INDEX to the Status of House Business, 40^th Parliament, third session (40‑3)

 

 

Key

C-1 to C-200	Government Bills (Commons)
C-201 to C-1000	Private Members’ Bills (Commons)
M-	Private Members’ Motions
P-	Motions for the Production of Papers
Q-	Written Questions
S-1 to S-200	Government Bills (Senate)
S-201 to S-1000	Private Members’ Bills (Senate)
Supply No.	Business of Supply

 

5 Wing Goose Bay

Alternative uses of base; environmental remediation, Q-930 (Russell)

 

438 Squadron

Saint-Hubert QC: closure and relocation, Q-648 (Lavallée)

 

439 Combat Support Squadron

Bagotville QC: closure, relocation and jobs, Q-972 (Bouchard)

See also Military bases and stations

 

A

“A Roadmap to Strengthening Public Safety”. See Correctional Service of Canada

Abattoirs. See Food labelling; Slaughter improvement program

Abbotsford BC. See Borders

Abdelrazik, Abousfian

Outside contractors, Q-348 (McTeague)

Abilities Centre (Durham). See Enabling Accessibility Fund

AbitibiBowater

Lawsuit, Newfoundland government asset expropriation, federal involvement, Q-626 (Rafferty)

Abolition of Early Parole Act

C-59

Process of debate and closure, Government Business No. 10

Abolition of the cent               

C-252 (Martin, P.)

Abolition of the Senate

And proportional representation in the House, Supply No. 10 (Christopherson)

M-101 (Mathyssen)

Referendum, Supply No. 2 (Christopherson)

Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee

Expanding scope of Bill C-3, Government Business No. 3

Other Business No. 9

Report, Supply No. 11

Aboriginal broadcasters

And CBC, cheque from Canadian Heritage, Q-627 (Bagnell)

Aboriginal children

First Nations, Jordan’s/child-first principle

Health care system, C-249 (Martin, P.)

Welfare services on-reserve, M-363 (Crowder)

Health and well-being service delivery, disparities, M-499 (Duncan, K.)

See also First Nations education

Aboriginal Healing Foundation

Government funding loss

Emergency debate, Other Business No. 8

Projects, Health Canada programs replacing, Q-866 (Bagnell)

Aboriginal peoples

Health inequities, housing and water supply, M-498 (Duncan, K.)

Urban aboriginals

Royal commission report, recommendations, M-204 (Davies, L.)

Special committee, culturally sensitive services, M-205 (Davies, L.)

See also Aboriginal various entries; Canadian Coat of arms; Correctional Service of Canada; Criminal law and offenders, government legislation—Opposition; Edéhzhíe Candidate National Wildlife Area NT; First Nations various entries; Health Department; Indian Act; Indian Residential Schools Resolution Health Support Program; Indian status; Influenza A (H1N1); Members of Parliament; Métis identification; Missing and murdered women; Non-Insured Health Benefits Program for aboriginal people; Post-Secondary Student Support Program; Social housing—National; Tuna; Veterans

Aboriginal poverty

Rates and goals, Q-197 (Thibeault)

Aboriginal reserves. See instead First Nations reserves

Aboriginal rights

Laws and regulations and the Charter, C-503 (Bélanger)

UN declaration, complying with, C-328 (Savoie)

See also Edéhzhíe Candidate National Wildlife Area NT; Firearms; First nations land claims and treaty negotiations

Aboriginal Room

Designating, in Centre Block, M-475 (Bagnell)

Aboriginal veterans. See Veterans

Aboriginal women

Organizations, federal funding, M-208 (Davies, L.)

See also Missing and murdered women

Abortion

"Roxanne’s Law", coercion to have an abortion, C-510 (Bruinooge)

See also Maternal and child health

Absence from work. See Sick leave

Abused women. See instead Violence against women

Acadie—Bathurst. See Government expenditures by constituency; Service Canada

Access to information

Coordination of Access to Information Requests System, reinstating, M-486 (Jennings)

Ezra Levant request, redacted sections, Q-147 (Reid)

Ministerial staff/access to information personnel, email

National Defence Department, Q-463 (Sgro)

Natural Resources Department, Q-464 (Sgro)

Requests and treatment

Delays

Information Commissioner recommendations, Q-211 (Jennings)

Reasons, affiliation of requesters, Q-624 (McGuinty)

Explanation of delays, C-278 (Bagnell)

Political interference, allegations and actions, Q-210 (Jennings)

Responses and denials, Q-48 (Coady)

Totals by government department, Q-43 (Hall Findlay)

Right to know and open government, legislation, Supply No. 2 (Siksay)

Rights, including in Charter, M-445 (Szabo)

See also Foreign investment in Canada; Government accountability; Government contracts—Open; National security; Projected costs of government measures

Access to Information, Privacy and Ethics Standing Committee

Order of reference, Business Respecting Committees—Standing Committees

Reports

Other Business No. 13

Supply No. 4, No. 9

Access to Information Act

C-278 (Bagnell)

C-326 (Martin, P.)

Access to post-secondary education. See Canada Education Savings Grants; Canada Student Loans Program; Colleges and universities; Student funding

Accessibility for persons with disabilities

Canadian Transportation Agency, audit of transportation modes, C-523 (Martin, P.)

Compliance, Charter and UN principles; government website access for visually impaired, M-578 (Leslie)

See also Enabling Accessibility Fund; Government websites; Wheelchairs

Accountability. See Government accountability

Accused offenders. See Bail; Children of accused offenders; Same-sex marriages

Act to Prevent Coercion of Pregnant Women to Abort (Roxanne’s Law)

C-510 (Bruinooge)

Action Plan for the National Capital Commission

C-20

Address in Reply to the Speech from the Throne

Other Business No. 3

Adolescent obesity. See Childhood obesity

Adoption

Parental leave, employment insurance benefits

C-413 (Julian)

M-370 (Martin, K.)

See also Citizenship; Haiti

Adult education and training

National program, trades, M-562 (Sgro)

See also Books; Canada Student Loans Program; Colleges and universities; Employment insurance—Benefits; Federal Student Work Experience Program; Foreign credentials; Language training for immigrants; Language training for public servants; Literacy; Post-secondary students; Skilled workers; Skills Link program; Student funding; Study abroad; Textbooks; Tuition tax credit; Women in the Canadian Forces

Advance Contract Award Notice

Contracts, pre-identified vs. other suppliers, Q-776 (Ignatieff)

Procurement and statements of capabilities, Q-650 (Bains)

See also Public Service Commission of Canada

Advance Payments Program

Agriculture Dept.; administrators and irregularities, Q-542 (Atamanenko)

Advance polling days

Increasing, C-18

Advertising

Aimed at children, banning, for food, drugs and cosmetics, C-324 (Julian)

See also Consumer products; Government advertising; Hate speech and propaganda

Aeronautics Act

C-42

Aerospace industry. See Strategic aerospace and defence initiative

Affordable housing. See Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC); Rental housing; Social housing

Afghanistan

Canadian aid

Performance evaluation, M‑154 (Martin, K.)

Q-487 (Silva)

Canadian mission

Condemning extension, Supply No. 8 (Bachand)

Detainees, joint ops with U.S. forces, handling and questioning, CSIS involvement, Q-124 (Dosanjh)

Detainees transferred to Afghan authorities

Allegations of torture, briefing materials, Q-11 (Jennings)

Correspondence and reports related to affidavit of Richard Colvin, P-26 (Harris, J.)

Recipients of certain documents, Q-232 (Dewar)

Ending by diplomatic means, not deploying CF-18s, M-402 (Siksay)

Priority of human rights, M-626 (Cotler)

Private security firms, Q-544 (Dewar)

Production of documents and calling witnesses, rights of House, Supply No. 5 (Ratansi)

Withdrawal, loss of Camp Mirage and costs, Q-924 (Wilfert)

Torture allegations, Afghan National Directorate of Security, Q-190 (Harris, J.)

See also Camp Mirage; Canadian Mission in Afghanistan Special Committee; International development and aid

Africa. See African Union; Conflict minerals; Darfur; Democratic Republic of the Congo; Egypt; Ethiopia; Immigrant sponsorship; Mugabe, Robert; Somaliland; Sudan; Uganda; Visitor visas; Zimbabwe

African Canadians. See Mathieu Da Costa Day

African Union

Special envoy, appointing, M-665 (Martin, K.)

Age of consent. See Anal intercourse

Agent Orange. See CFB Gagetown

Agreement on Internal Trade. See Interprovincial trade; Labour force mobility

Agreement on Internal Trade Implementation Act

C-57

Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan

Implementing, C-8

Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Poland

Retroactive coming into force, C-9

Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan

Implementing, C-8

Agreements. See International treaties and agreements

Agriculture

Government support programs

Exclusion of large companies, C-479 (Miller)

Spending, staff and benchmarks, Q-826 (Atamanenko)

See also Advance Payments Program; Agriculture and Agri-Food Department; Agri-Québec; Agrofuels; Animal rights and welfare; Barley; Canadian Wheat Board; Canola; Employment insurance; Family farms; Farmland; Food supply; Genetic use restriction technologies; Genetically engineered flax; Genetically modified alfalfa; Genetically modified organisms; Genetically modified wheat; International development and aid—G8; Meat and livestock industry; National Local Food Day; Pesticides; Prison farms; Railway sidings for producer grain cars; Rural Canadians’ Guide to Programs and Services; Single-desk marketing; Slaughter improvement program; Supply management

Agriculture and Agri-Food Department. See Advance Payments Program; Government contracts—By agency; Grants and contributions; Operating budget freeze

Agriculture and Agri-Food Standing Committee

Reports

Concurrence in Committee Reports No. 11

Supply No. 3, No. 4, No. 9

Travel authority, Business Respecting Committees—Standing Committees

Agri-Québec

Income stabilization program for farmers, income tax treatment, Ways and Means No. 12

Agrofuels

Studies and policy, imports, impact on global South, Senate observations, Q-334 (Atamanenko)

See also Biofuels; Renewable energy and fuel; Vehicle emissions

Ahmadiyya Muslims

Attacks in Lahore, Pakistan, resolution, Other Business No. 7

Aid Effectiveness Agenda. See Canadian International Development Agency

AIDS and HIV

Drug users, medical approach, M-183 (Davies, L.)

Programs, research and spending; infection and mortality rates, Q-400 (Dhalla)

See also Canadian HIV Vaccine Initiative; Humanitarian assistance; Maternal and child health

Air Canada

Vancouver, operational and overhaul centre, requiring, C-379 (Julian)

Air Canada Jazz

Bill to maintain service, Government Business No. 6

Air Canada Public Participation Act

C-379 (Julian)

Air carriers. See Air Travellers Security Charge

Air passenger assessment and security program

Department, development and no-fly list, Q-189 (Layton)

Air Passengers’ Bill of Rights

C-310 (Maloway)

C-541 (Maloway)

See also Airline passengers

Air quality. See Canada EcoTrust for Clean Air and Climate Change

Air safety

Agreement in Mexico City: Canada, U.S.A. and Latin American countries, Q-123 (Bevington)

Safety management system inspections, Q-997 (Jennings)

See also Air passenger assessment and security program; Air Travellers Security Charge; Full-body scanners at airports; Passenger lists

Air transportation. See Air Canada; Air Canada Jazz; Aircraft noise near airports; Airline passengers; Airports; Airships; Buffalo search and rescue aircraft; Cabinet ministers’ expenditures; Government aircraft; Military aircraft; Porter Aviation Holdings Inc.; Search and rescue; Travel expenses tax deduction

Air Travellers Security Charge

Agents collecting, protection against legal action, C-47

Ways and Means No. 9

Fees collected and comparative data, Q-1066 (Dhaliwal)

Increasing, C-9

Ways and Means No. 7

Small air carriers, tax reporting periods, C-47

Ways and Means No. 9

Air Travellers Security Charge Act

C-9

Ways and Means No. 7

C-47

Ways and Means No. 9

Ways and Means No. 6

Aircraft. See instead Air transportation

Aircraft noise near airports

Civilian aircraft, chronic stress, 2001 report, Q-1071 (Lavallée)

Health effects and Health Canada, Q-330 (Jennings)

International airports: noise abatement and consultations, Q-673 (Jennings)

Montreal-Trudeau Airport, sound reduction measures, Q-10 (Jennings)

NAV CANADA and impact of air traffic, C-647 (Jennings)

Night flights in populated areas

Across Canada; consultations, M-320 (Jennings)

Greater Toronto Area, M-243 (Wrzesnewskyj)

Stress response, Health Canada research, Q-248 (Dhaliwal)

Airline passengers

Bill of rights

All-inclusive pricing and compensation for incidents

C-310 (Maloway)

Revised version, C-541 (Maloway)

Motion M-465 (39-2), implementing, Q-125 (Volpe)

See also Air passenger assessment and security program; Air Travellers Security Charge; Duty-free shopping; Full-body scanners at airports; Passenger lists; Racial and religious profiling

Airlines. See Air Canada; Air Canada Jazz; Air Travellers Security Charge; Passenger lists; Porter Aviation Holdings Inc.

Airplanes. See instead Air transportation

Airports

Airport authorities, Auditor General examining, M-244 (Wrzesnewskyj)

See also Air safety; Aircraft noise near airports; Airline passengers; Camp Mirage; Duty-free shopping; Firefighting services; Full-body scanners at airports; Labrador Coast Airstrips Restoration Program; Pickering airport lands; Racial and religious profiling; Toronto Pearson International Airport; Vancouver International Airport

Airships

Regulation, Q-347 (Bevington)

Akwesasne. See Tobacco products

Alberta. See Building Canada Fund; ecoENERGY; Government expenditures by constituency; Recreational Infrastructure Canada Program; Representation by population

Alberta-British Columbia Boundary Act, 1974

C-9

Alberta-British Columbia Boundary Commission

Government appointments, C-9

Albrecht, Harold (CPC—Kitchener—Conestoga)

Armenian Genocide Memorial Day, M-292

Government aircraft, Q-163

Government contracts, Q-593

World Autism Awareness Day, S-211

World Autism Awareness Day Act, S-211

Written questions, Q-163, Q-593

Alcohol use and abuse

Warning labels and risk of birth defects

And impaired ability to drive, M-62 (Wasylycia-Leis)

Fetal brain damage, C-532 (Rafferty)

Motion M-155 (37-1), implementing, M-58 (Wasylycia-Leis)

See also Bodily substance samples; Fetal alcohol spectrum disorder; Hospitality expenses; Impaired driving; Suicide; Wine and spirits industry; Women’s halfway houses

Alfalfa. See Genetically modified alfalfa

Algoma—Manitoulin—Kapuskasing. See Government expenditures by constituency

Alienation. See Parental Alienation Awareness Day

Allen, Malcolm (NDP—Welland)

Canada Marine Day, C-462

Canada Marine Day Act, C-462

Canada Summer Jobs, Q-936

Canada’s Economic Action Plan, Q-416

Canadian Food Inspection Agency, Q-310, Q-954

Constituency name change, C-325

G8 Legacy Infrastructure Fund, Q-935

Government advertising, Q-620

Government expenditures by constituency, Q-289, Q-827

Hospitality expenses, Q-417

Military procurement, Q-615

National Local Food Day, C-579

National Local Food Day Act, C-579

National Organ Donor Registry, C-369

Organ Donor Registry Act, C-369

Poppies

C-480

Q-225

Written questions, Q-225, Q-289, Q-310, Q-416, Q-417, Q-605, Q-615, Q-620, Q-827, Q-935, Q-936, Q-954

Youth programs, Q-605

Allergies. See Anaphylaxis; Food Allergy Awareness Month; Herbal medicine

Alliance des radios communautaires du Canada. See Government advertising

Allied veterans. See Veterans

Allison, Dean (CPC—Niagara West—Glanbrook)

Anaphylaxis, M-546

Property rights, M-480

Allotted days (opposition days)

Days in 2011

Other Business No. 6

Supply No. 8 (Foote)

Opposition motions, sequence of voting, Other Business No. 1

Period ending March 26, 2010, Supply No. 2

Period ending June 23, 2010, Supply No. 5

Period ending December 10, 2010, Supply No. 8

Period ending March 26, 2011, Supply No. 10

See also Supply motions (opposition motions)

ALS Month

Lou Gehrig’s disease, C-321 (Tilson)

ALS Month Act

C-321 (Tilson)

Alternative fuels. See Renewable energy and fuel

Alternative Fuels Act

C-403 (Silva)

Alternatives. See KAIROS

Alzheimer’s disease and dementia

Government policy, M-574 (Rajotte)

National office

C-609 (Duncan, K.)

M-628 (Cotler)

See also Brain diseases and injuries; National Alzheimer’s Day; Operational stress injuries

Amateur sports. See Sports injuries (amateur sports)

Ambulance technicians. See Volunteering and volunteers

Amphetamines

Offences, more severe penalties, C-625 (Davies, L.)

Amyotrophic lateral sclerosis (ALS/Lou Gehrig’s disease). See ALS Month

Anal intercourse

And age of consent, Criminal Code, C-628 (Comartin)

Anaphylaxis

Government measures, M-546 (Allison)

André, Guy (BQ—Berthier—Maskinongé)

Employment insurance, C-336, C-395

Andrews, Scott (Lib.—Avalon)

Atlantic Canada Opportunities Agency, Q-91

Broadband Canada program, Q-994

Canada’s Economic Action Plan, Q-467

Children of accused offenders, C-464

Dandy Dan’s Fish Market Ltd., Q-809

Employment insurance, Q-466, Q-468, Q-491

Human Resources and Skills Development Department, Q-807

Labour Market Development Agreements, Q-995

Oil spill risk assessment study, Q-93, Q-806

Ports and maritime transportation, Q-993

Public-private partnerships, Q-808, Q-1043

Recreational Infrastructure Canada Program, Q-92

Veterans Independence Program, Q-94

Written questions, Q-91, Q-92, Q-93, Q-94, Q-466, Q-467, Q-468, Q-491, Q-806, Q-807, Q-808, Q-809, Q-993, Q-994, Q-995, Q-1043

Angus, Charlie (NDP—Timmins—James Bay)

Audio recording devices, C-499

Copyright, M-506

Embassies and consulates, Q-455

Fire safety, M-249, M-448

Firearms

C-580

M-415

Firefighters, M-449

First Nations education, M-571

Government contracts, M-587

Government expenditures by constituency, Q-223, Q-949, Q-950

Imprisonment and prisoners, Q-253

Indian Affairs and Northern Development Department, Q-224, Q-948

Internet service providers, C-398

Strategic review of federal departments and agencies, Q-456

Urban renewal, C-411

Vale, Q-473

Written questions, Q-223, Q-224, Q-253, Q-455, Q-456, Q-473, Q-948, Q-949, Q-950

Animal rights and welfare

Transportation of animals, regulations

Farm animals, reducing confinement times, C-468 (Mendes)

Fines, CFIA, Q-311 (Mendes)

Revised regulations, publishing, M-436 (Atamanenko)

See also Canadian Food Inspection Agency; Cruelty to animals; Dog or cat fur; Oil spills; Seal products

Animals. See Bedbugs; Cruelty to animals; Fish habitat; Genetically modified organisms; Grizzly bears; Horses and horsemeat; Meat and livestock industry; Seal hunt; Sockeye salmon; Tuna; Wildlife conservation

Antibiotics. See Food labelling

Anti-Counterfeiting Trade Agreement. See Intellectual property rights

Anti-Semitism

Combatting; endorsing international conventions, M-678 (Cotler)

Apologies. See Chinese head tax; Croatian Canadians; Forillon National Park; Italian Canadians; Komagata Maru; Mulroney, Rt. Hon. Brian; Veterans—Aboriginals

Appliances. See Energy conservation—Energy-efficient

Appointments. See Government appointments

Apprenticeships. See Skilled workers

Appropriation Act No. 1, 2010-11

C-7

Appropriation Act No. 2, 2010-11

C-44

Appropriation Act No. 3, 2010-11

C-45

Appropriation Act No. 4, 2010-11

C-58

Appropriation Act No. 5, 2009-10

C-6

Aquaculture

Closed containment facilities, C-518 (Donnelly)

Legislation, consultations, Q-359 (Donnelly)

National Aquaculture Strategic Action Plan Initiative, Q-360 (Donnelly)

See also Food labelling; Genetically modified organisms; Genetically modified salmon; Sea lice

Arctic regions. See Climate change; High Arctic research station; Iqaluit deep water port; Northern Canada; Nuclear weapons; Nunavut; Ocean dumping; Oil spills

Armed conflicts

Canadian involvement, civilian impacts, refugees, information processing and aid, Q-66 (Duncan, K.)

See also Afghanistan; Conflict minerals; International crises and emergencies; Libya

Armenian Genocide Memorial Day

M-292 (Albrecht)

Armstrong, Karen. See Charter for Compassion Day

Armstrong, Scott (CPC—Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley)

Seal hunt, C-636

Written questions, Q-1033, Q-1034, Q-1035

Written questions (questions on the Order Paper), Q-1033, Q-1034, Q-1035

Arrest without warrant

Parolees, violating conditions

C-39

C-331 (Kramp)

See also Citizen’s arrest

Artists

And authors, self-employed, employment insurance eligibility, C-318 (Martin, T.)

Government assistance, M-222 (Davies, L.)

Income tax measures

Exemption, M-109 (Martin, P.)

Income averaging, contractor status and tax credit for children in arts programs, M-180 (Davies, L.)

Arts and culture

Government assistance, delays and multi-year agreements, Q-428 (Rodriguez)

See also Artists; Children’s Arts Tax Credit; Copyright; Intellectual property rights; Marquee Tourism Events Program; Museums; National Day for the Arts

Asbestos

Ban, on mining, sale and export

C-399 (Cullen)

M-102 (Martin, P.)

Chrysotile

Ban, M-359 (Martin, K.)

Exports and safety abroad, Q-115 (Garneau)

Vermiculite insulation and real estate agents, disclosure responsibility, M-242 (Martin, P.)

Asbestos Disease Awareness Day

M-349 (Martin, P.)

Ashtiani, Sakineh Mohammadi

Stay of execution and release (Iran), resolution, Other Business No. 7

Ashton, Niki (NDP—Churchill)

Canada Post-Secondary Education Act, C-635

Colleges and universities, C-635

Asian students. See Maclean’s magazine

Asia-Pacific Foundation of Canada

Government appointments, C-9

Asia-Pacific Foundation of Canada Act

C-9

Asia-Pacific Gateway and Corridor

Activities, funding, cost-sharing and policy

Q-490 (Julian)

Q-494 (Julian)

See also Collective bargaining

Assault and battery

Of bus drivers/mass transit operators

C-333 (Wasylycia-Leis)

C-637 (Rathgeber)

M-34 (Julian)

Of firefighters, penalties, C-405 (Silva)

Asselin, Gérard (BQ—Manicouagan)

Wood, C-429

Assistance to Students Visiting Military Memorial Sites Abroad Act

C-226 (Stoffer)

Assisted Human Reproduction Act

C-9

Assisted Human Reproduction Canada

Government appointments, C-9

Assisted suicide. See Euthanasia; Suicide

Association de la presse francophone. See Government advertising

Asylum. See Refugees

Atamanenko, Alex (NDP—British Columbia Southern Interior)

Advance Payments Program, Q-542

Agriculture, Q-826

Agrofuels, Q-334

Animal rights and welfare, M-436

Canadian Wheat Board, C-589

Depleted uranium weapons, M-347

Employment insurance, M-426

Farmland, Q-323

Food safety, M-427

Food supply, M-654

Genetic use restriction technologies, C-353

Genetically engineered flax, Q-322

Genetically modified alfalfa

M-362, M-642

Supply No. 2

Genetically modified organisms

C-370, C-474

M-461, M-651, M-652

Genetically modified wheat, M-405

Government expenditures by constituency, Q-559, Q-939

Horses and horsemeat, C-544

National Day of the Honey Bee, M-437

Recombinant DNA, Q-321

Schools, C-459

Seeds Regulations Act, C-474

Terminator Seeds Ban Act, C-353

Written questions, Q-321, Q-322, Q-323, Q-334, Q-542, Q-559, Q-826, Q-939

Athletes

And sports federations, government funding, Q-945 (Thibeault)

Atlantic Canada. See Atlantic various entries; Canada’s Atlantic Gateway; Commercial fishing licences; Community Development Trust Fund; East coast shellfish industry; Lobster fishery; Mathieu Da Costa Day; Northumberland Ferries; Northwest Atlantic Fisheries Centre; Recreational Infrastructure Canada Program; Shoreline erosion; Small Craft Harbours program

Atlantic Canada Opportunities Agency

5 projects in Nova Scotia, Q-786 (Brison)

Community Adjustment Fund projects, Q-2 (D’Amours)

Projects, proponents, total cost, funding and programs, Q-91 (Andrews)

Strategic review, projects, funding and staff, Q-637 (Harris, J.)

See also Government advertising—Multicultural; Government expenditures by constituency; Operating budget freeze; Recreational Infrastructure Canada Program; Regional development agencies

Atlantic fisheries. See Commercial fishing licences; East coast shellfish industry; Foreign fishing boats; Lobster fishery; Lobster marketing initiative; Northwest Atlantic Fisheries Centre; Northwest Atlantic Fisheries Organization; Small Craft Harbours program; Tuna

Atlantic Gateway. See Canada’s Atlantic Gateway

Atlantic Innovation Fund

Objectives, fiscal breakdown and performance indicators, Q-120 (Murphy, S.)

ATM. See instead Automated teller machines

Atomic Energy of Canada Limited

And Canadian Nuclear Safety Commission, ministerial responsibility, conflict of interest, M-4 (Julian)

Government investment, Q-122 (Cullen)

Reorganization and divestiture, C-9

See also CANDU Reactor Division; Chalk River; Government contracts—By agency; Grants and contributions; Low-Level Radioactive Waste Management Office; Nuclear Legacy Liabilities Program; Point Lepreau nuclear generating station

Attawapiskat. See First Nations education

Audio recording devices

Manufacture or importation, private copying levy, C-499 (Angus)

Audiovisual. See Audio recording devices; Library materials

Auditor General Act

S-210 (Woodworth)

Auditors

Previous dealings with a company

Disclosure to shareholders, C-259 (Martin, P.)

Restrictions, C-258 (Martin, P.)

See also Foundations

Authors. See Artists

Autism

Applied Behavioural Analysis (ABA) and Intensive Behavioural Intervention (IBI), provincial medicare coverage, C-360 (Thibeault)

National strategy

Funding, wait times and research, M-279 (Murphy, S.)

