, nor do the rules require it.
    Therefore, it remains a steadfast practice that it is not the role of the Speaker to determine whether consultations have taken place or not.
    With respect to the amount of debate a bill must receive before notice of a time allocation motion can be given, the Chair is being asked to render a decision on a matter over which there are no explicit procedural rules or practices, and thus, over which it has no authority. Rather, it is the House that retains that authority and therefore must continue to make that determination as to when and if a bill has received adequate consideration.
    Accordingly, notice of time allocation for Bill C-17 was valid when it was given. I thank all members for their attention.

  (1115)  

[Translation]

Use of Standing Order 56.1—Speaker's Ruling  

    I am now prepared to rule on the point of order raised on May 16, 2014, by the House Leader of the Official Opposition regarding the use of Standing Order 56.1.
    I would like to thank the House leader of the official opposition for having raised the question, as well as the Leader of the Government in the House of Commons for his comments.
    In raising his point of order, the House leader of the official opposition argued that the motion adopted by the House pursuant to Standing Order 56.1 on March 27, 2014, should have been deemed inadmissible as it directed the affairs of a standing committee.
    In particular, he suggested that Standing Order 56.1 is not intended to be used as a way for the House to instruct committees to conduct certain studies or to hear particular witnesses, but, rather, as a way to expedite routine business or to grant powers to committees that they do not already possess. In his view, instructing a committee to undertake a study cannot be construed as simply establishing a committee power, nor can it be considered simply a routine matter.
    Noting the potential difficulties of the current requirements of the Standing Order for smaller parties, as well as its use for matters with regard to which it was never intended, the House leader of the official opposition asked the Chair for clarification on the limits of Standing Order 56.1 in general and, in particular, whether the motion in question was admissible.
    The Leader of the Government in the House of Commons agreed that Standing Order 56.1 was not meant to be used to reach into the conduct of committees to direct them but, instead, was meant to provide committees, in a routine manner, with powers that they do not already have. In addition, he explained that, although committees generally have the power to send for persons, they are not empowered to compel the attendance of members of Parliament. Thus, he argued that the motion in question sought only to empower the committee, or at least remove any doubts about their power to study that matter and to compel the attendance of the Leader of the Opposition. Furthermore, since the motion was not related to the passage of a bill, he claimed that it did not violate the restriction against using Standing Order 56.1 on substantive matters, as enunciated by Speaker Milliken's ruling of September 18, 2001.
    The Leader of the Government in the House of Commons disagreed with the House leader of the official opposition asking the Speaker to provide direction for the future, viewing this as an inappropriate practice and role for the Speaker. He also questioned the timing of the point of order, stating that it should have been raised early enough to allow for the Speaker’s decision to be of some consequence.
    Before I continue, I would like to read, for the benefit of the House, the motion at issue in this case:
    That the Standing Committee on Procedure and House Affairs be instructed to consider the matter of accusations of the Official Opposition's improper use of House of Commons resources for partisan purposes; and
that the Leader of the Opposition be ordered to appear as a witness at a televised meeting of the Committee to be held no later than May 16, 2014.

[English]

    Since its adoption by the House in April, 1991, Standing Order 56.1 has been used as a legitimate procedure to allow the House to deal with what the Standing Orders call “routine motions”.
     According to Standing Order 56.1(b), a routine motion:
—shall be understood to mean any motion, made upon Routine Proceedings, which may be required for the observance of the proprieties of the House, the maintenance of its authority, the management of its business, the arrangement of its proceedings, the establishing of the powers of its committees, the correctness of its records or the fixing of its sitting days or the times of its meeting or adjournment.
    At issue then is whether the motion in question was an admissible motion, pursuant to Standing Order 56.1. While the wording of the Standing Order has not changed over time, at times its interpretation and use have. Consequently, its attempted use for various ends has, in turn, resulted in some procedural challenges. As a result, a body of practice and rulings has emerged, leading to a better understanding of the appropriate use of this Standing Order. As an example, it is now accepted that Standing Order 56.1 can be used to authorize committee travel.
    At the same time, however, the understanding of what constitutes a routine motion has been allowed to expand over the years, a development that has caused concern to successive Speakers. Speaker Milliken characterized it as a “disturbing trend” as early as 2001.
    House of Commons Procedure and Practice makes reference to this trend when, on page 671, it provides a list of examples of motions which had been allowed to proceed, but states that, “[Not] all of these uses were consistent with the wording or the spirit of the rule...”.
    The motion in question in this case deals specifically with committees and, in that respect, while the Standing Order does allow motions for the “establishment of the powers of its committees”, the question before me is whether the motion adopted falls squarely within those parameters or whether it strayed beyond them to direct the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

  (1120)  

    Deputy Speaker Blaikie stated on June 5, 2007, at page 10124 of Debates:
    A key element...is the fundamental precept that standing committees are masters of their own procedure. Indeed, so entrenched is that precept that only in a select few Standing Orders does the House make provision for intervening directly into the conduct of standing committee affairs.
    A careful reading of the motion is telling: the committee was “instructed” to consider a matter and the leader of the official opposition was “ordered” to appear. In fact, it leads the Chair to the conclusion that the motion was an attempt to direct the internal affairs of the committee, thus stepping beyond what the House has come to accept as being within the confines of Standing Order 56.1. The government House leader argued that the motion granted the Standing Committee on Procedure and House Affairs a power it did not have, namely the power to order a member to appear before the committee, but the motion went beyond simply granting the committee that power; it made the order for the committee. In the Chair's view this would have been more appropriately done by way of a substantive motion.
    The House does have the power to give instructions to committees but it is how this is achieved that is important. The Chair does not believe the House ever intended that this be done by way of Standing Order 56.1. This was noted by Speaker Milliken, who stated, on September 18, 2001, at page 5258 of Debates:
    The standing order has never been used as a substitute for decisions which the House ought itself to make on substantive matters.
    The government House leader may have been correct in noting that substantive motions were used in the passage of legislation but one cannot draw the conclusion from that, that, therefore, motions not related to legislation are routine. There are in fact other types of substantive motions that are not bound to legislation.
    At page 530 of O'Brien and Bosc, it states:
    Substantive motions are independent proposals which are complete in themselves, and are neither incidental to nor dependent upon any proceeding already before the House. As self-contained items of business for consideration and decision, each is used to elicit an opinion or action of the House. They are amendable and must be phrased in such a way as to enable the House to express agreement or disagreement with what is proposed. Such motions normally require written notice before they can be moved in the House. They include, for example, private Members' motions, opposition motions on supply days and government motions.
    The government House leader also attempted to draw a comparison with the November 8, 2012, precedent when the Standing Committee on Justice and Human Rights was “mandated...under Standing Order 56.1, to conduct the study required by section 533.1 of the Criminal Code”. However, it was not so much that the committee was instructed to conduct a study but, rather, that due to a mandatory statutory review of an act, the committee needed an order of reference from the House to proceed. As the opposition House leader suggested, it was a routine motion.
    Thus, for the reasons stated, I would have been inclined to rule the motion out of order had this matter been raised within a reasonable delay. To be clear, the Chair did not readily deem the motion to be procedurally admissible, as the opposition House leader suggested. Instead, in the absence of any objection at the time that the motion was moved, the matter went forward and the motion was adopted.
    The operation of Standing Order 56.1 has long been difficult for successive Speakers. This is in part because of the legitimate expectation that a motion moved pursuant to that Standing Order will be put to the House for decision without undue delay. This obligation is further complicated in instances where the Chair has had no advance notice that such motion is to be moved, as was the case in this particular instance, so I am sure all members will understand the quandary in which the Chair is left.
    As the history of the use of motions under Standing Order 56.1 demonstrates, past speakers have all struggled with this dilemma and have almost invariably allowed even motions about which they had reservations to go forward, having had no time to properly assess their content and formulation. This is done in the expectation that alert members of the opposition will, if they deem it appropriate, rise to object. In this case, no one raised objections, the motion was put to the House and it was adopted.
    The fact that the House leader of the official opposition waited so long to raise this point of order resulted in the terms of the motion having already been carried out. This is reminiscent of the situation faced by Speaker Milliken in 2001 when the government resorted to Standing Order 56.1 in a bid to dispose of numerous items of business—in this case some bills and certain supply proceedings—over the course of two sitting days. In that case, Speaker Milliken explained that he allowed the motion to proceed “because there were no objections raised at the time it was moved”. As he stated on September 18, 2001, at page 5258 of Debates:
    However, to speak frankly, had the objection been raised in good time, I would have been inclined to rule the motion out of order. This situation serves again to remind members of the importance of raising matters of a procedural nature in a timely fashion.
    The continuing trend away from the original intent of the Standing Order toward the moving of motions that are less readily identifiable or defined as routine is a concern that I share with my predecessors and one which continues to underscore the need for the Standing Committee on Procedure and House Affairs to review and define the spirit and limitations of Standing Order 56.1. There is no doubt that this would be helpful to the Chair.

  (1125)  

[Translation]

    Finally, the House leader of the official opposition raised the issue of the fairness for smaller parties of a Standing Order that requires a minimum of 25 members to stand in order for it to be withdrawn. It is not for the Speaker to judge whether it is appropriate or not. As is the case with other rules adopted by the House, such as the threshold of five members to request a recorded vote, the Speaker’s role is to enforce it, not question it. As Speaker, I can only suggest that the member raise the matter with the Standing Committee on Procedure and House Affairs, which is designated to review the rules of the House.

[English]

    I thank hon. members for their attention.

Government Orders

[Government Orders]

[English]

Economic Action Plan 2014 Act, No. 1

     The House resumed from June 11 consideration of the motion that Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures, be read the third time and passed, and of the amendment.
    The hon. member for York Centre has eight minutes left to conclude his remarks.
    Mr. Speaker, as I was saying last night, while the opposition parties may claim to be standing up for consumers, it is our government that has consistently acted on behalf of consumers since we first assumed office in 2006. For example, we moved to ensure fairness at the pump, implement anti-spam legislation, and require stronger drug-labelling regulations.
    I would like to focus my remarks today on what we have done to increase competition in the telecommunications market, improve access to broadband, and ensure consumer protection for the people of Canada, all while creating new job opportunities in the wireless sector. I am confident that upon hearing my comments, all members of the House will agree that provisions such as this make this budget one of the strongest pieces of legislation in our government's tenure.
    Through the 2014 economic action plan and other measures, the Government of Canada has put consumer protection at the forefront of our legislative agenda. Every Canadian family could tell us that cellphone, television, and Internet bills add up quickly and that every dollar counts when it comes to the household budget. We understand that Canadian families are tired of seeing inflated wireless bills, and that is why our government has taken action on this issue in economic action plan 2014.
    We have a proven track record of delivering results for Canadians. In fact, since 2008 wireless rates have fallen by nearly 20%, and jobs within the wireless industry have increased by 25%. Prior to 2008, Canada's largest wireless companies held 99% of the market share. We have brought that number down by 10%. For Canadians living in rural areas, our government is investing $305 million to extend and enhance broadband service to an additional 208,000 households. Furthermore, in January 2014 Canada held the 700 megahertz spectrum auction, which resulted in unprecedented success.
     The 700 megahertz spectrum is the highest-quality wireless frequency option in Canada. It allows wireless signals to travel longer distances and penetrate thicker walls, and it requires fewer cellphone towers. The auction generated $5.27 billion in revenue and paved the way for Canadians to benefit from a fourth wireless competitor in every region of the country. Key smaller players such as SaskTel, MTS, Videotron, and Eastlink secured their opportunity to maintain and expand their regional footprints. This means that Canadians will now have access to more choice, lower prices, and better service in our wireless industry.
    The telecommunications provisions in economic action plan 2014 are consistent with our government's commitment to protecting Canadian consumers and increasing competition in the wireless market. Our government's wireless policies are aimed at lowering prices through competition, and the provisions in this budget are the next step in a long line of concrete actions our government has taken to put consumers first. Policies such as these are not created overnight; they are a result of careful consultation and deliberation with the industry, consumer groups, and Canadians at large.
     Our government believes that nobody is better suited to tell hard-working Canadians how to spend their money than Canadians themselves. Our government is committed to empowering individual Canadians, which is why we have proposed amendments to the Telecommunications Act and the Radiocommunication Act to provide the CRTC and Industry Canada with the authority to penalize companies who violate the rules of the Wireless Code. This increased oversight would ensure that companies employ fair business practices.
    The 2013 Speech from the Throne reminded us that healthy market competition is essential to keep prices low and keep businesses from becoming complacent. In economic action plan 2014, our government has proposed amendments to the Telecommunications Act that would cap wholesale domestic wireless roaming charges to keep wireless bills low for Canadians and to prevent wireless providers from charging other companies more than they charge their own customers. This would lead to a greater number of new entrants into the telecom industry, which would in turn create more jobs and stimulate market competition and growth in the wireless sector.
    As Canadians are thoroughly aware, a lower price means greater competition, and greater competition means further lowering of prices. This change to the Telecommunications Act would be good for business, good for consumers, and good for Canada.

  (1130)  

    I hope my comments today will shed some light on this key feature of the 2014 economic action plan. I am sure every member in this House will agree that our government's economic action plan 2014 is one of the finest budgets ever to be introduced into this place.
    Despite ongoing economic challenges, Canadians know that they can count on this government to protect their interests. By maintaining fiscally responsible policies to continue on our path to a balanced budget, as well as increasing investment in Canadian families, seniors, and the environment, our government is delivering on our promise to keep more money in the pockets of Canadians and put Canada on a sure economic footing, leading to jobs, growth, and long-term prosperity.
    Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his very astute remarks about this budget and also for his hard work around the Hill. I have observed him at committees and I have a high respect for his talents.
    At the public accounts committee, where I currently serve, we recently learned that the national debt of Canada has been flatlined as a percentage to GDP, even during the worst economic recession in 60 or 80 years. Also, taxes have remained at an historic low.
    At the same time, we are returning to balanced budgets. I know we have heard the leader of the third party say that budgets balance themselves. I wonder if my hon. colleague could comment on how it is that the government has been able to balance the budget at the same time as flatlining debt as a percentage of GDP and keeping taxes down.

  (1135)  

    Mr. Speaker, I also admire my hon. colleague's work in this place and on committee.
    I would like to say that when our government took power in 2006, the first thing we did under the leadership of the late minister of finance, Jim Flaherty, was pay down $35 billion in debt.
    This gave us the flexibility, when the recession hit in 2008-09, to be able to respond quickly. We did respond quickly with an economic action plan. We had a plan to stimulate the economy for that period of time to create jobs, growth, and prosperity.
    What we did after the recession was over in mid-2009 was create 1.1 million net new jobs. These are people who have jobs and who pay taxes. We have lowered the corporate tax rate down to 15%. This has created an environment whereby companies from around the world now want to invest in Canada, in a very low-tax environment that is conducive to business and business-friendly.
    Bloomberg has said that we are the second-best country in the world to be doing business in right now. All the major economic institutions around the world have said Canada has the soundest economy. The OECD and the IMF have said that we have the strongest fundamentals in place for the next 50 years to be leading the world in terms of economic performance.
    The member could not have been more right. Our debt-to-GDP ratio is now 32% and going down to 25%, the lowest in the G7, and it is because have a plan of low taxes and job creation. That is going to lead to long-term prosperity in this country of ours.
    That ends the time we have for debate on this bill.
     Pursuant to an order made on June 5, the question is on the amendment.
     Is it the pleasure of the House to adopt the amendment?
    Some hon. members: Agreed.
    Some hon. members: No.
    The Deputy peaker: All those in favour of the amendment will please say yea.
    Some hon. members: Yea.
    The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay.
    Some hon. members: Nay.
    The Deputy Speaker: In my opinion the nays have it.
    And five or more members having risen:

[Translation]

    Pursuant to order made Tuesday, May 27, 2014, the recorded division stands deferred until later this day, at the expiry of the time provided for oral questions.

[English]

Protection of Communities and Exploited Persons Act

Bill C-36—Time Allocation Motion  

    That, in relation to Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts, not more than five further hours shall be allotted to the consideration at second reading stage of the Bill; and
    That, at the expiry of the five hours provided for the consideration at second reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required, for the purpose of this Order and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.

  (1140)  

[Translation]

    Mr. Speaker, what a surprise. This is, what, the 72nd time? It is tempting to repeat the arguments we have been making since the first time the government moved a time allocation motion. This time, the motion is on Bill C-36, which was meant to be a response to the Supreme Court's ruling on certain sections of the Criminal Code.
    However, I do not get the impression that this motion is meant to silence the opposition. It seems as though it is meant to hide the debate from the Conservatives' own base. That is what I would like to ask the minister.
    Yesterday I read a rather interesting report after the Conservative caucus meeting. It appeared to be saying that the government's strategy was not clear. The Conservatives themselves are divided. Some support decriminalization, some support outright prohibition, and some are not happy with the government's decision because what it is doing is not clear. The government seems to want to hide things and speed up the debate, keep it under the radar and get the committee work done in the summer, when everyone is gone.
    This is my question for the minister. Was this time allocation motion moved not to prevent the opposition from speaking, but to prevent his own colleagues from speaking to this bill?

[English]

    Mr. Speaker, that is an interesting idea for a sitcom, sort of like Fantasy Island. I was actually at that caucus meeting and I can assure members that the government's intention is to bring forward a bill that is principled, thoughtful, and intended to respond to a situation that was created by the Supreme Court of Canada when it struck down certain provisions of the Criminal Code in Bedford.
    To enlighten my friend and anyone who may want to know what the bill is about, it proposes criminalizing those who are fueling the demand for a dangerous activity, mainly prostitution or the purchase of sexual services. It also continues to criminalize those who have received and would receive financial benefits from the prostitution of others and who procure others for the purposes of prostitution.
    Further, it would criminalize those who advertise the sale of sexual services of others in print or online. It is all about protecting the victims of prostitution, and this is where quite a significant shift would occur in Canadian law, where we would treat the prostitutes themselves as victims, which predominantly they are; so it is about the protecting of prostitutes from criminal liability or for any part they may be playing in the purchasing, material benefit of procuring or advertising of offences, and ensuring at the same time that victims of prostitution are further protected so that persons who legitimately receive material benefit from prostitution of others would not be criminalized. This includes their spouses, roommates, children, or those who offer goods and services that the general public could also receive, such as accountants or taxi drivers.
    The bill is quite clear. We have also added additional resources to help prostitutes exit the profession.