National standards and surveillance program, C-504 (Thibeault)

See also Canadian Autism Day; World Autism Awareness Day

Auto theft. See instead Car theft

Automated teller machines

Charges for transfer of funds or information, prohibition, C-255 (Wasylycia-Leis)

Private ATMs, service charges, regulation

M-55 (Wasylycia-Leis)

M-533 (Thibeault)

See also Banks and banking—Fees

Automotive industry

Environmentally advanced vehicles, Canadian production, and collective bargaining, M-41 (Julian)

GM and Chrysler, rescue package and obligations, Q-117 (Garneau)

See also Brake pads; ecoAUTO Rebate Program; Electric vehicles; Ford Canada; Government shares in private companies; Motor vehicle safety; Speed limiters; Vehicle emissions

Avalon. See Government expenditures by constituency; Recreational Infrastructure Canada Program

Aviation security. See instead Air safety

Awards. See Ecology; Medals

 

B

Babies. See National Infant and Child Loss Awareness Day

Baby bottles. See Bisphenol A

Bachand, Claude (BQ—Saint-Jean)

Afghanistan, Supply No. 8

Borders, Q-308

Written questions, Q-308

Backdrops. See Government announcements, events and press conferences

Bagnell, Hon. Larry (Lib.—Yukon)

Aboriginal broadcasters, Q-627

Aboriginal Room, M-475

Access to information, C-278

Census, M-568

Climate change

M-114

Q-20, Q-22, Q-394

Correctional Service of Canada, M-476

Dental care, M-117

First nations land claims and treaty negotiations, Q-874

Government pension services centralization, Q-630

Greenhouse gas emissions, Q-21

Health Department, Q-866

High Arctic research station, Q-19

Iqaluit deep water port, Q-353

Mongolia, M-116

National Fish and Wildlife Heritage Commission, C-277

National Fish and Wildlife Heritage Commission Act, C-277

Northern Canada, Q-352

Northwest Passage, M-466

Nuclear weapons, C-629

Nuclear-Weapons-Free Zone in the Canadian Arctic Act, C-629

Ocean dumping, M-113

Oil spills

M-524

Q-344, Q-345, Q-628, Q-629, Q-1067

Social housing, Q-391

Survey on the Importance of Nature to Canadians, C-277

University of the North, Q-392

Victims of crime, Q-393

Written questions, Q-19, Q-20, Q-21, Q-22, Q-344, Q-345, Q-352, Q-353, Q-391, Q-392, Q-393, Q-394, Q-627, Q-628, Q-629, Q-630, Q-866, Q-874, Q-1067

Bagotville QC. See 439 Combat Support Squadron

Bail

Offences involving firearms,  trial in superior court, C-537 (Wrzesnewskyj)

Persons accused of violent offences, C-247 (Kramp)

Bains, Hon. Navdeep (Lib.—Mississauga—Brampton South)

Advance Contract Award Notices, Q-650

Bureaucracy, C-633

Business assistance programs, Q-109

Cabinet ministers’ expenditures, Q-423, Q-652

Canada’s Economic Action Plan, Q-425

Credit and debit cards, Q-112

Elections Canada, Q-927

Employee Innovation Program, Q-920

Employment insurance premiums, Q-424

Government advertising, Q-258

Government shares in private companies, Q-651

Human trafficking, M-523

Immigrant settlement organizations, Q-919

Infrastructure stimulus projects, Q-111

Interdepartmental Working Group on Trafficking in Persons, Q-256

Marquee Tourism Events Program, Q-255

Mental health, M-611

Mexican travellers, Q-257

National Anti-Drug Strategy, Q-653

Public Appointments Commission, Q-921

Red Tape Review and Reduction Act, C-633

Toronto Pearson International Airport, Q-110

Writing and editing services, Q-422

Written questions, Q-109, Q-110, Q-111, Q-112, Q-255, Q-256, Q-257, Q-258, Q-422, Q-423, Q-424, Q-425, Q-650, Q-651, Q-652, Q-653, Q-919, Q-920, Q-921, Q-927

Balanced Refugee Reform Act

C-11

C-49

Band councils. See First Nations bands

Bangladesh. See Foreign debt owed to Canada

Bank accounts. See Banks and banking; Canada Revenue Agency (CRA)—International; Tax evasion

Bank Act

C-9

C-47

C-255 (Wasylycia-Leis)

C-426 (Thibeault)

C-546 (Mulcair)

Bank fees. See Automated teller machines; Banks and banking; Credit and debit cards

Bankruptcy

Unfunded pension plan liabilities, termination/severance pay and claims against directors, C-501 (Rafferty)

See also Bridge institutions; Disability benefits; Employee life and health trusts; Pensions—Private

Bankruptcy and Insolvency Act

C-476 (Marston)

C-487 (Marston)

C-501 (Rafferty)

C-610 (Sgro)

C-624 (Eyking)

Banks and banking

Basic account, nominal fee, M-192 (Davies, L.)

Credit unions, incorporating as banks, C-9

External complaints bodies, C-47

Fees, Financial Consumer Agency overseeing, incl. private ATMs, M-372 (Lavallée)

Investment advice on own products, compensation, C-546 (Mulcair)

Investments, disclosure to customers, M-206 (Davies, L.)

Lawsuits against consumers, cheques cashed after stop payment order, C‑305 (Davies, L.)

Services, access for low-income people

Access, M-189 (Davies, L.)

Denial, M-193 (Davies, L.)

Survey, M-191 (Davies, L.)

Standard account, all institutions, M-190 (Davies, L.)

See also Automated teller machines; Credit and debit cards; Credit Ombudsman; Insurance; International banking centres; Loans; Mortgages; Tax evasion

Barley

Removal from Canadian Wheat Board jurisdiction, impact analyses, Q-101 (Easter)

Barret Xplore Inc. See Broadband Canada program

Bases and stations. See instead Military bases and stations

“Bathroom Bill”. See instead Sexual discrimination—Gender identity

Battered women. See instead Violence against women

Batteries. See Medical and assistive devices

BC Ferry Corporation

B.C. ferries, part of Trans-Canada Highway, M-148 (Martin, K.)

Beaudin, Josée (BQ—Saint-Lambert)

Canada Summer Jobs, Q-376

Canada’s Economic Action Plan, Q-378

Federal spending power, C-507

Government expenditures by constituency, Q-377

Written questions, Q-376, Q-377, Q-378

Beauséjour. See Lobster fishery

Bedbugs

Infestation, study, M-595 (Martin, P.)

Bees. See National Day of the Honey Bee

Bélanger, Hon. Mauril (Lib.—Ottawa—Vanier)

Aboriginal rights, C-503

CFB Rockcliffe, Q-447

Citizenship, C-443

Extractive Industries Transparency Initiative, Q-409

Government advertising, Q-176

Language training for immigrants, Q-55, Q-56

Language training for public servants, Q-856

Marquee Tourism Events Program, Q-260

Officers of Parliament, Q-855

Official languages, Q-990

Roadmap for Canada’s Linguistic Duality 2008-2013, Q-854

Written questions, Q-55, Q-56, Q-176, Q-260, Q-409, Q-447, Q-854, Q-855, Q-856, Q-990

Bellavance, André (BQ—Richmond—Arthabaska)

Pensions, C-290

Slaughter improvement program, Q-156

Written questions, Q-156

Bennett, Hon. Carolyn (Lib.—St. Paul’s)

Canada Foodborne Illness Outbreak Response Protocol, P-25

Canada Health Infoway, Q-240

Census, C-568

Employment insurance, Q-279

Energy drinks, Q-149

Expert Review Panel on Medical Isotope Production, Q-90

Government websites, Q-88

Health emergencies, Q-226

National Youth Homelessness Awareness Day, M-504

Officers of Parliament, Q-557

Private Members’ Bills, Q-554

Public consultation, Q-555

Trans fats, Q-89

Vitamin D, Q-239

Voter turnout, Q-556

Written questions, Q-88, Q-89, Q-90, Q-149, Q-226, Q-239, Q-240, Q-279, Q-554, Q-555, Q-556, Q-557

Bennett, Rt. Hon. R.B.

Statue on Parliament Hill, M-580 (Grewal)

Bernier, Hon. Maxime (CPC—Beauce)

Standing and legislative committees, M-301

Best-before date. See instead Durable life date

Beverage industry. See instead Food and beverage manufacturing industry

Bevington, Dennis (NDP—Western Arctic)

Air safety, Q-123

Airships, Q-347

Canadian coat of arms, M-110

Canadian Northern Economic Development Agency, Q-516

Constituency name change, C-374

Dissolution, M-472

Edéhzhíe Candidate National Wildlife Area NT, Q-574

Highways, C-375

National Energy Board, Q-346

Northwest Territories, C-530

Pointed Mountain gas production facility, Q-517

Written questions, Q-123, Q-346, Q-347, Q-516, Q-517, Q-574

Bezan, James (CPC—Selkirk—Interlake)

Deportation, M-356

Tanning equipment, C-497

Tanning Equipment Warning (Cancer Risks) Act, C-497

Bhatti, Shahbaz

Assassination of Pakistan Minister for Minorities, resolution, Other Business No. 7

Bicycle Path Promotion Act

C-400 (Cullen)

Bicycles

GST, exempting

And adult tricycles, C-364 (Murray)

C-283 (Murphy, S.)

See also Cycling; Employee transportation benefits

Bid-rigging. See Government contracts

Bigras, Bernard (BQ—Rosemont—La Petite-Patrie)

Diesel spill in Montreal, Q-445

International treaties and agreements, C-486

Treaties Act, C-486

Written questions, Q-445

Bilingualism. See instead Official languages

Bill 101 (Quebec). See Official languages

Bills of Exchange Act

C-305 (Davies, L.)

Biodiversity. See Canada-Colombia Agreement on the Environment; United Nations Convention on the Conservation of Biological Diversity

Biofuels

Funding, projects and greenhouse gas reduction, Q-831 (Cullen)

See also Agrofuels; Black liquor subsidy; Renewable energy and fuel; Vehicle emissions

Biomass. See Agrofuels

Biotechnology. See Genetically modified organisms

Birth control. See Maternal and child health

Bisphenol A

Prohibition, use in food and drink packaging, baby and water bottles, dental applications, water pipes, C-299 (Dewar)

Bisphenol A (BPA) Control Act

C-299 (Dewar)

Bitumen. See Raw bitumen exports

Black Canadians. See instead African Canadians

Black liquor subsidy

Pulp and paper industry biofuel, response to U.S. tax credit, M‑357 (Rafferty)

BlackBerry devices

Owned by government departments, Q-1005 (Oliphant)

See also Electronic handheld devices

Blais, Raynald (BQ—Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine)

Forillon National Park, Supply No. 10

Blaney, Steven (CPC—Lévis—Bellechasse)

Voter identification, C-623

Blind people. See Accessibility for persons with disabilities; Library materials

Block, Kelly (CPC—Saskatoon—Rosetown—Biggar)

First Nations bands, C-575

First Nations Financial Transparency Act, C-575

Suicide bombings, S-215

Blood samples. See Bodily substance samples

Boards of Trade Act

S-12

Boat people

Vietnamese refugees, "country of asylum class", M-28 (Julian)

Boats. See instead Ships and boats

Bodily substance samples

Offender supplying, alcohol or drug use, C-30

Body armour. See Criminal gangs

Bombardier Inc. See Porter Aviation Holdings Inc.

Bonsant, France (BQ—Compton—Stanstead)

Care for family members, C-343

Books

GST/HST elimination

Books and pamphlets, C-206 (Dewar)

Literacy training materials, incl. audio and visual recordings, C-382 (Wasylycia-Leis)

Reading materials

Incl. electronic forms, C-350 (Stoffer)

M-99 (Mathyssen)

See also Library materials; Literacy; Textbooks

Border officials. See Borders; Racial and religious profiling

Borders

Bridges or tunnels, Canada-U.S., government ownership, M-75 (Masse)

Huntingdon BC, border crossing, name change, Abbotsford, M-289 (Fast)

Integrated Canada-U.S. law enforcement in international waterways, S-13

Quai Richelieu in Lacolle QC, safety of customs boat dock, Q-308 (Bachand)

Windsor-Essex Border Development and Protection Authority, establishing, M-74 (Masse)

See also Canada Border Services Agency; Customs; Gateways and Border Crossings Fund

Boscoville 2000. See Skills Link program

Bosnia and Herzegovina Tribute Week

Srebrenica massacre, memorializing; Srebrenica Remembrance Day, M-416 (Masse)

See also Srebrenica

Bottled water

Sale and use, regulation, M-177 (Dewar)

Single-use water bottles and water coolers, government spending, Q-301 (Hyer)

See also Bisphenol A

Bottom trawling/draggers

Ban, M-311 (Martin, K.)

Groundfish fishery, moratorium, M-88 (Savoie)

Botwood Harbour NL

Health risk and sediment sampling, Q-541 (Simms)

Bouchard, Robert (BQ—Chicoutimi—Le Fjord)

439 Combat Support Squadron, Q-972

Written questions, Q-972

Boucherville QC. See Retaining walls on St. Lawrence River

Braid, Peter (CPC—Kitchener—Waterloo)

Charitable donations, M-559

Brain diseases and injuries

And disorders, caregivers, recognition, M-491 (Duncan, K.)

National strategy

M-492 (Duncan, K.)

M-577 (Leslie)

See also Alcohol use and abuse; Alzheimer’s disease and dementia; National Brain Health Education and Awareness Month; National Brain Injury Awareness Month; Operational stress injuries; Sports injuries (amateur sports)

Brake pads

Safety standards, C-432 (Valeriote)

See also Motor vehicle safety

Bramalea—Gore—Malton. See Employment insurance—Claims; Government expenditures by constituency

Brampton West. See Building Canada Fund; Recreational Infrastructure Canada Program

Brant. See Building Canada Fund; Recreational Infrastructure Canada Program

Breast Implant Registry

Establishing, C-366 (Wasylycia-Leis)

Breast Implant Registry Act

C-366 (Wasylycia-Leis)

Breweries

Small tax remitters, filing period, C-47

Ways and Means No. 9

Brewery Departmental Regulations

C-47

Ways and Means No. 9

Brewery Regulations

C-47

Ways and Means No. 9

Bridge institutions

Transferring Deposit Insurance member’s liabilities, C-9

Bridges. See Borders; Montreal bridges; Pont de Québec (Quebec City Bridge)

Brison, Hon. Scott (Lib.—Kings—Hants)

Atlantic Canada Opportunities Agency, Q-786

Budget 2010 (March 4, 2010), Q-785

Corporate income tax, Supply No. 10

Grants and contributions, Q-1024, Q-1025, Q-1026

Green Infrastructure Fund, Q-784

Nuclear licences, Q-783

Nuclear waste, Q-1027

Written questions, Q-783, Q-784, Q-785, Q-786, Q-1024, Q-1025, Q-1026, Q-1027

British Columbia. See Air Canada; Aquaculture; Asia-Pacific Gateway and Corridor; BC Ferry Corporation; Borders; Building Canada Fund; Burns Bog; Cascades Aerospace; Centre of excellence for health; Collective bargaining; Condominium housing; ecoENERGY; First nations land claims and treaty negotiations; Fish habitat; Fisheries and Oceans Department; Government expenditures by constituency; Government property; Harmonized sales tax; Indian Affairs and Northern Development Department; Mining tailings; Missing and murdered women; Mount Pleasant pool (Vancouver); Northern resident tax deductions; Oil tankers; Olympic Games winter 2010; Pacific fisheries; Pacific North Coast Integrated Management Area; Pacific Rim National Park Reserve; Property rights; Recreational Infrastructure Canada Program; Representation by population; Schools; Social Housing—Little; Sockeye salmon; Telecommunications towers; Travel to Vancouver by government personnel; Vancouver Island national conservation area; Voting hours; World Police & Fire Games

British Columbia Southern Interior. See Government expenditures by constituency

Broadband Canada program

Applications, projects and funding

Barret Xplore Inc., Mauricie region QC, Q-1068 (Laforest)

Newfoundland and Labrador, Q-994 (Andrews)

Q-419 (Foote)

Broadcasting. See Aboriginal broadcasters; Telecommunications and telecommunications industry

Broadcasting Act

C-444 (Dufour)

C-621 (Grewal)

Brookfield. See Integrated Relocation Program (PWGSC)

Brossard—La Prairie. See Government expenditures by constituency

Brown, Gord (CPC—Leeds—Grenville)

Care for family members, C-542

Bruinooge, Rod (CPC—Winnipeg South)

Abortion, C-510

Act to Prevent Coercion of Pregnant Women to Abort (Roxanne’s Law), C-510

Budget 2010 (March 4, 2010)

Decima research on pre-budget messaging, Q-785 (Brison)

Budget 2011 (March 22, 2011)

Ways and Means No. 11

Budget Implementation Act, 1997

C-9

Budget Implementation Act, 2008

C-9

Budget Implementation Act, 2009. See Pay Equity Task Force

Budgetary policy

Cost increases, spending cuts and freezes, taxes and asset sales, Q-592 (McKay)

Ways and means No. 1

Ways and Means No. 11

See also Federalism; Government programs

Buffalo search and rescue aircraft

Lifespan, maintenance and capabilities, Q-282 (Simson)

Building Canada Fund

Jobs created or sustained by constituency

Brampton West, Q-439 (Kania)

Brant, Q-437 (Kania)

Kitchener Centre, Q-396 (Valeriote)

Mississauga South, Q-518 (Szabo)

Mississauga—Erindale, jobs, Q-520 (Szabo)

Projects, costs and constituencies, Q-26 (Cannis)

Projects, expected cost, constituency and completion date

Alberta, Q-894 (Tonks)

British Columbia, Q-897 (Tonks)

Manitoba, Q-899 (Regan)

New Brunswick, Q-898 (Regan)

Newfoundland and Labrador, Q-904 (McKay)

Northwest Territories, Q-905 (McKay)

Nova Scotia, Q-902 (Murphy, S.)

Nunavut, Q-906 (McKay)

Ontario, Q-892 (Szabo)

Prince Edward Island, Q-886 (Trudeau)

Quebec, Q-917 (Ratansi)

Saskatchewan, Q-895 (Tonks)

Yukon, Q-903 (McKay)

Building Canada Plan. See Water resources

Buildings, government. See Government property

Bulgaria. See Visitor visas

Bulk water. See instead Water resources

Bullying. See Cyberbullying

Bureaucracy

Regulatory red tape for businesses, reducing, C-633 (Bains)

See also Paper burden reduction initiative

Burma. See instead Myanmar

Burns Bog

As World Heritage Site, M-407 (Murray)

Bursaries. See Scholarships, fellowships and bursaries

Bus drivers. See instead Public transit operators

Bus passes. See Employee transportation benefits

Business assistance programs

Small and medium businesses, Q-966 (Leslie)

Under Department of Industry: grants, reporting requirements and budgets, Q-109 (Bains)

Business Development Bank of Canada

Board of Directors, government appointments, C-9

See also Canadian Secured Credit Facility

Business Development Bank of Canada Act

C-9

S-12

Buy Canadian. See instead Product of Canada

Byrne, Hon. Gerry (Lib.—Humber—St. Barbe—Baie Verte)

Marine Atlantic Inc., Q-825, Q-1060

Northwest Atlantic Fisheries Organization, Q-604, Q-823

Seal hunt, Q-824

Written questions, Q-604, Q-823, Q-824, Q-825, Q-1060

 

C

Cabinet meetings

2010, Q-773 (Ignatieff)

Cabinet ministers’ expenditures

Ministers with regional responsibilities: names, spending and staff, Q-976 (Russell)

Offices

And PMO

And parliamentary secretaries, contracts for consultants and temp staff, Q-423 (Bains)

Exempt and departmental staff, Q-621 (McGuinty)

Offices outside Ottawa area: staff and costs, Q-652 (Bains)

Regional offices

Awards and contributions under $25,000, Q-603 (Dhaliwal)

Budgets and staff, Q-622 (McGuinty)

See also Minister of Public Safety

Travel

And staff

And greenhouse gas emissions

Chartered aircraft, Q-155 (McGuinty)

Government aircraft, Q-154 (McGuinty)

Domestic and international, Q-388 (Savage)

Taxi and driver, Q-380 (Ratansi)

To Israel, also parliamentary secretaries and staff, Q-536 (Lee)

See also Senators

Travel and hospitality, ministers and staff

Agriculture and Agri-Food and Canadian Wheat Board, Q-730 (Coderre)

Canadian Heritage and Official Languages, Q-723 (Oliphant)

Citizenship, Immigration and Multiculturalism, Q-729 (Coderre)

Finance, Q-732 (Lee)

Fisheries and Oceans, Q-721 (Kennedy)

Foreign Affairs, Q-726 (Volpe)

Health, Q-711 (Tonks)

Human Resources and Skills Development, Q-727 (Volpe)

Indian Affairs and Northern Development, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians and Canadian Northern Economic Development Agency, Q-717 (Cuzner)

Industry, Q-733 (Lee)

Intergovernmental Affairs, La Francophonie and President of the Queen’s Privy Council for Canada, Q-734 (Lee)

International Cooperation, Q-724 (Volpe)

International Trade, Q-731 (Coderre)

Justice and Attorney General of Canada, Q-735 (Patry)

Labour, Q-712 (Trudeau)

Leader of the Government in the House of Commons and Minister of the Environment, Q-725 (Volpe)

Leader of the Government in the Senate, Q-737 (Patry)

Ministers of State

And Chief Government Whip, Q-719 (Kennedy)

Democratic Reform, Q-708 (Tonks)

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Q-715 (Cuzner)

Foreign Affairs (Americas), Q-716 (Cuzner)

Science and Technology and Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, Q-714 (Cuzner)

Seniors, Q-718 (Kennedy)

Small Business and Tourism, Q-722 (Oliphant)

Sport, Q-720 (Kennedy)

Transport, Q-710 (Tonks)

Western Economic Diversification, Q-709 (Tonks)

National Defence, Q-782 (Zarac)

National Revenue, Atlantic Canada Opportunities Agency and Atlantic Gateway, Q-713 (Trudeau)

Natural Resources, Q-728 (Coderre)

President of the Treasury Board and Minister for the Asia-Pacific Gateway, Q-771 (Dryden)

Prime Minister, Q-739 (Easter)

Public Safety, Q-772 (Dryden)

Public Works and Government Services and Status of Women, Q-781 (Zarac)

Transport, Infrastructure and Communities, Q-738 (Patry)

Veterans Affairs and Minister of State (Agriculture), Q-736 (Patry)

See also Access to information—Ministerial; Government email; Government expenditures; Hospitality expenses; Joint Strike Fighter F-35 aircraft; Prime Minister’s travel; Senators; Travel to Vancouver by government personnel

Cable television. See Television decoder boxes

Cabot Trail

Renaming (Giovanni Caboto Trail), M-593 (Wrzesnewskyj)

Cadets

National policy, National Defence Department, M-164 (Martin, K.)

Cadman, Dona (CPC—Surrey North)

Parole Board of Canada, M-514

Caffeine. See Soft drinks

Calandra, Paul (CPC—Oak Ridges—Markham)

Constituency name change, C-431

Precious Metals, C-638

Purchase and Sale of Precious Metal Articles Act, C-638

Call centres. See Canada Post Corporation

Camp Mirage

United Arab Emirates air base, loss of access

Cost estimates and mortality rate

And new offer, Q-613 (Wilfert)

Q-568 (Wilfert)

Costs, relocation and medevacs, Q-567 (Dewar)

Incremental expenses, itemization, Q-775 (Ignatieff)

See also Afghanistan—Withdrawal

Canada Access Grants. See Student funding

Canada Border Services Agency

Officers’ firearms training program

Armed officers, spending, studies and incidents, Q-433 (Simson)

Facilities and duration, Q-1062 (Simson)

Pay increase and spending, Q-654 (Simson)

See also Government contracts—By agency; Grants and contributions; Immigration and immigrants—Ministerial

Canada Business Corporations Act

C-258 (Martin, P.)

C-259 (Martin, P.)

C-476 (Marston)

C-501 (Rafferty)

C-640 (Maloway)

S-12

Canada Child Tax Benefit

Advance payments, Ways and Means No. 12

Notification of change in marital status, requirement, Ways and Means No. 12

Parents, shared custody

And GST Credit, Ways and Means No. 2

And Universal Child Care Benefit, C-47

Ways and Means No. 9

Canada Consumer Product Safety Act

C-36

Canada Cooperatives Act

C-9

S-12

Canada Deposit Insurance Corporation

By-laws affecting member institutions; bridge institutions, rules on contracts, C-9

See also Government advertising—Canada’s

Canada Deposit Insurance Corporation Act

C-9

Canada Disability Savings Act

C-9

C-47

Canada Disability Savings Bonds

Entitlements, 10-year carry forward, C-47

Family income thresholds, C-9

Canada Disability Savings Grants

Entitlements, 10-year carry forward, C-47

Family income thresholds, C-9

Canada EcoTrust for Clean Air and Climate Change

Funding, projects, provinces and jobs, Q-580 (Mendes)

Canada Education Savings Act

C-9

Canada Education Savings Grants

Family income thresholds, C-9

Canada Education Savings Regulations

C-9

Canada Elections Act

C-18

C-19

C-506 (Kramp)

C-543 (Davies, D.)

C-552 (Jennings)

C-553 (Jennings)

C-591 (Silva)

C-594 (Davies, D.)

C-623 (Blaney)

C-634 (Davies, D.)

C-643 (Guergis)

Canada Emission Reduction Incentives Agency. See Government contracts—By agency; Grants and contributions

Canada Employment Insurance Commission

Government appointments, C-9

Canada Employment Insurance Financing Board

Costs, staff, meetings and policy, Q-1075 (Savage)

Canada Employment Insurance Financing Board Act

C-9

Canada Evidence Act

C-245 (Kramp)

See also Same-sex marriages

Canada Foodborne Illness Outbreak Response Protocol

Updated version, P-25 (Bennett)

Canada Foundation for Innovation

Government appointments, C-9

Canada Goose parkas

Purchases, for Nunavut G7 finance ministers’ meeting, Q-916 (McGuinty)

Canada Grain Act

C-9

Canada Health Act

C-360 (Thibeault)

Canada Health Infoway

Allocated funding, Q-240 (Bennett)

Funding, projects and ER wait times, Q-581 (Mendes)

Canada Labour Code

C-9

C-217 (Stoffer)

C-235 (Martin, T.)

C-276 (Masse)

C-335 (Rafferty)

C-337 (Charlton)

C-343 (Bonsant)

C-386 (Laframboise)

C-413 (Julian)

C-448 (Mathyssen)

C-455 (Mulcair)

C-481 (Folco)

C-542 (Brown, G.)

C-603 (Charlton)

Canada Marine Act

C-415 (Chow)

Canada Marine Day

Marine industry workers, honouring, C-462 (Allen, Malcolm)

Canada Marine Day Act

C-462 (Allen, Malcolm)

Canada Millennium Scholarship Foundation

Hospitality and travel expenses, Q-619 (Thibeault)

Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC)

Government appointments, C-9

Homelessness and affordable housing programs

Funding, Q-370 (Davies, L.)

Round tables, reports and recommendations, Q-369 (Davies, L.)

Retained earnings, transferred to provinces for low-income housing

C-549 (Savoie)

C-582 (Gaudet)

See also Social housing

Canada Mortgage and Housing Corporation Act          

C-9

Canada Pension Plan (CPP)

And Old Age Security, biweekly payment of benefits, C-519 (Simms)

Arrears/retroactive payments, for late filers, C-478 (Charlton)

Care for family members, temporary withdrawal from work force

Exemption period, M-47 (Charlton)

Full plan participation, M-324 (Charlton)

Voluntary contributions, M-326 (Charlton)

Changes, Bill C-51 (40-2), and early retirement penalties, Q-411 (Cuzner)

Clawback, military and RCMP pensions, independent panel, C-201 (Stoffer)

Death benefit, increasing, M-520 (Charlton)

Disability benefits

Claims system, added resources, M-663 (Martin, K.)

Response and appeal time frames, Q-493 (D’Amours)

Terminal illness cases, waiting period, M-63 (Wasylycia-Leis)

Disabled child care, pensionable earnings, C-396 (Simms)

Episodic disability, CPP inclusion, C-295 (Folco)

Maximum pensionable earnings limits and benefit rates, M-624 (Sgro)

Panel, government appointments, C-9

Recipients in/outside Canada and over 100, Q-398 (Ratansi)

Spousal or parental homicide, survivor benefits, C-527 (Charlton)

Supplementary plan

Implementing

And revising CPP, M-630 (Cotler)

M-618 (Sgro)

Voluntary, M-565 (Sgro)

Survivor pension, person not spouse/partner, C-538 (Davies, L.)

Systemic inequities, M-619 (Sgro)

Workers’ compensation payments, pensionable employment, M-68 (Masse)

See also Canada Pension Plan Investment Board; Death benefits; Firefighters; Guaranteed Income Supplement; Pensions—Pension Ombudsman; Seniors’ consumer price index

Canada Pension Plan (as statute)

C-9

C-47

Ways and Means No. 9

C-201 (Stoffer)

C-295 (Folco)

C-396 (Simms)

C-478 (Charlton)

C-519 (Simms)

C-527 (Charlton)

C-538 (Davies, L.)

C-564 (Marston)

Ways and Means No. 6

Canada Pension Plan Investment Board

Ethical investments, M-596 (Martin, P.)

Tobacco industry, investment holdings, prohibition

M-57 (Wasylycia-Leis)

M-532 (Hyer)

Canada Pension Plan Investment Board Act

C-300 (McKay)

Canada Pension Plan Regulations

C-9

Canada Periodical Fund

Funding formula and cap, Canadian ownership criteria, Q-570 (Rodriguez)

Canada Port Authorities

Reports, studies and briefing papers, office building construction, CPA lands, P-23 (Godin)

See also Toronto Port Authority

Canada Post Corporation

Call centres, closure, job losses and service, Q-271 (Crombie)

Strategic review document, P-33 (Charlton)

Toronto facility, sale and lessees, Q-287 (Oliphant)

See also International remailers; Passport Canada; Rural postal service

Canada Post Corporation Act

C-9

C-253 (Martin, P.)

C-322 (Tweed)

C-450 (Miller)

C-509 (Tweed)

C-589 (Atamanenko)

Canada Post-Secondary Education Act

C-635 (Ashton)

Canada Revenue Agency (CRA)

Advertising funding from PMO or PCO, Q-502 (D’Amours)

International financial transactions, audits and personnel, Q-526 (Hughes)

Online notices (“sending” instead of mailing), authorizing

C-47

Ways and Means No. 9

Ways and Means No. 6

Overdue accounts, Q-492 (D’Amours)

See also Government advertising—Multicultural; Government contracts—By agency; Grants and contributions; Reciprocal transfer agreements; Tax evasion; Tax treaties; Voluntary disclosures program

Canada’s ... See below, following Canada-Portugal Day Act

Canada School of Public Service

  Board of Governors, government appointments, C-9

Canada School of Public Service Act

  C-9

Canada Shipping Act, 2001

C-458 (Davies, D.)

C-502 (Donnelly)

C-606 (Murray)

Canada Student Loans Program

2010 strategic review, Q-585 (Rota)

Interest, elimination, federal portion, M-443 (Harris, J.)

Loan forgiveness, health professionals in underserviced areas

C-550 (Davies, D.)

M-157 (Martin, K.)

Medical residents, repayment postponement

And interest relief

M-56 (Wasylycia-Leis)

M-531 (Hyer)

M-453 (Martin, K.)

Recipients, death or retirement, M-572 (Jennings)

Canada Summer Jobs

Funding and jobs created

And wages and contracts, Q-936 (Allen, Malcolm)

Q-376 (Beaudin)

Canada Transportation Act

C-523 (Martin, P.)

C-586 (Goodale)

C-587 (Julian)

Canada Water Export Prohibition Act

C‑250 (Martin, P.)

Canada Water Preservation Act

C-228 (Scarpaleggia)

Canada-Colombia Agreement on Labour Cooperation

Implementing (workers’ rights, elimination of child labour and discrimination, working conditions, migrant workers, cooperation), C-2

Canada-Colombia Agreement on the Environment

Implementing (biodiversity, sustainable development, corporate social responsibility and cooperation), C-2

Canada-Colombia Free Trade Agreement

Implementing, C-2

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act

C-2

Canada-Colombia Tax Convention Act, 2010

S-3

Canada-Greece Tax Convention Act, 2010

S-3

Canada-Jordan Free Trade Act

C-8

Canada–Panama Free Trade Act

C-46

Canada-Peru Free Trade Agreement. See Free trade agreements

Canada-Portugal Day

C-409 (Chow)

Resolution, Other Business No. 7

Canada-Portugal Day Act

C-409 (Chow)

Canada’s Atlantic Gateway

Activities, funding by province, program future and trade missions, Q-638 (Harris, J.)

Funding and projects, Q-278 (D’Amours)

Canada’s Economic Action Plan

Federal-provincial meetings of officials, documents and attendees, Q-86 (Kennedy)

Government advertising

And Canada Deposit Insurance Corporation, television, Q-931 (Russell)

Companies, media, costs, Q-44 (Hall Findlay)

Non-print, incl. television and radio, Q-62 (Kania)

Print advertising, Q-61 (Kania)

Radio stations, community TV and francophone media, Q-176 (Bélanger)

Saskatchewan

Magazines, Q-150 (Goodale)

Radio, Q-151 (Goodale)

Television, Q-152 (Goodale)

Signs

Q-49 (Coady)

Q-375 (McCallum)

Q-441 (Hyer)

Spending breakdown by city, Q-258 (Bains)

Television and radio, Vancouver Olympics, Q-268 (Crombie)

Video games, Q-218 (McTeague)

Government expenditures by constituency

Acadie—Bathurst, Q-313 (Godin)

Algoma—Manitoulin—Kapuskasing: funds, projects and partners, Q-524 (Hughes)

And project announcements

And rejected applications, Mississauga—Streetsville, Q-451 (Crombie)

Don Valley East, Q-379 (Ratansi)

Avalon, Q-467 (Andrews)

British Columbia Southern Interior, Q-939 (Atamanenko)

Hamilton East—Stoney Creek: funds, projects and partners, Q-453 (Marston)

London—Fanshawe; partners, Q-324 (Mathyssen)

Nickel Belt, Q-943 (Gravelle)

Saint-Lambert, Q-378 (Beaudin)

Skeena—Bulkley Valley, Q-965 (Leslie)

Sudbury

Q-293 (Thibeault)

Q-481 (Thibeault)

Q-616 (Thibeault)

Timmins—James Bay, Q-950 (Angus)

Vancouver East, Q-707 (Davies, L.)

Vancouver Kingsway and city of Vancouver, Q-356 (Davies, D.)

Winnipeg Centre, Q-959 (Martin, P.)

Hamilton, government spending, Q-940 (Charlton)

Jobs created, by industrial sector, esp. for women, Q-909 (Zarac)

Manitoba

Projects, announcement and funding, Q-408 (Neville)

Rejected applications, Q-407 (Neville)

Prince Edward Island: projects, spending and jobs, Q-744 (Easter)

Project announcement, 25¢ cost, Q-78 (McTeague)

Project partnerships and unmet deadlines, Q-425 (Bains)

Projects, constituencies, funding, partners, shares and selection criteria

Approved projects, Q-83 (Kennedy)

Rejected applications, Q-84 (Kennedy)

Projects, funding, jobs, contracts and deadline, Q-531 (Coady)

Rescoped projects, Q-546 (McCallum)

Social housing projects, CHMC funding

Q-496 (McCallum)

Q-527 (Silva)

Q-632 (McCallum)

Q-873 (McCallum)

Spending, project completions and extensions, benefits, jobs, etc., Q-416 (Allen, Malcolm)

See also Clean Energy Fund; Green Infrastructure Fund; Infrastructure stimulus projects; Knowledge Infrastructure Program; Recreational Infrastructure Canada Program

Canada’s Olympic Ambassador

Nancy Greene Raine, government spending, Q-246 (LeBlanc)

Canada-Turkey Tax Convention Act, 2010

S-3

Canada-United States relations. See Air safety; Automotive industry; Borders; Canada-United States Softwood Lumber Agreement; G8 and G20 summits in 2010—G20; Genetically modified alfalfa; Lake of the Woods; North American Free Trade Agreement; North American security perimeter; Obama, Barack; Passenger lists; Pesticides; Protectionism (U.S.); Security and Prosperity Partnership of North America; Water resources

Canada-United States Softwood Lumber Agreement

Export charges, Ontario and Quebec lumber, Ways and Means No. 10

Canadian Air Transport Security Authority. See Government contracts—By agency; Grants and contributions

Canadian Autism Day

C-327 (Davies, D.)

Canadian Autism Day Act

C-327 (Davies, D.)

Canadian Bill of Rights

C-224 (Stoffer)

Canadian Blood Services

Facility, moving from Saint John, N.B., to Dartmouth, N.S., M-527 (Weston, R.)

Canadian Centre for Occupational Health and Safety

Government appointments, C-9

Canadian Centre for Occupational Health and Safety Act

C-9

Canadian Centre on Substance Abuse

Government appointments, C-9

Canadian Centre on Substance Abuse Act

C-9

Canadian Charter of Rights and Freedoms

Conservative members’ views, Supply No. 8 (Murphy, B.)

See also Aboriginal rights; Access to information; Hate speech and propaganda; Nunavut; Property rights; Year of the Charter

Canadian citizens. See Canadians detained or imprisoned abroad; Citizenship; Deportation; Lebanon

Canadian coat of arms

3 oceans, reflecting, M-110 (Bevington)

Aboriginal peoples, role, recognizing, M-340 (Martin, P.)

Canadian content. See Automotive industry; Product of Canada

Canadian Cord Blood Collection Act

C-630 (Duncan, K.)

Canadian Council on the Status of the Artist

Repealing sections creating, C-9

Canadian Development Investment Corporation. See Government contracts—By agency; Grants and contributions

Canadian Environmental Assessment Act

C-9

Canadian Environmental Bill of Rights

C-469 (Duncan, L.)

Canadian Environmental Protection Act, 1999

C-299 (Dewar)

C-399 (Cullen)

C-491 (Valeriote)

C-494 (Julian)

C-622 (Valeriote)

S-5

Canadian Extraterritorial Activities Review Commission. See Corporate social responsibility in developing countries

Canadian Firearms Registry. See Firearms

Canadian Food Inspection Agency

Food inspectors, Q-449 (Crombie)

Food safety, foreign countries, staff assigned, Q-954 (Allen, Malcolm)

Inspectors, livestock transportation, Q-310 (Allen, Malcolm)

See also Animal rights and welfare; Genetically modified organisms; Government contracts—By agency; Grants and contributions

Canadian Football Act

C-423 (Julian)

Canadian Forces. See 5 Wing Goose Bay; 438 Squadron; 439 Combat Support Squadron; Afghanistan; Cadets; Camp Mirage; Canadian Forces Reserves; Centre of excellence for health; CFB Gagetown; CFB Rockcliffe; CFB Valcartier/Shannon QC; Cluster bombs; Disability benefits; Free postage; Gulf War Syndrome; Haiti; Medals; Military various entries; National Appreciation Day; Navy; Operational stress injuries; Parental leave; Peacekeeping; Pensions; Post-traumatic stress syndrome; Public Service Employment Regulations; Search and rescue; Suicide; Survivor benefits; Veterans various entries; War graves; Women in the Canadian Forces

Canadian Forces bases. See instead Military bases and stations

Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act

C-55

Canadian Forces mission in Afghanistan. See Afghanistan

Canadian Forces Reserves

Job protection, while serving, M-139 (Martin, K.)

Pay and disability benefits, M-637 (Martin, K.)

Special list, for personnel leaving regular forces, M-125 (Martin, K.)

Canadian Forces Superannuation Act

C-201 (Stoffer)

C-210 (Stoffer)

C-218 (Stoffer)              

C-524 (Stoffer)

Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences

Refusal of grant renewal, Q-791 (Regan)

Canadian Grain Commission

Government appointments, C-9

Canadian Heritage Department. See Aboriginal broadcasters; Arts and culture; Government advertising—Multicultural; Grants and contributions; Operating budget freeze

Canadian Heritage Minister. See instead Minister of Canadian Heritage and Official Languages

Canadian Heritage Standing Committee

Reports

Concurrence in Committee Reports No. 1

Supply No. 9

Canadian HIV Vaccine Initiative

And Level 5 Laboratory, bidding process, Q-68 (Duncan, K.)

Manufacturing facility, cancellation of development

Gates Foundation report, health agency and government response, Q-553 (Leslie)

Investigation; International Centre for Infectious Diseases and Level 5 Laboratory overlap, M-490 (Duncan, K.)

Canadian Human Rights Act

C-389 (Siksay)

C-481 (Folco)

C-508 (Wasylycia-Leis)

C-536 (Siksay)

C-559 (Davies, L.)

Canadian Institutes of Health Research

Dr. B. Prigent, selection process and conflict of interest, Q-32 (Leslie)

Government appointments, C-9

See also Multiple sclerosis

Canadian Institutes of Health Research Act

C-9

Canadian International Development Agency

Aid Effectiveness Agenda, gender-based analysis, Q-275 (Neville)

Funding of groups

Not renewed, Q-1017 (Ratansi)

Women’s rights advocacy or strengthening civil society, Q-314 (Rae)

High-salaried employees, acting (“at-risk”) pay and bonuses, Q-119 (Murphy, S.)

Internal fair trade coffee policy, TransFair Canada, M-234 (Davies, L.)

Official Development Assistance, maternal and child health, Q-104 (Pearson)

Official Development Assistance Accountability Act, reporting requirements, Q-105 (Pearson)

See also Government advertising—Multicultural; Haiti; International development and aid; KAIROS; Maternal and child health; Operating budget freeze; Orphans

Canadian International Trade Tribunal

Government appointments, C-9

Membership, to include labour organization nominee, C-365 (Julian)

Canadian International Trade Tribunal Act

C-9

C-46

C-365 (Julian)

Canadian Mission in Afghanistan Special Committee

Membership, Business Respecting Committees—Special Committees

Order of reference, Business Respecting Committees—Special Committees

Travel authority, Business Respecting Committees—Special Committees

See also Afghanistan

Canadian Museum of Immigration at Pier 21

In Halifax, establishment of corporation, C-34

Canadian National Railway

Delisting and closure, producer car loading sites and shunt lines, prairie provinces, M-473 (Valeriote)

See also Dalhousie spur line (N.B.)

Canadian Northern Economic Development Agency

Strategic review, funding, staff and programs, Q-516 (Bevington)

See also Government advertising—Multicultural

Canadian Nuclear Safety Commission

And Atomic Energy of Canada, ministerial responsibility, conflict of interest, M-4 (Julian)

Participant funding program for hearings, C-9

See also Government contracts—By agency; Grants and contributions

Canadian Port Authorities. See instead Canada Port Authorities

Canadian Race Relations Foundation

Government appointments, C-9

Canadian Race Relations Foundation Act

C-9

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

Government appointments, C-9

Government review, of mandate and activities, M-404 (Martin, K.)

Vice-Chair, appointment, criteria, Q-953 (Hughes)

See also Cell phones; National Do Not Call List; Television advertising

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act

C-9

Canadian renewable and conservation expenses. See Renewable energy and fuel

Canadian Secretary to the Queen

K.S. MacLeod, travel expenses, Q-499 (Easter)

Canadian Secured Credit Facility

Business Development Canada

Allocations and administration, Q-371 (McCallum)

Fees paid, loans and recipients, Q-269 (Crombie)

Canadian securities commission

Area of provincial jurisdiction, will of Quebec nation

Not introducing legislation, Supply No. 5 (Paillé, D.)

Withdrawing draft bill, Supply No. 5 (Paillé, D.)

See also Trading standards

Canadian Security Intelligence Service. See Afghanistan—Canadian mission

Canadian Soldiers’ and Peacekeepers’ Memorial Wall

Fallen soldiers and peacekeepers, honouring, C-454 (Kramp)

Canadian Soldiers’ and Peacekeepers’ Memorial Wall Act

C-454 (Kramp)

Canadian Space Agency

Government appointments, C-9

Canadian Space Agency Act

C-9

Canadian Tourism Commission

Advertising, communications and marketing service contracts, esp. with Omnicom Group, Q-340 (Hyer)

Government appointments, C-9

Government funding and targeted events and countries, Q-850 (Coderre)

See also Government contracts—By agency; Grants and contributions

Canadian Tourism Commission Act

C-9

Canadian Wheat Board

And other federal bodies, appointment/election of directors, MP campaigns and use of resources, C-589 (Atamanenko)

Board of directors, powers and appointments, C-588 (Martin, P.)

Certain activities, opting out, C-619 (Stanton)

Democratic producer control, governance, C-548 (Goodale)

Payment delivery and board elections, C-27

See also Barley; Single-desk marketing; Supply management

Canadian Wheat Board Act

C-27

C-548 (Goodale)

C-588 (Martin, P.)

C-619 (Stanton)

Canadian Wheat Board Payments and Election Reform Act

C-27

Canadian Youth Business Foundation

Payment, authorisation, C-9

Canadians detained or imprisoned abroad

Government obligation to assist

And creation of ombudsman’s office, M-425 (Dewar)

And those stranded, captured or disappeared, C-554 (Cotler)

Repatriation of offenders

Applications approved and rejected, Q-77 (McTeague)

Criteria, public safety foremost, C-5

See also Torture

Cancer

Colon cancer, national strategy, M-133 (Martin, K.)

Prostate cancer, national strategy, M-134 (Martin, K.)

See also National Colorectal Cancer Month; Sarcoma Awareness Month; Tanning equipment

CANDU Reactor Division

Sale, implications, funding for Atomic Energy of Canada, Q-73 (Savoie)

Cannabis. See Drug use and abuse; Marijuana

Cannan, Ron (CPC—Kelowna—Lake Country)

Wine, M-601

Canned food. See Durable life date

Cannis, John (Lib.—Scarborough Centre)

Building Canada Fund, Q-26

Community Adjustment Fund, Q-29

Knowledge Infrastructure Program, Q-28

Orthodox theological institute in Halki, Turkey, M-450

Recreational Infrastructure Canada Program, Q-27

Written questions, Q-26, Q-27, Q-28, Q-29

Canola

Genetic use restriction (“terminator”) technologies, Q-12 (Jennings)

See also Genetic use restriction technologies

Capital cost allowance

Income Tax Regulations amendments (thermal waste etc.), Ways and Means No. 12

See also Renewable energy and fuel; Television decoder boxes

Capital gains tax. See Income splitting

Car pools. See Car sharing; Employee transportation benefits

Car sharing

Cooperatives and programs, tax incentives, M-240 (Davies, L.)

See also Employee transportation benefits

Car theft

And trafficking in parts, tampering with VIN and cross-border movement, S-9

First and repeated offences, indictment, C-237 (Neville)

Stand-alone offence, young offenders, M-104 (Martin, P.)

Carbon capture and storage

Funding, projects and greenhouse gas reductions, Q-832 (Cullen)

See also Carbon sinks; Clean Energy Fund; Greenhouse gas emissions

Carbon dioxide. See Carbon capture and storage; Carbon offsets; Carbon sinks; Environment; Greenhouse gases; Vehicle emissions

Carbon offsets

Products, to offset greenhouse gas emissions, Goods and services tax-free, C-282 (Murphy, S.)

Carbon sinks

Preserving forests and wetlands, international agreement, M-316 (Martin, K.)

See also Carbon capture and storage; Clean Energy Fund; Greenhouse gas emissions

Care for family members

CPP, temporary withdrawal from work force

Exemption period, M-47 (Charlton)

Full plan participation, M-324 (Charlton)

Voluntary contributions, M-326 (Charlton)

Employment insurance benefits, leave from work

Compassionate care benefits

And maternity/parental leave and job loss, C-378 (Charlton)

Applications, benefits, staff and performance evaluations, Q-753 (Gravelle)

Applications and persons having received benefits, Q-583 (Rota)

Extending, C-217 (Stoffer)

“Family member”, definition, M-59 (Wasylycia-Leis)

Home care, for senior or disabled persons, M-323 (Charlton)

Parents of child injured by criminal act, C‑343 (Bonsant)

Parents of sick children

C-542 (Brown, G.)

Hospital over 40 km away, C-323 (D’Amours)

Family Caregiver Tax Credit, Ways and Means No. 12

National standards, establishing; care for seniors/ill/people with disabilities; employment insurance benefits and income tax measures, M-306 (Folco)

Tax credit equivalent to nursing home subsidy, senior or person with disability, C-212 (Stoffer)

Tax deduction, for impairment-related expenses, C-225 (Stoffer)

See also Adoption; Canada Pension Plan (CPP)—Disabled; Caregiver Tax Credit; Disability Tax Credit; Employment insurance—Maternal; Home care for elderly people; Infirm Dependant Credit; Invisible Work Day; Live-in caregivers; Long-term care

Care for the elderly. See Care for family members; Home care for elderly people; Live-in caregivers

Caregiver Tax Credit

Applications and amount granted, Q-754 (Gravelle)

Enhanced amount, Ways and Means No. 12

Spouse of disabled person, C-534 (Charlton)

Tax credit equivalent to nursing home subsidy, M-51 (Charlton)

Cariboo—Prince George. See Constituency name change

Carrier, Robert (BQ—Alfred-Pellan)

Employment insurance, C-525

Cars. See Automotive industry; Brake pads; Car sharing; Car theft; ecoAUTO Rebate Program; Electric vehicles; Electronic handheld devices; Ford Canada; Impaired driving; Motor vehicle safety; Renewable energy and fuel; Speed limiters; Used car imports from Mexico; Vehicle emissions

Cascade Aerospace

Worker health and safety complaints, Q-389 (Minna)

Catastrophic drug fund

M-511 (Martin, K.)

Cats. See Dog or cat fur; Pet food

Cattle farming. See Meat and livestock industry; Slaughter improvement program

CCSVI. See Multiple sclerosis

Celebrating Canada’s Seniors Act

C-40

Celebrations. See instead Commemorations, observances and tributes

Cell Phone Freedom Act

C-560 (Hyer)

Cell phone towers. See instead Telecommunications towers

Cell phones

Monthly subscription, PCS and cellular spectrum licences, additional charge prohibited; CRTC role, C-555 (McGuinty)

Service providers, network locks and unlocking, C-560 (Hyer)

Universal chargers, mandatory, C-642 (Thibeault)

See also Electronic handheld devices; Telecommunications towers

Census

Long-form questionnaire

Retaining/reinstating

And imprisonment provision

C-568 (Bennett)

Supply No. 8 (Garneau)

M-568 (Bagnell)

Questions on household and unpaid activities, M-600 (Neville)

Use of questions on origins; implications of voluntary survey, Q-399 (Dhalla)

Statistics Canada and National Household Survey

Long-form questionnaire, cost differential, Q-550 (LeBlanc)

Q-547 (Garneau)

Cent coin. See Abolition of the cent

Centenarians. See Canada Pension Plan (CPP)—Recipients

Centre Block. See Aboriginal Room; House of Commons

Centre for Excellence in Mining Innovation. See Mining industry

Centre of excellence for health

For Canadian Forces members, in Victoria BC, M-166 (Martin, K.)

CF-18. See Military aircraft

CFB Gagetown

Agents Orange, Purple and White

Class action, government costs

Q-160 (Cuzner)

Q-173 (Cuzner)

Q-958 (Cuzner)

Compensation payments, deceased victims, Q-647 (Garneau)

Ex gratia payments, Q-136 (Oliphant)

Inquiry and testing, M-468 (Jennings)

Spraying programs, concentrations, exposure and monitoring, Q-566 (Duncan, K.)

CFB Rockcliffe

Development, spending and external firms, Q-447 (Bélanger)

CFB Valcartier/Shannon QC

Soil and groundwater contamination

Buried chemicals, documents, Q-511 (Gagnon)

Decontamination, SNC Tech/Société immobilière de Valcartier

Funding request, Q-513 (Gagnon)

Reports, P-29 (Gagnon)

Interdepartmental committees, Q-510 (Gagnon)

Technical committee’s proceedings, P-30 (Gagnon)

Trichloroethylene (chlorinated solvents)

C-419 (Gagnon)

Hydrogeological and risk analysis studies, P-31 (Gagnon)

M-338 (Gagnon)

Q-512 (Gagnon)

Water supply system analysis reports, P-32 (Gagnon)

Chair occupants

Other Business No. 2

Chalk River

Atomic Energy of Canada, tritium leak, 2008, M-337 (Dewar)

See also Radiation exposure

Challenger jets. See Government aircraft

Champlain Bridge. See Montreal bridges

Chance for Life Fund. See Rare and orphan diseases and disorders

Charitable donations

Disallowed tax receipts, Q-528 (Guarnieri)

Tax deduction/credit, increasing

C-274 (Masse)

C-600 (Mulcair)

M-162 (Martin, K.)

Tax incentives, committee study, M-559 (Braid)

Tax refund, paid to charity, C-563 (Cullen)

See also Charitable organizations

Charitable organizations

Certain donees, regulation; ineligible officers; returned gifts; gifts of securities, options and flow-through shares, Ways and Means No. 12

Disbursement quota reform: expenditures, gifts, accumulation of property and transfers between charities

C-47

Ways and Means No. 9

Ways and Means No. 2

Executive/employee compensation, C-470 (Guarnieri)

See also Charitable donations; Community service organizations; Variety Village; Veterans’ organizations; Volunteering and volunteers

Charlton, Chris (NDP—Hamilton Mountain)

Canada Pension Plan (CPP)

C-478, C-527

M-520

Canada Post Corporation, P-33

Care for family members

C-378

M-47, M-323, M-324, M-326

Caregiver Tax Credit

C-534

M-51

Drug use in prisons, Q-183

Elder Abuse Awareness Day, M-50

Government expenditures by city, Q-940, Q-941

Guaranteed Income Supplement, C-585

Holiday Harmonization Act, C-477

Home care for elderly people, M-52

Income support, M-589

Labour policy, M-399

Long-term care, M-325

Members’ and Senators’ staff, C-485

Mental health, Q-182

Minimum age of employment, C-603

Oil and Gas Ombudsman, C-286

Oil and Gas Ombudsman Act, C-286

Old Age Security, M-335

Pensions, M-46

Public service and public servants, Q-497, Q-498

Remembrance Day, C-287

Replacement workers, C-337

Royal Canadian Mounted Police, Q-184

Senior citizens, M-45, M-48, M-49

Skilled workers, C-227

Statutory holidays, C-477

Tasers, Q-185

Workers’ rights, M-398

Written questions, Q-182, Q-183, Q-184, Q-185, Q-497, Q-498, Q-940, Q-941, Q-961

Youth participation in the electoral process, Q-961

Charter for Compassion Day

In tribute to Karen Armstrong’s work, M-522 (Mathyssen)

Charter of Rights and Freedoms. See instead Canadian Charter of Rights and Freedoms

Chartered aircraft. See Cabinet ministers’ expenditures

Chatham-Kent—Essex. See Constituency name change

Cheques. See Banks and banking; Partisanship

“Cheques report”. See Partisanship

Chief Electoral Officer. See Government appointments

Chief Statistician

Appointment process; guidelines on statistical information, C-583 (Masse)

Chiefs. See First Nations bands

Child abuse. See Child labour; Child pornography; Child sexual abuse and exploitation; Child trafficking; Children of accused offenders

Child Advocacy Centres

Funding, applications and administration, Q-969 (Davies, D.)

Child and maternal health. See instead Maternal and child health

Child benefits. See Canada Child Tax Benefit; Federal enforcement officers; Income support; Joint child custody; Universal Child Care Benefit

Child care. See Canada Pension Plan (CPP)—Disabled; Care for family members; Child care spaces; Early learning and child care programs and agreements; Joint child custody; Military bases and stations

Child care spaces

Universal child care plan, impact, Q-432 (Simson)

Child custody. See Child support payments; Joint child custody

Child labour

Import labelling, child-labour-free goods, M-186 (Davies, L.)

See also Canada-Colombia Agreement on Labour Cooperation; Labour policy; Minimum age of employment; Sweatshops

Child luring

By any means of communication, C-521 (Donnelly)

By Canadians, outside Canada, C-520 (Donnelly)

See also Child sexual abuse and exploitation

Child pornography

Access, permitting/failing to prevent, offence, C-404 (Silva)

Internet distribution, prevention, C-209 (Stoffer)

Internet service providers, mandatory reporting, C-22

Maximum sentences, increasing, C-484 (Julian)

See also Child sexual abuse and exploitation; Computer crime; Sex offenders

Child poverty

Elimination, M-106 (Martin, P.)

Programs and spending, government departments and constituencies, Q‑99 (Dhalla)

Child sexual abuse and exploitation

Offenders, prohibition orders, additional restrictions, parole/probation, C-376 (Gagnon)

Physical or sexual abuse of a minor, failure to report, C-608 (Guimond, M.)

Sexual predators

Mandatory life sentence, C-246 (Kramp)

New offences, sexually explicit grooming material and Internet use; prohibition orders; mandatory prison sentences, C-54

See also Anal intercourse; Child luring; Child pornography; Child trafficking; Sex offenders

Child support payments

Taxpayer’s notices of assessment, releasing, C-515 (Tilson)

Child tax credit

Eligibility, families per household, Ways and Means No. 12

Child trafficking

Mandatory sentencing, C-268 (Smith)

See also Child sexual abuse and exploitation; Human trafficking

Child-first principle. See Aboriginal children

Childhood injury prevention

National strategy, M-512 (McLeod)

Childhood obesity

And adolescent obesity

Decreasing; education and awareness month, M-500 (Duncan, K.)

National strategy, developing, M-501 (Duncan, K.)

See also Advertising; Nutrition

Children. See Aboriginal children; Advertising; Artists; Canada Child Tax Benefit; Canada Pension Plan (CPP)—Disabled; Canadian International Development Agency; Care for family members; Child various entries; Citizenship; Computer crime; Dental care; Drugs and pharmaceuticals; Early childhood development and learning; Early learning and child care programs and agreements; Families and children; Fetal alcohol spectrum disorder; Health of children and youth; Income splitting; Income support; Joint child custody; Labour policy; Maternal and child health; Minimum age of employment; National Infant and Child Loss Awareness Day; Peace; Physical activity; Sweatshops; Toys; Travel expenses tax deduction; Universal Child Care Benefit

Children and youth, Minister of State

Appointing, M-633 (Simms)

Children of accused offenders

Minor children, protecting, by detention of accused, C-464 (Andrews)

Children’s Arts Tax Credit

Ways and Means No. 12

Children’s Commissioner

Establishing office to protect children’s rights

As per UN convention, C-418 (Garneau)

M-659 (Cotler)

Children’s Commissioner of Canada Act

C-418 (Garneau)

Children’s Fitness Tax Credit

Costs, family income and activities, Q-431 (Murray)

Costs and refused applications, Q-946 (Thibeault)

Chile

Earthquake and tsunami, aid, Q-169 (Maloway)

China

Canadian trade delegation, improving diplomatic relations, Approved Destination Status, M-336 (Murray)

Human rights violations, Canadian government policy, M-44 (Julian)

See also Liu Xiaobo; North Korea; Taiwan; Tibet; Visitor visas

Chinese. See Indonesia

Chinese Canadians

Railway labourers, CPR construction, role, recognition, M-22 (Julian)

Chinese head tax

And expulsion act, government apology and compensation

M-203 (Davies, L.)