  (1145)  

    Mr. Speaker, my question is for the government House leader, and it is 100% in regard to the use of time allocation.
    It is important to recognize that the government, since it has acquired a majority, has used time allocation as a normal process. We need to recognize that the majority government has limited members of Parliament. By doing that, Conservatives are being disrespectful to all Canadians by not allowing for a natural flow of debate on legislation. Whether it is this or other pieces of legislation that come before the House, the government continues to use time allocation to prevent members of Parliament from representing their constituents on important issues.
    One of the issues for me personally was in regard to the Wheat Board. There are so many bills, such as budget bills, for which time allocation is used. Why does the government choose to use time allocation time and time again, and why does it only use this since it acquired a majority government? It is the majority government that has been driving time allocation by the government.
     Mr. Speaker, as a member of the majority government, I am going to suggest to my hon. friend that the use of time allocation is not some sort of new and innovative approach that has been taken by this government. I have been around here for some time, 17 years, much like the Chair, and I have seen this is very often used to keep the House moving and to keep legislation moving through the normal process.
    In the case of the bill before the House, Bill C-36, the subject of this debate, the Supreme Court of Canada has specified a one-year period in which this legislation must respond to the gap in the Criminal Code that was created by the Bedford decision.
    Therefore, there are expedited reasons to move this legislation forward, to get it through the second reading stage of the process and into committee so that we may have the ability, the somewhat unusual ability, for the justice committee to examine this legislation in greater detail and to hear from witnesses. We are looking at doing a similar process, a simultaneous process with the Senate, so that we can meet the deadline.
    When we return in the fall, that good work will be done by members of the justice committee, members of the House from all sides, to provide rigorous examination of the legislation, to provide feedback, to improve upon the bill, to bring it back to Parliament for debate in the fall, and to see that it then finishes the regular process of proceeding through this chamber and through the Senate and passes into law well in advance of that December deadline set by the Supreme Court of Canada.

[Translation]

    Mr. Speaker, just a few moments ago, I heard the minister say that the use of time allocation in debates is not something new, that it is a parliamentary tradition and part of the process. However, what is new is that it has been used 72 times in a very short period of time. This even breaks the Liberals' record. It seems to me that the government wants to be in the Guinness World Records. However, this is a record to be ashamed of, not proud of.
    Let me read the title of the bill we are dealing with here. It is Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts. I think the title alone shows the legal and technical complexity of the issue. This legislation can have life-or-death consequences for some people. Why are we being muzzled again when we are debating this bill? Why does the government not want to give us the time to do a good job? When will the government stop muzzling Parliament itself?

  (1150)  

[English]

    Mr. Speaker, I appreciate the question and some of the commentary with respect to the importance of the bill and the fact that it does have within its title the descriptive word “protecting”. In fact, that is very much what the subject of the bill is about. It is about protecting vulnerable Canadians, communities that sometimes are at risk, and in particular, a specific group of Canadians to whom we do have a fiduciary duty to protect, and that is mainly our children.
    I would suggest that throughout the bill we find ample evidence of the intent and the purpose of the bill to protect that group of individuals, to protect those who, in the vast majority of cases, find themselves involved with prostitution because of coercion, because of violence, because of experience early in life, in many cases when they were children.
    The empirical evidence and anecdotal evidence we have looked at indicates quite clearly that the vast majority of prostitutes today, men and women, were exploited, were victimized, often through violence and addiction, and brought into the life of prostitution, arguably through no fault of their own, at a vulnerable early age, at an early stage in their lives when those who were victimizing them should have been counted on to protect them.
    Many of them were victimized by people in positions of trust—coaches, religious leaders—those who truly should have been there to protect them. Having prosecuted some of those cases, we find it is tragic in every sense of the word. However, with respect to the necessity to bring the legislation forward, I would suggest that we have a very set period of time.
    There will be, I am told, some five hours to debate this legislation at this stage, which is only the second reading stage. It then would go to a committee where there will be opportunity not only to hear from members of Parliament and senators, if that process is duplicated over the summer, but perhaps most important, to hear from more Canadians in addition to the 31,000 who participated in the online consultation and the face-to-face round table consultations I took part in.
    This is a broad, inclusive dialogue on a very important issue, one that we have to get right, one that is also informed by the Supreme Court's decision itself. It is certainly something that has to occur in an expedited fashion because of those timelines in place from the Supreme Court.
    Mr. Speaker, the matter immediately before the House is the use of time allocation, which I point out is routinely used by Liberal majority governments in this country, but also, as I understand it, is used writ large in the mother Parliament back in the U.K.
    As the minister has rightly pointed out earlier, this is an efficiency tool in terms of ensuring that the House, in a timely fashion, not only considers issues but makes decisions on them, and it also ensures that these matters get to committee in a timely fashion, so that the detailed study can occur. Not only is debate in the House important, but the discussion and input of Canadians in the broader civil society is important as we deal with an issue that has a lot of diverse opinions among the Canadian public.
    I wonder if the minister could comment on the participation of Canadians in terms of consultation before the drafting of this particular bill. I wonder if he could comment further on what he was hearing in terms of specifics from Canadians and stakeholders and how that was incorporated into this particular bill, Bill C-36, that is before the House.
    Mr. Speaker, I heard extensively from individuals within my own community. I also heard from individuals during the cross-country consultation regarding the victims bill of rights, which I did in advance of the Bedford decision.
    The most instructive part of those consultations was the view that those involved in prostitution are victims, that they have, as I said previously, in large part been brought into the life of prostitution through a number of complex social factors, whether they be homelessness, poverty, addiction, violence, or mental health issues. They are arguably some of the most vulnerable people in the country.
    We are attempting to do this not only through legislative measures but through programming in partnership with provinces and territories and compassionate groups that exist within all of our communities, those who run homeless shelters, those who work specifically with anti-violence initiatives, those who spend time speaking with school children.
    One of the target areas of education I would suggest is teenage boys. That is the demographic that we really need to speak to when we are talking about how we can end violence in its many forms, including domestic violence, which is so associated with this issue.
    The bill, as complex as it may appear, is a well-informed bill that attempts to go to some of the root causation, that attempts to put the emphasis, the criminal liability, on the perpetrators, the johns, the pimps, and those who drive the demand for the purchasing and the commoditization of sexual services. The bill attempts to answer some of those very complex issues that have been around almost since time immemorial.
    We need to get on with the business of the nation. This is an issue that affects many communities. This bill is a comprehensive, compassionate Canadian response. It needs to proceed because of the timelines and the pressure we are under, placed on us by the Supreme Court. The House has already done much of the good work in preparation for the bill. We have known of the subject matter for over six months. We want to get on with that. That is in part why we brought forward this time allocation motion, to see that the good work continues.

  (1155)  

    Mr. Speaker, it was interesting to hear the minister use the words “root causation”. I have heard him use those words in a different context when talking about others who talked about root causes in the past.
    This is over 70 times that the government has used time allocation. Seeing as it is speeding up the process, I am wondering if the government is gathering together the necessary information in preparation for the committee to have a proper discussion on this issue based on all the facts before it.
    People are worried that this particular piece of legislation would not meet the Supreme Court requirements, and it is debatable whether it would or not.
    Is the government preparing to provide the committee with the legal advice that the government obtained when it was in the drafting stages of this particular legislation—and who provided that legal advice?
    Mr. Speaker, we will always support the good work of committees. We will provide the committee with the relevant information it needs. The Department of Justice will be releasing further polling data. I have indicated quite clearly that is the case.
    It is interesting to hear any sort of criticism of the use of closure coming from a member of the Liberal Party, the proverbial “wind sock” party of Canada, that simply turns and twists and adopts any particular position that would put it in a favourable light. The Liberal record of managing the finances of the country has been laid bare for all to see, going back to the sponsorship scandal, of which the member knows far more than I, as a member of the previous government.
    We will continue to bring forward thoughtful legislation that responds to the need, and in this particular case, the task that was left to us by the Supreme Court when it struck down three provisions of the Criminal Code. This legislation would more than answer that particular task because it does have accompanying resources to help prostitutes find an off ramp into a better, healthier life that will help them deal with the causation that has led them to enter prostitution.
    We are anxious to hear the position of members' opposite, their thoughtful suggestions as to how the bill could be improved. What we do get is just simply criticism and process. They want this sent back to the Supreme Court to let it do the good work.

  (1200)  

[Translation]

    Mr. Speaker, the government should perhaps do what any law-abiding Canadian citizen would do. When we must comply with a court ruling, we only have to do what we have been ordered to do. Every time the government is faced with this situation, that is, every time it introduces a bill, it twists itself into a pretzel to push its original idea through and try a second time to get around the court's orders. People are beginning to understand this strategy.
    If it is truly urgent, I wonder why the bill is being introduced at the last minute, when we are about to adjourn for the summer. It may be because the government wants the debate to be held in the media only, in an emotional and somewhat irrational manner, so that it becomes impossible to have a debate, as is the case with the gun registry and abortion. There are many subjects that have become impossible to debate in our society.
    The government is in large part responsible because it has allowed the debate to deteriorate and aired it in the media, instead of calmly discussing the issue in the House. It is becoming a sort of hysterical delusion that will last all summer. The government will certainly have time to think about it and perhaps will shred the bill during the summer. I hope it will be wise enough to do so.

[English]

    Mr. Speaker, I do not even know where to begin with that convoluted rambling and disjointed remark, other than to say that we are responding in a very comprehensive way. I would suggest that it is a compassionate way, with a particularly Canadian response to this age old issue of prostitution. Now the dilemma faced by having three major sections of the Criminal Code struck down in Bedford creates further vulnerability for prostitutes and communities.
    Rather than the suggestion from the hon. member that this was somehow created by the government, this is directly responding to the Supreme Court's decision in Bedford. It is responding in a way that we believe would provide greater opportunities for prostitutes to leave that life. It is a life of inherently dangerous practice. They would be able to choose a better path for themselves and, potentially, their children. There is programming and specific resources to partner with the provinces and territories to help emphasize that there are, in fact, other opportunities.
    We would be putting criminal liability squarely on the johns, the pimps, and those who benefit directly from those vulnerable individuals, who are predominantly victims and who, given the opportunity and the choice, would leave prostitution.
    This is not to suggest that this would make prostitution disappear from the landscape of Canada or anywhere. It is what we believe to be a comprehensive response to a very difficult and complex social issue. It responds thoughtfully after great consultation with Canadians already, and will continue to do so following opportunity here in the House and later in committee. It will come back to the House in the fall.
    It is a bit perplexing to hear from members opposite that they want more debate, but at the same time, they suggest that we are rushing it through. It is a bit like saying, “wash me, but do not make me wet”.
    Mr. Speaker, I would like to thank the minister for his work on this important file. As he highlighted, the Bedford decision required Parliament to deal with this issue.
    I would like to ask him what level of consultation there has been over the last number of months in preparing for today and for Parliament to now deal with it. I wonder if he could elaborate on the collaboration.
    I wonder if he could also elaborate on why he thinks the opposition wants to delay this. We know that this is the theme song of the Liberals. Their motto is, “why did we not get it done?” Maybe he could elaborate on why the NDP would be so opposed to dealing with this important social issue. This responsibility has been passed on to Parliament by the Supreme Court, so why would the NDP want to dither and delay the passage of this bill?

  (1205)  

    Mr. Speaker, I thank the member for Langley, not only for his interest, but for his good work in supporting those who certainly are vulnerable in his community. I know he has a long-standing interest in the issue of human trafficking and helping vulnerable constituents and Canadians.
    With respect to how this matter proceeds and the consultation that we have undertaken, some 31,000 Canadians and organizations took part in the online consultation, which was one of the largest consultations ever undertaken by the Department of Justice. We also had round tables and extensive discussions in communities across the country during the victims bill of rights. Prostitution issues were very often intertwined in those discussions around victimization. I am quite confident that this bill was undertaken with a lot of goodwill and effort to include the perspectives, interests, and input from many Canadians from across a wide spectrum of views on the subject matter.
    As to why any member of Parliament would want to delay on this issue is really beyond me. I believe, quite frankly, that it is in the non-partisan interest of Canadians. We should move forward with a thoughtful response, a legislative and resourced response, to this issue in advance of December, which is the timeframe the Supreme Court has given us to respond.

[Translation]

    Mr. Speaker, I cannot believe what I have been hearing for the past few minutes. What we have here is an absolutely unbelievable democratic deficit.
    Notwithstanding the fact that we are talking about the 72nd time allocation motion, the members on the government benches seem to think that discussing and debating something is a stalling tactic.
    I have always understood—and that will be my question to my colleague, the Minister of Justice—that the process of passing a bill begins with its introduction at first reading. Let us not forget that there are 308 MPs in the House. Over the course of five hours of debate, roughly 10 people can rise in the House to speak. Most of them will be Conservative members, some will be NDP and a few will be from the Liberals, the third party in the House. Members of the different parties have a chance to speak.
    Once that study is complete, we more or less form an opinion. Personally, I think it is extremely important to listen to the opinions of my colleagues of all political stripes. For example, my colleague from Kildonan—St. Paul, who has devoted her life to this subject, might say something in her speech that will affect us in a certain way if we keep an open mind, if we do not remain closed to the opinions of others all the time.
    That is why I think debate at second reading is so important. It gives people from across Canada the opportunity to express themselves about the topic at hand. Then, study in committee calls on experts and people in the field to add to the debate. Once clause-by-clause review is done, the bill is sent back to the House.
    Here it is all backward. The government stifles debate at second reading and often at third reading as well. In committee, the government does not really care about the amendments or opinions of others.
    Does the Minister of Justice and Attorney General of Canada not think that there is a huge democratic deficit here? Speaking to a subject that is just as important to us as it is to the government members is not a stalling tactic, it is a question of democracy.

[English]

    Mr. Speaker, I thank my friend for her commentary. I do not agree with it. I do not believe that there is any way a democratic deficit in bringing legislation before the House to be debated.
    One of the principles of democracy, and I think my friend would agree, is that democracy requires people to show up. That seems to have been a problem in some cases, where legislation was brought forward and there were not enough members here to discuss it.
    It is a bit of sucking and blowing to say that they want more debate but they do not have enough members here to actually take part in that debate. That is one end of the extreme.
    The other is we have seen the use of debate to delay legislation. I know when I was minister of defence we had a very simple, straightforward bill, and the NDP debated it around the clock through three Parliaments. It finally passed the House, to the great benefit of the members of the armed forces.
    My suggestion to the member is there is necessity and urgency that this bill proceed and that it get to committee. There will be five hours of debate here, as the member knows. Once it is in the committee stage, there will be more opportunities for all members of Parliament from all sides of the House to give direct input while hearing from various witnesses with expertise in the area.
    Then the bill comes back again. The bill will come back before the House again. There is an opportunity at that time to voice views.
    Rather than complain about the process, what I think would be helpful for Canadians would be for the NDP and the Liberals to actually take a position, to actually state, emphatically, how they feel about this legislation, what they would do to improve it, and how they might do things differently.
    That would be a useful participatory process, rather than just chirping from the cheap seats about sending it to the Supreme Court for another reference or trying to divide bills. Let us talk about what their actual substantive, constructive criticisms and participation in the debate might actually be.

  (1210)  

    The half hour has expired.
     Is the House ready for the question?
    The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
    Some hon. members: Agreed.
    Some hon. members: No.
    The Acting Speaker (Mr. Barry Devolin): All those in favour of the motion will please say yea.
    Some hon. members: Yea.
    The Acting Speaker (Mr. Barry Devolin): All those opposed will please say nay.
    Some hon. members: Nay.
    The Acting Speaker (Mr. Barry Devolin): In my opinion the yeas have it.
    And five or more members having risen:
    The Acting Speaker (Mr. Barry Devolin): Call in the members.

  (1250)  

    (The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
 

(Division No. 205)

YEAS

Members

Ablonczy
Adams
Adler
Albas
Albrecht
Alexander
Allen (Tobique—Mactaquac)
Ambler
Ambrose
Anders
Anderson
Armstrong
Ashfield
Aspin
Bateman
Benoit
Bergen
Bernier
Bezan
Blaney
Block
Boughen
Braid
Brown (Leeds—Grenville)
Brown (Newmarket—Aurora)
Brown (Barrie)
Butt
Calandra
Calkins
Cannan
Carrie
Chisu
Chong
Clarke
Crockatt
Daniel
Davidson
Dechert
Del Mastro
Dreeshen
Duncan (Vancouver Island North)
Dykstra
Falk
Fantino
Fast
Findlay (Delta—Richmond East)
Finley (Haldimand—Norfolk)
Fletcher
Galipeau
Gallant
Gill
Glover
Goguen
Goldring
Goodyear
Gosal
Gourde
Grewal
Harper
Harris (Cariboo—Prince George)
Hawn
Hayes
Hiebert
Hillyer
Hoback
Holder
James
Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)
Keddy (South Shore—St. Margaret's)
Kenney (Calgary Southeast)
Kerr
Komarnicki
Kramp (Prince Edward—Hastings)
Lauzon
Lebel
Leitch
Lemieux
Leung
Lizon
Lobb
Lukiwski
Lunney
MacKay (Central Nova)
MacKenzie
Maguire
Mayes
McColeman
McLeod
Menegakis
Merrifield
Miller
Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)
Moore (Fundy Royal)
Nicholson
Norlock
Obhrai
O'Connor
Oliver
O'Neill Gordon
Opitz
O'Toole
Paradis
Payne
Poilievre
Preston
Raitt
Rajotte
Reid
Rempel
Richards
Rickford
Ritz
Saxton
Schellenberger
Seeback
Shea
Shipley
Shory
Smith
Sopuck
Sorenson
Storseth
Strahl
Sweet
Tilson
Toet
Trost
Trottier
Truppe
Uppal
Valcourt
Van Kesteren
Van Loan
Wallace
Warawa
Warkentin
Watson
Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)
Weston (Saint John)
Wilks
Williamson
Wong
Woodworth
Yelich
Young (Oakville)
Young (Vancouver South)
Zimmer

Total: -- 147

NAYS

Members

Andrews
Ashton
Atamanenko
Aubin
Bélanger
Benskin
Blanchette
Blanchette-Lamothe
Boivin
Borg
Boutin-Sweet
Brahmi
Brison
Brosseau
Caron
Casey
Chicoine
Chisholm
Choquette
Côté
Crowder
Cullen
Cuzner
Day
Dewar
Dion
Dionne Labelle
Donnelly
Doré Lefebvre
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton—Strathcona)
Easter
Eyking
Fortin
Freeman
Garneau
Garrison
Genest
Genest-Jourdain
Giguère
Godin
Goodale
Groguhé
Harris (St. John's East)
Jacob
Julian
Lamoureux
Lapointe
Larose
Laverdière
LeBlanc (LaSalle—Émard)
Liu
MacAulay
Mai
Marston
Martin
Mathyssen
May
McGuinty
Michaud
Moore (Abitibi—Témiscamingue)
Morin (Chicoutimi—Le Fjord)
Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)
Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)
Mourani
Mulcair
Murray
Nantel
Nunez-Melo
Papillon
Patry
Péclet
Pilon
Quach
Rankin
Ravignat
Raynault
Rousseau
Saganash
Scarpaleggia
Sellah
Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)
Sims (Newton—North Delta)
Sitsabaiesan
St-Denis
Stewart
Toone
Turmel
Valeriote

Total: -- 90

PAIRED

Nil

    I declare the motion carried.