M-406 (Chow)

Redress program

Q-549 (Oliphant)

Surviving children, M-650 (Davies, D.)

Chong, Hon. Michael (CPC—Wellington—Halton Hills)

Oral question period, M-517

Chow, Olivia (NDP—Trinity—Spadina)

Canada-Portugal Day, C-409

Canada-Portugal Day Act, C-409

Chinese head tax, M-406

Citizen’s arrest, C-565

Citizenship

C-397

M-385

Commuter rail, M-608

Early Learning and Child Care Act, C-373

Early learning and child care programs and agreements, C-373

G8 and G20 summits in 2010, Q-192, Q-742

Galloway, George, M-343

Government expenditures by constituency, Q-364

Grandparents Day, C-427

Grandparents Day Act, C-427

Harbour Sixty Steakhouse, Q-194

Immigrant sponsorship

C-493, C-566

M-598

Q-741

Immigration and immigrants

C-556, C-557

Q-365, Q-366, Q-578

KAIROS, M-474

Maclean’s magazine, M-605

National Public Transit Strategy Act, C-615

Porter Aviation Holdings Inc., Q-363

Public transit, C-615

Temporary Foreign Worker Program, Q-740

Temporary Resident Visa Processing Requirements Act, C-492

Toronto Port Authority

C-415

Q-193

Universal Child Care Benefit, C-639

Visitor visas

C-492, C-604

Q-191

War resisters, M-275

Written questions, Q-191, Q-192, Q-193, Q-194, Q-363, Q-364, Q-365, Q‑366, Q-578, Q-740, Q-741, Q-742

Christopherson, David (NDP—Hamilton Centre)

Abolition of the Senate, Supply No. 2, No. 10

Government expenditures by constituency, Q-335

Parliamentary reform, Supply No. 10

Written questions, Q-335

Chronic care. See instead Long-term care

Chrysler. See Automotive industry

Chrysotile. See Asbestos

CIDA. See instead Canadian International Development Agency

Cigarettes, cigars and cigarillos. See Tobacco products

Citizen’s arrest

Owner of property, arresting offender after commission of crime

C-547 (Volpe)

“Lucky Moose” bill, C-565 (Chow)

Reasonable use of force, self-defence, C-60

Citizen’s Arrest and Self-defence Act

C-60

Citizenship

Children/grandchildren, born abroad

C-397 (Chow)

C-443 (Bélanger)

C-467 (Dosanjh)

M-385 (Chow)

M-433 (Martin, K.)

Consultants, fraud, residence requirements, foreign criminals, generation limit and revocation and removals process, C-37

Lost Canadians, granting retroactive citizenship to, M-442 (Jennings)

See also Canadians detained or imprisoned abroad; Deportation

Citizenship Act

C-37

C-397 (Chow)

C-443 (Bélanger)

C-467 (Dosanjh)

Citizenship and Immigration Department. See Fraudulent marriages; Government advertising—Multicultural; Government contracts—By agency; Grants and contributions; Immigration and Immigrants; Minister of Citizenship and Immigration; Multiculturalism programs; Operating budget freeze; Visitor visas

Citizenship and Immigration Standing Committee

Reports

Concurrence in Committee Reports No. 4, No. 18, No. 20

Supply No. 9, No. 11

Civil Air Navigation Services Commercialization Act

C-647 (Jennings)

Civil law. See Harmonization of federal law with Quebec civil law

Civil rights. See instead Human rights

Civilian Investigation Service. See Royal Canadian Mounted Police

Civilian Peace Service Canada. See Peace

Clarke, Rob (CPC—Desnethé—Missinippi—Churchill River)

Written questions, Q-1029, Q-1030, Q-1031, Q-1032

Written questions (questions on the Order Paper), Q-1029, Q-1030, Q-1031, Q-1032

Clean air. See Canada EcoTrust for Clean Air and Climate Change

Clean energy. See instead Renewable energy and fuel

Clean Energy Fund

Agreements, administration, carbon capture and storage and intellectual property, Q-266 (Duncan, L.)

Climate change

Arctic regions, adaptation planning and response program, M-496 (Duncan, K.)

Climatic impacts and adaptation information centre, M-495 (Duncan, K.)

Copenhagen climate summit, Canadian delegation; government plans, consultations and projected costs, Q-65 (Duncan, K.)

Economic costs to Canada, as per Natural Resources Department report, Q-20 (Bagnell)

Environmental refugees, M-114 (Bagnell)

G8 and G20 agendas and government policy, Q-317 (Rae)

Greenhouse gas emissions, reducing and regulating, as per UN convention, incl. Kyoto Protocol; National Round Table role, C‑311 (Hyer)

National climate change plan: greenhouse gas emissions and renewable energy, clean technology and energy efficiency, Supply No. 5 (McGuinty)

Permafrost thawing, infrastructure damage in territories

Mackenzie Valley pipeline project impact, Q-22 (Bagnell)

Q-394 (Bagnell)

Public health, science advisory board and strategic action plan, M-497 (Duncan, K.)

Working group, establishing, to study damages and costs, M-321 (Roy)

See also Canada EcoTrust for Clean Air and Climate Change; Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences; Carbon capture and storage; Carbon offsets; Carbon sinks; Environment; Government contracts—United; Greenhouse gas emissions; Nuclear weapons; Shoreline erosion

Climate Change Accountability Act

C-311 (Hyer)

Closure

Government Business No. 10

Cluster bombs

Ban, M-132 (Martin, K.)

International Convention on Cluster Munitions, ratifying, M-167 (Martin, K.)

CN. See instead Canadian National Railway

Coady, Siobhan (Lib.—St. John’s South—Mount Pearl)

Access to information, Q-48

Canada’s Economic Action Plan, Q-531

Consultants, Q-532

Government advertising, Q-49

Government announcements, events and press conferences, Q-755

Government contracts, Q-50, Q-51

Lobbying and lobbyists, Supply No. 5

Parliament Buildings, Q-533

Side guards

C-512

M-374

Written questions, Q-48, Q-49, Q-50, Q-51, Q-531, Q-532, Q-533, Q-755

Coal. See Greenhouse gas emissions

Coastline erosion. See instead Shoreline erosion

Coats of arms. See Canadian coat of arms

Code of Conduct for the Credit and Debit Card Industry in Canada. See Credit and debit cards

Coderre, Hon. Denis (Lib.—Bourassa)

Cabinet ministers’ expenditures, Q-728, Q-729, Q-730, Q-731

Canadian Tourism Commission, Q-850

Edéhzhíe Candidate National Wildlife Area NT, Q-851

Operating budget freeze, Q-1058, Q-1059

Written questions, Q-728, Q-729, Q-730, Q-731, Q-850, Q-851, Q-1058, Q-1059

Coercion. See Abortion

Coffee. See Canadian International Development Agency—Internal

Cold War

Medal, for service to defend Canada, C-460 (Hughes)

Collective bargaining

B.C. health care unions, agreement; workers’ rights and ILO convention No. 98, M-239 (Davies, L.)

Port of Vancouver, Hughes and Rooney report, Q-440 (Minna)

See also Royal Canadian Mounted Police

Colleges and universities

Dedicated federal transfer

Criteria and conditions; division of Canada Social Transfer, C-635 (Ashton)

Guaranteed equal access to post-secondary education, M-14 (Julian)

See also Canada Student Loans Program; Graduates; Maclean’s magazine; Medical schools; Post-Secondary Student Support Program; Post-secondary students; Scholarships, fellowships and bursaries; Study abroad; Student funding; Textbooks; University of Prince Edward Island; University of the North

Colombia

Canada-Colombia agreements, on free trade, environment and labour cooperation (workers’ rights), implementing, C-2

Colombian government, condemnation for human rights abuses, M-675 (Julian)

Double taxation and tax evasion, Canada-Colombia convention, S-3

Report, on violence against teachers and unionized workers

P-21 (Julian)

Q-14 (Julian)

Q-208 (Julian)

See also Foreign debt owed to Canada

Colorectal cancer. See National Colorectal Cancer Month

Colvin, Richard. See Afghanistan—Canadian mission

COM DEV International Ltd.

Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, funding, Q-395 (Valeriote)

Comartin, Joe (NDP—Windsor—Tecumseh)

Anal intercourse, C-628

Mandatory sentencing, C-388

Social Security payments (United States), C-387

Sports betting, C-627

Combating Terrorism Act

C-17

Commemorations, observances and tributes. See ALS Month; Armenian Genocide Memorial Day; Asbestos Disease Awareness Day; Bosnia and Herzegovina Tribute Week; Canada Marine Day; Canada-Portugal Day; Canadian Autism Day; Canadian coat of arms; Canadian Soldiers’ and Peacekeepers’ Memorial Wall; Charter for Compassion Day; Childhood obesity; Chinese Canadians; Cold War; Community Revitalization Day; Croatian Canadians; Cupids NL 400^th anniversary; da Silva, Pedro; Ecology; Elder Abuse Awareness Day; Emergency Services Appreciation Day; Farmer’s Day; Filipino Canadians; First Nations right to vote; Flag Day; Food Allergy Awareness Month; Grandparents Day; Holocaust; Holodomor (genocidal famine in Ukraine); International Day of the Girl; Invisible Work Day; Italian Canadians; Italian Heritage Day; Le Devoir; Leif Erikson Day; Maple Leaf and Tulip Day; Mathieu Da Costa Day; Military and Veteran Families Week; National Alzheimer’s Day; National Appreciation Day; National Brain Health Education and Awareness Month; National Brain Injury Awareness Month; National Day for the Arts; National Day of Conscience; National Day of Remembrance and Action on Mass Atrocities; National Day of the Honey Bee; National Healthy Marriage Week; National Hockey Day; National Hunting, Trapping and Fishing Heritage Day; National Infant and Child Loss Awareness Day; National Local Food Day; National Philanthropy Day; National Seniors Day; National Speak No Evil Day; National Tree Day; National Youth Homelessness Awareness Day; Navy; Nowruz Day; Parental Alienation Awareness Day; Pope John Paul II Day; Purple Day (epilepsy); Remembrance Day; Riel, Louis; Sarcoma Awareness Month; Seniors’ Day; Sickle cell disease and thalassemic disorders; Srebrenica Remembrance Day; St. John the Baptist Day; Support our Protective Services National Day of Appreciation; Tartan Day; Tzu Chi Day; Veterans; Wallenberg, Raoul; Williams Syndrome Awareness Week; World Autism Awareness Day; Year of the Charter; Year of the Olympian

Commercial Arbitration Act

C-46

Commercial fishing licences

Atlantic region, Q-288 (MacAulay)

See also Lobster fishery

Commission for Public Complaints Against the RCMP. See Royal Canadian Mounted Police Review and Complaints Commission

Commission on the Status of Women

New York session, delegates, selection criteria, Q-74 (Mathyssen)

Commissioner of Lobbying. See Officers of Parliament

Commissioner of Official Languages. See Government appointments

Committee reports

Finance Standing Committee, draft report on pre-budget consultations, premature disclosure, question of privilege, study, Other Business No. 4

Commodities. See Trading standards

Commonwealth Games 2010

Government spending, Q-484 (Thibeault)

Communicable diseases

National strategy, implementing, M-64 (Wasylycia-Leis)

Communications towers. See instead Telecommunications towers

Communist Party members

Names on government list, Q-1073 (Davies, L.)

Community Access Program

Expenditures, Q-180 (Fry)

Community Adjustment Fund

Projects, constituencies and allocations, Q-29 (Cannis)

See also Atlantic Canada Opportunities Agency

Community Development Trust Fund

Atlantic Canada, projects and funding, Q-4 (D’Amours)

Community Engagement Partnership Fund (Veterans Affairs)

Grants and recipients, Q-270 (Crombie)

Community Futures Program

Administration, corporations in Northern Ontario, role of development agencies and budget cuts, Q-249 (Gravelle)

Community Historical Recognition Program

Italian-Canadian community

Advisory committee

Costs and examination of applications, Q-862 (Pacetti)

Members, pay and qualifications, Q-859 (Pacetti)

Informing and advertising, Q-861 (Pacetti)

Project applications and grants, Q-860 (Pacetti)

See also Multiculturalism programs

Community Revitalization Day

Working holiday, Feb. 29, M-202 (Davies, L.)

Community service organizations

Annual dues, tax credit, C-223 (Stoffer)

See also Veterans’ organizations

Community television stations. See Government advertising

Commuter rail

Electrification

National strategy, C-614 (Tonks)

Toronto-Georgetown line and air-rail link

M-606 (Tonks)

M-608 (Chow)

See also Public transit

Commuters. See Employee transportation benefits

Companies’ Creditors Arrangement Act

C-476 (Marston)

C-487 (Marston)

C-501 (Rafferty)

C-610 (Sgro)

C-624 (Eyking)

Compassionate care leave. See Care for family members—Employment

Competition

Commissioner of Competition, inquiry into an industrial sector, C-452 (Vincent)

Competition Act

C-28

C-51

C-324 (Julian)

C-452 (Vincent)

Competition Bureau. See Government contracts—Bid-rigging

Computer crime

New investigative powers (orders and warrants) to fight child pornography, hate propaganda, harassment, fraud, mischief (viruses), organized crime and terrorism on the Internet, plus international cooperation, C-51

See also Cyberbullying

Computer viruses

For unlawful purposes, creation or dissemination, C-385 (Jennings)

Computers. See Cyberbullying; Electronic documents; Internet

Conditional release. See instead Parole

Conditional sentences

House arrest, for serious offences, eliminating, C-16

Condominium housing

Leaky buildings, British Columbia, relief

M-223 (Davies, L.)

M-304 (Davies, D.)

Conduct of the government

Partisan and ideological measures, Supply No. 10 (Paquette)

See also Conservative ideology; Contempt of Parliament; Rights & Democracy

Conducted energy weapons. See instead Tasers

Conflict minerals

Mineral trade, armed groups and Canadian companies

Democratic Republic of the Congo

Audit system, legislating, M-536 (Martin, K.)

Due diligence, M-556 (Dewar)

Monitoring and certification, M-607 (Murray)

Great Lakes region of Africa, Corporate Social Responsibility Counsellor, role, C-571 (Dewar)

Conflict of interest. See Canadian Institutes of Health Research; Government contracts—PWGSC; Motor vehicle safety

Conflict of Interest and Ethics Commissioner. See Dykstra, Rick; Officers of Parliament; Partisanship; Raitt, Hon. Lisa

Conflict of Interest Code for the Members of the House of Commons

Other Business No. 11

Congo. See Conflict minerals; Democratic Republic of the Congo

Conscience. See National Day of Conscience

Conscientious Objection Act

C-390 (Siksay)

Conscientious objectors. See Pacifism; War resisters

Consecutive sentences

Violent offenders, multiple murders or rapes, C-231 (Guarnieri)

See also Human trafficking; Multiple murders

Conservative ideology

Government tactics, control of federal institutions, condemning, Supply No. 2 (Paquette)

See also Conduct of the government; Rights & Democracy

Conservative Party of Canada. See Conduct of the government; Correspondence addressed to Prime Minister; Elections Canada; In and out electoral financing

Consolidated Revenue Fund

Various payments, authorizing, C-9

Constituencies. See Constituency name change; Government expenditures by constituency; Northern Ontario; Quebec representation in the House of Commons; Representation by population

Constituency name change

Cariboo—Prince George, C-329 (Harris, R.)

Chatham-Kent—Essex, C-330 (Van Kesteren)

New Westminster—Coquitlam, C-496 (Donnelly)

Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, C-270 (Jennings)

Oak Ridges—Markham, C-431 (Calandra)

Sackville—Eastern Shore, C-215 (Stoffer)

Sault Ste. Marie, C-236 (Martin, T.)

Welland, C-325 (Allen, Malcolm)

Western Arctic, C-374 (Bevington)

Constitution Act, 1867

C-10

C-12

Construction contractors

Government contracts, employee and subcontractor pay violations, penalties, Q-534 (Minna)

Consular services. See Canadians detained or imprisoned abroad; Embassies and consulates

Consultants

And employment agencies, government spending, Q-532 (Coady)

See also Cabinet ministers’ expenditures; Food Mail Program

Consultation. See Public consultation

Consumer Packaging and Labelling Act

S-12

Consumer price index. See Seniors’ consumer price index

Consumer products

Safety, regulating: manufacturing, importing, selling, advertising, packaging and labelling, C-36

See also Audio recording devices; Cell phones; Dog or cat fur; Electronic handheld devices; Energy conservation; Feminine hygiene products; Packaging; Television decoder boxes; Toys

Consumers and consumer protection. See Banks and banking; Bisphenol A; Cell phones; Credit and debit cards; Credit Ombudsman; Durable life date; Food labelling; Food safety; Motor vehicle safety; National Do Not Call List; Oil and Gas Ombudsman; Plastic bags; Precious Metals; Tanning equipment; Toys; Tobacco products; Warning labels; Weights and measures

Contaminated sites

Location, departments responsible and groundwater testing, Q-131 (Scarpaleggia)

See also Botwood Harbour NL; CFB Gagetown; CFB Valcartier/Shannon QC; Lantic Sugar; Mercury contamination; Nuclear Legacy Liabilities Program; Port Hope Area Initiative

Contempt of Parliament

Procedure committee finding; loss of confidence in government, Supply No. 10 (Ignatieff)

See also Conduct of the government; Procedure and House Affairs Standing Committee

Contraception. See Maternal and child health

Contraventions Act

C-359 (Martin, K.)

C-580 (Angus)

Controlled Drugs and Substances Act                           

C-359 (Martin, K.)

C-475 (Weston, J.)

C-625 (Davies, L.)

S-10

Cooperative Credit Associations Act

C-9

C-426 (Thibeault)

Cooperatives. See Car sharing; Credit unions; Food cooperatives

Coordination of Access to Information Requests System. See Access to information

Copts. See Egyptian Coptic Christians

Copyright

Digital media, copying and using, regulating: rights, protections and liabilities for consumers, creators, intermediaries and broadcasters, C‑32

Fair dealing, M-506 (Angus)

See also Audio recording devices; Copyright Modernization Act; Crown copyright; Intellectual property rights

Copyright Act

C-32

C-499 (Angus)

Copyright Board of Canada. See Government contracts—By agency; Grants and contributions

Copyright Modernization Act

C-32

Prior studies, methodology and ministerial involvement, Q-614 (Rodriguez)

Corporate Accountability of Mining, Oil and Gas Corporations in Developing Countries Act

C-300 (McKay)

Corporate Asset Management Review. See Government property

Corporate income tax

Companies paying no tax; revenues and profits

Q-196 (Thibeault)

Q-967 (Hyer)

Deferred taxes, Q-968

Foreign tax credit generator schemes, Ways and Means No. 2

Overpayments, interest rate, C-9

Partnerships, tax deferral, Ways and Means No. 12

Rate reduction

And tough-on-crime legislation, cost of measures, government failure to produce documents

Question of privilege, reference to committee, Other Business No. 4

Supply No. 10 (Goodale)

Cancelling/reversing

Supply No. 5 (Mulcair)

Supply No. 10 (Brison)

Using funds for deficit reduction, social programs, environment and peace, Supply No. 5 (McCallum)

Stop-loss rules, share redemption and dividends, Ways and Means No. 12

See also Capital cost allowance; Economic growth; e-Government; Exploration and development expenses; Income tax; Mineral Exploration Tax Credit; Oil sands; Qualifying environmental trusts; Tax evasion; Television decoder boxes

Corporate Social Responsibility Counsellor

Offices, staffing, budget, complaints received and accessibility to public, Q-30 (McKay)

See also Conflict minerals

Corporate social responsibility in developing countries

Human rights abuses, environmental damage/pollution; penalties, lawsuits in Canada, C-354 (Julian)

Mining companies

And oil and gas companies, C-300 (McKay)

Office of ombudsman, establishing, C-298 (Dewar)

National Roundtables, recommendations, implementing, M-86 (Jennings)

Review commission, standards for Canadian companies abroad, C-438 (Deschamps)

See also Canada-Colombia Agreement on the Environment; Conflict minerals; Extractive Industries Transparency Initiative; Workplace health and safety

Corporate Social Responsibility of Mining Corporations Outside Canada Act

C-298 (Dewar)

Correctional facilities. See Correctional Service of Canada; Dorchester Penitentiary; Imprisonment and prisoners; Prison farms

Correctional officers. See Federal enforcement officers

Correctional Service of Canada

“A Roadmap to Strengthening Public Safety”, implementation of recommendations, Q-404 (Mendes)

Aboriginal policy, review by National Aboriginal Advisory Committee, M-476 (Bagnell)

And Parole Board and RCMP, staff, Q-984 (Mendes)

See also Criminal rehabilitation; Dorchester Penitentiary; Drug use in prisons; Federal enforcement officers; Imprisonment and prisoners; Prison farms

Corrections and Conditional Release Act

C-4

C-39

C-59

Process of debate and closure, Government Business No. 10

C-332 (Kramp)

C-434 (Ménard, S.)

C-620 (Sweet)

Correspondence addressed to Prime Minister

PMO and PCO, contact information sent to Conservative Party, Q-1020 (Minna)

Cosmetic surgery

Medical and dental services and products, purely cosmetic

Not allowable for medical expense tax credit, C-9

Ways and Means No. 2

Subject to GST/HST, C-9

Ways and Means No. 3

Cost overruns. See Government cost overruns

Cotler, Hon. Irwin (Lib.—Mount Royal)

Afghanistan, M-626

Alzheimer’s disease and dementia, M-628

Anti-Semitism, M-678

Canada Pension Plan (CPP), M-630

Canadians detained or imprisoned abroad, C-554

Children’s Commissioner, M-659

Court Challenges Program, M-551

Darfur, C-204

Disability benefits, M-632

Environment, M-658

Government contracts, Q-665

Health care system, M-657

Iran

C-412

M-550, M-679

Q-845, Q-1061

Iran Accountability Act, C-412

Israel and the Palestinians, M-672, M-674

Legal aid, M-555

Liu Xiaobo, M-627

Myanmar, M-573, M-677

National Speak No Evil Day, M-673

Pakistan, M-661

Poverty, M-656

Prevention of miscarriages of justice, M-553

Protecting Canadians Abroad Act, C-554

Redress for Victims of International Crimes Act, C-483

Retirement income, M-631

Social programs, M-629

Status of women, M-660

Student funding, M-676

Sudan Accountability Act, C-204

Terrorism and terrorists, C-408

Uganda, M-552

United Nations Human Rights Council, M-681

Victims of crime, C-483

Vietnam, M-662

Violence against women, M-566

Written questions, Q-665, Q-845, Q-1061

Year of the Charter, M-671

Counterfeit goods. See Intellectual property rights

Country of Origin Labelling Act

C-346 (Davies, D.)

Court Challenges Program

Re-establishing, for equality and minority rights, M-551 (Cotler)

Courts martial. See Military justice system

CPP Investment Board. See instead Canada Pension Plan Investment Board

Cracking Down on Crooked Consultants Act

C-35

Creating Canada’s New National Museum of Immigration at Pier 21 Act

C-34

Credentials. See Foreign credentials

Credit and debit cards

Credit cards

Interchange/merchant fees, regulating, M-397 (Julian)

Interest rates, borrowing costs, regulating, C-426 (Thibeault)

Government cards: agreements, fees and bank service charges, Q-112 (Bains)

Industry code of conduct, Minister of Finance, meetings, Q-295 (Thibeault)

Interchange/merchant fees and interest rates, legislating, M-602 (Thibeault)

Networks and commercial practices, regulating, C-9

Credit Ombudsman

For consumer/small business complaints, C-266 (Martin, P.)

Credit Ombudsman Act

C-266 (Martin, P.)

Credit unions

Incorporating as banks, federal regulation, C-9

Crime. See Abortion; Amphetamines; Anal intercourse; Assault and battery; Car theft; Census—Long-form; Child luring; Child pornography; Child sexual abuse and exploitation; Child trafficking; Computer crime; Computer viruses; Crime prevention; Criminal gangs; Criminal justice system; Cruelty to animals; Cyberbullying; Drug use and abuse; Drug-related crime; Euthanasia; Failure to stop at scene of accident; Firearms; Government contracts—Bid-rigging; Hate crimes; Hate speech and propaganda; Homicide; Human organ or body part trafficking; Human smuggling; Human trafficking; Identity theft; Immigration consultants; Impaired driving; Impersonating a peace officer; Interception of communications; Marijuana; Methamphetamine; Mischief; Missing and murdered women; Money laundering; Multiple murders; Prostitution; Prostitution legalization; Seal hunt; Sexual discrimination; Sports betting; Suicide bombings; Tax evasion; Terrorism and terrorists; Tobacco products; Torture; Victims of crime; War memorials; Weights and measures; White collar crime

Crime prevention

Government programs and funding

Manitoba programs, Q-868 (Neville)

National centre and youth crime focus, M-236 (Davies, L.)

National Crime Prevention Strategy and Youth Gang Prevention Fund, Q-998 (Jennings)

Crimes against humanity. See Armenian Genocide Memorial Day; Bosnia and Herzegovina Tribute Week; Darfur; Deportation; Greek Pontians; Holocaust; Hussein, Saddam; Katyn Forest; Myanmar; National Day of Remembrance and Action on Mass Atrocities; Srebrenica; Sri Lanka; Victims of crime

Crimes Against Humanity and War Crimes Act

C-332 (Kramp)

Criminal Code

C-16

C-17

C-21

C-30

C-48

C-50

C-51

C-53

C-54

C-60

C-221 (Stoffer)

C-229 (Holland)

C-230 (Holland)

C-231 (Guarnieri)

C-237 (Neville)

C-246 (Kramp)

C-247 (Kramp)

C-260 (Martin, P.)

C-261 (Martin, P.)

C-268 (Smith)

C-314 (Julian)

C-331 (Kramp)

C-332 (Kramp)

C-333 (Wasylycia-Leis)

C-355 (Fry)

C-362 (Valeriote)

C-372 (Julian)

C-376 (Gagnon)

C-380 (Wrzesnewskyj)

C-381 (Wrzesnewskyj)

C-384 (Lalonde)

C-385 (Jennings)

C-388 (Comartin)

C-389 (Siksay)

C-391 (Hoeppner)

C-404 (Silva)

C-405 (Silva)

C-408 (Cotler)

C-451 (Jennings)

C-461 (Duncan, L.)

C-464 (Andrews)

C-484 (Julian)

C-510 (Bruinooge)

C-520 (Donnelly)

C-521 (Donnelly)

C-522 (Godin)

C-531 (Demers)

C-537 (Wrzesnewskyj)

C-547 (Volpe)

C-558 (Davies, L.)

C-565 (Chow)

C-576 (Dreeshen)

C-580 (Angus)

C-602 (Mourani)

C-608 (Guimond, M.)

C-612 (Mourani)

C-617 (Tilson)

C-627 (Comartin)

C-628 (Comartin)

C-637 (Rathgeber)

S-2

S-6

S-10

S-215 (Block)

Criminal gangs

Body armour and fortified vehicles, measures, Q-170 (Maloway)

Programs, spending and studies, Q-746 (Davies, D.)

See also Crime prevention

Criminal investigations. See Computer crime; Interception of communications

Criminal justice system

Sentencing, corrections and parole systems, independent review, M-143 (Martin, K.)

See also specific crimes listed under “Crime” and see Arrest without warrant; Bail; Bodily substance samples; Canadians detained or imprisoned abroad; Children of accused offenders; Citizen’s arrest; Conditional sentences; Consecutive sentences; Criminal law and offenders, government legislation; Dorchester Penitentiary; Faint hope clause; House arrest; Human trafficking; Imprisonment and prisoners; Interception of communications; Legal aid; Mandatory sentencing; Marijuana; Methamphetamine; Military justice system; Missing and murdered women; Pardons; Parole; Police officers; Prevention of miscarriages of justice; Prostitution legalization; Racial and religious profiling; Restorative justice; Royal Canadian Mounted Police; Sexual discrimination; Trials; Victims of crime; Young offenders

Criminal law and offenders, government legislation

Government bills

Arrest without warrant, C-39

Bodily substance samples, C-30

Canadians detained or imprisoned abroad, C-5

Car theft, S-9

Child pornography, C-22

Child sexual abuse and exploitation, C-54

Citizen’s arrest, C-60

Computer crime, C-51

Conditional sentences and house arrest, C-16

Drug-related crime, S-10

Faint hope clause, S-6

Interception of communications, C-50, C-52

Money laundering, C-9

Multiple murders, C-48

Pardons, C-23  

Parole, C-39, C-48, C-59

Prison inmates, Old Age Security, C-31

Sex offenders, S-2

Terrorism and terrorists

C-17

S-7

Trials, C-53

Victims of crime, C-39

White collar crime, C-21

Young offenders, C‑4

Opposition questions and motions

Consultations, costs, etc., Q-670 (Jennings)

Consultations on 14 acts, Q-458 (Jennings)

Correctional facilities

Additional prisoners and costs, Q-470 (Holland)

Construction of new units, Q-469 (Holland)

Plans for increased inmate capacity, Q-253 (Angus)

Cost of implementation of 15 acts, Q-457 (Jennings)

Gender-based analysis

And impact on aboriginal people, and consultants, Q-669 (Russell)

Indicators and particulars, Q-867 (Neville)

Tough-on-crime legislation and corporate income tax reductions, cost of measures, government failure to produce documents

Question of privilege, reference to committee, Other Business No. 4

Supply No. 10 (Goodale)

See also Conduct of the government; Press releases

Criminal Records Act

C-23

C-23A

C-23B

Criminal rehabilitation

Correctional Service’s inmate programming

Q-472 (Holland)

Q-838 (Holland)

See also Pardons; Women’s halfway houses

Criminals. See instead Offenders

Croatia. See Croatian Canadians; Visitor visas

Croatian Canadians

Internment, during World War I, recognition and postage stamp, C-394 (Wrzesnewskyj)

Crombie, Bonnie (Lib.—Mississauga—Streetsville)

Canada Post Corporation, Q-271

Canada’s Economic Action Plan, Q-451

Canadian Food Inspection Agency, Q-449

Canadian Secured Credit Facility, Q-269

Community Engagement Partnership Fund (Veterans Affairs), Q-270

Government advertising, Q-268

Government email, Q-538

Government expenditures by constituency, Q-450

Grants and contributions, Q-683, Q-684, Q-685

Immigrant settlement organizations, Q-452

Written questions, Q-268, Q-269, Q-270, Q-271, Q-449, Q-450, Q-451, Q-452, Q-538, Q-683, Q-684, Q-685

Crossing the floor. See Political allegiance

Crowder, Jean (NDP—Nanaimo—Cowichan)

Aboriginal children, M-363

First Nations bands, Q-537

First nations land claims and treaty negotiations, Q-956

First-Time Home Buyers' Tax Credit, Q-955

Government expenditures by constituency, Q-635

Indian Affairs and Northern Development Department, Q-80, Q-577

Mercury contamination, Q-957

Post-Secondary Student Support Program, Q-82

Rail transportation, M-645

Social Development Partnerships Program, Q-81

Universal Child Care Benefit, Q-952

Water resources, Q-79

Written questions, Q-79, Q-80, Q-81, Q-82, Q-537, Q-577, Q-635, Q-952, Q-955, Q-956, Q-957

Crown copyright

Crown copyright, revenue, licensing and litigation, Q-996 (Murphy, S.)

Crown corporations

And government agencies (66), National Capital Region, employees in Outaouais and in Ottawa, Q-200 (Nadeau)

And related enterprises, Auditor General of Canada, appointing as auditor, M‑245 (Wrzesnewskyj)

CEO pay and benefits, Q-833 (Julian)

Pension fund payments, C-9

Crown Liability and Proceedings Act

C-46

C-57

Cruelty to animals

Offences and penalties

C-229 (Holland)

C-230 (Holland)

See also Animal rights and welfare; Dog or cat fur

Cruise ships

Waste discharge

And government support to industry, Q-448 (Hyer)

Regulation, M-89 (Savoie)

See also Ocean dumping

Crystal meth. See Methamphetamine

Cullen, Nathan (NDP—Skeena—Bulkley Valley)

Asbestos, C-399

Atomic Energy of Canada Limited, Q-122

Biofuels, Q-831

Carbon capture and storage, Q-832

Charitable donations, C-563

Cycling, C-400

Fossil fuels, Q-40

Haida Gwaii Income Tax Zoning Act, C-611

Indian Affairs and Northern Development Department, Q-121

Northern resident tax deductions, C-611

Oil tankers, Supply No. 8

Rail transportation, Q-830

Raw bitumen exports, Supply No. 5

Royal Canadian Mounted Police, C-472

Sports helmets, C-562

Travel to Vancouver by government personnel, Q-297, Q-857

Written questions, Q-40, Q-121, Q-122, Q-297, Q-830, Q-831, Q-832, Q-857

Cultural Property Export and Import Act

C-473 (Schellenberger)

Cultural Spaces Fund. See Museums

Culture and creativity. See instead Arts and culture

Cupids NL 400^th anniversary

Celebrations, government support, Q-442 (MacAulay)

Currency Act

C-252 (Martin, P.)

Customs

Reciprocal expedited border clearance programs, User Fees Act exemption, C-47

See also Borders; Canada Border Services Agency; Duty-free shopping

Customs Act

C-9

C-46

C-47

Customs Tariff

Panama, C-46

Tariff reductions on imports, giving most-favoured-nation rates, on machinery and equipment and manufacturing inputs (e.g. synthetic fibres), C-9

Ways and Means No. 4

Cuzner, Rodger (Lib.—Cape Breton—Canso)

Cabinet ministers’ expenditures, Q-714, Q-715, Q-716, Q-717

Canada Pension Plan (CPP), Q-411

CFB Gagetown, Q-160, Q-173, Q-958

Myanmar, Q-158, Q-171

Segregated funds, Q-161, Q-174

Veterans, Q-159, Q-172

Veterans Affairs Department, Q-410

Written questions, Q-158, Q-159, Q-160, Q-161, Q-171, Q-172, Q-173, Q-174, Q-410, Q-411, Q-714, Q-715, Q-716, Q-717, Q-958

CVRD. See Inco Limited

Cyberbullying

Harassment, libel and false messages, C-355 (Fry)

See also Computer crime

Cycling

Bicycle Path Development Fund, C-400 (Cullen)

Cyclepaths and walkways, government funding, M-293 (Davies, D.)

Safety, committee hearings, M-264 (Siksay)

See also Bicycles; Employee transportation benefits

 

D

Da Costa. See Mathieu Da Costa Day

da Silva, Pedro

First commissioned letter carrier, recognizing, C-406 (Silva)

Dalhousie spur line (N.B.)

CN closing, minister’s authorization, Q-1041 (D’Amours)

D’Amours, Jean-Claude (Lib.—Madawaska—Restigouche)

Atlantic Canada Opportunities Agency, Q-2

Canada Pension Plan (CPP), Q-493

Canada Revenue Agency (CRA), Q-492, Q-502

Canada’s Atlantic Gateway, Q-278

Care for family members, C-323

Community Development Trust Fund, Q-4

Dalhousie spur line (N.B.), Q-1041

Employment insurance

C-344

Q-3, Q-207, Q-303

Government contracts, Q-852

Highways, Q-1042

Physical activity, C-416

Scientific Research and Experimental Development Tax Incentive Program, Q-853

Service Canada, Q-1

Tobacco products, Q-545

Volunteering and volunteers, C-356

Written questions, Q-1, Q-2, Q-3, Q-4, Q-207, Q-278, Q-303, Q-492, Q-493, Q-502, Q-545, Q-852, Q-853, Q-1041, Q-1042

Dandy Dan’s Fish Market Ltd.

National Research Council projects, Q-809 (Andrews)

Darfur

Genocide

Canadian government agencies, contracts and investments in Sudan, banning, C-204 (Cotler)

Sudanese government responsibility, Canadian contribution to UN efforts, M-151 (Martin, K.)

United Nations peacekeeping force, deployment, M-118 (Martin, K.)

Dartmouth. See Canadian Blood Services

Dates

Year, month and day, interpretation in documents, C-245 (Kramp)

David Dunlop Observatory

Government memos, Q-642 (Wilfert)

Ministers, Finance and Canadian Heritage, memos and reports, Q-488 (Wilfert)

Davies, Don (NDP—Vancouver Kingsway)

Canada Student Loans Program, C-550

Canadian Autism Day, C-327

Canadian Autism Day Act, C-327

Child Advocacy Centres, Q-969

Chinese head tax, M-650

Condominium housing, M-304

Country of Origin Labelling Act, C-346

Criminal gangs, Q-746

Cycling, M-293

Dental care/Drugs and pharmaceuticals, C-578

Deportation, Q-747

ecoAUTO Rebate Program, M-303

Education, M-569

Energy conservation, C-529

Fire safety, C-495

Fish Labelling Act, C-347

Food cooperatives, M-305

Food labelling, C-346, C-347

Foreign credentials, M-457

Foreign influence on Canadian politicians, Q-548

Forgiveness of student loans for health professionals Act, C-550

Government expenditures by constituency, Q-72, Q-356, Q-971

Homelessness, M-302

International development and aid, C-528

Medical and assistive devices, C-598

Mount Pleasant pool (Vancouver), M-543

National Office for Fire and Emergency Response Statistics Act, C-495

Oil tankers, C-458

Point Lepreau nuclear generating station, Q-970

Political allegiance, C-446

Pre-Removal Risk Assessment, Q-934

Royal Canadian Mounted Police, Q-71

Schools, M-268

Social Housing, M-542

Temporary Foreign Worker Program, Q-70

Temporary residents, Q-276

Tobacco products, Q-259

Veterans’ organizations

C-517

M-458

Voting age, C-634

Voting hours, C-543, C-594

Western Economic Diversification Canada, Q-443

Women’s ski jumping, M-353

Written questions, Q-70, Q-71, Q-72, Q-259, Q-276, Q-356, Q-443, Q-548, Q-746, Q-747, Q-934, Q-969, Q-970, Q-971

Davies, Libby (NDP—Vancouver East)

Aboriginal peoples, M-204, M-205

Aboriginal women, M-208

AIDS and HIV, M-183

Amphetamines, C-625

Artists, M-180, M-222

Banks and banking

C-305

M-189, M-190, M-191, M-192, M-193, M‑206

Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC), Q-369, Q-370

Canada Pension Plan (CPP), C-538

Canadian International Development Agency, M-234

Car sharing, M-240

Child labour, M-186

Chinese head tax, M-203

Collective bargaining, M-239

Communist Party members, Q-1073

Community Revitalization Day, M-202

Condominium housing, M-223

Crime prevention, M-236

Discrimination

C-559

M-185

Drug use and abuse, M-228, M-229, M-230, M-238

Employee transportation benefits, M-351

Employment insurance account, M-209

Firefighters, M-367, M-521

Firefighting services, M-201

Gender equality, M-212

Genetically modified organisms, M-214, M-215, M-216, M-217, M-218, M‑219, M-220, M-221

Government contracts, M-200

Government expenditures by constituency, Q-707, Q-1072

Hate crimes, C-558

Highways, M-195, M-196

Home Buyers’ Plan, M-366

Human trafficking, M-446

Immigration and immigrants, M-210

Income support, M-224

Indonesia, M-194

Insite safe injection site, M-237

International Monetary Fund, M-199

Israel and the Palestinians, M-365, M-477

Job protection, M-235

Missing and murdered women

M-225, M-345

Q-1036

Mortgages, M-207

O Canada, C-626

Old Age Security, M-233

Olympic Games winter 2010, Q-162

Postage stamps, M-231

Potash Corporation, Supply No. 8

Poverty, M-184

Public safety officers, M-188

Rare and orphan diseases and disorders, M-241

Renovation and Retrofit of Social Housing Program, Q-254

Schools, M-232

Secure, Adequate, Accessible and Affordable Housing Act, C-304

Security, M-456

Social housing

C-304

M-181, M-182, M-197, M-198, M-226, M-227

Telecommunications towers, Q-705, Q-706

Violence against women, M-211

Welfare benefits, M-213

Workplace health and safety, M-187

Written questions, Q-162, Q-254, Q-369, Q-370, Q-705, Q-706, Q-707, Q-1036, Q-1072, Q-1073

Day care. See Early learning and child care programs and agreements; Military bases and stations

Days. See Commemorations, observances and tributes; Dates

Dayton and Knight Ltd. See Indian Affairs and Northern Development Department

Death benefits

CPP or provincial plan benefit, making tax free, C-641 (Neville)

Deaths and funerals

GST/HST on funerals, elimination

C-220 (Stoffer)

C-644 (Simms)

M-60 (Wasylycia-Leis)

M-339 (Martin, P.)

M-538 (Hughes)

Service Canada, one-stop notification of someone’s death, C-632 (Wilfert)

See also Canada Pension Plan (CPP); Death benefits; e-Government; Euthanasia; Federal enforcement officers; Firefighters; Guaranteed Income Supplement; Homicide; National Infant and Child Loss Awareness Day; Public Service Employment Regulations; Registered disability savings plans; Royal Canadian Mounted Police; Veterans

Debit cards. See Credit and debit cards

Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World. See Peace

Decentralization. See Government decentralization

Decima. See Budget 2010 (March 4, 2010)

Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act

C-328 (Savoie)

Decorum. See Members of Parliament—Conduct

Decriminalization. See Drug use and abuse; Euthanasia; Marijuana; Prostitution legalization

Deep sea drilling. See Oil spills

Defence of Canada Medal Act (1946-1989)

C-460 (Hughes)

Delays in processing. See Access to information—Requests

Dementia. See Alzheimer’s disease and dementia

Demers, Nicole (BQ—Laval)

Hate speech and propaganda, C-531

Democratic Representation Act

C-12

Democratic Republic of the Congo

Envoy, appointing, re humanitarian crisis, M-400 (Martin, K.)

See also Conflict minerals

Dental amalgam

Mercury, banning, M-478 (Julian)

Dental care

And free drugs, seniors and children, transfer to provinces, C-578 (Davies, D.)

Children, federal-provincial cooperation, M-644 (Martin, K.)

National program

Eligible expense, medicare, M-117 (Bagnell)

People under 18, M-557 (Dewar)

See also Cosmetic surgery; Pensioners’ Dental Services Plan

Department of... See by identifier (e.g. Industry Department)

Department of Agriculture and Agri-Food Act

C-479 (Miller)

Department of Foreign Affairs and International Trade Act

C-298 (Dewar)

C-300 (McKay)

Department of Human Resources and Skills Development Act

C-9

C-243 (Godin)

Department of Justice Act

C-503 (Bélanger)

Department of Peace. See Foreign Affairs and International Trade Department; Peace Department

Department of Peace Act

C-447 (Siksay)

Department of Public Works and Government Services Act

C-429 (Asselin)

Department of Transport Act

C-513 (Maloway)

Dependants living abroad. See Personal income tax; Spouses of foreign service employees

Depleted uranium weapons

Ban, international treaty and cleanup, M-347 (Atamanenko)

Deportation

And loss of status, of persons guilty of terrorism etc., M-356 (Bezan)

Numbers, non-refoulement policy and costs, Q-747 (Davies, D.)

See also Citizenship; Fraudulent marriages; Pre-Removal Risk Assessment; Refugees; War resisters

Deputy ministers

And assistant and associate DMs, not bilingual, Q-203 (Paquette)

Derelict vessels

Abandoned vessels, penalties and clean-up, M-554 (Martin, K.)

Deschamps, Johanne (BQ—Laurentides—Labelle)

Corporate social responsibility in developing countries, C-438

Extraterritorial Activities of Canadian Businesses and Entities Act, C-438

Graduates, C-288

Rights & Democracy, Supply No. 2

Desnoyers, Luc (BQ—Rivière-des-Mille-Îles)

Military aircraft, Q-217

Military procurement, Q-60

Written questions, Q-60, Q-217

Detainees. See Afghanistan; Canadians detained or imprisoned abroad; Ethiopia; Human smuggling; Immigration and immigrants; Iran; Security certificates

Developing countries. See by name; see also Canadian International Development Agency; Corporate social responsibility in developing countries; Humanitarian assistance; International development and aid; Microcredit lending; Orphans

Devolin, Barry (CPC—Haliburton—Kawartha Lakes—Brock; Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole)

North Korea, M-369

Dewar, Paul (NDP—Ottawa Centre)

Afghanistan, Q-232, Q-544

Bisphenol A, C-299

Bisphenol A (BPA) Control Act, C-299

Books, C-206

Bottled water, M-177

Camp Mirage, Q-567

Canadians detained or imprisoned abroad, M-425

Chalk River, M-337

Conflict minerals

C-571

M-556

Corporate social responsibility in developing countries, C-298

Corporate Social Responsibility of Mining Corporations Outside Canada Act, C‑298

Dental care, M-557

Food labelling, C-205

Food Products Labelling Act, C-205

Foreign Credential Recognition Act, C-425

Foreign credentials

C-425

M-179

Gatineau Park, C-367

Government accountability, C-297

Government expenditures by constituency, Q-981, Q-982, Q-983

Government property, M-440

Humanitarian assistance

C-393

M-352

International Treaty Accountability Act, C-297

Labelling of Food Products Containing Sodium Act, C-570

National Capital Commission, C-207

Ottawa River, M-178

Parliamentary Budget Officer

C-572

M-411

Public service and public servants, Q-543

Sodium in prepared foods, C-570

Spouses of foreign service employees, M-368

Strengthening Fiscal Transparency Act, C-572

Trade in Conflict Minerals Act, C-571

United Nations Security Council, Q-576

Women in the Canadian Forces, Q-231

Written questions, Q-231, Q-232, Q-543, Q-544, Q-567, Q-576, Q-981, Q-982, Q-983

Dhaliwal, Sukh (Lib.—Newton—North Delta)

Air Travellers Security Charge, Q-1066

Aircraft noise near airports, Q-248

Government advertising, Q-768

Government contracts, Q-53, Q-54, Q-602

Grants and contributions, Q-603

Immigrant sponsorship, Q-870

Language training for immigrants, Q-107

Olympic Games winter 2010, Q-52

Regional development agencies, Q-573

Softwood lumber industry, Q-871

Written questions, Q-52, Q-53, Q-54, Q-107, Q-248, Q-573, Q-602, Q-603, Q-768, Q-870, Q-871, Q-1066

Dhalla, Ruby (Lib.—Brampton—Springdale)

AIDS and HIV, Q-400

Census, Q-399

Child poverty, Q-99

Foreign Credentials Referral Office, Q-937, Q-938

Fraudulent marriages, Q-244

Garnishees, Q-243

Government advertising, Q-241

Immigration and Refugee Board of Canada, Q-97

Komagata Maru, M-434

Minister of Canadian Heritage and Official Languages, Q-402

Minister of Citizenship and Immigration, Q-636

Old Age Security, C-428

Seniors in poverty, Q-96

Suicide, Q-401

Tuberculosis, Q-242

Written questions, Q-96, Q-97, Q-98, Q-99, Q-241, Q-242, Q-243, Q-244, Q-399, Q-400, Q-401, Q-402, Q-636, Q-937, Q-938

Youth violence, Q-98

Diabetes

Type 1 (juvenile), research funding, M-124 (Martin, K.)

See also Nutrition

Diesel spill in Montreal

Suncor facilities, infrastructure inspection, Q-445 (Bigras)

Digital music recorders. See Audio recording devices

Dion, Hon. Stéphane (Lib.—Saint-Laurent—Cartierville)

Joint Strike Fighter F-35 aircraft, Q-848, Q-849

Rights & Democracy, Q-846

Shoreline erosion, Q-847

Written questions, Q-846, Q-847, Q-848, Q-849

Direct selling industry

GST/HST, simplification; accounting method, sales aids, host gifts, etc., C-9

Ways and Means No. 3

Dirigibles. See instead Airships

Disability benefits

Long-term, protecting, in case of employer bankruptcy

And health care benefits, C-487 (Marston)

C-610 (Sgro)

C-624 (Eyking)

M-470 (Sgro)

Statutory amendments, M-632 (Cotler)

Supply No. 8 (Sgro)

See also Canada Pension Plan (CPP); Canadian Forces Reserves; Employee life and health trusts; Pensions—Private; Veterans

Disability Tax Credit

Applications and amounts granted, Q-820 (Marston)

Refundability, full indexation

M-65 (Wasylycia-Leis)

M-528 (Martin, T.)

See also Hearing impairment

Disabled people. See Enabling Accessibility Fund; Persons with disabilities

Disaster Financial Assistance Arrangements

Past payments; Quebec and Manitoba in 1990s, Q-418 (Foote)

Disasters. See International crises and emergencies

Discrimination

Social condition (e.g. poverty), prohibited grounds

C-559 (Davies, L.)

M-185 (Davies, L.)

See also Aboriginal peoples; Chinese head tax; Croatian Canadians; Gays and lesbians; Genetics; Harassment; Hate crimes; Hate speech and propaganda; Immigration and immigrants; Indonesia; Italian Canadians; Komagata Maru; Mortgages; Racial and religious profiling; Sexual discrimination; Yogyakarta Principles

Diseases and disorders. See AIDS and HIV; Alzheimer’s disease and dementia; Anaphylaxis; Autism; Brain diseases and injuries; Canada Pension Plan (CPP)—Disability; Canadian HIV Vaccine Initiative; Cancer; CFB Gagetown; Childhood obesity; Communicable diseases; Diabetes; Employment insurance—Special; Fetal alcohol spectrum disorder; Gulf War Syndrome; Hearing impairment; Hepatitis; Hepatitis C settlement agreement; Humanitarian assistance; Inborn errors of metabolism; Influenza A (H1N1); Listeriosis; Mental health; Multiple sclerosis; Occupational diseases; Operational stress injuries; Pandemics; Persons with disabilities; Post-traumatic stress syndrome; Radiation exposure; Rare and orphan diseases and disorders; Sickle cell disease and thalassemic disorders; Sports injuries (amateur sports); Tuberculosis

Diseases and disorders, events marking. See ALS Month; Asbestos Disease Awareness Day; Food Allergy Awareness Month; National Alzheimer’s Day; National Brain Health Education and Awareness Month; National Brain Injury Awareness Month; National Colorectal Cancer Month; Purple Day (epilepsy); Sarcoma Awareness Month; Sickle cell disease and thalassemic disorders; Williams Syndrome Awareness Week; World Autism Awareness Day

Dishwasher detergents. See Phosphates

Dispersants. See Oil spills

Dissolution

Governor General, consulting with opposition leaders, M-472 (Bevington)

See also Prorogation

Dividing a bill

C-23 (C-23A, C-23B)

Divorce. See Joint child custody; Pensions—Private

Divorce Act

C-422 (Vellacott)

DNA. See Recombinant DNA; Sex offenders

Do Not Call List. See National Do Not Call List

Doctors. See Canada Student Loans Program; Health care sector; Health professionals; Medical schools

Dog or cat fur

Imports, banning, M-42 (Julian)

Prohibited products

And textile labelling, C-618 (Siksay)

C-439 (Neville)

Dogs. See Dog or cat fur; Pet food

Domestic trade. See instead Interprovincial trade

Domestic workers. See Immigration and immigrants; Live-in caregivers

Don Valley East. See Government expenditures by constituency

Donations. See Charitable donations

Donnelly, Fin (NDP—New Westminster—Coquitlam)

Aquaculture

C-518

Q-359, Q-360

Child luring, C-520, C-521

Constituency name change, C-496

Employment insurance, C-526

Genetically modified salmon, M-648

Government expenditures by constituency, Q-358

Oil tankers, C-502

Pesticides, M-570

Sea lice, Q-357

Written questions, Q-357, Q-358, Q-359, Q-360

Dorchester Penitentiary

Prison farm and other vocational programs, participants, recidivism rate, Q-34 (LeBlanc)

Dorion, Jean (BQ—Longueuil—Pierre-Boucher)

Federal spending power, Supply No. 8

Dormer, Adam. See Tasers

Dorval. See Aircraft noise near airports

Dosanjh, Hon. Ujjal (Lib.—Vancouver South)

Afghanistan, Q-124

Citizenship, C-467

Federal Tobacco Control Strategy, Q-933

Government contracts, Q-667, Q-668

Military aircraft, Q-108

Military procurement, Q-102

Military vehicles, Q-103

Wait times in health care, Q-978

Written questions, Q-102, Q-103, Q-108, Q-124, Q-667, Q-668, Q-933, Q-978

See also Freedom of speech

Downtown Eastside Vancouver. See Insite safe injection site; Missing and murdered women

Draggers. See Bottom trawling/draggers

Drainage basins. See Water resources; Watersheds

Drainage ditches. See Fish habitat

Dreeshen, Earl (CPC—Red Deer)

Impersonating a peace officer, C-576

Drug trafficking. See Drug use and abuse; Drug-related crime

Drug use and abuse

Decriminalization and control

Cannabis and heroin, sale and controlled use, M-229 (Davies, L.)

Organized crime and drug trafficking, M-230 (Davies, L.)

Harm reduction programs, national strategy, M-238 (Davies, L.)

United Nations conventions, revision; legalizing other uses, M-228 (Davies, L.)

See also AIDS and HIV; Amphetamines; Bodily substance samples; Drug-related crime; Insite safe injection site; Marijuana; Methamphetamine; National Anti-Drug Strategy; Suicide; Women’s halfway houses

Drug use in prisons

Correctional Service, drug interdiction activities, Q-183 (Charlton)

Drug-related crime

Controlling precursors, M-579 (Grewal)

Organized crime and sentencing, S-10

See also Amphetamines; Marijuana; Methamphetamine

Drugs and pharmaceuticals

Affordability strategy, consolidated purchasing, Supply No. 8 (Leslie)

Free drugs and dental care, seniors and children, transfer to provinces, C-578 (Davies, D.)

Generic drugs, patent infringement; injunctions, costs and damages, C-275 (Masse)

Independent drug agency, to oversee safety, M-355 (Young)

Prescription drugs, access, human right, M-2 (Julian)

See also Catastrophic drug fund; Herbal medicine; Humanitarian assistance; Marijuana; Natural health products; Rare and orphan diseases and disorders

Dryden, Hon. Ken (Lib.—York Centre)

Cabinet ministers’ expenditures, Q-771, Q-772

Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, Q-100

Military aircraft, Q-426, Q-427

Tax evasion, Q-769

Veterans Affairs Department, Q-770

Written questions, Q-100, Q-426, Q-427, Q-769, Q-770, Q-771, Q-772

Dufour, Nicolas (BQ—Repentigny)

Telecommunications and telecommunications industry, C-444

Duncan, Kirsty (Lib.—Etobicoke North)

Aboriginal children, M-499

Aboriginal peoples, M-498

Alzheimer’s disease and dementia, C-609

Armed conflicts, Q-66

Brain diseases and injuries, M-491, M-492

Canadian Cord Blood Collection Act, C-630

Canadian HIV Vaccine Initiative

M-490

Q-68

CFB Gagetown, Q-566

Childhood obesity, M-500, M-501

Climate change

M-495, M-496, M-497

Q-65

Immigrant settlement organizations, Q-865

Influenza A (H1N1), M-493

International crises and emergencies, Q-67

Military and Veteran Families Week, C-597

Military and Veteran Families Week Act, C-597

Multiple sclerosis

Q-233, Q-277, Q-362, Q-951

Supply No. 5

National Brain Health Education and Awareness Month, C-595

National Brain Health Education and Awareness Month Act, C-595

National Strategy for Sickle Cell Disease and Thalassemic Disorders Act, C-605

Nutrition, Q-234

Operational stress injuries, Q-922

Pandemics, M-494

Peace, M-502

Post-traumatic stress syndrome, Q-374

Poverty, M-503

Radiation exposure, Q-587

Sickle cell disease and thalassemic disorders, C-605

Suicide, Q-864

Tobacco products, Q-596

Umbilical cord blood, C-630

Veterans, Q-373, Q-397, Q-586

Violence against women, M-341

Written questions, Q-65, Q-66, Q-67, Q-68, Q-233, Q-234, Q-277, Q‑362, Q-373, Q-374, Q-397, Q-566, Q-586, Q-587, Q-596, Q-864, Q-865, Q-922, Q-951

Duncan, Linda (NDP—Edmonton—Strathcona)

Canadian Environmental Bill of Rights, C-469

Clean Energy Fund, Q-266

Electronic handheld devices, C-461

Environment, C-469

Environment Department, Q-962

G8 environment ministers, Supply No. 5

Government expenditures by constituency, Q-963

Green Infrastructure Fund, Q-265

National Hockey Day, C-320

National Hockey Day Act, C-320

Oil and gas, Supply No. 5

United Nations Convention on the Conservation of Biological Diversity, Q-267

Written questions, Q-265, Q-266, Q-267, Q-962, Q-963

Durable life date

Prepackaged and canned goods, mandatory labelling, C-377 (Gagnon)

Duty-free shopping

Airport arrivals, program, establishing, M-317 (Martin, K.)