Second Reading  

    The House resumed from June 11 consideration of the motion that Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts, be read the second time and referred to a committee.
    When this matter was last before the House, the member for Burnaby—New Westminster had completed his remarks, but had not yet had questions and comments.
     Seeing none, resuming debate, the hon. member for Charlottetown.
    Mr. Speaker, on behalf of the Liberal Party of Canada, I am honoured to speak today to Bill C-36.
    Today, we debate a Conservative bill that purports to comply with the Supreme Court's decision in the Bedford case. Allow me to briefly go over the circumstances that led us here today, debating the bill.
    First, we are here today because a group of courageous sex workers challenged in court, and at great expense, the laws that govern prostitution, commonly known as the “Bedford case”. They did so because they wanted to ensure their work could be done in such a way that protected their security. They fought for safety and security not only for themselves, but for all people involved in the sex industry in Canada, and the Supreme Court of Canada agreed with these women.
    By way of background, and many Canadians may be unaware of this, prostitution is currently legal in Canada and has been so since the Criminal Code came into force in 1892. It is the many activities surrounding prostitution which the Criminal Code prohibits, including keeping, using, or transporting a person to a bawdy house, living on the avails of prostitution or communicating in public for the purposes of engaging in prostitution. That was the state of the law prior to the Bedford case.
    In December 2013, the Supreme Court struck down those sections related to bawdy house, living on the avails of prostitution and communicating for the purposes of prostitution. The court ruled that these provisions violated section 7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which guarantees the right to life, liberty and security of the person. The court also indicated that the provisions made it almost impossible to engage in prostitution in a safe environment, as a person selling could not legally operate indoors or hire security personnel. It was a historic ruling.
    The court also provided government with one year to legislate and to do so with the interests of providing a legal framework that protected the safety of sex workers. This is this the government's response. Here, in part, is what the summary of Bill C-36 states:
    This enactment amends the Criminal Code to, among other things,
(a) create an offence that prohibits purchasing sexual services or communicating in any place for that purpose;
(b) create an offence that prohibits receiving a material benefit that derived from the commission of an offence referred to in paragraph (a);
(c) create an offence that prohibits the advertisement of sexual services offered for sale and to authorize the courts to order the seizure of materials containing such advertisements and their removal from the Internet;
(d) modernize the offence that prohibits the procurement of persons for the purpose of prostitution;
(e) create an offence that prohibits communicating — for the purpose of selling sexual services — in a public place, or in any place open to public view, that is or is next to a place where persons under the age of 18 can reasonably be expected to be present;
    As the justice minister said last week in his press conference and yesterday in his speech, the proposed measures criminalize prostitution for the first time since 1892. It criminalizes advertisement of sexual services and criminalizes communicating in public, which is one of the very components of the existing law that the court had already struck down in Bedford.
    It is hardly surprising then that a great many of us in the House, and outside of the House, are concerned about the approach the government is taking. By criminalizing almost all aspects of prostitution, the government claims to have struck a made-in-Canada solution to the so-called Nordic model.
    Sadly, Bill C-36 has as much, or more, in common with the prohibitionist approach in force in Albania, Croatia and Russia.
    In Russia, brothels are illegal. Under Bill C-36, they would also be illegal in Canada. In Russia, living on the avails of prostitution is illegal. Under Bill C-36, this would also be illegal in Canada. In Russia, buying sex is illegal. Under Bill C-36, this would also be illegal in Canada.

  (1255)  

    In Russia, selling sex is illegal. Under Bill C-36, except for a few narrow exceptions, it will also be illegal in Canada. Selling sex will be illegal in public, it will be illegal near places where children may be, and it will be illegal with underage prostitutes. The differences between the Russian approach and this so-called made-in-Canada approach are relatively minor. I wonder if those present find it somewhat troubling that a country with Russia's human rights record has a regime governing this social issue that is so close to the legislation before the House today.
    The purpose of the Bedford case in the Supreme Court decision was not to pass moral judgment on this activity but rather to provide a legal framework that would make the environment safe for the women and men involved in the sex industry. Therefore, it is incumbent on the Conservatives to introduce a law that provides a legal framework that would make sex work safer. Instead, we have a law that would do the opposite.
    Bill C-36 should be about public safety, and I have concerns that the bill falls short of that goal. I am not at all convinced that this bill would protect the women and men who are engaged in sex work. I would also suggest that Bill C-36, in all likelihood, violates the charter with respect to section 7, on life, liberty, and security of the person; with respect to the provisions regarding cruel and unusual punishment; and in respect of the ban on advertising, the charter protection of free speech. One wonders whether the Conservatives and the justice minister know this.
    Perhaps they know that this bill is unconstitutional, and perhaps they know that the bill is not consistent with the Supreme Court ruling in the Bedford case. Again, the Conservatives have a duty to comply with the spirit of the Supreme Court ruling in Bedford. I am not convinced that this is the case, and I doubt that the bill meets the letter or the spirit of the Bedford ruling. The one element of the court ruling they seem to have complied with was the one year provided by the Supreme Court to legislate in this matter.
    The last couple of times they faced problems with legislation that clearly intersected with the Constitution, the Conservatives did a couple of things. The two most recent examples are the Senate reference and the Nadon appointment. With respect to the Senate reference, the Conservatives realized that there was a potential conflict with the Constitution and referred the matter to the Supreme Court. With the Nadon appointment, again they realized that there was a potential conflict with existing legislation. They took a couple of steps. First, they sought outside opinions with respect to compliance with the Supreme Court Act, and second, they also made a stated case to the Supreme Court.
    In addition, there are provisions within the Department of Justice Act, section 4.1, that come into play with respect to the constitutionality of the legislation. Undoubtedly the government has an opinion pursuant to section 4.1 of the Department of Justice Act.
     There is no doubt that this bill is also headed, eventually, to the Supreme Court for adjudication on whether it complies with the Charter of Rights and Freedoms. However, the minister to date has refused to refer the bill to the Supreme Court to ensure its constitutional validity, resorting instead, as we saw yesterday, to personal insults. Nor have the Conservatives given any indication that they will disclose any time soon key evidence to support the bill.
    Perhaps this bill is a political stopgap measure to meet the one-year deadline imposed by the Supreme Court. Perhaps the bill is a politically driven document with an overarching purpose, which is to punt this sensitive and important issue beyond the next election. Refusing a referral to the Supreme Court of Canada is consistent with this view.

  (1300)  

    As I have indicated on many occasions, the Conservatives have a track record of introducing legislation for political and partisan reasons. I hope that is not the case in this instance. I hope it is not the intent of the Conservatives to tee up the fundraising machine on an issue related to the safety of sex workers in Canada, in the context of the bill and the court ruling. I hope that the Conservatives will avoid what they have done so often in the past and will avoid the temptation to place their own political interests first.
    I am also concerned about the lack of transparency as it relates to evidence. Why will the Minister of Justice not produce the evidence to support his assertion that the bill is constitutional? Why will he not waive his privilege and release the Department of Justice documents that prove that Bill C-36 passes the charter test, as is required under section 4.1 of the Department of Justice Act? Why will the minister not release any evidence, if he has any, that would support his contention that the bill is charter compliant?
    We know that he will not release any charter compliance documents, but the minister is also refusing to release any time soon the $175,000 study his department conducted on this topic. Canadians want to know why the minister is refusing to release the study, a study paid for with public funds and one that would have material relevance to the five-hour debate before this House and material relevance to the committee hearings that are undoubtedly on the horizon.
    Might we speculate as to why the minister would refuse to release that study? Could it be that the study might contain facts or evidence inconvenient to the Conservatives' position or political interests?
    As criminal defence lawyer Michael Spratt said in a recent blog about research and the recent cuts made at the justice department:
    It is sometimes said that justice is blind—but justice policy should not be....
     This is not about politics—quite the opposite—this is about evidence-based policy. It is only when legislation is based on legitimate evidence that there can be any confidence that the law will accomplish its goals.
    Perhaps the Conservatives are not really concerned with achieving their criminal justice goals, (i.e., keeping the public safe). They have ignored evidence on drug policy, minimum sentences, and child protection—to name a few (resulting in multiple laws being struck down as unconstitutional).
    In the lead-up to introducing this bill, the minister was claiming to have all the evidence he needed. What might that evidence be? The minister seems to be basing his bill in part on an online survey he conducted. A voluntary, non-scientific, online survey cannot be the basis for constructing a bill of such importance, let alone one mandated by the Supreme Court of Canada. We really should be concerned that the government seems to be using a Kijiji approach to public policy.
    Also notably absent from this bill is any measurement mechanism. It is often said that we cannot manage it if we do not measure it. There are absolutely no provisions in this bill to collect data on the effectiveness of the measures contained in it. Data collection would help inform future amendments and fiscal measures to help the most vulnerable. The concern over this is magnified when we look at the millions of dollars cut out of the Department of Justice budget with respect to research. The reason given is that all too often the research did not align with government priorities. Against that backdrop, we have the absence of any data collection measures in this bill. It is indeed troubling.
    An email was recently sent to the leader of the Liberal Party by a woman named Rachel. She wanted the opportunity to share her story about the impact this legislation will have on her. She wanted someone to listen to her and to the many others who feel similarly. Here is what she wrote:

  (1305)  

    
     Bill C-36 horrifies me—it will have a catastrophic effect on my safety and livelihood.
    
     I have been an indoor sex worker for 5 years. I screen clients to ensure my safety. This involves asking for a reference from another sex worker, and then contacting that worker to ensure the potential client was respectful. If it's the client's first time seeing a sex worker, I require their full legal name, employment information, and cell phone number. I have a conversation via phone or email to discuss what services they are seeking, and what I am comfortable providing.... I check the client's information against a bad date list—a compilation of bad clients which is shared among sex workers. I always meet new clients in a public place prior to the session, for example: a coffee shop or the lobby of their hotel.
    
Because I am able to screen my clients, I have NEVER experienced violence during my 5 years in sex work. If you criminalize my clients, they will be unwilling to provide the screening information I require to ensure my safety. I will not have any client information to add to a bad date list should something go wrong. If they've seen a sex worker in the past, they will not want to provide that reference because it will mean they are admitting to committing a crime. I will be forced to accept clients that block their phone number, hide their identity, and have no references. This is a gift to sexual predators posing as clients.
    
    Like 90% of sex workers in Canada, I work from an indoor space, known as an “incall”. If I am assaulted in my workspace, due to my inability to screen my clients, I will be unable to contact the police, as this would reveal the address of my incall location. This means police can easily arrest my good clients as they come to see me at my safe indoor location. I also risk being evicted by my landlord.
    
    Bill C-36 will have an even worse impact on street based sex workers, who also rely on screening their clients to ensure safety. Street based workers need time to refer to bad date lists, to negotiate safer sex practices (such as condom use), and to assess the client. Bad date lists may include the time and date of an incident, a description of the vehicle, a licence plate number, a description of the person, etc. If clients are criminalized and fearful of arrest, they will try to speed up the process limiting the time a sex worker has to vet their client, and refer to a bad date list. Sex workers will be forced to jump into a vehicle with a client without taking these vital safety measures. They will be forced to work in isolated areas away from police, so their fearful clients will continue to see them. Bill C-36 is a gift to predators posing as clients.
    
     This bill will not stop sex workers from working, it will just impede their ability to work safely.
    The letter closes with:
    Bill C-36 will kill sex workers if it is passed.
    History will look poorly on this government for many reasons: the deliberate division, the attack on people who disagree, the politicizing of criminal law, the abuse of power, election fraud, and the list goes on, but I believe that what the government is doing here today with this bill is particularly concerning.
    The government's history of politicizing every issue causes us great concern about what it has done with the bill before the House. Never should the interests of a political party trump the safety of Canadians.
    Many people believe that Bill C-36 will hurt people, and it will potentially force sex workers into the back alleys without the protection they need.
    Parliament has a duty to protect Canadians, whether or not we personally morally agree with their profession. The Conservatives have a duty to obey the letter and the spirit of the Supreme Court ruling in the Bedford case. On all these counts, the Conservatives have failed and are doing so for political reasons, and for that they will have to live with the consequences should Bill C-36 be enacted by Parliament.

  (1310)  

    Mr. Speaker, I have a couple of concerns about the opposition to the bill. A lot of the opposition is based on the assumption that the current status quo is full legalization.
    In the sex worker's letter he quoted, the lady was describing activities that are already illegal. Advertising, soliciting sexual services, and doing it both online and in public are already illegal activities. If these people are already willing to give their information during this illegal activity, I am not sure why they would not under this new legislation.
    This legislation actually does meet the spirit of the Supreme Court ruling. It was clear in its ruling that it was not only open to it but was requesting that Parliament seek legislation around prostitution. To just decriminalize it or legalize it all we would have to do is let the year go by. It was clear that it wanted to do something more than just get rid of all legislation.
    I would like the member to comment on this and explain how this does not meet the spirit of the Supreme Court ruling.
    Mr. Speaker, when the member says that many of the complaints raised by Rachel in her letter to our leader are already illegal, perhaps he should be reminded that if we take that statement as true, there is a Supreme Court of Canada decision that says the laws that make whatever conduct he says is illegal are unconstitutional.
    If we take what he says as true, that these parties are engaging in illegal activity, the highest court in our land has said that the laws that make it an illegal activity do not withstand the scrutiny of the charter.
    The second part of the member's question was exactly how does this offend Bedford. In the Bedford decision, Parliament was directed to focus on the safety and the security of the most vulnerable in our population. Instead of focusing on their safety and security, in many places and in many aspects, the legislation makes them criminal.
    Mr. Speaker, I thank my colleague for a very thoughtful and analytical discussion. The government cut funding to the Status of Women, closed 12 of 16 regional offices, defunded the National Association for Women and the Law, CRIAW, undermined pay equity, changed EI, and jeopardized women in low-income and part-time work, provided no national child care program, no housing, said no to an inquiry into the murder of 1,200 aboriginal women. It now purports to care about women?
    Conservatives have made it very clear over the last eight years that they have no regard and they are not interested at all in the welfare of women. How can we possibly trust them to look after the most vulnerable of women?
    Mr. Speaker, I frankly could not agree more. What we have seen with the government is a single-minded obsession with balancing the budget and everything else is way down the list. Veterans are way down the list. Charter rights are way down the list. Certainly in this case, sex workers who have had the benefit of a Supreme Court decision are well down the list.
     It is a sad indicator on where we are in Parliament today that the single-minded obsession with matters of finance have put the rights of individuals and the charter and the interests of the regions as far down the list as it has. Unfortunately, such is the world in which we presently live.

  (1315)  

    Mr. Speaker, to my colleague from Charlottetown, the Canadian Federation of University Women is a group that has been staunchly supporting the so-called Nordic approach based on women's equality and based on reducing violence and exploitation of women and children. It has responded to the Conservative government's bill by issuing a press release strongly criticizing the bill for criminalizing vulnerable women in the sex trade.
    Could my colleague please explain why criminalizing prostitution further endangers these victims of exploitation?
    Mr. Speaker, I believe much of the answer is found in the letter to our leader from Rachel.
    There is no more striking example than the provisions within the bill with respect to those who are underage. I could think of no one in the context of the Bedford decision who is more vulnerable than an underage prostitute working the streets. The bill criminalizes anyone who is under age 18 for communicating for the purpose of prostitution. It singles out the most vulnerable and puts a criminal sanction on their work.
    The result of this would be to push everything into the shadows. As Rachel so eloquently said, this is a gift to sexual predators posing as clients.
    Mr. Speaker, last week the member's colleague, the member for Malpeque and the Liberal critic for public safety, agreed with the NDP critic for justice and myself that the majority of the women who find themselves in this ugly trade are in fact exploited. By the way, we did not say that it is 51% who are exploited. The studies we have seen show that it is more like 90% of the women are exploited, and some would say it is higher than that. Do we not have an obligation as parliamentarians to protect those people?
    Earlier today, Katarina MacLeod, a former sex worker, appeared at a press conference and told her story. She detailed a harrowing story of abuse, rape, and exploitation starting at the age of five when she was molested, and it lasted through her 15 years as a sex worker. She went on to say that if Bill C-36, the government's proposed prostitution legislation, had been around when she was a sex worker, there would have been no demand and no supply, and that maybe she would be less scarred today. She said, “I can tell you there is no safe location for prostitution“. Not inside, not out on the streets.
    I wonder if the member could comment on that as well as on protecting our communities.
    Mr. Speaker, we absolutely do have an obligation to protect those most vulnerable. That is what the Supreme Court of Canada has directed Parliament to do. However, Bill C-36 would fail in that regard. The bill would drive prostitution into the dark corners. It would make it less safe. It would not, in any way, protect the most vulnerable. It fact, it would have the opposite effect.
    The decision to double down on criminal sanctions in the face of a complex social problem is absolutely consistent with what we have seen with the Conservative government. When the only thing one has in one's tool kit is a sledgehammer, everything looks like a rock. If there is a complex social problem, the Conservatives have a mandatory minimum for that. The very problem with the overarching approach of the current government is that when faced with complex social problems, the Conservatives seem to always have a one-size-fits-all solution.
    Criminalizing the very people who need protection is the wrong way to go, but, sadly, that is the approach that has been chosen.

  (1320)  

    Mr. Speaker, I am pleased to rise today and speak to Bill C-36, the protection of communities and exploited persons act. As my hon. colleagues know, this bill is the first of its kind in Canada. It is historic. For the first time in Canada's history the buying of sexual services would be illegal. For the first time, women trafficked into prostitution would not be treated as nuisances, but with dignity. For the first time, the Government of Canada would provide robust funding to help women and youth escape prostitution and their traffickers.
    I want to begin by addressing one of the key myths that is being spread by the pro-legalization lobby. What Canadians have been told over the past week in the newspapers and other media is that prostitution is a legitimate occupation for women and that it is entirely separate from sex trafficking and exploitation. This is a lie. Prostitution exploits women, youth, and vulnerable populations. It escalates gender inequalities by turning women's bodies into a commodity to be bought, sold, rented, and exploited by men. In short, prostitution provides an avenue for abuse and violence.
    Research of prostitution in Canada and abroad reveals that women in prostitution, whether by coercion or by choice, experience alarming levels of violence and abuse. One of the clearest links between prostitution and human trafficking is found in a recent empirical analysis of human trafficking trends in over 150 countries. Researchers at the University of Goettingen's Department of Economics found that, on average, legalizing prostitution increases human trafficking inflows.
    The inseparable link between prostitution and sex trafficking has been recognized and adopted across political lines in Canada. In 2007, the report of the Standing Committee on the Status of Women, of which I was the vice-chair, adopted this position. “Turning Outrage into Action” said:
    Like the majority of witnesses appearing before us, we came to the conclusion that prostitution is closely linked to trafficking in persons.
    That is our own parliamentary report. It goes on to say:
    We believe that prostitution is a form of violence and a violation of human rights. The Committee feels that the prostitute’s consent is irrelevant, because you can never consent to sexual exploitation.
    This position was supported by the Conservative, Liberal, and NDP members who sat on the committee. The members for London—Fanshawe, York West, and Ahuntsic all sat on the committee with me and will remember the compelling evidence that we heard from survivors.
    Let me be clear. Prostitution is the avenue or means for pimps and traffickers to sell women and youth. We cannot separate this fact, and we cannot separate prostitution from sex trafficking. Prostitution is the means for sex traffickers to profit off the exploitation and abuse of others by pimps. If Canada wants to seriously reduce sex trafficking, it must target those who drive prostitution through demand, namely, the johns. It must also target those who profit from and facilitate it, namely, the pimps. That is why Bill C-36 would make buying sex illegal for the first time, and it would significantly strengthen provisions against pimps and traffickers.
    It has been appalling to hear from pro-legalization lobbyists over the past weeks that criminalizing the demand would make things more unsafe for women in prostitution and that it would have devastating consequences. This argument is absolutely absurd. One study that interviewed 100 prostitutes in Vancouver found that violence is the norm for women in prostitution. Sexual harassment, verbal abuse, stalking, rape, battering, and torture are the points on a continuum of violence, all of which occur regularly in prostitution.
    This violence is perpetrated by johns and pimps. Let us be realistic. When looking to buy sex, a john is not concerned with whether the prostitute is free, underage, or trafficked, nor is he going to ask. In his mind, he wants to buy sex because he has been taught that it is acceptable to buy people to be used at his disposal. That is why we want to target johns.
    There has been a paradigm shift that is so important in this country. Canada's approach must recognize that prostitution itself, not just violence, is a form of violence.