Dykstra, Rick

Fundraiser, “The Dykstra Report”, Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Other Business No. 11

 

E

Early childhood development and learning

Centres in high-risk neighbourhoods, M-563 (Sgro)

Early Learning and Child Care Act

C-373 (Chow)

Early learning and child care programs and agreements

National Head Start program, implementing, in cooperation with provinces, M-165 (Martin, K.)

Transfers, criteria and conditions; advisory council, C-373 (Chow)

Early release. See Parole

Earthquakes. See Chile; Haiti; Japan; Schools

East coast shellfish industry

Take-note debate, Government Business No. 4

See also Lobster fishery

East Elmwood Community Centre (Winnipeg)

Government assistance in rebuilding, Q-1076 (Maloway)

Easter, Hon. Wayne (Lib.—Malpeque)

Barley, Q-101

Cabinet ministers’ expenditures, Q-739

Canada’s Economic Action Plan, Q-744

Canadian Secretary to the Queen, Q-499

Electricity supply, Q-745

Fish habitat, Q-743

Government decentralization, Q-221

Government expenditures, Supply No. 2

Listeriosis, Q-69

Pesticides, Q-222

Royal visit, Q-500

Single-desk marketing, Supply No. 2

Volunteering and volunteers, C-240

Written questions, Q-69, Q-101, Q-221, Q-222, Q-499, Q-500, Q-739, Q-743, Q-744, Q-745

ecoAction Trust fund for clean air and climate change. See instead Canada EcoTrust for Clean Air and Climate Change

ecoAUTO Rebate Program

Reinstating, M-303 (Davies, D.)

ecoENERGY

For Renewable Power: funding, types of energy and jobs, Q-579 (Mendes)

Projects, expected cost, constituency and completion date

Alberta, Q-891 (Szabo)

British Columbia, Q-907 (Garneau)

Manitoba, Q-880 (Mendes)

New Brunswick, Q-881 (Mendes)

Newfoundland and Labrador, Q-876 (Mendes)

Northwest Territories, Q-879 (Lamoureux)

Nova Scotia, Q-878 (Lamoureux)

Nunavut, Q-883 (Kania)

Ontario

Q-877 (Lamoureux)

Q-893 (Szabo)

Prince Edward Island, Q-890 (Szabo)

Quebec, Q-875 (Mendes)

Saskatchewan, Q-908 (Garneau)

Yukon, Q-912 (Lee)

Ecology

And sustainable development, outstanding contributions, special Nobel Prize, M-479 (Julian)

Economic Action Plan. See instead Canada’s Economic Action Plan

Economic conditions

Jobs and growth, priority, Government Business No. 1

Economic development. See Canada’s Economic Action Plan; Economic growth; First Nations bands; Foreign trade zones; International development and aid; Military procurement; Product of Canada; Regional development agencies

Economic Development Agency of Canada for the Region of Northern Ontario Act

C-309 (Rota)

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec

Requests, accepted or rejected, by official, Q-406 (Mendes)

See also Government advertising—Multicultural; Government contracts—By agency; Regional development agencies

Economic growth

Investment, tax policy and trade policy, M-518 (Richardson)

Economic stimulus. See Canada’s Economic Action Plan

Ecosystems. See Fish habitat; Nature conservation; Watersheds

Ecstasy. See instead Methamphetamine

Edéhzhíe Candidate National Wildlife Area NT

Interim land withdrawal, subsurface rights, First Nations consultations, Q-574 (Bevington)

Mineral exploration, government officials and lobbyists, Q-851 (Coderre)

Edmonton—Strathcona. See Government expenditures by constituency

Education

Public education, national strategy, M-569 (Davies, D.)

See also Adult education and training; Books; Canada Student Loans Program; Colleges and universities; Early childhood development and learning; Early learning and child care programs and agreements; Employment insurance—Benefits; Federal enforcement officers; Federal Student Work Experience Program; First Nations education; Foreign credentials; Language training for immigrants; Language training for public servants; Literacy; Post-secondary students; Registered education savings plans; Scholarships, fellowships and bursaries; Schools; Skilled workers; Skills Link program; Student funding; Study abroad; Teachers; Textbooks; Tuition tax credit; Women in the Canadian Forces

Education Benefits Act

C-383 (Wrzesnewskyj)

Education Tax Credit. See Scholarships, fellowships and bursaries; Study abroad

Effluent. See Cruise ships; Mining tailings; Ocean dumping; Phosphates; St. Lawrence River

e-Government

Canada Revenue Agency, “sending” notices instead of mailing

Taxation (dividends, objection to tax assessment, refunds, shares, etc.), C-47

Ways and Means No. 9

Ways and Means No. 6

Citizen engagement; open source technology and government contracts, M-587 (Angus)

Death of taxpayer, tax return filing, C-47

Ways and Means No. 9

Employment insurance, electronic notices, C-47

Ways and Means No. 9

Rural Canadians and access to Internet, Q-1040 (Foote)

See also Government contracts—Open; Government websites

Egypt

Situation, emergency debate, Other Business No. 8

Egyptian Coptic Christians

Attacks in 2010-11, M-634 (Karygiannis)

Elder Abuse Awareness Day

M-50 (Charlton)

Election campaigns

Campaign offices, communications services, C-506 (Kramp)

See also Electoral system

Elections Canada

Legal counsel spending and Conservative Party issues, Q-927 (Bains)

Electoral Boundaries Readjustment Act

C-215 (Stoffer)

C-236 (Martin, T.)

C-270 (Jennings)

C-317 (Martin, T.)

C-325 (Allen, Malcolm)

C-329 (Harris, R.)

C-330 (Van Kesteren)

C-374 (Bevington)

C-431 (Calandra)

C-496 (Donnelly)

Electoral districts. See by name; see also Constituency name change; Government expenditures by constituency; Representation by population

Electoral reform

Public consultation by referendum, C-263 (Martin, P.)

Electoral system. See Advance polling days; Dissolution; Election campaigns; First Nations right to vote; Home voting for seniors; In and out electoral financing; Members of Parliament; Parliamentary reform; Political contributions; Political loans; Proportional representation; Quebec representation in the House of Commons; Representation by population; Voter identification; Voter turnout; Voting age; Voting hours; Youth participation in the electoral process

Electric vehicles

And recharging units, promoting, through tax incentives, M-408 (Murray)

Electrical and electronic devices. See Audio recording devices; BlackBerry devices; Cell phones; Electronic handheld devices; Energy conservation; Full-body scanners at airports; Medical and assistive devices; Telecommunications towers; Television decoder boxes

Electricity and Gas Inspection Act

C-14

S-12

Electricity supply

Prince Edward Island transmission system, federal role, Q-745 (Easter)

See also Renewable energy and fuel

Electromagnetic fields and health

Exposure limits, Health Department study, M-160 (Martin, K.)

Microwave emissions, independent assessment, M-310 (Martin, K.)

See also Full-body scanners at airports; Telecommunications towers

Electronic documents

Parliamentary offices, communications, use of online documents, reducing paper consumption, M-364 (Martin, K.)

See also Books; e-Government

Electronic handheld devices

Use, while operating a motor vehicle, banning, C-461 (Duncan, L.)

See also Audio recording devices; BlackBerry devices; Cell phones

Electronic medical records. See Canada Health Infoway

Electronic surveillance. See Interception of communications

Electronic voting

House of Commons, implementing, M-170 (Martin, K.)

Eligible dependant amount (tax credit)

Applications and amounts granted, Q-821 (Marston)

Eliminating Entitlements for Prisoners Act

C-31

Eliminating Pardons for Serious Crimes Act

C-23

C-23B

Elimination of Racial and Religious Profiling Act

C-407 (Siksay)

Embassies and consulates

Baghdad, Iraq, Canadian office, M-591 (Sgro)

Canadian foreign missions and consular services, number and staffing, Q-75 (McTeague)

DFAIT expenses for hospitality, travel, etc., Q-455 (Angus)

See also Spouses of foreign service employees

Emergencies. See Firefighting services; Health emergencies; International crises and emergencies; Search and rescue; United Nations

Emergency debates

Other Business No. 8

Emergency service workers. See Emergency Services Appreciation Day; Federal enforcement officers; Firefighters; National Appreciation Day; Police officers; Public safety officers; Support our Protective Services National Day of Appreciation; Volunteering and volunteers

Emergency Services Appreciation Day

To honour police, firefighters and ambulance workers, C-421 (Thibeault)

Emergency Services Appreciation Day Act

C-421 (Thibeault)

Employee benefits. See Disability benefits; Employee life and health trusts; Employee stock options; Employee transportation benefits; Pensions; Spouses of foreign service employees

 Employee Innovation Program

Submissions, savings and costs, Q-920 (Bains)

Employee life and health trusts

Implementation, taxation and regulation, C-47

Ways and Means No. 9

Employee stock options

Cash-outs, employer/employee taxation, tax deferrals and remittance requirements, Ways and Means No. 2

Tax incentives, GST/HST credit, C-47

Ways and Means No. 9

See also Executive compensation

Employee transportation benefits

Income tax exemption

Commuter subsidies, for public transit/carpooling/bicycles, C-466 (Savoie)

Public transit passes, M-351 (Davies, L.)

Employment agencies. See Consultants; Public service and public servants—Recruitment

Employment insurance

20-week extension of benefit period, eligibility, letters sent in N.B., Q-207 (D’Amours)

See also Government contracts—Employment insurance

Benefit period and qualifying period

Basing on regional rate of unemployment, C-233 (Godin)

Length of benefit period, increasing; insurable weeks, calculation, C-234 (Godin)

New entrants/re-entrants, arm’s length relationships and self-employed workers, C-308 (Lessard)

Benefits

Increasing, improving accessibility, M-290 (Mathyssen)

Percentage of insurable earnings, C-242 (Godin)

Training courses, Newfoundland and Labrador, Q-491 (Andrews)

Care for family members, leave from work

Compassionate care benefits

And maternity/parental leave and job loss, C-378 (Charlton)

Applications, benefits, staff and performance evaluations, Q-753 (Gravelle)

Applications and persons having received benefits, Q-583 (Rota)

Extending, C-217 (Stoffer)

“Family member”, definition, M-59 (Wasylycia-Leis)

Home care, for senior or disabled persons, M-323 (Charlton)

Parents of child injured by criminal act, C‑343 (Bonsant)

Parents of sick children

C-542 (Brown, G.)

Hospital over 40 km away, C-323 (D’Amours)

Claims

Bramalea—Gore—Malton, Q-609 (Malhi)

Women and part/full-time workers; causes and extended benefits, Q-38 (Minna)

Economic regions, transitional measures, Q-3 (D’Amours)

Farmers, benefits, calculating, M-426 (Atamanenko)

Gratuities, counting as earnings, C-645 (Leslie)

Madawaska—Restigouche, claims, Q-303 (D’Amours)

Maternal or parental benefits

And sickness benefits, Q-279 (Bennett)

EI qualifying period calculation, M-609 (Martin, K.)

Parental leave, Canadian Forces members returning to duty, extending benefits period and eligibility window, C-13

Pilot projects

14 highest week calculation, Newfoundland and Labrador

Claimants and benefits paid out, Q-468 (Andrews)

Projections, Q-466 (Andrews)

Costs and difference in benefits, Q-843 (LeBlanc)

Qualifying period and benefit calculation, C-280 (Hughes)

Special benefits for illness, injury or quarantine, maximum period

And hours of insurable employment required, C-535 (Simms)

C-525 (Carrier)

C-526 (Donnelly)

M-389 (Paquette)

Strikes and lockouts (labour disputes); qualifying period

C-336 (André)

C-395 (André)

Waiting period, elimination

C-241 (Ouellet)

C-244 (Gravelle)

C-344 (D’Amours)

See also Adoption; Artists; Canada Employment Insurance Financing Board; e-Government; Employment insurance account; Employment Insurance Operating Account; Employment insurance premiums; Labour Market Development Agreements; Older workers; Severance pay

Employment insurance account

Closing, to open independent Employment Insurance Operating Account, C-9

Revenues, expenses and pilot projects, Q-641 (Russell)

Surplus, using to improve benefits, M-209 (Davies, L.)

See also Employment Insurance Operating Account; Employment insurance premiums

Employment Insurance Act

C-9

C-13

C-47

Ways and Means No. 9

C-217 (Stoffer)

C-233 (Godin)

C-234 (Godin)

C-241 (Ouellet)

C-242 (Godin)

C-243 (Godin)

C-244 (Gravelle)

C-280 (Hughes)

C-281 (Hughes)

C-308 (Lessard)

C-318 (Martin, T.)

C-323 (D’Amours)

C-336 (André)

C-343 (Bonsant)

C-344 (D’Amours)

C-378 (Charlton)

C-395 (André)

C-413 (Julian)

C-476 (Marston)

C-525 (Carrier)

C-526 (Donnelly)

C-535 (Simms)

C-542 (Brown, G.)

C-601 (Mathyssen)

C-645 (Leslie)

Ways and Means No. 6

See also Unemployment Insurance Act

Employment Insurance Operating Account

Creating, C-9

Employment insurance premiums

Freeze, until account debt paid, Supply No. 2 (Hughes)

Increase, mail received and impact, Q-424 (Bains)

Supreme Court decision, 2008, government intentions, Q-337 (Godin)

Enabling Accessibility Fund

Abilities Centre (Durham) etc., status and funding, Q-382 (Savage)

Applications, grants, costs and constituencies

Q-87 (MacAulay)

Q-383 (Savage)

Ending Early Release for Criminals and Increasing Offender Accountability Act

C-39

Ending House Arrest for Property and Other Serious Crimes by Serious and Violent Offenders Act

C-16

Energy and fuel. See Agrofuels; Biofuels; Clean Energy Fund; ecoENERGY; Electric vehicles; Energy conservation; Fossil fuels; Fuel oil; Gasoline; Nuclear energy; Oil and gas; Renewable energy and fuel; Wind Energy Institute of Canada; Vehicle emissions

Energy conservation

Electric lights, turning off, and retrofits, M-379 (Martin, K.)

Energy-efficient products, GST/HST exemption, income tax credit, C-529 (Davies, D.)

See also ecoAUTO Rebate Program; Environment; Government property—Building; Poverty; Renewable energy and fuel

Energy drinks

Legislation, regulation, labelling and education campaign, Q-149 (Bennett)

See also Soft drinks

Energy efficiency. See instead Energy conservation

Energy security

Defence policy, central component of, M-395 (Gallant)

Energy Supplies Allocation Board

Government appointments, C-9

Energy Supplies Emergency Act

C-9

Enforcement officers. See instead Federal enforcement officers

Engineering and technical services. See Government contracts—PWGSC

English. See Language training for immigrants; Official languages

Enhanced language training initiative. See Language training for immigrants

Enhanced New Veterans Charter Act

C-55

Ensuring Safe Vehicles Imported from Mexico for Canadians Act

S-5

Ensuring the Effective Review of RCMP Civilian Complaints Act

C-38

Environment

Canadian Environmental Bill of Rights, for federal lands and waters; access to information, public participation and recourse, and whistleblower protection, C-469 (Duncan, L.)

Carbon cap-and-trade, retrofit programs and environmental protection, M-658 (Cotler)

National standards (harmonization), C-402 (Silva)

See also 5 Wing Goose Bay; Aircraft noise near airports; Bottom trawling/draggers; Botwood Harbour NL; Burns Bog; Canada EcoTrust for Clean Air and Climate Change; Carbon capture and storage; Carbon offsets; Carbon sinks; CFB Gagetown; CFB Valcartier/Shannon QC; Chalk River; Clean Energy Fund; Climate change; Colombia; Contaminated sites; Corporate social responsibility in developing countries; Cruise ships; Derelict vessels; Diesel spill in Montreal; Ecology; Electric vehicles; Environmental assessment; Fire retardants; Fish habitat; G8 environment ministers; Green Infrastructure Fund; Jordan; Lake of the Woods; Lantic Sugar; Mercury contamination; Mining tailings; Nanotechnology; National Fish and Wildlife Heritage Commission; Ocean dumping; Oil and gas; Oil spills; Oil tankers; Ottawa River; Pacific fisheries; Packaging; Panama; Phosphates; Plastic bags; Pointed Mountain gas production facility; Port Hope Area Initiative; Qualifying environmental trusts; Renewable energy and fuel; Shoreline erosion; St. Lawrence River; United Nations Convention on the Conservation of Biological Diversity; Vehicle emissions; Watersheds; Wildlife conservation

Environment and Sustainable Development Standing Committee

Orders of reference, Business Respecting Committees—Standing Committees

Reports

Business Respecting Committees—Standing Committees

Concurrence in Committee Reports No. 17

Supply No. 3, No. 11

Environment Department

Enforcement officers, deployment, and oil sands, Q-962 (Duncan, L.)

See also Government advertising—Multicultural; Government contracts—By agency; Operating budget freeze

Environmental assessment

Process requirements, studies and infrastructure projects, C-9

See also National Energy Board

Environmental contamination. See instead Pollution

Environmental trusts. See Qualifying environmental trusts

Epilepsy. See Purple Day (epilepsy)

Episodic disabilities. See Canada Pension Plan (CPP)

Equalization payments. See Transfers to provinces and territories

Equinox. See Nowruz Day

Estimates, 2009–2010, Supplementary (C)

C-6

Supply No. 3

Estimates, 2010–2011, Main

C-44

Referral to committee, Other Business No. 5, No. 6

Supply No. 4

Estimates, 2010–2011, Supplementary (A)

C-45

Supply No. 7

Estimates, 2010–2011, Supplementary (B)

C-58

Supply No. 9

Estimates, 2010–2011, Supplementary (C)

Supply No. 11

Estimates, 2011–2012, Main

Supply No. 12

Estimates, supplementary

Committee report deadline, provisional Standing Order change, Other Business No. 6

Ethanol. See Agrofuels; Vehicle emissions

Ethics Commissioner. See instead Conflict of Interest and Ethics Commissioner

Ethiopia

Mideksa, Birtukan; political prisoner, freeing, M-334 (Julian)

Ethnic media. See Government advertising—Multicultural

European Union

Trade agreement negotiations, take-note debate, Government Business No. 9

See also Seal products

Euthanasia

And physician-assisted suicide, decriminalization; right to die with dignity, C-384 (Lalonde)

Excise Act

C-9

C-47

Ways and Means No. 9

Excise Act, 2001

C-9

C-47

Ways and Means No. 9

Ways and Means No. 6

Ways and Means No. 13

Excise Tax Act

C-47

Ways and Means No. 9

C-203 (Stoffer)

C-206 (Dewar)

C-220 (Stoffer)

C-282 (Murphy, S.)

C-283 (Murphy, S.)

C-341 (Wasylycia-Leis)

C-350 (Stoffer)

C-364 (Murray)

C-382 (Wasylycia-Leis)

C-403 (Silva)

C-459 (Atamanenko)

C-480 (Allen, Malcolm)

C-529 (Davies, D.)

C-562 (Cullen)

C-598 (Davies, D.)

C-644 (Simms)

Ways and Means No. 3

Ways and Means No. 6

Ways and Means No. 13

Exclusion List Regulations

C-9

Executive compensation

Charitable organizations, C-470 (Guarnieri)

Company shareholders, direct say, C-640 (Maloway)

Crown corporations, Q-833 (Julian)

See also Canadian International Development Agency–High

Exotic dancers. See Foreign workers

Expenditure Restraint Act

C-9

Expert Review Panel on Medical Isotope Production

Member selection criteria, meetings, mandate, consultations, recommendations, submissions and role of Dr. A. MacEwan and SECOR, Q-90 (Bennett)

Expiry date. See instead Durable life date

Exploration and development expenses

Principal-business corporations, energy distribution or fuel production, C-47

Ways and Means No. 9

Export and Import permits Act

C-46

Export Development Act

C-9

C-298 (Dewar)

C-300 (McKay)

Export Development Canada

Government appointments, C-9

Offices abroad, management powers, C-9

See also Government contracts—By agency; Grants and contributions; Porter Aviation Holdings Inc.

Exports. See Asbestos; Foreign trade zones; Genetically engineered flax; Genetically modified organisms—Plants; Horses and horsemeat; International trade; Lobster marketing initiative; Medals; Raw bitumen exports; Raw log exports; Seal products; Softwood lumber industry; Water resources

Expropriation Act

S-12

Extractive Industries Transparency Initiative

Government funding, Q-409 (Bélanger)

Extractive sector. See Corporate Social Responsibility Counsellor; Corporate social responsibility in developing countries; Extractive Industries Transparency Initiative; International development and aid; Mining industry; Mining tailings; Oil and gas

Extradition Act

C-247 (Kramp)

Extraterritorial Activities of Canadian Businesses and Entities Act

C-438 (Deschamps)

Eyking, Hon. Mark (Lib.—Sydney—Victoria)

Disability benefits, C-624

Government advertising, Q-760, Q-761, Q-762, Q-767

Protection of Beneficiaries of Long Term Disability Benefits Plans Act, C-624

Rural postal service, Supply No. 2

Written questions, Q-760, Q-761, Q-762, Q-767

 

F

F-35. See instead Joint Strike Fighter F-35 aircraft

Faille, Meili (BQ—Vaudreuil—Soulanges)

Government contracts, Q-530, Q-558

Integrated Relocation Program (PWGSC), Q-228, Q-229, Q-230

Written questions, Q-228, Q-229, Q-230, Q-530, Q-558

Failure to stop at scene of accident

Offence and penalties, minimum sentences, C-261 (Martin, P.)

Faint hope clause

Applications, elapsed time

And notification of victims’ families, Q-672 (Jennings)

Q-460 (Jennings)

Life imprisonment; review of parole ineligibility, repealing section, C-332 (Kramp)

Murder/high treason, early parole, S-6

Fair and Efficient Criminal Trials Act

C-53

Fair dealing. See Copyright

Fairness at the Pumps Act

C-14

Fairness for Military Families (Employment Insurance) Act

C-13

Fairness for Victims of Violent Offenders Act

C-620 (Sweet)

Falconbridge Limited

Sale, to Xsastra, agreement with government, releasing

C‑490 (Gravelle)

P-4 (Gravelle)

Falconbridge Limited Acquisition Act

C-490 (Gravelle)

Families and children

Young families, new government programs, Q-947 (Thibeault)

See also Care for family members; Child various entries; Family law; Income splitting; Income support; Joint child custody; Maternal and child health; Universal Child Care Benefit

Family Caregiver Tax Credit

Dependants with a mental or physical infirmity, Ways and Means No. 12

Family class immigration. See Immigrant sponsorship

Family Farm Cost-of-Production Protection Act

C-264 (Martin, P.)

Family farms

Production costs, government assistance, C-264 (Martin, P.)

Family Homes on Reserves and Matrimonial Interests or Rights Act

S-4

Family law

Unified Family Court report, initiatives and spending, Q-999 (Jennings)

Family planning. See Maternal and child health

Family reunification. See Immigrant sponsorship

Family-related leave. See Care for family members; Employment insurance

Farm Credit Canada. See Farmland

Farm Products Agencies Act

C-9

Farmer’s Day

M-40 (Julian)

Farming and farmers. See instead Agriculture

Farmland

Farm Credit Canada and foreign ownership, Q-323 (Atamanenko)

Fast, Ed (CPC—Abbotsford)

Borders, M-289

Packaging, M-390

Federal Court

Judges, increasing, C-11

Federal Courts Act

C-11

C-354 (Julian)

Federal Economic Development Agency for Southern Ontario

Grants awarded, applications and constituencies, Q-100 (Dryden)

Strategic review, funding, projects and staff, Q-495 (Masse)

See also COM DEV International Ltd.; Community Futures Program; Government advertising—Multicultural; Government email; Regional development agencies

Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario

Funding applications

From Nickel Belt, Q-299 (Gravelle)

Received by Industry Canada, Q-145 (Gravelle)

New and sunsetting projects, Q-928 (Gravelle)

Project announcements, Q-319 (Rafferty)

Projects and funding; all regional development agencies, economic forecasts and benefits, Q-584 (Rota)

Staffing, Q-250 (Gravelle)

See also Community Futures Program

Federal enforcement officers

Death, in line of duty, education benefits for surviving spouses and children, C-383 (Wrzesnewskyj)

See also Canada Border Services Agency; Environment Department; Racial and religious profiling; Royal Canadian Mounted Police

Federal government employees. See instead Public service and public servants

Federal Law—Civil Law Harmonization Act, No. 3

S-12

Federal spending power

Restricting/ending, in areas of provincial jurisdiction

Opting out, compensation to provinces

C-507 (Beaudin)

Supply No. 8 (Dorion)

Supply No. 5 (Paillé, D.)

See also Quebec’s traditional demands

Federal Spending Power Act

C-507 (Beaudin)

Federal Student Work Experience Program

Non-governmental employers, students and amounts, Q-139 (Silva)

Federal Sustainable Development Act

S-210 (Woodworth)

Federal Tobacco Control Strategy

Goals, revision and transfer payments, Q-933 (Dosanjh)

Federalism

Failure to meet Quebec’s traditional demands, Supply No. 5 (Paquette)

Speech from the Throne and budget, policies and subsidies, inadequacy for Quebec, Supply No. 2 (Paquette)

See also Quebec’s traditional demands

Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act

C-9

C-47

C-578 (Davies, D.)

Federal-provincial-territorial fiscal arrangements

Tax sharing, total transfer protection for 2010-11, one-time transfer protection payment and fiscal stabilization payments, C-47

Federal-provincial-territorial relations. See Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC); Canada’s Economic Action Plan; Canadian securities commission; Commuter rail; Dental care; Drugs and pharmaceuticals; Early learning and child care programs and agreements; Federal spending power; Federal-provincial-territorial fiscal arrangements; Foreign credentials; Highways; International treaties and agreements; Knowledge Infrastructure Program; Language training for immigrants; Long-term care; Meat and livestock industry; National Organ Donor Registry; Pensions—Private; Social programs; Transfers to provinces and territories; Wildlife conservation

FedNor. See instead Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario

Fellowships. See Scholarships, fellowships and bursaries

Feminine hygiene products

GST removal, C-341 (Wasylycia-Leis)

Ferries. See BC Ferry Corporation; Marine Atlantic Inc.; Northumberland Ferries

Fetal alcohol spectrum disorder

National strategy, C-569 (Rafferty)

See also Alcohol use and abuse

Fighting Internet and Wireless Spam Act

C-28

Filipino Canadians

Contributions and anniversary of Philippine independence, recognition, M-54 (Wasylycia-Leis)

See also Live-in caregivers

Finance Department. See Gender-based analysis; Government advertising—Multicultural; Government contracts—By agency; Operating budget freeze

Finance Standing Committee

Bill C-9, dividing

Government Business No. 2

Other Business No. 9

Corporate income tax, cost of rate reductions, government refusal to produce documents, Supply No. 10 (Goodale)

Extension of deadline for tabling a report, Business Respecting Committees—Standing Committees

Order of reference, Business Respecting Committees—Standing Committees

Order respecting membership, Business Respecting Committees—Standing Committees

Report, Concurrence in Committee Reports No. 9

Travel authority, Business Respecting Committees—Standing Committees

See also Committee reports

Financial Administration Act

C-46

C-213 (Stoffer)

C-507 (Beaudin)

Financial Consumer Agency of Canada

Banks, external complaints bodies, supervision, C-47

Oversight role and research, C-9

See also Banks and banking—Fees

Financial Consumer Agency of Canada Act

C-9

C-47

Financial services industries

Financial and asset management services, definitions, GST/HST application, C-9

Ways and Means No. 3

Imported versus domestic services, tax advantages; input tax credit rules; annual information return, C-9

See also Automated teller machines; Banks and banking; Bridge institutions; Canada Deposit Insurance Corporation; Credit and debit cards; Credit Ombudsman; Credit unions; Insurance; Loans; Mortgages

Findlay, Martha Hall. See instead Hall Findlay, Martha

Fire engines. See instead Fire trucks

Fire retardants

Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs), products, ban, M-26 (Julian)

Fire safety

National Building Code, amending, for firefighter safety

And Canadian Commission on Building and Fire Codes accreditation, M-448 (Angus)

M-419 (Mathyssen)

National office for fire-related statistics, creating

C-495 (Davies, D.)

M-96 (Mathyssen)

M-249 (Angus)

Fire trucks

DND contract, bids and tendering period, Q-489 (Wilfert)

Firearms

Legislation and regulation review, M-415 (Angus)

Non-prohibited long guns, regulation: aboriginal rights, access to records, etc., C-580 (Angus)

Registry (Canadian Firearms Program)

Elimination of requirement for non-restricted weapons, C‑391 (Hoeppner)

Long-gun seizures, Q-837 (Holland)

Repositories in cities, M-333 (Karygiannis)

See also Bail; Canada Border Services Agency

Firearms Act

C-391 (Hoeppner)

C-580 (Angus)

Firefighters

Assault on, penalties, C-405 (Silva)

CPP benefits, M-418 (Mathyssen)

Deaths, preventing; investigating causes, making recommendations

M-367 (Davies, L.)

M-420 (Mathyssen)

M-449 (Angus)

Vaccines and antivirals, priority access, M-521 (Davies, L.)

See also Fire safety; Public safety officers; Volunteer fire departments; Volunteer Firefighters Tax Credit; Volunteering and volunteers; World Police & Fire Games

Firefighting services

Airports, improved standards, M-201 (Davies, L.)

See also Volunteer fire departments

First Nations. See Aboriginal various entries; Cadets; First Nations various entries; Indian Act; Indian Brook Fisheries Ltd.; Indian status; Mobile homes on reserves; Non-Insured Health Benefits Program for aboriginal people; Pacific North Coast Integrated Management Area; Post-Secondary Student Support Program; Tuna; Veterans—Aboriginals

First Nations bands

Chiefs and councillors, salaries and expenses, transparency, C-575 (Block)

Council elections, ministerial authority, policy, Q-537 (Crowder)

Economic development

Database, of consultants and managers, compiling, M-159 (Martin, K.)

Investment fund, establishing, M-169 (Martin, K.)

See also First Nations reserves

First Nations Certainty of Land Title Act

C-24

First Nations Children’s Health Protection Act

C-249 (Martin, P.)

First Nations Commercial and Industrial Development Act

C-24

First Nations education

Funding plan, C-599 (Lemay)

Schools

Attawapiskat, Q-503 (Zarac)

Improving, government funding, M-571 (Angus)

First Nations Education Funding Plan Act

C-599 (Lemay)

First Nations Financial Management Board

Government appointments, C-9

First Nations Financial Transparency Act

C-575 (Block)

First Nations Fiscal and Statistical Management Act

C-9

First nations land claims and treaty negotiations

And on self-government, Q-874 (Bagnell)

British Columbia

Loans to First Nations groups, Q-956 (Crowder)

Progress and negotiators’ mandate, Q-640 (Russell)

First Nations reserves

Family homes, matrimonial real property rights, S-4

Regulation-making powers, for commercial development of reserve land, C-24

See also Aboriginal children; First Nations bands; Mobile homes on reserves

First Nations right to vote

50^th anniversary, resolution, Other Business No. 7

First Nations Veterans Compensation Act

C-358 (Rafferty)

First-Time Home Buyers' Tax Credit

Applications and costs, Q-955 (Crowder)

Fiscal year and half-year

Reporting periods, excise tax, C-47

Ways and Means No. 9

Fish habitat

Drainage ditches, definition and cleaning, Q-743 (Easter)

Forestry and spawning beds, changing provincial codes (esp. B.C.’s), M-315 (Martin, K.)

See also Bottom trawling/draggers; Mining tailings; Ottawa River; Pacific fisheries

Fish Labelling Act

C-347 (Davies, D.)

Fish products and processing. See Dandy Dan’s Fish Market Ltd.

Fisheries Act

C-219 (Stoffer)

C-518 (Donnelly)

C-561 (Scarpaleggia)

Fisheries and fishers. See Aquaculture; Bottom trawling/draggers; Commercial fishing licences; East coast shellfish industry; Fish habitat; Food labelling; Foreign fishing boats; Genetically modified organisms; Indian Brook Fisheries Ltd.; Inland fisheries regulations; Lobster fishery; Lobster marketing initiative; Northwest Atlantic Fisheries Centre; Northwest Atlantic Fisheries Organization; Pacific fisheries; Sea lice; Small Craft Harbours program; Sockeye salmon; Tuna

Fisheries and Oceans Department

Salmon stock assessment, salaries and funding, Q-704 (Murray)

West coast office for Pacific fisheries, M-314 (Martin, K.)

See also Foreign fishing boats; Indian Brook Fisheries Ltd.; Inland fisheries regulations

Fisheries and Oceans Standing Committee

 Travel authority, Business Respecting Committees—Standing Committees

Fishing licences. See instead Commercial fishing licences

Fitness. See Bicycles; Children’s Fitness Tax Credit; Cycling; Physical activity

Flag Day

Holiday, C-313 (Julian)

Flax. See Genetically engineered flax; Genetically modified organisms—Approval

Floods

Mitigation and prevention in Manitoba, programs, Q-869 (Neville)

See also Humanitarian assistance

Flu. See Influenza A (H1N1)

Folco, Raymonde (Lib.—Laval—Les Îles)

Canada Pension Plan (CPP), C-295

Care for family members, M-306

Mandatory age of retirement, C-481

Operating budget freeze, Q-1050, Q-1051, Q-1052, Q-1053

Personal income tax, C-296

Written questions, Q-1050, Q-1051, Q-1052, Q-1053

Food. See Durable life date; Energy drinks; Inborn errors of metabolism; Food various entries; Genetically modified organisms; Horses and horse meat; Meat and livestock industry; National Local Food Day; Nutrition; Nutrition North Canada; Pet food; Sodium in prepared foods; Soft drinks; Trans fats

Food aid. See North Korea

Food Allergy Awareness Month

Resolution, Other Business No. 7

Food and beverage manufacturing industry. See Alcohol use and abuse; Bisphenol A; Bottled water; Durable life date; Energy drinks; Food labelling; Food safety; Sodium in prepared foods; Soft drinks; Supply management; Trans fats; Wine

Food and Drugs Act

C-251 (Martin, P.)

C-324 (Julian)

C-370 (Atamanenko)

C-377 (Gagnon)

C-393 (Dewar)

C-532 (Rafferty)

Food cooperatives

Producer-run, local enterprises, supporting, M-305 (Davies, D.)

Food inspectors. See Canadian Food Inspection Agency

Food labelling

Country of origin labelling, mandatory

C-346 (Davies, D.)

M-269 (Jennings)

Genetically modified organisms

Government lists, C-370 (Atamanenko)

UN Codex Commission, labelling processes, M-534 (Leslie)

Meat and poultry, for genetically modified organisms, pesticides, hormones, antibiotics and slaughterhouse waste, C-205 (Dewar)

Seafood, farmed or wild, identification, C-347 (Davies, D.)

See also Alcohol use and abuse; Durable life date; Energy drinks; Pet food; Sodium in prepared foods

Food Mail Program

Hearings/review

Costs, consultants and meetings, Q-508 (Russell)

Q-157 (Lévesque)

See also Nutrition North Canada

Food Products Labelling Act

C-205 (Dewar)

Food safety

Import standards, M-427 (Atamanenko)

See also Alcohol use and abuse; Bisphenol A; Bottled water; Canada Foodborne Illness Outbreak Response Protocol; Canadian Food Inspection Agency; Durable life date; Food labelling; Genetically modified organisms; Horses and horsemeat; Pet food; Sodium in prepared foods; Trans fats

Food supply

Access and sustainability, national strategy, M-654 (Atamanenko)

Foodborne Illness Outbreak Response Protocol. See instead Canada Foodborne Illness Outbreak Response Protocol

Football

Canadian professional football, protecting, C-423 (Julian)

Foote, Judy (Lib.—Random—Burin—St. George’s)

Allotted days, Supply No. 8

Broadband Canada program, Q-419

Disaster Financial Assistance Arrangements, Q-418

e-Government, Q-1040

Foreign fishing boats, Q-420

Government contracts, Q-674, Q-676, Q-677

Government expenditures by constituency, Q-421

Heritage Canada Foundation, Q-675

Northwest Atlantic Fisheries Centre, Q-343

Recreational Infrastructure Canada Program, Q-910

Service Canada, Q-1039

Shipbuilding industry, Q-342

Veterans, Q-251, Q-252

Written questions, Q-251, Q-252, Q-342, Q-343, Q-418, Q-419, Q-420, Q-421, Q-674, Q-675, Q-676, Q-677, Q-910, Q-1039, Q-1040

Forced labour. See Labour policy; Workers’ rights

Ford Canada

Talbotville ON plant, incentive package, M-98 (Mathyssen)

Foreign Affairs and International Trade Department

Name change, to Department of Peace, M-107 (Martin, P.)

Supplementary Estimates (C), 2009–2010, vote, Supply No. 3

Terminology in foreign policy documents and speeches, Q-656 (Simson)

See also Embassies and consulates; Government advertising—Multicultural; Grants and contributions; Israel and the Palestinians; North American Free Trade Agreement; Peace Department; Public service and public servants; Spouses of foreign service employees; United Nations

Foreign aid. See instead International development and aid

Foreign Credential Recognition Act

C-425 (Dewar)

Foreign credentials

International treaties, for mutual recognition of credentials, M-457 (Davies, D.)

Mentoring/training immigrants for workforce integration, M-179 (Dewar)

Professionals, integrating into labour market; national/provincial standards, trust fund, C-425 (Dewar)

Skilled workers, certification, federal-provincial-territorial program, M-381 (Martin, K.)

See also Foreign Credentials Referral Office; Live-in caregivers

Foreign Credentials Referral Office

Budget, contracts and spending on meetings and advertising, Q-937 (Dhalla)

Inquiries, programs and services, negotiations and problem resolution, Q-938 (Dhalla)

Foreign debt owed to Canada

Colombia, Peru, Pakistan, Bangladesh, Indonesia, Vietnam and Ukraine, Q-153 (Goodale)

Foreign fishing boats

Off Newfoundland, cod and turbot, DFO action, Q-420 (Foote)

Foreign influence on Canadian politicians

Government policy and entities involved, Q-548 (Davies, D.)

Foreign investment entities and non-resident trusts

Ways and Means No. 2

Foreign investment in Canada

Access to confidential information, members of Standing Committee on Industry, Science and Technology, C-551 (Gravelle)

In Canadian companies, undertakings and demands, publishing, C-488 (Gravelle)

Industry Canada’s Investment Review Division: staffing, administrative costs and review criteria, Q-285 (Gravelle)

Public hearings, M-69 (Masse)

Takeovers, consultations/hearings and transparency

Enhanced ministerial oversight: surety bonds etc., C-648 (Gravelle)

Supply No. 5 (Gravelle)

See also Economic growth; Falconbridge Limited; Farmland; Inco Limited; International trade; Potash Corporation; Telecommunications and telecommunications industry; Uranium

Foreign missions. See Embassies and consulates

Foreign ownership. See instead Foreign investment in Canada

Foreign policy. See instead International relations

Foreign service. See Spouses of foreign service employees

Foreign takeovers. See Foreign investment in Canada

Foreign tax credit generator schemes. See Corporate income tax

Foreign trade. See instead International trade

Foreign trade zones

Study, by International Trade Standing Committee, M-296 (Hoeppner)

Foreign workers

Domestic workers, immigrant head tax, refugee status for victims of gender/sexual orientation persecution, M-210 (Davies, L.)

Work permits, foreign nationals subject to sexual exploitation, C-56

See also Canada-Colombia Agreement on Labour Cooperation; Foreign credentials; Live-in caregivers; Temporary Foreign Worker Program; Temporary residents; Workers in other countries

Forest industry

Quebec, government funding

Q-312 (Mendes)

Q-328 (Mendes)

See also Black liquor subsidy; Fish habitat; Raw log exports; Softwood lumber industry; Temporary Initiative for the Strengthening of Quebec’s Forest Economies; Wood; Woodlots

Forests and forestry. See Carbon sinks; Fish habitat; Forest industry; Softwood lumber industry

Forgiveness of student loans for health professionals Act

C-550 (Davies, D.)

Forillon National Park

Expropriations, government apology, Supply No. 10 (Blais)

Former Canadian Forces Members Act

C-592 (Stoffer)

Fortified vehicles. See Criminal gangs

Fossil fuels

Supplies and peaking of production, Q-40 (Cullen)

See also Energy and fuel; Fuel oil; Gasoline; Oil and gas

Foundations

Accountability, external auditor, appointment of Auditor General, M-18 (Julian)

Fox, Terry. See Vancouver International Airport

Framework Agreement on Integrated Cross-Border Maritime Law Enforcement Operations between the Government of Canada and the Government of the United States of America

Implementing, S-13

Francophonie minister. See Government advertising—Multicultural

Fraud. See Computer crime; Identity theft; White collar crime

Fraudulent marriages

Citizenship and Immigration Department, investigations and spending, permanent resident status and deportation, Q-244 (Dhalla)

Free postage

Canadian Forces personnel, items sent outside Canada, C-253 (Martin, P.)

Free Public Transit for Seniors Act

C-449 (Proulx)

Free trade. See Colombia; Economic growth; Foreign trade zones; Free trade agreements; Jordan; North American Free Trade Agreement; Panama; Wine

Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan

Implementing, C-8

Free trade agreements

Outside negotiators retained, review of Canada-Peru agreement, Q-306 (Murphy, B.)

Freedom of speech

Affirming rights of elected officials, condemning extremism, resolution, Other Business No. 7 [Note: resolution adopted after threats to the Hon. Ujjal Dosanjh]

See also Hate speech and propaganda

Freeman, Carole (BQ—Châteauguay—Saint-Constant)

Guaranteed Income Supplement

C-516

Q-1001

Written questions, Q-1001

Freezing Assets of Corrupt Regimes Act

C-61

Freezing of assets

Property of corrupt officials of foreign states and their associates, C-61

Freight rates. See Rail transportation

French. See Language training for immigrants; Official languages

Freshwater Fish Marketing Act

Advisory Committee part, repeal, C-9

Fry, Hon. Hedy (Lib.—Vancouver Centre)

Community Access Program, Q-180

Cyberbullying, C-355

Grants and contributions, Q-1009, Q-1010, Q-1011

National Brain Injury Awareness Month, M-526

Sports helmets, C-289

Statistics Canada, Q-1012

Vancouver International Airport, M-586

Written questions, Q-180, Q-1009, Q-1010, Q-1011, Q-1012

Fuel. See instead Energy and fuel

Fuel oil

Goods and services tax, removal, C-203 (Stoffer)

Fuel-efficient vehicles. See Automotive industry; ecoAUTO Rebate Program; Electric vehicles; Renewable energy and fuel

Full-body scanners at airports

Costs, time per passenger, training and assessment, Q-195 (Thibeault)

Terahertz scanners, DNA health hazard, investigation, M-487 (Julian)

Funeral and Burial Program. See Veterans

Funerals. See Deaths and funerals; Veterans

Fur industry. See Dog or cat fur

 

G

G7 finance ministers meeting. See Canada Goose parkas

G8. See Climate change; G8 and G20 summits in 2010; G8 environment ministers; International development and aid; Maternal and child health

G8 and G20 summits in 2010

Compensation, ex gratia payments, Q-742 (Chow)

Expenditures not accounted for in 2010-11 estimates, Q-351 (McTeague)

G8, Muskoka, contracts, Q-349 (McTeague)

G20, Toronto

Contracts and contractors, Q-350 (McTeague)

Costs and impact on small businesses, Q-192 (Chow)

Furniture costs and disposition, Q-655 (Simson)

Security operations, U.S. Coast Guard and Homeland Security involvement, Q-606 (Mendes)

Gifts and promotional items, Q-788 (Murphy, B.)

Private security firms, Q-671 (Jennings)

Security costs

And proposals and companies, Q-384 (McGuinty)

Breakdown, Supply No. 5 (Holland)

Security planning, government involvement, Q-385 (McGuinty)

See also Climate change; G8 Legacy Infrastructure Fund; Maternal and child health—Muskoka

G8 environment ministers

Calling meeting, Supply No. 5 (Duncan, L.)

G8 Legacy Infrastructure Fund

Funding, projects, contracts and municipalities, Q-935 (Allen, Malcolm)

G20. See Climate change; G8 and G20 summits in 2010; International development and aid

Gagetown. See instead CFB Gagetown

Gagnon, Christiane (BQ—Québec)

CFB Valcartier/Shannon QC

C-419

M-338

P-29, P-30, P-31, P-32

Q-510, Q-511, Q-512, Q-513

Child sexual abuse and exploitation, C-376

Durable life date, C-377

Valcartier Military Base Act, C-419

Written questions, Q-510, Q-511, Q-512, Q-513

Galipeau, Royal (CPC—Ottawa—Orléans)

National Tree Day, M-575

Gallant, Cheryl (CPC—Renfrew—Nipissing—Pembroke)

Energy security, M-395

Galloway, George

British MP, lifting ban, free speech principle, M-343 (Chow)

Gambling. See Sports betting

Gangs. See instead Criminal gangs

Garneau, Marc (Lib.—Westmount—Ville-Marie)

Asbestos, Q-115

Automotive industry, Q-117

Census

Q-547

Supply No. 8

CFB Gagetown, Q-647

Children’s Commissioner, C-418

Children’s Commissioner of Canada Act, C-418

ecoENERGY, Q-907, Q-908

Intellectual property rights, Q-116

Joint Strike Fighter F-35 aircraft, Q-590

Port Hope Area Initiative, Q-795

Strategic aerospace and defence initiative, Q-118

Written questions, Q-115, Q-116, Q-117, Q-118, Q-547, Q-590, Q-647, Q-795, Q-907, Q-908

Garnishees

Federal employees and contractors, Q-243 (Dhalla)

Gas Tax Fund

Municipal tax share, doubling, M-149 (Martin, K.)

Gasoline

Excise tax, linked to crude oil price, M-146 (Martin, K.)

See also Oil and Gas Ombudsman; Renewable energy and fuel; Vehicle emissions

Gasoline pumps

Fairness at the Pumps Act: measuring device accuracy and inspections, C-14

Rural communities, costs and studies, Q-582 (Rota)

Measurement Canada program, private and government inspectors, Q-219 (McTeague)

Gateways. See Asia-Pacific Gateway and Corridor; Canada’s Atlantic Gateway; Gateways and Border Crossings Fund; Ontario-Québec Continental Gateway and Trade Corridor

Gateways and Border Crossings Fund

Objectives, results and budgets, Q-148 (Murphy, S.)

Projects and spending, Q-95 (Murphy, S.)

Gatineau. See Public service and public servants

Gatineau, electoral constituency. See Government expenditures by constituency

Gatineau Park

Boundaries and ecological integrity, C-20

Park role, boundaries and acquisition of private land, C-367 (Dewar)

Gaudet, Roger (BQ—Montcalm)

Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC), C-582

Gays and lesbians

And bisexuals and transgendered people, Declaration of Montreal, adopting, M-256 (Siksay)

See also Immigration and immigrants; Same-sex marriages; Sexual discrimination; Uganda; Yogyakarta Principles

Gaza. See Israel and the Palestinians

Gender equality

Action plan, equality of women, 2008

P-28 (Mathyssen)

Q-327 (Mathyssen)

Government appointments, Q-273 (Neville)

Women’s organizations, equality-seeking, government funding, M-212 (Davies, L.)

See also Canadian International Development Agency; First Nations reserves; Gender-based analysis; Hate speech and propaganda; Indian status; Members of Parliament; O Canada; Pay equity; Sexual discrimination; Status of women; Women in the Canadian Forces; Women’s ski jumping

Gender Equity in Indian Registration Act

C-3

Gender-based analysis

Commissioner, proposed, to study government budgets and policy, M-282 (Neville)

Criminal law amendments, Q-867 (Neville)

Departments and agencies, policy, implementation, training and reporting, Q-274 (Neville)

Legislation, to implement recommendations of Expert Panel, M-281 (Neville)

Reports and briefing papers, federal budgets, P-27 (Mathyssen)

Treasury Board and of Finance Department, departmental policies, Q-142 (Neville)

See also Canadian International Development Agency—Aid

General Motors. See Automotive industry

Generic drugs. See Drugs and pharmaceuticals

Genetic characteristics or information. See Genetics

Genetic use restriction technologies

“Terminator technology” seeds, imports, banning, C-353 (Atamanenko)

See also Canola

Genetically engineered flax

CDC Triffid flax, contaminated exports, government measures, Q-322 (Atamanenko)

See also Genetically modified organisms—Approval

Genetically modified alfalfa

General prohibition, M-362 (Atamanenko)

Regulatory process, review and moratorium, Supply No. 2 (Atamanenko)

U.S. Monsanto decision, M-642 (Atamanenko)

See also Genetically modified organisms

Genetically modified organisms

Approval process

Animals, Canadian Food Inspection Agency, guidelines, M-219 (Davies, L.)

Existing approvals, new evidence, M-652 (Atamanenko)

Higher life forms, moratorium, M-651 (Atamanenko)

Reviewing, to avoid crises (e.g. that of flax farmers), M-461 (Atamanenko)

Rigorous testing, M-215 (Davies, L.)

Aquaculture, moratorium, M-218 (Davies, L.)

Environmental impact, national research program, M-221 (Davies, L.)

Food biotechnology products, testing, burden of proof, M-217 (Davies, L.)

Food labelling

Government lists, C-370 (Atamanenko)

UN Codex Commission, labelling processes, M-534 (Leslie)

Food uses, studying, creation of agency, M-214 (Davies, L.)

Plants

Research data, public disclosure, M-220 (Davies, L.)

Seeds, analysis of potential harm to export markets, C-474 (Atamanenko)

Testing, public consultations, M-216 (Davies, L.)

See also Canola; Food labelling; Genetic use restriction technologies; Genetically engineered flax; Genetically modified alfalfa; Genetically modified salmon; Genetically modified wheat; Recombinant DNA

Genetically modified salmon

Departmental responsibility, studies and public notification, M-648 (Donnelly)

See also Genetically modified organisms

Genetically modified wheat

Testing, release and imports, banning, M-405 (Atamanenko)

See also Genetically modified organisms

Genetics

Discrimination, protecting against

Genetic characteristics

C-508 (Wasylycia-Leis)

C-536 (Siksay)

Genetic information, M-444 (Wasylycia-Leis)

See also Genetically modified organisms; Recombinant DNA

Genocide. See Armenian Genocide Memorial Day; Bosnia and Herzegovina Tribute Week; Darfur; Deportation; Greek Pontians; Holocaust; Holodomor (genocidal famine in Ukraine); Iran; National Day of Remembrance and Action on Mass Atrocities; Srebrenica; Srebrenica Remembrance Day; Victims of crime

Genome Canada

Payment, authorisation, C-9

Georgetown. See Commuter rail

Girls. See International Day of the Girl

Global Fund for Maternal and Child Health. See Maternal and child health

Global warming. See instead Climate change

Godin, Yvon (NDP—Acadie—Bathurst)

Canada Port Authorities, P-23

Canada’s Economic Action Plan, Q-313

Employment insurance, C-233, C-234, C-242

Employment insurance premiums, Q-337

Government appointments, Q-1070

Government expenditures by constituency, Q-339

Gulf War Syndrome

M-488

Supply No. 5

Lantic Sugar, P-24

Passenger vans, C-522

Service Canada, Q-338

Supreme Court of Canada, C-232

Tracadie firing range, Q-748

Unemployment Insurance Act, C-243

Written questions, Q-313, Q-337, Q-338, Q-339, Q-748, Q-1070

Gold. See Precious Metals

Goldring, Peter (CPC—Edmonton East)

Holodomor (genocidal famine in Ukraine), M-680

Nunavut, M-467

Older workers, M-515

Goldstone Report. See Israel and the Palestinians

Goodale, Hon. Ralph (Lib.—Wascana)

Canadian Wheat Board, C-548

Foreign debt owed to Canada, Q-153

Government advertising, Q-150, Q-151, Q-152

National Research Council, Q-1069

Potash Corporation, Q-777, Q-778, Q-779, Q-780

Projected costs of government measures, Supply No. 10

Prorogation, Supply No. 5

Railway sidings for producer grain cars, C-586

Take-note debates, Supply No. 5

Written questions, Q-150, Q-151, Q-152, Q-153, Q-777, Q-778, Q-779, Q-780, Q-1069

Goods and services tax (GST)

And HST; cosmetic surgery, direct selling industry and financial services industries, C-9

Ways and Means No. 3

Persons collecting, protection against legal action; reporting periods, C-47

Ways and Means No. 9

See also Financial services industries; Goods and services tax exemption; Harmonization of QST with GST; Paper burden reduction initiative; Pensions—Private

Goods and services tax exemption. See Bicycles; Books; Carbon offsets; Deaths and funerals; Energy conservation; Feminine hygiene products; Fuel oil; GST/HST New Housing Rebate program; Health care sector; Home care services; Medical and assistive devices; Poppies; Renewable energy and fuel; Schools; Social housing; Sports helmets

Goods and services tax/Harmonized sales tax credit

Advance payments, Ways and Means No. 12

See also Employee stock options; Joint child custody

Google AdWords. See Government advertising

Government accountability

Afghanistan documents; production of documents and calling witnesses, rights of House, Supply No. 5 (Ratansi)

Government records, access to (i.e. open government), conditions and restrictions, C-326 (Martin, P.)

International treaties, Canada’s obligations, periodic reporting to Parliament, C-297 (Dewar)

See also National security; Requests for tabling of documents

Government advertising

Backdrops for government announcements, costs/contracts

And number of events, places and reasons, Q-755 (Coady)

Q-631 (McCallum)

Q-872 (McCallum)

Q-932 (McCallum)

Canada’s Economic Action Plan

And Canada Deposit Insurance Corporation, television, Q-931 (Russell)

Companies, media, costs, Q-44 (Hall Findlay)

Non-print, incl. television and radio, by province, Q-62 (Kania)

Print advertising, by province, Q-61 (Kania)

Radio stations, community TV and francophone media, Q-176 (Bélanger)

Saskatchewan

Magazines, Q-150 (Goodale)

Radio, Q-151 (Goodale)

Television, Q-152 (Goodale)

Signs

Q-49 (Coady)

Q-375 (McCallum)

Q-441 (Hyer)

Spending breakdown by city, Q-258 (Bains)

Television and radio, during 2010 Vancouver Winter Olympics, Q-268 (Crombie)

Video games, Q-218 (McTeague)

Google AdWords, departmental use, Q-241 (Dhalla)

H1N1 pandemic

Non-print, incl. television and radio, by province, Q-63 (Kania)

Print advertising, by province, Q-64 (Kania)

Multicultural media: print, radio, television and web-based

Atlantic Canada Opportunities Agency, Q-765 (Savage)

Canada Revenue Agency (CRA), Q-793 (Regan)

Canadian Heritage and Official Languages, minister, Q-796 (MacAulay)

Canadian Northern Economic Development Agency, Q-814 (Karygiannis)

Citizenship and Immigration Department, Q-797 (MacAulay)

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Q-811 (Rodriguez)

Environment Department, Q-760 (Eyking)

Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, Q-816 (Karygiannis)

Finance Department, Q-803 (Valeriote)

Foreign Affairs Department, Q-762 (Eyking)

Francophonie minister, Q-794 (Regan)

Health Department, Q-763 (Savage)

Human Resources and Skills Development Department, Q-804 (Valeriote)

Indian Affairs and Northern Development Department, Q-813 (McKay)

Industry Department, Q-767 (Eyking)

International Cooperation and CIDA, minister, Q-805 (Valeriote)

International Trade Department, Q-764 (Savage)

Justice Department, Q-815 (Karygiannis)

Labour Department, Q-766 (Savage)

National Defence Department, Q-756 (McTeague)

Natural Resources Department, Q-798 (MacAulay)

Public Safety Department, Q-759 (McTeague)

Public Works and Government Services Department, Q-768 (Dhaliwal)

Status of Women Canada, Q-761 (Eyking)

Transport Department and Infrastructure Canada, Q-817 (Karygiannis)

Treasury Board, Q-758 (McTeague)

Veterans Affairs Department, Q-757 (McTeague)

Western Economic Diversification Canada, Q-810 (Rodriguez)

Cost breakdown, performance targets and research, Q-653 (Bains)

National Anti-Drug Strategy, television advertising, Q-25 (Russell)  

Promotion of government and budget initiatives; spending, audits, provinces and companies, Q-175 (Martin, P.)