  (1325)  

    For over a century, the violence and the exploitation of women and youth in prostitution have been ignored. The historical approach to prostitution in our great country has never recognized the harms of prostitution. It has focused only on hiding it from public view by incorporating offences based on the nuisance of prostitution in the Criminal Code. Regarded as public nuisances, prostituted individuals were arrested and criminalized at much higher rates than the men creating the demand for commercial sex.
    This profoundly misguided approach to prostitution and the treatment of prostitutes changed in this month, on June 4, 2014. This shift in the approach to prostitution is clearly evident in the preamble to Bill C-36, which states:
....the Parliament of Canada recognizes the social harm caused by the objectification of the human body and the commodification of sexual activity...
    The preamble also highlights the goals of the new legislation:
...to protect human dignity and the equality of all Canadians by discouraging prostitution, which has a disproportionate impact on women and children...
    The average age of entry into prostitution in this country is between 14 and 16 years of age. These are children.
    Second, the preamble says:
...it is important to denounce and prohibit the purchase of sexual services because it creates a demand for prostitution...
    Third, the preamble says:
...Parliament wishes to encourage those who engage in prostitution to report incidents of violence and to leave prostitution.
    Another indicator of this fundamental paradigm shift is in the location of the new offences in our Criminal Code. Previously, before this bill, all prostitution-related offences were located in part VII of the Criminal Code, under “Disorderly Houses, Gaming and Betting”. The new offences target the purchase of sexual services and target pimps. These offences will now be located in part VIII of the Criminal Code, under “Offences Against the Person and Reputation”. This is a distinct acknowledgement that the act of buying sexual services is an offence against an individual. It is an offence against the most vulnerable individuals in our society, who are enslaved by a violent pimp, poverty, or drug addiction.
     It is for this reason that this new approach will be supported by $20 million in new funding, including support for grassroots organizations that help individuals exit prostitution. It is essential that with new legislation we provide support to organizations that help women escape prostitution from all circumstances.
    As a nation, we are at a crossroads in this country at this moment, but this is not an experiment in which we can play with the lives and freedoms of future generations. The other option for Canada is to legalize or fully decriminalize prostitution. This approach will also lead Canada into a fundamental paradigm shift to regulate prostitution like any other industry.
    It is an appalling shift that would have a severe negative impact on women and youth. I am shocked that such legislation has been advocated by prominent members of the NDP front bench and adopted as party policy. That is also what I am listening to this morning from the Liberals.
    Legalization has also been adopted as an official party policy by the Green Party of Canada, to the dismay of many of its members. On a blog post on the official website of the Green Party, Green Party blogger Steve May offers the following critique of this Green Party policy:
    I believe it is the wrong policy for our Party at any time, but especially at this time when so many voices, such as Victor Malarek's, are now just starting to be heard about the fiasco which sex trade legalization has caused elsewhere in the world.
    We do not have to wait 10 to 20 years to see how legalization of prostitution works out. We only have to look to countries that legalized prostitution 10 to 15 years ago. Let us look at Germany, where prostitution has been fully legalized and regulated as an industry since 2001.
    The deputy chairman of the German Police Association stated:
...politicians have shot themselves in the foot by implementing this law. Even though it was well intended, it has only strengthened the criminals.
    Some prosecutors, also from Germany, have admitted that it made their work in prosecuting trafficking in human persons more difficult.
    Also, in 2013 Germany's leading online paper, Der Spiegel interviewed a retired detective, who stated:
    Germany has become a centre for sexual abuse of young women from Eastern Europe, and a playground for organized criminals from all over the world.

  (1330)  

    German police and women's groups now view legalization as little more than a subsidy program for pimps that makes the market more attractive to human traffickers.
    Today there are over 400,000 prostitutes filling brothels located along the borders of that country. Brothels openly advertise “sex with all women as long as you want, as often as you want, any way that you want”, “sex, oral sex, oral sex without a condom, three-ways, group sex, gang bang”. Women are reduced to a sexual commodity to be used by sex buyers and disposed of when they are done. This is the future that the official opposition, along with the Green Party, is proposing for Canadian women and youth.
    Let us look at another implication of the policies of the NDP and the Green Party, and now we have heard from the Liberal Party as well. If prostitution were to be legalized and treated as an industry, women would be expected to apply for all job openings before being eligible for EI, so if our daughters have just been laid off, they would be expected to apply at the local brothel before being eligible for EI. That is not the future I want for my daughters and it is not the future that Canadian parents want for their children.
    We should also look at the New Zealand model, which has been brought up quite often. It is often cited by the pro-legalization lobby as a perfect example of decriminalization. However, this is far from the reality of the facts.
    The National Council of Women in New Zealand stated that “The only winners from the prostitution reform act 2003 are men” and that they are “still seeing girls as young as 13 and 14 years old on the streets selling their bodies”.
    The council also said that researchers found that human trafficking in children had increased since 2003, especially in ethnic minority groups. Over 10 years after decriminalization, New Zealand's aboriginal populations were still significantly overrepresented and among the most vulnerable in street prostitution. We know this is also true for Canadian aboriginals, and it would only increase under legalization.
    In 2012, the Prime Minister of New Zealand stated that he did not think the act had achieved a reduction in street and under-age prostitution at all.
    A shift toward the legalization or normalization of prostitution in Canada is advocated by prominent NDP members and the Green Party. This would be disastrous for women's equality and for our aboriginal populations and other populations. It would turn the clock back years for women's equality.
    When Bill C-36 was tabled a week ago in the House, I was stunned to see how many journalists became constitutional legal experts overnight. They seem interested in speaking to the well-paid representatives of the pro-legalization lobby, who decried the bill as the worst thing that could ever happen to women in prostitution. We should not kid ourselves. Huge profits are made by a few people in prostitution, and the adult industry stands to lose a lot of income.
    The media largely ignored the front-line agencies that work with women in prostitution, the families of victims, and, most importantly, survivors themselves. I want to share their voices and experience with the House.
    Katarina MacLeod, a survivor, says:
    As an ex-prostitute who spent 15 years being raped and degraded daily, I had no one to turn to and there were no resources. ... Prostitution damages your mind body and soul. This why I am in total support of Bill C-36 which offers these woman an exit strategy....
    This is from the daughter of a prostituted woman:
     I was very relieved to hear that Bill C-36 is going to be implemented. ... I am glad our voices are being heard. My mother was a prostitute and I want no women or her children to have to experience that damage. I am in agreement with bill C-36 since it will be getting at the root of this issue, which is the people who purchase sex. As well as providing help for the women to exit this lifestyle, which is very necessary.
    This is from the parents of a young woman who was brutally beaten by her pimp and later found murdered. They wrote to the Minister of Justice saying:
...it is our belief and our experience that tells us that if buying sex and selling others for sex was illegal, our daughter would still be alive and would be living a fulfilling and satisfying life. We strongly urge you to use this opportunity to enact new laws that would severely penalize those who buy sex, (the johns) and sell others for sex, (the pimps). Please act to protect the vulnerable and stop the exploitation and violence against young women and girls.
    I want to note that front-line agencies and women's groups have raised a concern about the clause that would prohibit the selling of sex around public places where youth can be found, like schools and community centres. Some have said that the intent of this clause is focused on preventing youth from being solicited by johns, and this is a very good thing.

  (1335)  

    However, front-line agencies—who, I must emphasize, are strongly supportive of everything else in this bill—are concerned about unintended consequences that the clause could have on vulnerable women in prostitution. These are valid concerns, and I hope they will bring these concerns and suggestions forward when Bill C-36 is studied at committee.
    It is my hope that Bill C-36 will be supported by members on all sides of the House. Having spoken to many MPs privately, I know support for the approach proposed in Bill C-36 does indeed cross party lines. There are many good people on all sides of this House who are supporting this bill. As parliamentarians, we share a collective desire for Canada to be a leader on human rights in the international community.
    Proponents of legalized prostitution claim that it is the only option for a progressive society. I disagree. A truly progressive society encourages the equality and dignity of women, not the prostitution of women. I want to build a Canada that targets predators and pimps, helps vulnerable individuals escape prostitution, and upholds the dignity of women. We can do better for women and youth, and we must.
    We have always heard about the Bedford case, and we hear voices across the way saying, “Oh, it is going to have a constitutional challenge.” I must remind those members that it was actually the Supreme Court that sent it to Parliament to build something new. This is what the Supreme Court said: “It will be for Parliament, should it choose to do so, to devise a new approach, reflecting different elements of the existing regime”.
    The Supreme Court of Canada did something very wise. Instead of bringing down the law and saying, “This is the law”, it allowed 12 months for Parliament to reflect. I have to tell the House that thousands of people are watching these speeches today. Thousands of people are listening to individual MPs and what they are saying. Thirty-one thousand responses came. In my office today I have postcards that I have not even talked about. There are 36,000 signatures on petitions and over 50,000 signatures on postcards. This is Canada; I do not know all these people.
     I have worked with sex workers and trafficking victims for a very long time. Since this bill was tabled, I have had a myriad of emails. Very many people want to come to the committee and support Bill C-36. They talk about maybe making little tweaks so we could do better.
    The country is listening. The country is listening to the fact that here in Canada, members on all sides of the House have to ensure that we target the johns and ensure without a doubt that we provide programs and exit systems for prostitutes and trafficking victims, because behind the scenes the story that does not get out is about the bullying, the terrible threats, the coercion.
     I heard from one 16-year-old girl whose boyfriend paid for a lot of things for her and then said, “You owe me $4,000 and you have to service Glen in the next room”. He was a trafficker. She was not going to do it. She said, “You're my boyfriend. I don't have to do that”. He said, “Yes, you do. I know where your sister goes to school. I know where she does her sports activities. We will get her if you don't do this”, and so that 16-year-old did it.
    She got out. She is out of the trafficking ring now, and she is speaking out. We hear these voices all across this country.
    This Parliament has to be responsible and support Bill C-36.

  (1340)  

[Translation]

    Mr. Speaker, I would like to thank the member for her passionate speech. I would not expect any less. Anyone who knows her or has seen her in action during the study of her private member's bill by the Standing Committee on Justice and Human Rights knows how passionate she is about the human trafficking issue.
    Now I am seeing her in another light, as we are focusing on prostitution and the action to be taken in the wake of the Bedford decision. I will present my arguments a little later. First, she spoke to us about treating victims with dignity. I will ask her the question that came to mind in English, so that she can answer right away, since she will not have missed a single word of it.

[English]

    How does clause 15 amount to treating the prostitutes with dignity? I am curious to know her opinion on that matter.
    She is a proponent of the Nordic model. Everyone who is a proponent of the Nordic model said that it is needed. We cannot just have the Nordic model, where we criminalize the johns, the buyers, without putting substantial amounts of money into getting the prostitutes out of the business. How can she look at me seriously and say that $20 million for a country like ours, with a problem that big, is enough money? It is laughable, and all the people who would support the bill are in shock about that.
    Mr. Speaker, it is easy to look at her, because I am very proud. This is not the Nordic model. It is a made-in-Canada model. Speaking of that $20 million, my goodness, look at how big Canada is and how big the United States is, and when the United States first did this, it first put in $10 million. We put in $20 million, right off the bat.
    This is a wonderful first step. I am proud of it, and I will look anyone in the eye because the paradigm has shifted. We now look at the survivors, the victims of human trafficking, with dignity and compassion. That is what our government has done. It has showed compassion. We also targeted the johns. They do not get off scot-free anymore
    Mr. Speaker, there were actually more than a few things in her speech with which we could agree. The Liberal Party is in support of the measures that are contained in the bill that govern human trafficking. If they could be hived off, that would be something we could support. What we do not support are the potential constitutional problems.
    The member spent much of her speech talking about the awful situation in countries that have legalized or decriminalized prostitution, such as Germany. There were options available to the government. She spoke passionately against one, legalization or decriminalization. The other option, which the government has chosen, which is really the approach used in Russia, with a few tweaks, is a prohibitionist model. Would she not agree that there were other options in the middle that would be closer to what the Supreme Court of Canada directed and would more properly and more adequately protect those who are vulnerable?
    Mr. Speaker, I think his question is a little misguided. Actually, this is what the Supreme Court said:
    It will be for Parliament, should it choose to do so, to devise a new approach, [a made-in-Canada approach] reflecting different elements of the existing regime.
     I have talked about many different countries. We live in the best country in the world. The true north, strong and free, is right here in Canada. What our government has done has the right balance. The right balance is targeting the johns. The right balance is a compassionate view and an acknowledgement of what has happened to the victims and the survivors. The $20 million is a great first step to make it happen.

  (1345)  

    Mr. Speaker, I feel privileged to ask a question of the member for Kildonan—St. Paul, who is a model and a source of inspiration for our government in its fight against human trafficking and for the victims of prostitution.
    I want to commend the remarkable work of our colleague. We are very proud to stand with her in this party. She has been a great source of inspiration. She met this morning with people who have been victims of prostitution and have been able to exit. I would like to hear this from the member. Is it important for our government to put exit strategies in place for those victims of prostitution? What is the profile of those individuals? Who is the typical person this bill is aimed at supporting and helping?
    Mr. Speaker, I thank my colleague, the public safety minister, for this very important question, and I commend all of his great work on this file.
    I have met with many trafficked victims. Trafficked victims are vulnerable, beautiful, young women and, these last five years, more and more young boys. The bill would provide them the freedom to be able to leave prostitution or the claws of human traffickers and start new lives. This bill would also make the buying of sex illegal, so the traffickers would not be the big bullies anymore. They would be marginalized.
    Canada has made a tremendous statement. It has said that this country will not allow youth—because the youth enter prostitution, on the average, between 14 and 16 years of age—and others to be bought and sold. There is no typical person. It is the predator who looks at the opportunity to draw them in.

[Translation]

    Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her speech and all the work she has been able to do.
    I think it would be important to add a few things. I listened to my opposition colleagues, and after analyzing the Bedford decision and the bill from start to finish, I think that it would hold up constitutionally. I will explain why.
    The Bedford decision states that in the current legal context, we cannot criminalize the practice of prostitution. The decision also tells legislators to decide on the legal context that will be put in place to deal with prostitution. The government decided to declare prostitution illegal.
    In doing so, the government has established its right to criminalize certain players as pimps and johns. In addition, the government gave immunity to prostitutes. In my opinion, this approach is the fairest for Canada. It presents a Canadian model and, on that point, I hand it to them.
    However, I disagree with criminalizing prostitutes in a public place. When immunity is adopted, it must be provided across the board, be it in massage parlours or in public places.
    I would encourage the government to reconsider its position because criminalizing johns acting in public view is enough. Criminalizing pimps acting in public view is enough.
    There is no need to criminalize prostitutes working in public places. This is how we can give these women, the most vulnerable people on the streets, the opportunity to report the people who assault them.
    I would like to propose a friendly amendment.

[English]

    Mr. Speaker, I thank my colleague across the way for her support of the bill and her very good comments.
    This bill has a really good balance. I was a school teacher for 23 years, and people had to report to the office when they came in. There were pedophiles outside the fence who would lure the older girls. With this bill, we would be protecting the children too. It is not so much the prostitutes; it is the johns. The johns not only solicit the prostitutes or the trafficked women, but if they see attractive girls, they will go after them as well. It the bill has a nice balance. There is no arresting of the prostitutes, but that is something we need to bring to committee and hammer out at committee, where those concerns can come forward.

  (1350)  

[Translation]

    Mr. Speaker, this is not exactly a clear-cut debate. The member for Ahuntsic was saying that the government had decreed that prostitution was illegal, but that it was not saying that prostitution is now illegal in Canada. Selling is okay, but buying is not, and under some circumstances, selling is not okay.
    With Bill C-36, the government tried to take considerable liberties, but it did not have the courage or the deep conviction to do what the member for Kildonan—St. Paul would like to see. The member took great pains to talk about all aspects related to pimps and vulnerable people, but she did not give very good answers to questions about the major problem with Bill C-36: clause 15. This clause criminalizes the very women, the very victims that the Conservatives go on and on about wanting to protect.
    Positions aside, we all take our role seriously. I take my role as the official opposition's justice critic seriously, especially when I have to go before the NDP caucus, where it is not always easy to make recommendations.
    The member for Kildonan—St. Paul is quite right in saying that we all have concerns about prostitution and human trafficking. However, it is not always easy to enforce laws that comply with the Constitution and our charter, since this government is extremely secretive.
    Instead of sharing its information with us, the government introduced Bill C-36 at first reading, which was a response to a Supreme Court ruling. We are not asking for 15 legal opinions. We only want one opinion of the Supreme Court assuring us that the clauses of Bill C-36 are in compliance. This would make us fell more confident that we had a solid foundation. We are often forced to rely on our own resources, which are not government resources, to try to fulfill our common obligation as members of the House.
    We sometimes have to enforce laws and set aside our own personal convictions. The other day, a news report made it clear just how passionate the member for Kildonan—St. Paul is about this issue. I understood her personal and religious convictions, and I respect that. However, in my role as justice critic, I need to examine laws and sometimes set my personal convictions aside. That is part of my role as representative for the people of Gatineau.
    The government is so secretive that it is more than happy to use this expeditious process on an issue as important as prostitution, the world's oldest profession. Good luck to anyone who thinks they can get rid of it. We are all working to ensure that one day no one will feel the need to turn to prostitution. We hope that one day people will choose this line of work solely because of their own personal choices or beliefs. We are doing everything we can do achieve that, but no method in the world is perfect.
    The government did a quick online consultation but no one has no idea how scientifically valid it is. It did not deny the fact that pretty much anyone was able to say whatever they wanted, whenever they wanted. We do not know where the responses came from; we do not have all of the details.

  (1355)  

    However, the government is not making that scientific poll public, and it will not release it unless it is forced to do so. I believe that it will not share the information before the end of July, based on how the minister has responded to questions in the House.
    We will likely be examining Bill C-36 by then, given that it is subject to a time allocation motion. We will vote on it tomorrow, if not today. The committee will meet in early July, so that leads me to believe that we will have the opportunity to study the bill, but without that information. I find that unfortunate.
    As I said, we rely on our resources. This bill is important to me; I want to do the right thing.
    When I make a recommendation to my colleagues, I want it to be based not on my convictions and my own impressions, but on a careful analysis of the Bedford decision and on consultations. Like many here in the House, I consulted a lot of people. Many people wanted to talk to me about every aspect of this issue.
    I heard from those who are advocating decriminalization and others who want prostitution to be legalized. Groups came to talk to me about the Nordic model. I heard from sex workers. Some of them like the idea of the Nordic model, others do not. I met with nearly every individual and every group that will come in July to tell us what they think about the issue.
    I always shared my concerns with everyone I spoke to, and I think that we came to a consensus about the issue of safety.
    As for the issue of safety, I believe it is very important to repeat the points made by the Supreme Court of Canada. The government and various Conservative members who spoke before me took a bit of liberty when quoting the Supreme Court. They attributed to the Supreme Court some things that it did not necessarily say, or they omitted, probably because it is to their advantage, certain aspects or certain words in some phrases, which are worth their weight in gold.
    When we go out into our constituencies and people talk to us about prostitution, they all refer to the Bedford ruling. What is the Bedford ruling? I think it is important to review the main principles established in the Bedford ruling to determine whether Bill C-36 is in keeping with the ruling and whether it will pass the test included in that ruling. I am reading from the ruling:
...current or former prostitutes, brought an application seeking declarations that three provisions of the Criminal Code, R.S.C. 1985, c. C-46, which criminalize various activities related to prostitution, infringe their rights under s. 7 of the Charter...
    Despite Bill C-36, section 7 of the charter still exists.
    What are the three provisions?
...s. 210 makes it an offence to keep or be in a bawdy-house; s. 212(1)(j) prohibits living on the avails of prostitution; and, s. 213(1)(c) prohibits communicating in public for the purposes of prostitution. They argued that these restrictions on prostitution put the safety and lives of prostitutes at risk, by preventing them from implementing certain safety measures—such as hiring security guards or “screening” potential clients—that could protect them from violence. B, L and S also alleged that s. 213(1)(c) infringes the freedom of expression guarantee under s. 2(b) of the Charter, and that none of the provisions are saved under s. 1.
    Everyone knows that the charter can be violated. If it is all right in a free and democratic society, it passes the test of section 1. Those were the arguments made by the three plaintiffs in the case.
    I will spare you everything that was said in the Supreme Court, but suffice it to say that the three plaintiffs won on every count. Sections 210, 212(1)(j) and 213(1)(c) of the Criminal Code were declared incompatible with the charter. The declaration of invalidity was suspended for one year, giving the government time—

  (1400)  

    I am sorry, but the time provided for the consideration of government orders has expired. As a result, the hon. member for Gatineau will have 10 minutes remaining after question period.

STATEMENTS BY MEMBERS

[Statements by Members]

[Translation]

City of Arvida

    Mr. Speaker, I have recently had the honour of being appointed, with 17 other public figures in my region, to the Club des ambassadeurs d'Arvida, the historic capital of aluminum. The objective of the Club des ambassadeurs is to have UNESCO recognize and protect Arvida.
    This small labour city, which stands out for its urban planning and industrial infrastructure, is unique in the world. Its first 270 houses were built in 135 days. In 2012, Arvida was recognized as a national historic site of Canada.
    Like all my constituents, I wish to help showcase the Saguenay-Lac-Saint-Jean region on the international stage. A good way to do this would be to ensure the sustainability of Arvida, a place steeped in our collective history that exhibits the beauty and style of the so-called French-Canadian houses.
    To conclude, I invite all my colleagues in the House to come and admire this industrial city that was built on our natural resources and the courage of the workers in my region.

[English]

International Trade

    Mr. Speaker, I am honoured to represent my great riding of Vancouver South, gateway to the Asia-Pacific, where growing economies provide a rich opportunity for Canada to play an ever more important role as we expand our trade and people-to-people ties between our diverse communities with those diverse nations.
    In addition to serving my constituents as their member of Parliament, I am also the co-chair of the Canada-China Legislative Association. In this role, I was pleased to welcome a senior delegation to Vancouver and Ottawa this week, which travelled here to explore how Canada's first-rate AAA finance sector weathered the global downturn of 2008 and how our two countries could work together to open China's financial sector to become more international and market-based and to learn about Canada's many leading-edge green technologies that have been supported by some $18 billion of investment by our government, which can help China reduce its greenhouse gas emissions and mitigate its environmental challenges.
    I am pleased to report that these meetings between China and Canada have been very productive.

The Environment

    Mr. Speaker, contrary to false claims by the government, it has dragged its heels on action to deliver on our nation's commitments to reduce greenhouse gases.
    Regulations for the coal-fired power sector still allow Canadian plants to emit carbon for many coming decades. Clear evidence that these regulations are weak is that the minute they were issued, Alberta's coal-fired generators withdrew from the carbon capture pilot project. The government has failed to trigger investment in available cleaner technologies.
    While the government mocks U.S. action on its largest carbon source, thermal electric plants, it abjectly refuses to regulate Canada's fastest-growing source, the oil sands.
    The International Energy Agency says that trillions are needed to address the dual global energy and climate crises, and has called for substantial investment in green energy and efficiency. The Prime Minister refuses to hear this message. Instead, it is the same tired refrain that only oil delivers jobs.
    Wake up, Canada. We could be part of the fastest-growing global economic sector: green energy.

The Philippines

    Mr. Speaker, today I am pleased to welcome a delegation of Filipinos from across Ontario to Parliament Hill to celebrate the 116th anniversary of the Philippines' independence. The visit was marked by the flag of the Philippines being raised on Parliament Hill as songs were sung and children danced.
    We are so fortunate in Canada to have so many Canadians of Filipino descent. In fact, my riding of York Centre has one of the largest Filipino communities in Canada. It is a community of great warmth, strong family values, and hard work. We welcome them all to our Canadian family.
    This was demonstrated no better than when Typhoon Yolanda struck the Philippines, devastating the country with substantial loss of life. Families were uprooted from their homes. Canadians and our government immediately rallied behind our Canadian Filipino family, with financial assistance to the tune of $170 million. It is a testament to the Filipino community that so many Canadians of all ethnic backgrounds donated to help their Filipino friends and neighbours.
    On behalf of the residents of York Centre, Araw ng Kasarainlan.

  (1405)  

Pointe-Claire Canoe Club

    Mr. Speaker, this past weekend I had the pleasure of attending the 25th anniversary celebrations of the Pointe-Claire Canoe Club.
    The club was founded by Jean Fournel, along with Bill Cordner, Gaetan Desmarais, Maurice Lamoureux, and Tom Dienstmann. Jean himself competed as a kayaker at the 1976 Montreal summer games.

[Translation]

    Before his premature death in 1997, Jean trained many young athletes, including his daughter, Émilie, who competed as a kayaker in the 2008 and 2012 Olympic Games, and his son, Hugues, who also competed as a kayaker in the London games.
    Kayaking is a family passion. Jean's wife, Guylaine St-Georges, was also a member of the Canadian national kayak team and participated in the Pan American Games.

[English]

    The Pointe-Claire Canoe Club is home to Canadian sprint canoer Thomas Hall, who won bronze in Beijing in 2008, and to champion paracanoer Christine Gauthier.
    I ask all members of the House to join me in congratulating the Pointe-Claire Canoe Club on this milestone anniversary.

Krista Johnston Memorial Run for Change

    Mr. Speaker, the Krista Johnston Memorial Run for Change is set to hit downtown Pembroke this Saturday. The run was started four years ago by Pembroke's Krista Johnston, with the goal of raising $1,000 to support The Grind, the Salvation Army youth centre. The run ended up raising over $5,000. Krista hoped the run would also have the effect of inspiring young people to embrace a healthier, more positive future.
    Tragically, Krista died on October 18, 2012, here in Ottawa, when she was struck by a car while cycling near Carleton University. The run was renamed the Krista Johnston Memorial Run for Change in her memory, and the 2013 run saw over 800 participants and raised over $15,000 for Pembroke area charities and youth fitness initiatives.
    I ask all members of the House to join me in wishing all participants a great run this weekend.

Italian Week

    Mr. Speaker, I rise to celebrate the 40th anniversary of Italian Week in Ottawa. This celebration of Ottawa's Italian-Canadian community is one of the most cherished traditions of our city. From food to music to dance, this week celebrates all aspects of Italian culture and heritage.
    As the member of Parliament for Ottawa Centre, I have been fortunate to work with members of the local Italian community, including small business owners on Corso Italia and Via Marconi. I was pleased to join them and many others for the opening of this year's festival. Italian Week 2014 has been truly exceptional, a worthy tribute to the important contributions of Italian Canadians who have made our city fantastic for over 100 years.
    I thank all of the dedicated volunteers and sponsors who have made Italian Week Ottawa successful for four decades. I congratulate this year's organizers for their achievements. To all the members of the Italian community in Ottawa, grazie e a presto.

Phillipine Independence Day

    Mr. Speaker, Mabuhay. On June 12, Filipino Canadians across the country celebrate a very special occasion, Philippine Independence Day, and today marks the 160th anniversary of the declaration of Philippine independence from Spanish colonial rule.
    In my riding of North Vancouver, we host the largest Philippine Independence Day festival in British Columbia, organized by the Metro Vancouver Philippine Arts and Cultural Exposition Society.
    This is a great opportunity to celebrate the diversity and rich cultural heritage of the Philippines. Booths filled with tantalizing aromas from traditional foods and drinks offer everything from chicken adobo to sweet pastry ensaymadas. Local businesses also showcase their products and services, making it another great opportunity for the whole community to come together. This is a wonderful day to spend with family and friends and an important day to celebrate the strong ties our two nations share. Having recently visited Manila, I can say more than ever just how similar our values of freedom, peace, and democracy are.
    To all I say, Maligayang Araw ng Kalayaan.

Trinity Western Law School

    Mr. Speaker, Trinity Western University is a private Christian university in Langley, British Columbia. It is a place of rigorous scholarship that focuses on the preparation of graduates to practise law while emphasizing ethics, professionalism, and service to the community. Students join the school's Christian community and pledge to respect standards on the sacredness of marriage between a man and a woman. This is a choice they freely make.
    It needs to be noted that Trinity Western's law school graduates are fully qualified to practise law. There is just one problem: their views are not acceptable to those who rule the Law Society of Upper Canada. Unless they abandon their views and accept the beliefs of those who rule the law society, these students will not be permitted to practise law in Ontario, as the graduates of other law schools can.
    Its policy seems to be contrary to the Charter of Rights and Freedoms, section 2, which guarantees Canadians' right to freedom of conscience and religion and freedom of thought, belief, opinion, and expression.
    I call on the Law Society of Upper Canada to reverse its discriminatory and intolerant decision regarding Trinity Western Law graduates.

  (1410)  

Oil Industry

    Mr. Speaker, there is no way to make the northern gateway pipeline safe. One bitumen spill would be catastrophic, and even Enbridge admits that spills happen.
    British Columbians oppose this project, but B.C.'s 21 Conservative MPs have abandoned even their own voters by siding with the big oil companies, and it is not just on northern gateway. Kinder Morgan has applied to build another massive crude oil pipeline from Edmonton to my riding of Burnaby—Douglas. A recent Langley Today editorial entitled “Why Aren't our MPs Protecting Us from Kinder Morgan?” slams three local Conservative MPs, stating that “their silence...is deafening” and none have “said a word about Kinder Morgan's plans to rip up the floor of their ridings”.
    We know the Liberal leader backs Kinder Morgan's dangerous plan, and now we know Conservative MPs will also do anything they can to ram through these pipelines, even against the wishes of their own constituents. British Columbians can only trust the NDP to represent their interests.

Condolences

    Mr. Speaker, the unfortunate reality of our world is that tragedies occur without warning. This past Sunday, a massive fire broke out on Ardglen Drive in Brampton, leaving almost 100 people homeless, and even more devastating, 10-year-old Nicolas Gabriel lost his life. The tragedy has left his family and the Brampton community heartbroken.
    On behalf of myself, and I am sure all members of this chamber, I offer my sincere condolences and prayers to the Gabriel family in this time of unthinkable grief.
    Bramptonians are kind, generous, and caring. The response from the Brampton community to this tragedy has been overwhelming. I want to particularly thank Ted Brown from Regeneration Outreach Community and Pastor Jamie from North Bramalea United Church, who have led the way in collecting donations, raising funds, and helping these families. This outpouring of assistance from Bramptonians is a beacon of hope in the face of this terrible tragedy.

[Translation]

Skills Development

    Mr. Speaker, I would like to tell you about a project called Les Ateliers du Carrefour, which is facing a difficult situation. It is waiting for a response to its skills link program application. The purpose of the project is to give two groups of about 10 young people aged 16 to 30 who are having problems a way to develop socioprofessional skills and abilities.
    The project was supposed to be back up and running four months ago, but now it is on hold because the organization has not received confirmation from the government. This has been a major loss to the organization, which has had to let one of its employees go.
    How much longer will the Conservative government and its minister make them wait? How much longer will they hinder the independence of young people in my riding?

[English]

Vanessa's Law

    Mr. Speaker, Bill C-17, Vanessa's law, will help identify potentially dangerous drugs and ensure the quick recall of unsafe drugs. It contains tough new patient safety measures, and the health committee is currently working very well on amendments that will make this bill even stronger.
    I have been pleased to see the co-operation of all parties at committee to get its legislative study of Vanessa's law done today, and we hope to see it reported back to the House as soon as possible. If this spirit of co-operation continues, it is within our power to see Bill C-17 pass in this House before the summer.
     Our discussions today have been fruitful, and I hope to see this goodwill continue to ensure that this important patient safety legislation becomes law as soon as possible. I am willing to work. Our committee is willing to work. Let us get the job done.

[Translation]

Municipality of Champlain

    Mr. Speaker, on August 8, 1664, when a seigneury was awarded to soldier Étienne Pézard de la Touche, the village of Champlain, New France, was born.
    One of the most beautiful villages of French America sits proudly on the banks of the St. Lawrence. Located on the Chemin du Roy, the municipality of Champlain has preserved a number of historical buildings. Champlain's charm is rooted not only in its built heritage, but also in the descendants from pioneers who kept the French language and culture alive in America.
    Samuel de Champlain stopped there before the founding of Quebec, and his faith in New France and its inhabitants is stored there for generations to come.
    The municipality of Champlain is celebrating its 350th anniversary and, as such, is a part of Canada's history.

  (1415)  

[English]

Arctic Sovereignty

    Mr. Speaker, Canada's north is a fundamental part of our national identity, and it is vital to our future. In fact, today a new atlas of the eastern Arctic was released. It documents hundreds of traditional Inuit place names and thousands of kilometres of routes through sea ice, along coastlines, and over land. Dozens of elders provided information on ancient trails through the Arctic that are still in use.
    Inuit have occupied these areas for generations, and in fact they discovered the Northwest Passage even before we thought of it. This defines our understanding of Inuit culture and firms up a plank in Canada's case for sovereignty over the Northwest Passage. Canada's Arctic sovereignty is firmly anchored in history. It is proudly and strongly supported by the Inuit, who are known in Canada's culture as people of the sea and of the land.

Ethics

    Mr. Speaker, Conservative political operative Jean Yves Lortie has now revealed how, in 1993, he flew hundreds of delegates to Winnipeg using $500,000 in cash from his infamous briefcase to help Brian Mulroney take out Joe Clark, so no one should be surprised when Nigel Wright and other PMO operatives used wads of money to make this Prime Minister's problems go away. Apparently it is a time-honoured Conservative tradition, just like the Liberal tradition of dumping sponsorship cash into crooked firms during their time in the PMO. With such a sad record of payoffs, kickbacks, and backroom dirty tricks, it is no wonder the Liberals and the Conservatives are now joining forces to play judge, jury, and executioner to the NDP. It is the only kind of politics they know.
    I hope we do not have to wait 80 years until they are wracked by guilty consciences to express regret for trying to turn this honourable chamber into a kangaroo court and for making a mockery out of any semblance of natural justice.

New Democratic Party of Canada

    Mr. Speaker, the rules have always been clear: it is not acceptable to use House of Commons resources to fund party offices or political parties or to send party mail-outs, yet the NDP has been caught mailing over two million partisan flyers on the taxpayers' dime.
    Yesterday the Board of Internal Economy ruled that the NDP spent $1.17 million on illegal party propaganda.
    Our government understands that the purpose of franking privileges is to support an open dialogue between members of Parliament and their constituencies, but this privilege is not to be abused.
    Today the Minister of Transport personally called the CEO of Canada Post to discuss its plan to recover these misspent funds from the NDP. Rest assured, every single penny that was misspent by the NDP will be paid back to hard-working Canadian taxpayers. It is clear that the NDP broke the rules, and we expect it to repay Canadians immediately.

ORAL QUESTIONS

[Oral Questions]

[English]

Public Works and Government Services

    Mr. Speaker, today the Conservatives' own expert review panel did not recommend the F-35 to replace the CF-18. It said that decision was to be left up to the Prime Minister and his cabinet. Let us have a clear answer, once and for all.
    Is the Prime Minister going to hold an open, competitive bidding process to replace the CF-18?
    Mr. Speaker, as I said yesterday, the government is going to examine the expert report that it has commissioned and that it finds very helpful. The government will announce a decision that is in the best interests of the men and women of the Canadian Armed Forces.

  (1420)  

[Translation]

    Mr. Speaker, the independent review panel assures Canadians that officials have given the Prime Minister an objective opinion on the choice of fighter jets, but the Prime Minister refuses to make that public.
    Is that because the Conservatives heard something they did not want to hear? Why are they refusing to tell taxpayers whether they are going to hold an open, competitive bidding process to get the best plane at the best price?
    Mr. Speaker, the government commissioned an independent expert report on the available options.
    The government has received that report. It will review the options and make a decision that is in the best interests of the men and women of the Canadian Armed Forces.

[English]

Citizenship and Immigration

    Mr. Speaker, the Minister of Citizenship and Immigration got a little hung up on this question yesterday, so I would like to give the Prime Minister a chance to answer.
    How many Syrian refugees have been brought into Canada?

[Translation]

    How many Syrian refugees are on Canadian soil?

[English]

    Mr. Speaker, I am rather surprised these days to hear the leader of the NDP saying someone else got hung up on answering some questions.
    I believe it is over 1,000. In the meantime, in terms of helping Syrian refugees or any of the activities the Government of Canada is involved in, the leader of the NDP should return the improper funds that his party took on mailings and offices and make sure we can do good things for Canadians and for people around the world.
    Mr. Speaker, that answer is still a little off.

[Translation]

    How many of the 200 refugees that the government promised to sponsor have actually made it here to Canada?
    Can the Prime Minister tell us that?

[English]

    How many of the government-sponsored refugees that Canada promised to help have actually made it here to Canada? Can the Prime Minister tell us that?
    Mr. Speaker, I think I have answered the question.
    Canada has been one of the biggest contributors to refugee assistance around the world. Once again, the real question that Canadians are asking is when the NDP is going to return the public money that it took completely illicitly to use on partisan mailings and partisan offices under the guise of parliamentary spending. The NDP knows, from top to bottom, that this was inappropriate, incorrect, and fraudulent. It should do the right thing and return the money.
    Mr. Speaker, let us look at real generosity toward refugees. Lebanon, a country of 4.8 million people, has taken in over a million Syrian refugees. Turkey has taken in 800,000 refugees. Canada has promised to take in 200—not 200,000, but 200.
    How many of the 200 refugees that the government said it would take in have actually made it to Canada? He still has not answered.
    Mr. Speaker, obviously hundreds of thousands of Syrian refugees have fled to neighbouring countries, where they are temporarily residing. I do not think it is an intention of those countries to resettle literally millions of Syrians in their countries. The Government of Canada will continue to assist Syrian refugees by bringing some to Canada and helping those who are sheltered around the world. I visited some in Jordan.
    However, once again, none of this excuses the NDP from misusing public funds for partisan purposes.

  (1425)  

The Environment

    Mr. Speaker, on the northern gateway pipeline and tanker project, the Conservatives are completely out of touch with British Columbians. They are out of touch with the communities and the indigenous people right across the province whose jobs and livelihoods would be ruined if there was an oil spill on B.C.'s coast. They have ignored local groups who have been warning about the impacts of the pipeline on B.C.'s sensitive ecosystems.
    Will the government commit today to listen to British Columbians and finally reject this risky project?
    Mr. Speaker, the joint review panel has submitted its report to the government. Projects will only be approved if they are safe for Canadians and safe for the environment. We are carefully reviewing this report, and a response will be forthcoming.

[Translation]

Public Works and Government Services

    Mr. Speaker, I want to talk about the F-35 fiasco and the government's monumental incompetence. Why? Because it accepted the generals' decision in 2010 without questioning it, without taking into consideration costs, technical risks, industrial spinoffs and even the main mission of this aircraft, and without using a competitive bidding process. We are talking about tens of billions of dollars. Why is this government being so irresponsible with taxpayers' money?
    Mr. Speaker, as part of our seven-point plan, a panel of experts at arm's length from the government determined that the evaluation of the various options conducted by the Royal Canadian Air Force was both rigorous and impartial.
    I would like to sincerely thank this panel for its service to Canada.

[English]

    Mr. Speaker, we are still waiting for that public report. This has been a complete fiasco.
    We all remember when the ex-minister of defence jumped into that F-35 mock-up like a kid. This was two weeks after he told us there would be a public, fair, open, and transparent competition. That was just a joke.
    What about all those fantasy costs at the beginning? They have just exploded. Where are we today? We are no further ahead.
    When is the government going to have a fair, open, and transparent competition to save Canadians money?
    Mr. Speaker, as members know, we launched a seven-point plan to review all of the options available to replace the fleet of CF-18s, something that the Liberals never actually did.
    As part of that, an independent panel reviewed the RCAF evaluation and had this to say about the process:
    In the end, we are confident in saying that the evaluation process was conducted professionally, that it was not biased in favour of any of the four aircraft and that the resulting report to ministers by the RCAF evaluation team is therefore fair, objective, and impartial in all material respects.

[Translation]

Citizenship and Immigration

    Mr. Speaker, yesterday on As it Happens, the Minister of Citizenship and Immigration was unable to say how many of the 1,150 Syrian refugees who have received Canada's protection are in fact here in Canada. He promised to call back with the answer. Perhaps he knows the answer today. Can he tell us how many Syrian refugees are in Canada at this very moment? Are there more than 10, as the CBC announced in March?
    Mr. Speaker, all 1,150 Syrian refugees who have received Canada's protection so far are in Canada.

  (1430)  

    Mr. Speaker, yesterday, during an interview, the Minister of Citizenship and Immigration was trying to give the impression that his government is doing more than it promised.
    We are going to welcome 4,000 Iraqi refugees by 2015, for a total of 20,000. We are going to welcome 1,000 refugees from Bhutan by 2015, for a total of 6,500. We can and should do more for Syrian refugees.
    Why is the minister not capable of welcoming these 200 government-assisted Syrian refugees as promised and why can we not welcome even more?
    Mr. Speaker, the number of Syrian refugees sponsored by the Government of Canada whose applications have been approved has already exceeded 200, and we are going to do more. We are asking all humanitarian organizations across the country, as well as private sponsors, mosques, churches and synagogues, to join us in showing Canada's generosity toward Syrian refugees.
    Mr. Speaker, this year, the United Nations has called on Canada to take in more Syrian refugees. Despite this request, the minister has not done anything and refuses to give an answer to the United Nations.
    Does the minister refuse to respond to the UN because he is already unable to resettle the 200 refugees he promised to take in last year?
    Mr. Speaker, as a result of the work of the United Nations High Commissioner for Refugees, only 1,600 refugees have left the countries neighbouring Syria to settle in 16 countries. Canada is already playing an important role in this effort and we will do more.
    That is why we have put a call out to private sponsors from across Canada and all the community organizations that have traditionally helped refugees. They are proud of Canada's tradition of receiving one in ten refugees worldwide.

[English]

    Mr. Speaker, the minister's antics are just getting embarrassing. He has been unable to give clear answers time and again about Syrian refugees settling in Canada. This is not about under-protection or anything. He even hung up in the middle of a radio interview yesterday.
    In March, only 10 refugees, which is not many out of the 200 they had promised to settle, were in Canada.
    This is a really simple question for this minister, and he cannot hang up this time. Exactly how many government-assisted sponsored refugees are now living in Canada?
    Mr. Speaker, it seems that the members opposite cannot accept answers in statistical form. There are 1,150 Syrian refugees in Canada, and we have approved more than 200 government-assisted refugees to come to Canada. What is not clear is whether the opposition is willing to work with us to get more private sponsors and to get more Canadian effort into the game to do more for the people of Syria.
    Speaking of antics, why does the NDP not just pay back the $1.17 million?
    Mr. Speaker, the question is not how many have been approved, but how many—
    Some hon. members: Oh, oh!
    Order, please. This is taking up a great deal of time. I would ask hon. members to come to order so that we do not miss out on other members' questions.
    The hon. member for Newton—North Delta has the floor.
    Mr. Speaker, the question is not about how many have been approved. The question is how many of them are now actually in Canada.
    It is not just the refugee file the minister is bungling. He is also pushing forward legislation that tramples the constitutional rights of Canadians. We would think they had learned their lesson after seeing multiple bills overturned by the courts. Now the odds of this badly drafted bill being shot down by the courts are very high.
    Can the minister tell us how revoking the citizenship of Canadians born in Canada will stand up to the scrutiny of the Supreme Court?

  (1435)  

    Mr. Speaker, it is incredible. The NDP talks down our record as a country on refugees. We resettle one in ten around the world. We have resettled close to 20,000 Iraqis, many of whom took refuge in Syria, and we are doing more. We are at the forefront of efforts to do more and to resettle Syrians.
    On the citizenship act, the NDP cannot accept the fact that a dual national who is a terrorist, a spy against this country, or a traitor to this country should lose his or her citizenship. That is something that Canadian taxpayers and Canadian voters understand. They support us on this, just as they support us in asking the NDP to pay back $1.17 million, which we could well use to meet the needs of Syrian refugees; it would go a long way.
    Mr. Speaker, the minister really will say anything to evade taking responsibility for his failures. He goes out into the media daily, where he only succeeds in making himself look even worse. The minister even went on TV and claimed that Bill C-24 would respect Canada's charter because it is consistent with other NATO countries.
    Can the minister explain—
    Some hon. members: Oh, oh!
    Order, please. This has taken up a great deal of time now. We will have to find that time from later on down the list.
    The hon. member for Scarborough—Rouge River has the floor. Members on the government side may wish to answer the question, and they are free to do so if they are in cabinet. If they are not yet in cabinet, they should have confidence in their colleagues to answer the question and not try to answer for them.
    The hon. member for Scarborough—Rouge River.
    Mr. Speaker, the minister went on TV and claimed that Bill C-24 would respect Canada's charter because it is consistent with other NATO countries.
    Can the minister please explain how NATO has anything to do with charter protections for Canadian citizens?
    Mr. Speaker, as the member opposite should know, NATO is the most successful military alliance in the history of the world. It is an alliance of democracies, all of whom take seriously the rule of law; and under the rule of law in Canada, terrorism, treason, and espionage are very serious crimes. That is why dual nationals should lose Canadian citizenship when they commit those crimes.
    Mr. Speaker, the minister's antics may be entertaining for his friends, but he cannot drown out all of the critics of his bill. The Canadian Bar Association, Amnesty International, the Canadian Association of Refugee Lawyers, the Constitutional Rights Centre, and so many more are telling the minister that this bill does not work.
    Why will he not acknowledge that removing Canadian citizenship for people born in Canada is clearly against the Canadian Charter of Rights and Freedoms?
    Mr. Speaker, I do not know where the member for Scarborough—Rouge River has been, but at an earlier stage of the discussion of these issues, my colleague, the member of Parliament for Calgary Northeast, did some public opinion research about how many Canadians support stripping dual nationals of citizenship for treason, terrorism, and espionage. It was 80-plus%, just under the number of Canadians who want the NDP to pay back the $1.17 million.

[Translation]

    Mr. Speaker, millions of Canadians have dual citizenship. The minister is creating two classes of citizens with this bill. On one hand, there will be citizens who could have their citizenship arbitrarily revoked. On the other hand, there will be citizens for whom that is not the case.
    Can the minister explain why Canadians such as I, who have dual citizenship, are going to be treated like second-class citizens?
    Mr. Speaker, the NDP seems to agree that it is okay to revoke an individual's citizenship if it has been fraudulently obtained. They agree with that, but they do not agree that citizenship should be revoked for crimes as serious as treason, espionage, and terrorism. Every NATO country revokes citizenship for those crimes, except for maybe Portugal.
    Why does the NDP not understand how common and necessary this is, and how inevitable it is that the House is going to pass this measure?

  (1440)  

[English]

    Mr. Speaker, the minister has refused to answer this question repeatedly. He refused to answer it today in question period. He refused last night on the radio.
    The question is very simple, and we want a simple answer. How many of the 200 government-sponsored refugees that Canada promised to help have actually made it to Canada? How many? That is the number we want to have. That is the number Canadians want to have.
    Mr. Speaker, the opposition House leader proves, incontrovertibly, that he has no interest in relief for Syrian refugees and that he has no interest in our humanitarian effort over there.
    Our question for him is this. How much of the $1.17 million have the members of the opposition paid back to Canadian taxpayers as of today? How much of the $1.17 million?
    Mr. Speaker, the Minister of Citizenship and Immigration's degrading comments yesterday asserted that immigrants who—
    Some members: Oh, oh!
    Order. The hon. member for Guelph has the floor, and I need to hear the question.
    The hon. member for Guelph.
    Mr. Speaker, the Minister of Citizenship and Immigration's degrading comments yesterday asserted that immigrants who arrived in Canada after 1977 are less loyal and less faithful to Canadian values.
    In essence, he is saying immigrants from India, China, the Philippines, Europe, and the rest of the world, Canada's nation-builders, are a lower class of Canadian citizens.
     We know the Prime Minister agrees with his minister's despicable position, but how many other Conservatives secretly harbour the feeling that they are more Canadian than the new Canadians who arrived after 1977?
    Mr. Speaker, that is not at all what was said yesterday.
    What I said yesterday was that Trudeau had cheapened Canadian citizenship by reducing the residency requirement, by opening the door to abuse, and by putting aside these fundamental issues of principle, of allegiance to Canada, of loyalty to Canada, and making absolutely no mention of them for the years after 1977.
    We think it is important to punish those who commit terrorism, treason, or espionage against this country. We would also like to know how much of the $40 million that party has not yet paid back has—
    Some hon. members: Oh, oh!
    The hon. member for Wascana.
    Mr. Speaker, the minister speaks far too recklessly about cheapened Canadian citizenship. He casts a slur across generations of newcomers since 1977, lumping them with traitors.
    There is the cardiologist in Regina who came from Syria, the neurosurgeon from Nigeria, the university president from South Asia, the architect from the Philippines, and thousands more hard-working, tax-paying citizens. The minister must surely regret depicting these honest, loyal, decent Canadians as cheap. Are they not every bit as good as he is?
    Mr. Speaker, yes, they are. Absolutely, we are proud of every Canadian citizen.
    What we are not proud of and what does not impress any Canadian is the fact that there are still thousands of cases of residency fraud being investigated by the RCMP, abuses of our citizenship program to which the Liberal Party of Canada turned an absolute blind eye. It did nothing over 13 years.
    My colleague, the Minister of Employment and Social Development started the job, and we are finishing it with this bill.
    Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Citizenship and Immigration said that the 1977 act “actually cheapened Canadian citizenship.”
    My family and I arrived in Canada, like many other people, under the program opération mon pays during that period.
    Does the minister think that my family and I are traitors and citizens of convenience?

  (1445)  

    Mr. Speaker, the 1977 act cheapened citizenship for all of us as Canadian citizens.
    We are proud of the stories of immigrants like the member opposite, the sacrifices they have made, the things they have done to make this a better country, and the contributions they have made.
    What we were not impressed with in the years after 1977 is the abuse that went unaddressed and the reduction in the residency requirement to three years, which was too little. That is why we are taking measures in this bill to restore the integrity and value of Canadian citizenship, and that is why it is popular with Canadians.

National Defence

    Mr. Speaker, two months ago we heard shocking revelations about the extent of sexual assault in the military. The minister promised a review, but only dealing with policies and procedures. The internal review is now out, and it claims “There are no assessed gaps in policy”.
    Every day five individuals in the Canadian military are victims of sexual assault. Could the minister explain how that can leave him satisfied with current policy?
    Mr. Speaker, as I have already said, any allegations of sexual harassment in the armed forces are truly disturbing. This is why the Chief of the Defence Staff is conducting an external review, not the internal review that the hon. member just referred to. I look forward to that review, because this kind of behaviour is completely unacceptable.
    Mr. Speaker, the minister keeps saying he takes this seriously, but he talks about sexual harassment, not sexual assault.
    It has been two months since we have had these revelations, yet the military's internal review says no serious changes are needed. It hardly even mentions the subject of criminal sexual assault. What could be a better sign that an independent review is necessary?
    Would the minister now agree that we need a truly independent inquiry, led by someone who is not hand-picked by the military brass and supported by independent counsel?
    Mr. Speaker, that member has no confidence in the military leadership of this country. He missed the point again. An external review is being conducted for this unspeakable and unacceptable kind of behaviour. He should get onside with us. We are the ones who stand up for victims of sexual assault in this country. That is our record, and I am proud of that.

[Translation]

    Mr. Speaker, even though an estimated one-third of women in the Canadian Armed Forces have been sexually harassed, an internal report concluded that a significant overhaul is not necessary because, it says, harassment rates are falling and the existing administrative policies are just fine. Seriously.
    When the senior ranks of the Canadian Forces continue to deny that the army has a sexual harassment problem, how are victims, citizens and military personnel supposed to believe that anything will be done to address the situation?

[English]

    Mr. Speaker, the senior ranks are not denying the problem.
     As I pointed out to the member's colleague, an external review is being conducted on the orders of the Chief of the Defence Staff. We look forward to that report, because this is a priority for this government and for the military.

[Translation]

    Mr. Speaker, the minister is making a mistake by asking the Canadian Forces to investigate their own problems. I do not understand what he does not get about this issue.
    The internal report clearly shows that the senior ranks are downplaying the sexual harassment problem. They are more interested in managing their own image than in finding solutions. Contrary to their claims, harassment in the army is a serious and widespread problem that demands a comprehensive independent inquiry.
    How can the minister suggest that the recently announced review will be independent, considering that the senior ranks will choose who is going to be in charge of it?

[English]

    Mr. Speaker, the hon. member is not listening to what has taken place. There was an internal review, as I indicated, but the Chief of the Defence Staff is conducting an external independent review of these serious charges. The member should pay attention to that.

  (1450)  

Board of Internal Economy

    Mr. Speaker, Canadians expect their parliamentarians and political parties to follow the rules. Yesterday the Board of Internal Economy ruled that the NDP broke House of Commons rules by using parliamentary resources for partisan mail-outs.
    Could the Minister of Transport tell the House how the government will ensure that the NDP pays back the $1.3 million it misspent and that it owes Canada Post?
    Mr. Speaker, I would like to thank the chair of the transport committee for this important question.
    It is true that the rules have been very clear. It is not acceptable to use House of Commons resources to fund a party office or to send out party mail-outs. The NDP knows this. As a result, I expect that the party is going to pay back Canada Post.
    However, I also expect that those members will refuse to pay back Canada Post, and that is why today I spoke to the CEO of Canada Post to ensure that he understood what was happening. He does. He takes it very seriously. Canada Post will be developing a plan to deal with the situation.

[Translation]

Public Safety

    Mr. Speaker, it took the Minister of Transport six months to respond to a Government of Quebec request about creating a no-fly zone over provincial prisons. Six months. The reply did not even cover action to be taken. Not at all. It was a letter asking the Government of Quebec a series of additional questions.
    Does the minister find it acceptable for helicopters to be able to land so easily in the yards of detention centres? When will she pick up the phone to resolve the situation once and for all?
    Mr. Speaker, I thank my colleague for her question. I had the opportunity to speak to Minister Thériault today about how we can improve penitentiary security. I can assure her that action is being taken with respect to federal penitentiaries.
    As for what happened at the provincial prison in Quebec City, we are offering our assistance to the Quebec government. It is important to recognize that a no-fly zone is a limited method that criminals can disregard to get what they want. However, we will continue to work with the Government of Quebec.
    Mr. Speaker, my question was for the Minister of Transport, because the last time I checked, she was responsible for airspace.
    Imposing a temporary no-fly zone over the Orsainville prison is unacceptable. The federal government imposed a temporary no-fly zone over the Orsainville prison minutes after the prison break. That is good, but it is temporary.
    Why did the government not do this sooner? Why is this measure only temporary? Why not have a no-fly zone over all the provincial prisons in Quebec? How many Interpol alerts will it take for the government to do something?
    Mr. Speaker, I have answered that question. If the previous separatist government was in such a hurry to do something about this, then why did it wait seven months to send a letter to the Canadian government?
    That being said, we will continue to work closely with the current government. However, we have to realize that an imaginary line is not necessarily going to keep seasoned criminals from breaking the law. We will continue to enforce the law and track down criminals.
    If the hon. member or anyone else has any information, they should notify the police.

[English]

Natural Resources

    Mr. Speaker, Conservatives keep promising they will not approve an unsafe pipeline like the northern gateway, but yesterday the minister was in New York, promising a room full of oil executives that he would push through an oil pipeline to the west coast.
     Canadians are used to B.C. Conservatives talking out of both sides of their mouths, delays in New York, and full steam ahead when they are in Ottawa. However, the government has to make a real choice, and make a choice soon, between the narrow interests of oil lobbyists and the interests of British Columbians and the safety of our coastal communities. That choice is clear.
     Will the government just reject the northern gateway pipeline proposal?
    Mr. Speaker, the joint review panel report has been submitted to the government. Projects will only be approved if they are safe for Canadians and safe for the environment. We are carefully reviewing this report and a decision will be forthcoming.
    Speaking of decisions, when will the NDP decide to pay back the $1.17 million it bilked Canadian taxpayers of for its illegal mail-outs?
    Mr. Speaker, delaying a decision will not make this bad project any better. Apparently there are 21 Conservative MPs from British Columbia, but we would not know it from their deafening silence on Enbridge northern gateway. This raw bitumen pipeline is opposed by over 130 first nations, the Union of British Columbia Municipalities and two-thirds of all British Columbians.
    If my Conservative colleagues do not care about B.C.'s west coast and do not care about B.C.'s economy, maybe they care enough to protect their own political backsides. Will they finally stand up to the oil lobby, stand up to the Prime Minister, and finally stand up for British Columbia and say “no” to Enbridge northern gateway?

  (1455)  

    Mr. Speaker, our government is thoroughly reviewing the joint panel report prior to making a decision on this project. We are proud of the action we have taken to ensure Canada has a world-class regulatory framework and a means for the safest form of transportation for our energy products. We have been clear that projects will only proceed if they are safe for Canadians and safe for the environment.

[Translation]

Public Safety

    Mr. Speaker, if the minister is able to pick up her phone and call Canada Post to find out about the NDP's bad spending, why was this government not able to pick up the phone and give an answer to the Quebec minister who asked for no-fly zones on October 24 of last year and to address the issue that same day? Why did it take the government six months to decide? In the meantime, people have escaped. Six months of waiting and doing nothing, how does that make sense?
    Mr. Speaker, I picked up the phone this morning, I can assure my colleague. Our exchange was very good, because the government in Quebec City is concerned about public safety and is proud that Quebec is part of Canada. I am sure that my colleague will agree with me. The Quebec government is a government like ours that is committed to keeping criminals behind bars, and that is what we will continue to do.

[English]

Rail Transportation

    Mr. Speaker, it was recently announced that a very important rail service in Cape Breton may be discontinued. The Minister of Transport has been involved in rail issues elsewhere in Canada. Will the minister work with the Nova Scotia government to save this vital rail service in Cape Breton?
    Mr. Speaker, I too have heard about the issue with respect to what is happening in terms of Cape Breton and this line. The rail line in question is a provincial line, and we will hear from our partners on the issue.
    In the meantime, we will continue to work with the mayor of Cape Breton, Cecil Clarke, on these matters and with the provincial government as well.

[Translation]

Agriculture and Agri-Food

    Mr. Speaker, according to Reuters, the Minister of Agriculture has single-handedly launched a trade war against the United States by calling the country a schoolyard bully. The minister tends to see enemies everywhere, particularly when his own negligence is involved, as in the listeriosis and E. coli crises and the grain transportation fiasco.
    Rather than insulting our main trading partner, why does the minister not seek to improve the living conditions of our farmers?

[English]

    Mr. Speaker, the member opposite would know that Canada is a large agricultural trading nation, the third largest in the world. We rely on multilateral and bilateral trade agreements. We want to see them successful.
     We are a very strategic partner in the movement forward on the Trans-Pacific Partnership. We continue to make arguments on behalf of Canadian agriculture, as well as all the industries that will be affected. We will never sign an agreement that is not in the best interest of the Canadian economy.
    However, at the same time, what I am getting phone calls from farmers about right now is when the NDP is going to pay back all the money it has ripped off from Canadian taxpayers.
    Mr. Speaker, how can anybody believe the minister's claim of standing up for farmers? Even by his own measure, he is failing them: CETA is in limbo, and the grain transport crisis cost farmers billions of dollars. Now he is turning an agricultural trade dispute with the U.S. into name-calling and finger-pointing, calling the Americans schoolyard bullies. He just loses credibility, and farmers are actually paying for it.
    Beyond juvenile outbursts, what is the minister doing to actually improve this agricultural trade crisis, and where is his plan?
    Mr. Speaker, since NAFTA put some rules in place, we work with the Americans on the WTO, we work with them on the Trans-Pacific Partnership, and we also have other trade agreements that involve the Americans as we pass through merchandise to Mexico. It is always incumbent on us to ensure that those trade routes stay open. There will be disputes, but we continue to work with our partners in the U.S.
    I was at a trilateral meeting in Mexico just a couple of weeks ago, where I and the Secretary of Agriculture for the U.S. and the Secretary of Agriculture for Mexico started hammering out some of these deals.
     We continue to work on behalf of Canadian agriculture. I wish the NDP would do the same.

  (1500)  

Justice

    Mr. Speaker, the Supreme Court's ruling in Bedford gave clear guidance to Parliament. It struck down Criminal Code provisions it believed threatened the safety and security of those who found themselves caught in prostitution. In response, the Minister of Justice has tabled the protection of communities and exploited persons act.
    The bill recognizes that prostitution hurts Canadian communities, the most vulnerable, and that the majority of the women who find themselves in this activity are victims seeking an exit. To combat these harms, the bill seeks to criminalize those who exploit women.
    Could the minister inform the House as to why he took this approach?
    Mr. Speaker, I want to thank the member for Kildonan—St. Paul for her exceptional hard work in support of vulnerable persons.
    Our government's approach represents a comprehensive made-in-Canada model that reflects Canadian values. The bill would crack down on those predators, pimps, and johns who fuel the demand for this inherently dangerous activity, while protecting our communities. It would also provide for an exit strategy for victims.
    We had heard today from courageous women who talked about the exploitation and victimization they had experienced. They saw merit in Bill C-36 and wished it had been in place for them.
    It is a sensible, practical, principled approach that should get support from all members.

Fisheries and Oceans

    Mr. Speaker, a record number of people are leaving Prince Edward Island due to the Conservative cuts and changes to EI. The Minister of Fisheries and Oceans claims everyone is leaving for a better life, when in fact there is no better place to live in Canada, in the world, than Prince Edward Island.
    This record out-migration means there is no one left to work in the island's fish plants. The price for fish is low, and fishermen are not able to get their products to market.
    I would like the Minister of Fisheries and Oceans to explain to the House and the people involved in the fisheries what measures she will take to help this industry. It needs help.
    Mr. Speaker, this government has done more than any other government in history for the fishermen.
    We have invested in the lobster industry. We have invested in rationalization. We have invested in trade deals that will significantly improve the price for the fishermen at the wharf.

[Translation]

Air Transportation

    Mr. Speaker, flight attendants are concerned about the Conservatives' decision to reduce the minimum number of flight attendants required on domestic flights. This decision could affect the safety of passengers since it reduces the number of people available to help them. We have seen the impact that relaxing the rules has had in the railway industry.
    The main union for flight attendants has requested a meeting with the minister to discuss the situation. Will she agree to that request?

[English]

    Mr. Speaker, the carriers from the U.S. and Europe utilize the same standard every day as they fly through our airspace. As a result, there has been a request for a regulation change for a new process. In fact, on May 22, we had a full public consultation on this matter, and I have received a letter from the CUPE president.
    In truth, because CUPE is currently suing Transport Canada, it would be inappropriate to meet.

The Environment

    Mr. Speaker, federal scientists have advised that already threatened woodland caribou in northern Alberta may vanish completely if more habitat is lost.
    The courts already ruled that the government broke the law by refusing to consider aboriginal treaty rights in deciding not to protect the caribou, and Conservatives sit on their hands while Alberta keeps leasing out these lands for oil sands extraction.
    The government claims, even today, that it only supports development that will not harm the environment. Therefore, why is it failing to protect the caribou?
    Mr. Speaker, our government is committed to protecting our environment. That is why we recently launched the new national conservation plan that will enable Canadians to conserve and restore lands and waters. It will enhance the connections between citizens and natural spaces.
    We have also created two national marine conservation areas, three marine protected areas, three national wildlife areas, two national parks, and one historic site. The total area of lands we have protected is an area twice the size of Vancouver Island. We are very proud of that.

[Translation]

Citizenship and Immigration

    Mr. Speaker, a few days ago, I personally witnessed the magnitude of the humanitarian tragedy caused by the presence of more than one million Syrian refugees in Lebanon. In northern Lebanon, I saw improvised camps and many children by the roadside, in the suffocating heat and dust, selling the little they have in order to survive.
    In July 2013, Canada promised to accept 1,300 Syrian refugees.
    As of today, what is the exact number of Syrian refugees who have arrived in Canada?

  (1505)  

    Mr. Speaker, I can confirm, once again, that 1,150 Syrian refugees have arrived in Canada.
    We are also proud to confirm that we intend to accept more. Not long ago, we were proud to welcome, here in Canada, UN High Commissioner Guterres for a long visit. He told us about his organization's plans. We will continue to work with the United Nations and other partners.

Government Orders

[Government Orders]

[English]

Economic Action Plan 2014 Act, No. 1

     The House resumed consideration of the motion that Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures, be read the third time and passed, and of the amendment.
    Pursuant to an order made on Tuesday, May 27, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at the third reading stage of Bill C-31.
    Call in the members.
    And the bells having rung:
    The question is on the amendment.

  (1510)  

    (The House divided on the amendment, which was negatived on the following division:)
 

(Division No. 206)

YEAS

Members

Andrews
Ashton
Atamanenko
Aubin
Bélanger
Benskin
Blanchette
Blanchette-Lamothe
Boivin
Borg
Boutin-Sweet
Brahmi
Brison
Brosseau
Caron
Casey
Chicoine
Chisholm
Choquette
Christopherson
Comartin
Côté
Crowder
Cullen
Cuzner
Davies (Vancouver Kingsway)
Davies (Vancouver East)
Day
Dewar
Dion
Dionne Labelle
Donnelly
Doré Lefebvre
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton—Strathcona)
Easter
Eyking
Fortin
Freeland
Freeman
Garneau
Garrison
Genest
Genest-Jourdain
Giguère
Goodale
Groguhé
Harris (St. John's East)
Jacob
Jones
Julian
Lamoureux
Lapointe
Larose
Laverdière
LeBlanc (LaSalle—Émard)
Liu
MacAulay
Mai
Marston
May
McGuinty
Michaud
Moore (Abitibi—Témiscamingue)
Morin (Chicoutimi—Le Fjord)
Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)
Morin (Laurentides—Labelle)
Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)
Mourani
Mulcair
Murray
Nantel
Nicholls
Nunez-Melo
Papillon
Patry
Péclet
Pilon
Rankin
Ravignat
Raynault
Rousseau
Saganash
Scarpaleggia
Sellah
Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)
Sims (Newton—North Delta)
Sitsabaiesan
St-Denis
Stewart
Toone
Turmel
Valeriote

Total: -- 94

NAYS

Members

Ablonczy
Adams
Adler
Albas
Albrecht
Alexander
Allen (Tobique—Mactaquac)
Ambler
Ambrose
Anders
Anderson
Armstrong
Ashfield
Aspin
Bateman
Benoit
Bergen
Bernier
Bezan
Blaney
Block
Boughen
Braid
Brown (Leeds—Grenville)
Brown (Newmarket—Aurora)
Brown (Barrie)
Butt
Calandra
Calkins
Cannan
Carrie
Chisu
Chong
Clarke
Crockatt
Daniel
Davidson
Dechert
Del Mastro
Devolin
Dreeshen
Duncan (Vancouver Island North)
Dykstra
Falk
Fantino
Fast
Findlay (Delta—Richmond East)
Finley (Haldimand—Norfolk)
Fletcher
Galipeau
Gallant
Gill
Glover
Goguen
Goldring
Goodyear
Gosal
Gourde
Grewal
Harper
Harris (Cariboo—Prince George)
Hawn
Hayes
Hiebert
Hillyer
Hoback
Holder
James
Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)
Keddy (South Shore—St. Margaret's)
Kenney (Calgary Southeast)
Kerr
Komarnicki
Kramp (Prince Edward—Hastings)
Lauzon
Lebel
Leitch
Lemieux
Leung
Lizon
Lobb
Lukiwski
Lunney
MacKay (Central Nova)
MacKenzie
Maguire
Mayes
McColeman
McLeod
Menegakis
Merrifield
Miller
Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)
Moore (Fundy Royal)
Nicholson
Norlock
Obhrai
O'Connor
O'Neill Gordon
Opitz
Paradis
Payne
Poilievre
Preston
Raitt
Rajotte
Rathgeber
Reid
Rempel
Richards
Rickford
Ritz
Saxton
Schellenberger
Seeback
Shea
Shipley
Shory
Smith
Sopuck
Sorenson
Storseth
Strahl
Sweet
Tilson
Toet
Trost
Trottier
Truppe
Uppal
Valcourt
Van Kesteren
Van Loan
Vellacott
Warawa
Warkentin
Watson
Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)
Weston (Saint John)
Wilks
Williamson
Wong
Woodworth
Yelich
Young (Oakville)
Young (Vancouver South)
Zimmer

Total: -- 147

PAIRED

Nil

    I declare the amendment defeated.
     The next question is on the main motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
    Some hon. members: Agreed.
    Some hon. members: No.
    The Speaker: All those in favour of the motion will please say yea.
    Some hon. members: Yea.
    The Speaker: All those opposed will please say nay.
    Some hon. members: Nay.
    The Speaker: In my opinion the yeas have it.
    And five or more members having risen:

  (1520)  

    (The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
 

(Division No. 207)

YEAS

Members

Ablonczy
Adams
Adler
Albas
Albrecht
Alexander
Allen (Tobique—Mactaquac)
Ambler
Ambrose
Anders
Anderson
Armstrong
Ashfield
Aspin
Bateman
Benoit
Bergen
Bernier
Bezan
Blaney
Block
Boughen
Braid
Brown (Leeds—Grenville)
Brown (Newmarket—Aurora)
Brown (Barrie)
Butt
Calandra
Calkins
Cannan
Carrie
Chisu
Chong
Clarke
Crockatt
Daniel
Davidson
Dechert
Del Mastro
Devolin
Dreeshen
Duncan (Vancouver Island North)
Dykstra
Falk
Fantino
Fast
Findlay (Delta—Richmond East)
Finley (Haldimand—Norfolk)
Fletcher
Galipeau
Gallant
Gill
Glover
Goguen
Goldring
Goodyear
Gosal
Gourde
Grewal
Harper
Harris (Cariboo—Prince George)
Hawn
Hayes
Hiebert
Hillyer
Hoback
Holder
James
Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission)
Keddy (South Shore—St. Margaret's)
Kenney (Calgary Southeast)
Kerr
Komarnicki
Kramp (Prince Edward—Hastings)
Lauzon
Lebel
Leitch
Lemieux
Leung
Lizon
Lobb
Lukiwski
Lunney
MacKay (Central Nova)
MacKenzie
Maguire
Mayes
McColeman
McLeod
Menegakis
Merrifield
Miller
Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam)
Moore (Fundy Royal)
Nicholson
Norlock
Obhrai
O'Connor
Oliver
O'Neill Gordon
Opitz
Paradis
Payne
Poilievre
Preston
Raitt
Rajotte
Rathgeber
Reid
Rempel
Richards
Rickford
Ritz
Saxton
Schellenberger
Seeback
Shea
Shipley
Shory
Smith
Sopuck
Sorenson
Storseth
Strahl
Sweet
Tilson
Toet
Trost
Trottier
Truppe
Uppal
Valcourt
Van Kesteren
Van Loan
Vellacott
Warawa
Warkentin
Watson
Weston (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)
Weston (Saint John)
Wilks
Williamson
Wong
Woodworth
Yelich
Young (Oakville)
Young (Vancouver South)
Zimmer

Total: -- 148

NAYS

Members

Andrews
Ashton
Atamanenko
Aubin
Bélanger
Benskin
Blanchette
Blanchette-Lamothe
Boivin
Borg
Boutin-Sweet
Brahmi
Brison
Brosseau
Caron
Casey
Chicoine
Chisholm
Choquette
Christopherson
Comartin
Côté
Crowder
Cullen
Cuzner
Davies (Vancouver Kingsway)
Davies (Vancouver East)
Day
Dewar
Dion
Dionne Labelle
Donnelly
Doré Lefebvre
Dubourg
Duncan (Etobicoke North)
Duncan (Edmonton—Strathcona)
Easter
Eyking
Fortin
Freeland
Freeman
Garneau
Garrison
Genest
Genest-Jourdain
Giguère
Goodale
Groguhé
Harris (St. John's East)
Jacob
Jones
Julian
Lamoureux
Lapointe
Larose
Laverdière
LeBlanc (LaSalle—Émard)
Liu
MacAulay
Mai
Marston
May
McGuinty
Michaud
Moore (Abitibi—Témiscamingue)
Morin (Chicoutimi—Le Fjord)
Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)
Morin (Laurentides—Labelle)
Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot)
Mourani
Mulcair
Murray
Nantel
Nicholls
Nunez-Melo
Papillon
Patry
Péclet
Pilon
Rankin
Ravignat
Raynault
Rousseau
Saganash
Scarpaleggia
Sellah
Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)
Sims (Newton—North Delta)
Sitsabaiesan
St-Denis
Stewart
Toone
Turmel
Valeriote

Total: -- 94

PAIRED

Nil

    I declare the motion carried.
    Before the Thursday question, I think the hon. Minister of International Trade is rising on a point of order.

Routine Proceedings

[Routine Proceedings]

[English]

Canada-Korea Free Trade Agreement

    Mr. Speaker, I have the honour to table, in both official languages, the text of the Canada-Korea Free Trade Agreement.
    As members know, this agreement will boost Canada's economy by $1.7 billion and increase Canadian exports to Korea by 32%, creating tens of thousands of jobs for Canadians.
    It being Thursday, the hon. opposition House leader will likely ask the Thursday question, so I will give him the floor now, and ask him to keep in mind the point of order raised by the member for Halifax West last week about the scope of the Thursday question.
    The hon. opposition House leader.

[Translation]

Business of the House

[Business of the House]
    Mr. Speaker, that is exactly what I wanted to discuss with you. In last week's Hansard, two minutes were dedicated to questions, and that is a part of the principle of the Thursday question. However—

[English]

    Order, please. I need to cut off the hon. member. I am getting indications that the interpretation may not be working.
    The hon. opposition House leader.

  (1525)  

    Mr. Speaker, I hope that all of this time does not count for my Thursday question. It will be the longest Thursday question in history.

[Translation]

    Last week, there was a half-page of questions and five pages of answers. The principle is sort of like that for a committee of the whole. We ask questions and the government has a little more time to answer them. However, it does not extend to four or five pages of answers.
    I have two figures for this week. First, the number 93 represents the number of shifts missed by the Conservatives since we began night shifts. Ninety-three. It is appalling when you think about all the nurses, construction workers and servers who show up for their shift to do their job.

[English]

    The other figure I would like to mention is the number of rejected bills. Of course, the government House leader said last week that we have to churn those widgets out and then we can take a break. However, the reality is that quality control is the most important aspect. Having worked in factories and having worked as a manual labourer—I am very proud of my background and my family's background—I know that quality control is exceedingly important.
    The problem is that the government, over the last year or two, has had the poorest record of product recall in Canadian parliamentary history. It has had more bills rejected by the courts, and it has had to reintroduce legislation to fix the problems in previous legislation that it has introduced. The government has a problem with quality control, and that is why we are proud, as NDP members in the House, to contribute to that quality control by offering more amendments than has any other opposition in parliamentary history to fix the mistakes the Conservatives have made.
    My Thursday question is very simple. In the seven days that we have available to us until next Friday, June 20, what steps is the government going to take to bring that quality control under control and to work with the opposition so that it does not have any more badly botched bills or bills that are rejected by the courts and so that it does not have to introduce legislation to fix the problems with the existing bills? Will the government actually work with the opposition over the seven days remaining to us?
    Mr. Speaker, I am pleased to have another opportunity to respond to the Thursday question from the hon. member for Burnaby—New Westminster.
    I know how proud he claims to be about showing up to work. In fact, though, the New Democrats seem to have a spotty record on that. Last evening, that very member rose to speak to our government's bill to protect our communities and exploited persons—that is Bill C-36—and after one whole minute he moved to adjourn the House. He said we should all go home. Maybe that is the parliamentary equivalent of taking one's ball and wanting to go home when one is unhappy with how things are going in another meeting.
    In any event, we did all dutifully troop into the House to vote on that at 6 p.m. However, what was very revealing was that only 61 of those 98 New Democrats stood in their places to vote. A few of them were missing their shifts, oddly. We did not find that on the Conservative side. In fact, we just had two votes in the House, and the number of New Democrats who were not standing in their places was very similar to that.
    Therefore, when I ask myself who is not showing up for work, I can say it is not the Conservatives not showing up; it is, in fact, the New Democrats.
    However, following the popular acclaim of last week's Thursday statement, I would like to recap what we have actually accomplished in the House since last week in terms of the legislative agenda.
    Bill C-37, the riding name change act, 2014, which was compiled and assembled through the input of all parties, was introduced and adopted at all stages.
    Bill C-31, the economic action plan, act no. 1, was adopted at both report stage and, just moments ago, at third reading.
    Bill C-24, the strengthening Canadian citizenship act, was concurred in at report stage.
    Bill C-20, the Canada-Honduras economic growth and prosperity act, was passed at third reading. Of course, the NDP tried to slow down its passage, but Conservatives were able to get around those efforts, as I am sure the 50 New Democrats on vigil in the House last night fondly appreciate, and we were able to extend our hours because there were, again, not even 50 New Democrats here in the House to stand in their places to block that debate as they wanted to, so we did finish the Canada-Honduras bill that night and were able to vote on it.
    The government's spending proposals for the year were adopted by the House, and two bills to give these plans effect, Bill C-38 and BillC-39, were each passed at all stages.
    Bill C-22, the energy safety and security act, was reported back from committee, and several other reports from committees were also tabled. As I understand, we will see Bill C-17, the protecting Canadians from unsafe drugs act, reported back from the health committee in short order.
    Finally, this morning we virtually unanimously passed a motion to reappoint Mary Dawson as our Conflict of Interest and Ethics Commissioner.
     Sadly, though, the New Democrats did not heed my call last week to let Bill C-32, the victims bill of rights act, pass at second reading. We were treated, sadly, to only more words and no deeds from the NDP.

  (1530)  

[Translation]

    Turning to the business ahead, I am currently anticipating the following debates. This afternoon and tonight, we will finish the debate on Bill C-36, the Protection of Communities and Exploited Persons Act, at second reading. That will be followed by third reading of Bill C-24 and second reading of Bill C-35, Justice for Animals in Service Act (Quanto's Law).
    Tomorrow morning, we will debate Bill C-24, if necessary, and Bill C-18, Agricultural Growth Act, at second reading. After question period, we will get back to Bill C-32, and give the NDP one more chance to send the victims bill of rights to committee.
    The highlight of Monday is going to be the report stage of Bill C-6, the Prohibiting Cluster Munitions Act. Tuesday’s feature debate will be Bill C-2, the Respect for Communities Act, at second reading. Wednesday will see us finish third reading, I hope, of Bill C-6. During the additional time available those days—in addition to Thursday and Friday of next week—I will schedule any unfinished debates on Bill C-18, Bill C-32 and Bill C-35.
    I will also try to schedule debates on Bill C-22 and Bill C-17, as well as other bills, such as Bill C-3, Safeguarding Canada's Seas and Skies Act, at third reading; Bill C-8, Combating Counterfeit Products Act, at third reading; Bill C-12, Drug-Free Prisons Act, at second reading; Bill C-21, Red Tape Reduction Act, at second reading; Bill C-26, Tougher Penalties for Child Predators Act, at second reading; Bill S-2, Incorporation by Reference in Regulations Act, at second reading; Bill S-3, An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act, at second reading; and Bill S-4, Digital Privacy Act—which I understand we will receive shortly from the other place—at second reading.

[English]

     Mr. Speaker, I rise on a point of order based on the whole concept of the standing order that deals with the Thursday question.
    We request that you, in your capacity as the Speaker, review the last several Thursday questions that have been put forward by the House leader of the official opposition and the Leader of the Government in the House of Commons.
    The concern is that we are going far beyond what has been the traditional type of questions and answers on Thursday. There is a great deal of commentary that is also being added to it. If this were to continue, we in the Liberal Party would like to participate in that process, because like other political parties, we are also very opinionated on issues that come before us. We would love to be able to, for example, talk about issues of the temporary foreign workers or the mailings and satellite offices. There is no shortage of issues in which we could become engaged.
    What we are suggesting is that, suffice it to say, we would like to maintain the tradition of Thursday questions, and that they be, as much as possible, concise and to the point. If they do get somewhat long-winded and more political, then we would ask that the Liberals also be given consideration to express our thoughts on the past week and the week ahead. We would love the opportunity and, personally, I would love the opportunity to provide some reflections on my Conservative colleagues and my New Democratic colleagues.
    Mr. Speaker, I cannot resist the temptation to rise and respond to the suggestion from the hon. member for Winnipeg North that indeed he will be brief and to the point. That is, of course, his well-established practice in this House.
    The member wishes to seek an opportunity to participate. I personally see no problem with the nature of the questions my friend asks and the responses I give, of course, in setting out our agenda and making it clear to Canadians some of the contrast that exists there and some of the motivations behind why the government is doing what it is doing and why we are pursuing the important legislation we are.
    I think it makes sense when I explain what bills we are pursuing, what those bills do, and what they are.
    My friend did not have a similar position when the Liberals were not the third party. Their position comes as a result of being the third party. I do note, in general, as he did speak to a certain extent personally, that he has not suffered from a lack of opportunity to speak in this House. I am sure he will have many more opportunities to allow his views to be heard here.

  (1535)  

    I appreciate the hon. member for Winnipeg North raising this point, as his colleague from Halifax West did last week.
    I have had the opportunity to look at the scope of previous Thursday questions from previous years in previous Parliaments, and it does seem to the Chair that the length of time that the question takes up has certainly expanded.
    I do ask members, the House leader of the official opposition, and the Leader of the Government in the House of Commons to keep in mind the principle behind the Thursday question, which is to inform the House of the upcoming business.
    There are other opportunities to debate aspects of the current legislation in terms of the timing of it. Especially as we get into these late days in June, it might be well for them to remember the purpose of the Thursday question and not to have an extension of question period or other types of debate.
    I do ask them to keep that in mind. I think the House would appreciate a return to the more specific scope of the original Thursday questions.

[Translation]

Message from the Senate

    I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing this House that it has passed the following bill, to which the concurrence of the House is desired: BillS-5, An Act to amend the Canada National Parks Act (Nááts’ihch’oh National Park Reserve of Canada).

[English]

    Mr. Speaker, this bill might also have been added to the list of things we could deal with in the week and a half ahead, had it been read by you before my Thursday answer.
    I literally just got it. We will move on now.

Government Orders

[Government Orders]

[Translation]

Protection of Communities and Exploited Persons Act

    Mr. Speaker, it is always a little irritating for those who are watching us and were here for the first part, but not the second part, or vice versa.
    I was explaining that this government has aborted this, so to speak, in the sense that the Conservatives have not mentioned the Bedford decision much. They quoted one line from the decision to justify their Bill C-36.
    It is important for hon. members in the House to clearly understand what the Supreme Court of Canada said about the three sections in question, those challenged by the claimants and the respondents/appellants on cross-appeal. According to the Supreme Court:
    The impugned laws negatively impact security of the person rights of prostitutes and thus engage s. 7…The prohibitions all heighten the risks the applicants face in prostitution—itself a legal activity.
    Earlier, I heard one of my colleagues in the House say that she was very pleased to hear that prostitution is now illegal. However, Bill C-36 does not go that far. With all due respect to the Conservatives and some other members, the bill before us does not make prostitution illegal.
    The Conservatives left a few little loopholes because they know that this bill may also be a problem. It would be interesting to debate the issue of whether prostitution can be made completely illegal in Canada. I am going to do as the courts and judges would do: I am going to reserve judgment because the question is not before the court. The Supreme Court ruling goes on to say:
    They do not merely impose conditions on how prostitutes operate. They go a critical step further, by imposing dangerous conditions on prostitution; they prevent people engaged in a risky—but legal—activity from taking steps to protect themselves from the risks. That causal connection is not negated by the actions of third-party johns and pimps, or prostitutes’ so-called choice to engage in prostitution. While some prostitutes may fit the description of persons who freely choose (or at one time chose) to engage in the risky economic activity of prostitution, many prostitutes have no meaningful choice but to do so. Moreover, it makes no difference that the conduct of pimps and johns is the immediate source of the harms suffered by prostitutes. The violence of a john does not diminish the role of the state in making a prostitute more vulnerable to that violence.
...compare the rights infringement caused by the law with the objective of the law, not with the law’s effectiveness. That is, they do not look to how well the law achieves its object, or to how much of the population the law benefits [or harms]. The analysis is qualitative, not quantitative. The question under s. 7 is whether anyone’s life, liberty or security of the person has been denied by a law that is inherently bad [that is the heart of the matter]; a grossly disproportionate, overbroad, or arbitrary effect on one person is sufficient to establish a breach of s. 7. [The test is stringent.]
...the negative impact of the bawdy-house prohibition (s. 210) on the applicants’ security of the person is grossly disproportionate to its objective of preventing public nuisance. The harms to prostitutes identified by the courts below, such as being prevented from working in safer fixed indoor locations and from resorting to safe houses, are grossly disproportionate to the deterrence of community disruption. Parliament has the power to regulate against nuisances, but not at the cost of the health, safety and lives of prostitutes. Second, the purpose of the living on the avails of prostitution prohibition in s. 212(1)(j) is to target pimps and the parasitic, exploitative conduct in which they engage. The law, however, punishes everyone who lives on the avails of prostitution without distinguishing between those who exploit prostitutes and those who could increase the safety and security of prostitutes, for example, legitimate drivers, managers, or bodyguards.

  (1540)  

    I was a little worried by some remarks I heard on panels I participated in. The Parliamentary Secretary to the Minister of Justice in particular suggested that, at any rate, a brothel, even though it is kept by people who are consenting, is not a place we want to see, that it is a nuisance and a form of exploitation. That is not quite what the Supreme Court tells us.
    It also includes anyone involved in business with a prostitute, such as accountants or receptionists. In these ways, the law includes some conduct that bears no relation to its purpose of preventing the exploitation of prostitutes. The living on the avails provision is consequently overbroad. Third, the purpose of the communicating prohibition...is not to eliminate street prostitution for its own sake, but to take prostitution off the streets and out of public view in order to prevent the nuisances that street prostitution can cause. The provision’s negative impact on the safety and lives of street prostitutes, who are prevented by the communicating prohibition from screening potential clients for intoxication and propensity to violence, is a grossly disproportionate response to the possibility of nuisance caused by street prostitution.
    I have often heard that from sex workers. They told us how important it is for them to communicate. As strange as it may seem for those who are not part of that industry and have never even gone anywhere near it, it is important for those women to be able to have a kind of reference system. In some places, they talk to each other in order to make sure that they are not putting their lives in danger.
    The law is therefore not minimally impairing. Nor, at the final stage of the s. 1 inquiry, is the law’s effect of preventing prostitutes from taking measures that would increase their safety, and possibly save their lives, outweighed by the law’s positive effect of protecting prostitutes from exploitative relationships. The impugned laws are not saved by s. 1.
    Allow me to quote the Supreme Court's most important conclusion. The government always likes to read this sentence and this sentence only: “It will be for Parliament, should it choose to do so, to devise a new approach…”. Sometimes, it says the rest of the sentence very quickly: “…reflecting different elements of the existing regime”.
    In fact, however, the paragraph reads as follows:
    Concluding that each of the challenged provisions violates the Charter does not mean that Parliament is precluded from imposing limits on where and how prostitution may be conducted, as long as…
    This is the most fundamental point. The Supreme Court of Canada has not told the government that the Minister of Justice can do whatever he likes and that as long as he comes up with something different from what is in the current Criminal Code, it will be fine, that is his perfect right. That is not what the Supreme Court said. It says that it is not precluding the government from imposing limits on where and how prostitution may be conducted, as long as it does so in a way that does not infringe the constitutional rights of prostitutes.
    As a result, since setting limits on prostitution is a complex and delicate subject, it is up to Parliament to act, should it choose to do so. That is the door that the Supreme Court has left wide open for Parliament. The Criminal Code already includes provisions prohibiting the exploitation of minors. We are going to hear a lot of talk about that from the Conservative benches, since they will want to prohibit that. However, it is already in the Criminal Code. Given that human trafficking is prohibited by the Criminal Code and that it has been recently improved with the bill that my colleague from Kildonan—St. Paul introduced, we can refine it all.
    The Supreme Court did not necessarily require the government to introduce something in the coming year. However, if it did not do anything, the three sections deemed unconstitutional would die a natural death because they put the health and safety of sex workers in danger.
    What did the government do? It took a hammer and started hammering at random, saying that it would make a few changes so that everyone would think it was solving the problem with prostitution. I would have liked to at least feel that the Conservatives took this seriously when the minister talked about $20 million during his press conference.

  (1545)  

    I remember the discussions I have had with people from the Women's Coalition for the Abolition of Prostitution. They told me how important it was. I want to quote Kim Pate, who is a member of the coalition:
    Decriminalizing the women and holding accountable the men who buy and sell women and girls means nothing if women's economic, racial and social inequality is not addressed.
    The Conservatives are still criminalizing prostitutes and investing a measly $20 million. It is ridiculous.

[English]

    Mr. Speaker, that is the most creative speech I have heard on the subject for a very long time. I realize that in 2004 the member opposite was a Liberal and then decided to be an NDP candidate in 2006. She does not keep up with the NDP policy. For instance, the NDP premier and the NDP justice minister in Manitoba have highly endorsed everything. The justice minister asked for criminalizing the purchasers of sex, continuing to criminalize the activities of those who prey upon the victims, and providing meaningful support to the victims. That is everything that we have in Bill C-36.
    When I listened to the speech, it brought back to memory Mrs. Emerson from Gatineau. She trafficked three girls and got seven years for doing that. There are a lot of people in the member's area who strongly support Bill C-36. Today, there are a lot of people listening. What about the members of her caucus? I know some of the members of her caucus fully support this bill. Could you talk to me about the challenges that you have in your caucus--

  (1550)  

    Order, please. I do have to remind the hon. member for Kildonan—St. Paul not to use the second person, but the third person, and to go through the Chair.
    The hon. member for Gatineau.

[Translation]

    Mr. Speaker, I thank my colleague for her question.
    I appreciate that she opened the door for me to talk about Manitoba's justice minister. She said that my speech was creative, but she should be addressing her compliments to the Supreme Court, since my speech focused on the ruling and I quoted some important passages. She is therefore calling a speech based on the Supreme Court ruling creative, but it was essentially just copying.
    I found it rather strange to see a letter from my colleague that said:

[English]

    “support from Manitoba government”.

[Translation]

    It is funny, because I have had conversations about this. In fact, the minister of justice of Manitoba sent a letter on February 5, but it is now June 12. The member tables a letter that states, “We, in Manitoba, support the Nordic model.” When I asked questions this morning, they made a point of saying that it was not a Nordic model, but a made-in-Canada model.
    Moreover, I look forward to hearing from Minister Swan of the New Democratic Party of Manitoba. I will let him scoop himself on Bill C-36 because he very clearly said that under no circumstances should prostitutes be criminalized and that ways to get them out of prostitution need to be provided for.
    Two things he asked for are not there. I will not say how I would describe using his letter to make members of the House believe things, because I have too much respect for the member.

[English]

    Mr. Speaker, I thank my colleague on the justice committee for her speech and for reminding us that this all arose out of the Bedford decision and for reading back to us the portions of the Bedford decision to refocus the discussion.
    She indicated in her speech that she has heard from advocates for decriminalization and has heard from advocates for the Nordic model. I am sure she would agree that what we have before us is neither. The made-in-Canada amendments bring what may have been a Nordic model starting point much closer to a made-in-Moscow bill.
    Could the hon. member comment on the made-in-Canada sledgehammer that has been added to the Nordic model, and why that offends what the Supreme Court of Canada had to say?

[Translation]

    Mr. Speaker, I will respond along the same lines. I am pleased because it gives me an opportunity to say a little more. A 20-minute speech is not long, especially for me. Therefore, the 10-minute question period allows me to expand on what I said.
    I agree with him that we are not talking about one approach versus another. After reading Bill C-36, all the groups I met with agree that we need to get women out of drug addiction and poverty, which they do not always get into by choice. Sometimes they cannot help it. That is what we should work on.
    All the Canadian groups that I heard agree that the government has really taken the worst route. The official opposition is not alone here. From what I have read, it seems that things did not go well within the Conservative caucus because they also have different opinions.
    We have to stop all the posturing and focus on the real problem: the safety of sex workers. That is the message of the Bedford decision. At the same time, we have to work to get women out of poverty. If anyone can tell me with a straight face that he thinks the Conservative government's mission is to get women out of poverty, you will be able to knock me over with a feather.
    Mr. Speaker, Bill C-36 clearly leads to confusion. The Supreme Court was asking that the Criminal Code not make the practice of prostitution more dangerous. It never asked for moral approval of prostitution. I have read the Supreme Court judgment, and it does not ask for moral approval. That is where the confusion lies. This legislation seeks to prohibit the world of prostitution because that is the only way the Conservatives have found to prevent women from being in danger in that world.
    The question I want to ask my colleague is relatively simple. Do we really think that the Criminal Code alone is a solution that will put an end to the problem of prostitution?

  (1555)  

    Mr. Speaker, that is an excellent question.
    Anyone with an interest in the matter knows that the answer is no. First, I do not know a lot of abusers who sit down to read the Criminal Code in order to find the penalty to which they are liable. If that were the case, there would be a lot less crime in the world.
    We have to focus on what drives people in that direction. Having met groups like Maggie's, Stella and the Pivot Legal Society, I know that some people make this a career choice. Perhaps there will be no agreement on the exact number, but they exist. It is not up to me to tell people what they should do with their lives. However, I want to avoid exploitation and I want to make sure that people who are in the industry run as few risks as possible for their health, their lives and their safety, as the Bedford decision intends.
    That