Signs, PWGSC for Infrastructure Canada, Q-646 (Hyer)

Spending, government agencies, media and foreign countries, Q-620 (Allen, Malcolm)

See also Canada Revenue Agency (CRA); Canada’s Economic Action Plan; Canadian Tourism Commission; Community Historical Recognition Program; Foreign Credentials Referral Office; Government announcements, events and press conferences; Haiti; Hockey; Rural Canadians’ Guide to Programs and Services; Writing and editing services

Government aircraft

Challenger jet fleet, use, passengers and costs

Q-76 (McTeague)

Q-163 (Albrecht)

See also Cabinet ministers’ expenditures; Government expenditures

Government announcements, events and press conferences

Backdrops, costs/contracts

Q-631 (McCallum)

Q-872 (McCallum)

Q-932 (McCallum)

Number, places, reasons, backdrops and costs, Q-755 (Coady)

Production costs, Q-989 (McCallum)

See also Press releases

Government apologies. See instead Apologies

Government appointments

Gender parity policy, Q-273 (Neville)

Orders in Council for Commissioner of Official Languages, Chief Electoral Officer and Parliamentary Secretary for Official Languages, Q-1070 (Godin)

To boards and agencies, reducing number/modifying process, C-9

See also Canadian Institutes of Health Research; Canadian International Trade Tribunal; Canadian Radio-television and Telecommunications Commission; Immigration and Refugee Board of Canada; Supreme Court of Canada

Government assets. See instead Government property

Government assistance. See particular subjects

Government Bills (Commons). See by short title and subject

Government Bills (Senate). See by short title and by subject

Government buildings. See Government property

Government cheques. See Partisanship

Government compensation. See Chinese head tax; Italian Canadians; Public safety officers

Government Conference Centre. See House of Commons

Government contracts

Backdrops for government announcements

Q-631 (McCallum)

Q-872 (McCallum)

Q-932 (McCallum)

See also Government announcements, events and press conferences

Bid-rigging in IT services contracts, Competition Bureau investigation, 2005-09, Q-558 (Faille)

By agency/department, under $10,000

Agriculture and Agri-food Department, Q-663 (Lamoureux)

Atomic Energy of Canada Limited, Q-679 (Proulx)

Canada Border Services Agency, Q-682 (Ratansi)

Canada Emission Reduction Incentives Agency, Q-658 (Sgro)

Canada Revenue Agency (CRA), Q-660 (Sgro)

Canadian Air Transport Security Authority, Q-676 (Foote)

Canadian Development Investment Corporation, Q-668 (Dosanjh)

Canadian Food Inspection Agency, Q-680 (Ratansi)

Canadian Heritage Department. See Heritage Canada Foundation

Canadian Nuclear Safety Commission, Q-681 (Ratansi)

Canadian Tourism Commission, Q-662 (Lamoureux)

Citizenship and Immigration Department, Q-53 (Dhaliwal)

Copyright Board of Canada, Q-664 (Lamoureux)

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Q-7 (Mendes)

Environment Department and unsuccessful applications under $50,000, Q-611 (Murray)

Export Development Canada, Q-667 (Dosanjh)

Finance Department, Q-589 (Proulx)

Health Department, Q-599 (Neville)

Human Resources and Skills Development Department, Q-600 (Neville)

Indian and Northern Affairs Department, Q-657 (Sgro)

Ministers' regional offices, Q-602 (Dhaliwal)

National Energy Board, Q-659 (Sgro)

Natural Resources Department, Q-588 (Proulx)

Privy Council Office

Q-50 (Coady)

Q-666 (Simson)

Public Health Agency of Canada, Q-674 (Foote)

Public Safety Department, Q-598 (Neville)

Public Works and Government Services Department

Q-51 (Coady)

Q-661 (Lamoureux)

Sport Canada

And unsuccessful applications under $50,000, Q-612 (Murray)

Q-54 (Dhaliwal)

Statistics Canada, Q-665 (Cotler)

Status of Women Canada

Q-283 (Simson)

Q-677 (Foote)

Veterans Review and Appeal Board, Q-678 (Proulx)

Western Economic Diversification Canada, Q-597 (Neville)

See also Heritage Canada Foundation

Compensation, travel expenses, bidders outside National Capital Region, M-200 (Davies, L.)

Employment insurance, 20-week extension, letters to offices, Q-852 (D’Amours)

See also Employment insurance—20-week

Open source technologies and software contracts; online access to government information and services, M-587 (Angus)

PWGSC, engineering and technical services (ETS), contract oversight and tendering process, Q-530 (Faille)

Sustainable and ethical procurement policy, implementing, M-24 (Julian)

United Nations Climate Change Conference, Montreal 2005, goods and services, Q-593 (Albrecht)

See also Abdelrazik, Abousfian; Advance Contract Award Notices; AIDS and HIV; Budget 2010 (March 4, 2010); Cabinet ministers’ expenditures; Canadian Tourism Commission; Construction contractors; Darfur; Fire trucks; Foreign Credentials Referral Office; G8 and G20 summits in 2010; G8 Legacy Infrastructure Fund; Government advertising; Government expenditures; Indian Affairs and Northern Development Department; Integrated Relocation Program (PWGSC); Joint Strike Fighter F-35 aircraft; Language training for public servants; Métis identification; Military aircraft; Military procurement; Military vehicles; Montreal bridges; Northumberland Ferries; Parliament Buildings; Post-Secondary Student Support Program; Product of Canada; Public opinion polling; Public Service Commission of Canada; Shipbuilding industry; Wood; Writing and editing services

Government cost overruns

Projects over $5 M

National Defence Department, Q-790 (Murphy, B.)

Public Works and Government Services Department, Q-802 (Pearson)

Government decentralization

Government agencies, relocation, assessments and proposals, Q-221 (Easter)

Government departments. See Strategic review of federal departments and agencies

Government email

Between ministerial staff and agency/departmental staff

And other correspondence, Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, Q-540 (Valeriote)

Industry Department, Q-535 (Ratansi)

Public Works Department, Q-538 (Crombie)

Government employees. See instead Public service and public servants

Government expenditures

Reducing: advertising, ministerial use of aircraft, use of consultants, size of cabinet/PMO/PCO, Supply No. 2 (Easter)

See also Budgetary policy; Cabinet ministers’ expenditures; Canada’s Economic Action Plan; Credit and debit cards; Government advertising; Government contracts; Government cost overruns; Government expenditures by city; Government expenditures by constituency; Government programs; Government shares in private companies; Grants and contributions; Hospitality expenses; Military procurement; Operating budget freeze; Projected costs of government measures; Written questions (questions on the Order Paper) and particular subjects

Government expenditures by city

Hamilton

Canada’s Economic Action Plan, Q-940 (Charlton)

Q-941 (Charlton)

See also Government expenditures by constituency—Vancouver Kingsway

Government expenditures by constituency

Acadie—Bathurst

Atlantic Canada Opportunities Agency, Q-339 (Godin)

Canada’s Economic Action Plan, Q-313 (Godin)

Algoma—Manitoulin—Kapuskasing

Canada’s Economic Action Plan, funds, projects and partners, Q-524 (Hughes)

Q-367 (Hughes)

Avalon, Canada’s Economic Action Plan, Q-467 (Andrews)

Bramalea—Gore—Malton, Q-608 (Malhi)

British Columbia Southern Interior

Canada’s Economic Action Plan, Q-939 (Atamanenko)

Q-559 (Atamanenko)

Brossard—La Prairie, Q-209 (Mendes)

Don Valley East, Canada’s Economic Action Plan, project announcements, Q-379 (Ratansi)

Edmonton—Strathcona, Q-963 (Duncan, L.)

Gatineau, Q-982 (Dewar)

Halifax, Q-290 (Leslie)

Hamilton Centre, Q-335 (Christopherson)

Hamilton East—Stoney Creek, Canada’s Economic Action Plan and funds, projects and partners, Q-453 (Marston)

Hull—Aylmer, Q-983 (Dewar)

Kenora, Q-320 (Rafferty)

Labrador, Q-509 (Russell)

London North Centre, Q-551 (Mathyssen)

London West, Q-552 (Mathyssen)

London—Fanshawe

Canada’s Economic Action Plan, Q-324 (Mathyssen)

Q-325 (Mathyssen)

Mississauga—Streetsville

Canada’s Economic Action Plan; project announcements and rejected applications, Q-451 (Crombie)

Q-450 (Crombie)

Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup and neighbouring ridings, Q-792 (Regan)

Nanaimo—Cowichan, Q-635 (Crowder)

New Westminster—Coquitlam, Q-358 (Donnelly)

Niagara area: Erie, Erie—Lincoln, Haldimand—Norfolk, Niagara Falls, Niagara West—Glanbrook, St. Catharines and Welland, Q-827 (Allen, Malcolm)

Nickel Belt

Canada’s Economic Action Plan, Q-943 (Gravelle)

Q-318 (Rafferty)

Q-942 (Gravelle)

Nickel Belt and Thunder Bay—Rainy River, Q-304 (Rafferty)

Ottawa Centre, Q-981 (Dewar)

Outremont, Q-336 (Mulcair)

Papineau, Q-571 (Trudeau)

Random—Burin—St. George’s, Q-421 (Foote)

Roberval—Lac-Saint-Jean, Q-8 (Mendes)

Saint-Lambert

Canada’s Economic Action Plan, Q-378 (Beaudin)

Q-377 (Beaudin)

Saint-Léonard—Saint-Michel

Q-57 (Pacetti)

Q-58 (Pacetti)

Q-59 (Pacetti)

Skeena—Bulkley Valley

Canada’s Economic Action Plan, Q-965 (Leslie)

Q-971 (Davies, D.)

Sudbury

Canada’s Economic Action Plan

Q-293 (Thibeault)

Q-481 (Thibeault)

Q-616 (Thibeault)

Q-292 (Thibeault)

Q-944 (Thibeault)

Thunder Bay—Superior North

Funding applications, approved and denied, 20 government agencies and departments, Q-341 (Hyer)

Infrastructure funding, Q-858 (Hyer)

Q-300 (Hyer)

Timmins—James Bay

Canada’s Economic Action Plan, Q-950 (Angus)

Q-223 (Angus)

Q-949 (Angus)

Trinity—Spadina, Q-364 (Chow)

Vancouver East

Canada’s Economic Action Plan, Q-707 (Davies, L.)

Q-1072 (Davies, L.)

Vancouver Kingsway

And city of Vancouver, Canada’s Economic Action Plan, Q-356 (Davies, D.)

Q-72 (Davies, D.)

Victoria, Q-749 (Savoie)

Welland, also Erie-Lincoln and Erie, Q-289 (Allen, Malcolm)

Winnipeg Centre

Canada’s Economic Action Plan, Q-959 (Martin, P.)

Q-960 (Martin, P.)

See also Building Canada Fund; Community Adjustment Fund; Government expenditures by city; ecoENERGY; Enabling Accessibility Fund; Federal Economic Development Agency for Southern Ontario; Knowledge Infrastructure Program; Recreational Infrastructure Canada Program

Government expenditures by province or territory. See Building Canada Fund; Canada EcoTrust for Clean Air and Climate Change; Canada’s Economic Action Plan; ecoENERGY; Government advertising; Infrastructure Canada; Recreational Infrastructure Canada Program; Seniors in poverty; Social Development Partnerships Program

Government leases

National Capital Region, Outaouais and Ottawa, distribution, Q-199 (Nadeau)

Government legislation on criminal matters. See instead Criminal law and offenders, government legislation

Government online. See instead e-Government

Government Operations and Estimates Standing Committee

Reports

Business Respecting Committees—Standing Committees

Concurrence in Committee Reports No. 13

Supply No. 4, No. 9, No. 11

Government pension services centralization

And information services in the territories, consultations and backlogs, Q-630 (Bagnell)

Government polling. See instead Public opinion polling

Government procurement. See instead Government contracts

Government programs

2006–2009 budgets, continued and cancelled programs, used and unused funding, Q-138 (Silva)

Treasury Board, spending and performance review, results, Q-18 (McCallum)

See also Business assistance programs; Youth programs and programs by name

Government property

Building retrofits, M-440 (Dewar)

Surplus assets, selling

Corporate asset review, Q-1063 (Simson)

Criteria, Victoria Dockside Lands project, M-435 (Savoie)                                                             

Departments and projected amounts, Q-41 (Hall Findlay)

Halifax, Q-474 (Leslie)

Restrictions, Supply No. 2 (Martin, P.)

See also Atomic Energy of Canada Limited

See also Canada Port Authorities; CANDU Reactor Division; CFB Gagetown; CFB Rockcliffe; CFB Valcartier/Shannon QC; Crown copyright; Crown corporations; Government aircraft; Government leases; Government shares in private companies; Military bases and stations; Pickering airport lands; Prison farms; Retaining walls on St. Lawrence River

Government regulatory process

Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations, mandate and study criteria, Business Respecting Committees—Standing Committees

Government scientists

Government communications policy, Q-186 (Layton)

Government shares in private companies

Stock ownership and appointments to boards of directors, Q-651 (Bains)

See also Canada Pension Plan Investment Board

Government spending. See instead Government expenditures

Government waste. See instead Government expenditures—Reducing

Government websites

Rich Internet applications, Common Look and Feel standards and accessibility, Q-88 (Bennett)

See also Accessibility for persons with disabilities; e-Government; Government contracts—Open; Motor vehicle safety; Press releases

Governor General’s installation

Reception at Rideau Hall, invitations, Q-522 (Murphy, S.)

Governor in Council appointments. See instead Government appointments

Graduates

Designated regions, new graduates settling in, tax credit, C-288 (Deschamps)

Grain industry. See Barley; Canadian National Railway; Canadian Wheat Board; Genetically modified organisms; Genetically modified wheat; Railway sidings for producer grain cars; Single-desk marketing

Grandparents Day

C-427 (Chow)

Grandparents Day Act

C-427 (Chow)

Grants and contributions

Applications rejected by minister's office

Canadian Heritage, Q-1011 (Fry)

Citizenship and Immigration, Q-1024 (Brison)

Foreign Affairs and International Trade, Q-1013 (Scarpaleggia)

Health, Q-1025 (Brison)

Human Resources and Skills Development, Q-1009 (Fry)

National Defence, Q-1014 (Scarpaleggia)

Privy Council Office, Q-1016 (Scarpaleggia)

Public Health Agency, Q-1026 (Brison)

Public Safety, Q-1015 (Scarpaleggia)

Status of Women Canada, Q-1010 (Fry)

Under $25,000, made by federal agencies/departments

Agriculture and Agri-Food Department, Q-699 (Murphy, S.)

Atomic Energy of Canada Limited, Q-702 (Szabo)

Cabinet ministers’ regional offices, Q-603 (Dhaliwal)

Canada Border Services Agency, Q-695 (Simms)

Canada Emission Reduction Incentives Agency, Q-686 (Murray)

Canada Revenue Agency (CRA), Q-684 (Crombie)

Canadian Air Transport Security Authority, Q-694 (Scarpaleggia)

Canadian Development Investment Corporation, Q-687 (Wrzesnewskyj)

Canadian Food Inspection Agency, Q-701 (Szabo)

Canadian Heritage Department, Q-693 (Scarpaleggia)

Canadian Nuclear Safety Commission, Q-700 (Szabo)

Canadian Tourism Commission, Q-690 (Wrzesnewskyj)

Citizenship and Immigration Department, Q-634 (Oliphant)

Copyright Board of Canada, Q-697 (Simms)

Export Development Canada, Q-688 (Wrzesnewskyj)

Foreign Affairs and International Trade Department, Q-645 (Zarac)

Indian Affairs and Northern Development Department, Q-683 (Crombie)

Industry Department, Q-644 (Zarac)

National Energy Board, Q-685 (Crombie)

Privy Council Office, Q-691 (Scarpaleggia)

Public Health Agency of Canada, Q-692 (Scarpaleggia)

Public Works and Government Services Department, Q-698 (Murphy, S.)

Statistics Canada, Q-689 (Wrzesnewskyj)

Status of Women Canada

Q-696 (Simms)

Q-1065 (Simson)

Veterans Review and Appeal Board, Q-703 (Szabo)

Gratuities. See Employment insurance

Gravelle, Claude (NDP—Nickel Belt)

Care for family members, Q-753

Caregiver Tax Credit, Q-754

Community Futures Program, Q-249

Employment insurance, C-244

Falconbridge Limited

C-490

P-4

Falconbridge Limited Acquisition Act, C-490

Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, Q-145, Q-250, Q-299, Q-928

Foreign investment in Canada

C-488, C-551, C-648

Q-285

Supply No. 5

Government expenditures by constituency, Q-942, Q-943

Inco Limited

C-489

P-3

Inco Limited Acquisition Act, C-489

Non-Insured Health Benefits Program for aboriginal people, Q-751

Passport Canada, Q-168

Public Service Health Care Plan, Q-752

Regional development agencies, Q-929

Royal Canadian Mounted Police, C-514

St. John the Baptist Day, C-540

Written questions, Q-145, Q-168, Q-249, Q-250, Q-285, Q-299, Q-751, Q-752, Q-753, Q-754, Q-928, Q-929, Q-942, Q-943

Great Lakes. See St. Lawrence River

Greece

Double taxation and tax evasion, Canada-Greece convention, S-3

Greek Pontians

Genocide, under Ottoman Empire, acknowledging, M-332 (Karygiannis)

Green Infrastructure Fund

Allocations, criteria and projects, Q-265 (Duncan, L.)

Funds allocated but not spent, Q-784 (Brison)

Greene Raine, Nancy. See Canada’s Olympic Ambassador

Greenhouse gas emissions

Government plans for coal, vehicle emissions and carbon capture, Q-787 (Murphy, B.)

New government measures and budget, Q-750 (Savoie)

Targets, methods and carbon credit purchases

Q-21 (Bagnell)

Q-569 (Murphy, S.)

See also Biofuels; Cabinet ministers’ expenditures; Canada EcoTrust for Clean Air and Climate Change; Carbon capture and storage; Carbon offsets; Carbon sinks; Climate change; Environment; Vehicle emissions

Grewal, Nina (CPC—Fleetwood—Port Kells)

Bennett, Rt. Hon. R.B., M-580

Drug-related crime, M-579

Television advertising, C-621

Wine, M-612

Grizzly bears

Priority areas, habitat conservation, M-429 (Martin, K.)

Groundfish. See Bottom trawling/draggers

Grover, Chander. See National Research Council

GST. See instead Goods and services tax (GST)

GST/HST New Housing Rebate program

Applicable to first $500,000 of sale price, M-431 (Martin, K.)

Guaranteed Income Supplement

And allowances

Eligibility; RRIF withdrawals and guidelines, Q-575 (Simms)

Non-recipients, esp. in Quebec, Q-1001 (Freeman)

CPP indexation increase, C-585 (Charlton)

Death of spouse, payments to survivor; application requirement and retroactive payments, C-516 (Freeman)

Eligible recipients, application not necessary, C-262 (Martin, P.)

Increasing, to respond to seniors in poverty, cost to government, Q-166 (Warkentin)

Prison inmates, sentence exceeding 90 days, C-31

See also Income support; Multiple murders

Guarnieri, Hon. Albina (Lib.—Mississauga East—Cooksville)

Charitable donations, Q-528

Charitable organizations, C-470

Consecutive sentences, C-231

Written questions, Q-528

Year of the Olympian, M-484

Guergis, Hon. Helena (Ind. Cons.—Simcoe—Grey)

Political contributions, C-643

Guimond, Claude (BQ—Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques)

Woodlots

M-424

Q-361

Written questions, Q-361

Guimond, Michel (BQ—Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord)

Child sexual abuse and exploitation, C-608

Gulf War Syndrome

Recognized illness

M-488 (Godin)

Supply No. 5 (Godin)

Guns. See instead Firearms

 

H

H1N1. See instead Influenza A (H1N1)

Habitat. See Fish habitat; Grizzly bears; Watersheds; Wildlife conservation

Haida Gwaii Income Tax Zoning Act

C-611 (Cullen)

Haiti

Aid projects, Q-486 (Silva)

Canadian peacekeepers, refugee applications and adoptions, Q-316 (Rae)

CIDA, Reconstruction and health program, call for proposals, criteria, Q-610 (McKay)

Crisis: election results, violence, homelessness and cholera, emergency debate, Other Business No. 8

Earthquake victim relief

CIDA, Q-477 (Pearson)

Fund, spending, and Canadian NGOs, Q-247 (McKay)

Matching funds, Q-315 (Rae)

Programs, announcements and costs, Q-623 (McGuinty)

Governance, aid and Canadian embassy, Q-975 (Rae)

Haldimand—Norfolk. See Government expenditures by constituency—Niagara

Halfway houses. See Women’s halfway houses

Halifax. See Canadian Museum of Immigration at Pier 21; Government property

Halifax constituency. See Government expenditures by constituency

Hall Findlay, Martha (Lib.—Willowdale)

Access to information, Q-43

Government advertising, Q-44

Government property, Q-41

Joint Strike Fighter F-35 aircraft, Q-840

North American security perimeter, Supply No. 10

Protectionism (U.S.), Q-818

Public Sector Integrity Commissioner, Q-42

Tax treaties, Q-812, Q-844

Written questions, Q-41, Q-42, Q-43, Q-44, Q-812, Q-818, Q-840, Q-844

Hamas. See Israel and the Palestinians

Hamilton Centre. See Government expenditures by constituency

Hamilton East—Stoney Creek. See Government expenditures by constituency

Hamilton ON. See Government expenditures by city

Handheld devices. See instead Electronic handheld devices

Hansard

Other Business No. 12

Harassment

Public service; complaints committee, establishing, C‑276 (Masse)

See also Cyberbullying

Harbour Sixty Steakhouse

Government agency spending; alcohol, businesses and lobbyists, Q-194 (Chow)

Harmonization of federal law with Quebec civil law

Changes to 12 statutes, S-12

Harmonization of QST with GST

Quebec, compensation payment

Supply No. 2 (Paillé, D.)

Supply No. 10 (Paillé, D.)

Harmonized sales tax

And GST; cosmetic surgery, direct selling industry and financial services industries, Ways and Means No. 3

British Columbia-Canada agreement, cancelling, M-465 (Siksay)

Ontario, agreement, cancelling, M-462 (Rafferty)

Persons collecting, protection against legal action; reporting periods, C-47

Ways and Means No. 9

See also Books; Energy conservation; Financial services industries; Goods and services tax (GST); Goods and services tax/Harmonized sales tax credit; GST/HST New Housing Rebate program; Harmonization of QST with GST; Home care services; Pensions—Private

Harmonized sales tax credit. See Employee stock options; Goods and services tax/Harmonized sales tax credit

Harris, Jack (NDP—St. John’s East)

Afghanistan

P-26

Q-190

Atlantic Canada Opportunities Agency, Q-637

Canada Student Loans Program, M-443

Canada’s Atlantic Gateway, Q-638

Home care services, M-414

Search and rescue

M-413

Q-113

Written questions, Q-113, Q-190, Q-637, Q-638

Harris, Richard (CPC—Cariboo—Prince George)

Constituency name change, C-329

Trans-Canada Highway, Q-167

Written questions, Q-167

Harris/Decima. See Budget 2010 (March 4, 2010)

Hate crimes

Based on social condition (e.g. poverty), increased sentence, C-558 (Davies, L.)

See also Hate speech and propaganda; Mischief; Sexual discrimination

Hate speech and propaganda

Charter of Rights and Freedoms, anniversary; freedom of speech and freedom from hate speech inciting violence, Supply No. 5 (LeBlanc)

Sex, as “identifiable group”, inclusion in Criminal Code

C-380 (Wrzesnewskyj)

C-531 (Demers)

Supply No. 5 (Wrzesnewskyj)

Telephone and internet communications, Canadian Human Rights Act, M-153 (Martin, K.)

See also Anti-Semitism; Computer crime; Hate crimes; National Speak No Evil Day

Hazardous Products Act

C-289 (Fry)

C-357 (Wasylycia-Leis)

C-439 (Neville)

C-584 (Mathyssen)

C-618 (Siksay)

Hazardous substances. See Asbestos; Bisphenol A; CFB Gagetown; CFB Valcartier/Shannon QC; Dental amalgam; Fire retardants; Mercury contamination; Mining tailings; Nuclear waste; Pesticides; Warning labels

Head injuries. See Sports helmets; Sports injuries (amateur sports)

Head Smart. See Sports helmets

Head start program. See Early learning and child care programs and agreements

Health. See Aboriginal children; Aboriginal Healing Foundation; Aboriginal peoples; Advertising; Aircraft noise near airports; Alcohol use and abuse; Autism; Botwood Harbour NL; Breast Implant Registry; Canada Foodborne Illness Outbreak Response Protocol; Cancer; CFB Gagetown; CFB Valcartier/Shannon QC; Childhood injury prevention; Childhood obesity; Climate change; Communicable diseases; Contaminated sites; Dental amalgam; Dental care; Diseases and disorders; Drugs and pharmaceuticals; Durable life date; Electromagnetic fields and health; Energy drinks; Food labelling; Food safety; Full-body scanners at airports; Hazardous substances; Health various entries; Herbal medicine; Humanitarian assistance; Immigration and immigrants; Long-term care; Maternal and child health; Medical and assistive devices; Mental health; National Immunization Strategy; National Organ Donor Registry; Natural health products; Nutrition; Occupational diseases; Operational stress injuries; Persons with disabilities; Pesticides; Physical activity; Post-traumatic stress syndrome; Radiation exposure; Sick leave; Sodium in prepared foods; Soft drinks; Sports injuries (amateur sports); Tanning equipment; Telecommunications towers; Tobacco products; Toys; Trans fats; Umbilical cord blood. Vitamin D; Wait times in health care; Warning labels; Workplace health and safety

Health care coverage abroad

Canadian travellers, government officials and consular missions, Q-6 (McGuinty)

Health care sector

GST exemption, doctors, hospitals and other facilities, M-529 (Jennings)

Health Care Services (GST/HST) Regulations

C-9

Health care system

Accessibility, expansion and health accord, M-657 (Cotler)

Centre for Best Health Care Practices, establishing, M-122 (Martin, K.)

Health Council of Canada, study to update Canada Health Act, M-393 (McLeod)

Long-term care for the chronically ill, national guidelines; nursing home regulation, M‑325 (Charlton)

Strategies to lessen burden on system: technology, role of professionals and healthy living, M-513 (McLeod)

See also Aboriginal children; Aboriginal peoples; Autism; Breast Implant Registry; Canada Health Infoway; Catastrophic drug fund; Centre of excellence for health; Cosmetic surgery; Dental care; Drugs and pharmaceuticals; Health care sector; Health emergencies; Health professionals; Health promotion; Home care for elderly people; International development and aid—Primary; Military bases and stations; National Immunization Strategy; National Organ Donor Registry; Non-Insured Health Benefits Program for aboriginal people; Post-traumatic stress syndrome; Public Service Health Care Plan; Sex reassignment surgery; Umbilical cord blood; Veterans; Veterans Charter

Health Council of Canada. See Health care system

Health Department

Programs to replace Aboriginal Healing Foundation projects, Q-866 (Bagnell)

Staffing and funding by region, Q-539 (Leslie)

See also Aircraft noise near airports; Government advertising—Multicultural; Government contracts—By agency; Grants and contributions; Multiple sclerosis; Sodium in prepared foods; Soft drinks; Vitamin D; Wait times in health care

Health emergencies

World Health Organization regulations, government progress, Q-226 (Bennett)

Health human resources. See instead Health professionals

Health insurance. See Autism; Dental care; Employee life and health trusts; Health care system; Public Service Health Care Plan; Sex reassignment surgery

Health of Animals Act

C-544 (Atamanenko)

Health of Animals Regulations

C-468 (Mendes)

See also Animal rights and welfare

Health of children and youth

Advisor’s report, recommendations, Q-501 (Volpe)

See also Maternal and child health

Health professionals

In underserviced areas, student loan forgiveness

C-550 (Davies, D.)

M-157 (Martin, K.)

Medical residents, student loan repayment postponement

And interest relief

M-56 (Wasylycia-Leis)

M-531 (Hyer)

M-453 (Martin, K.)

National health human resources plan, to address shortage, M-455 (Martin, K.)

See also Graduates; Health care system; Medical schools

Health promotion

Programs and funding, Q-618 (Thibeault)

Health Standing Committee

Reports, Supply No. 4, No. 9, No. 11, No. 12

See also Natural health products

Hearing impairment

Wider definition and disability tax credit eligibility, C-577 (Julian)

Heating oil. See instead Fuel oil

Helicopters. See 438 Squadron; Military aircraft; Search and rescue

Helmets. See Sports helmets

Hepatitis

National strategy, M-599 (Leslie)

Hepatitis C settlement agreement

Crawford Class Action Services, claims, Q-286 (Leslie)

Herbal medicine

Prescribed, income tax deductibility; cases of allergy to prescription drugs, C‑351 (Stoffer)

See also Natural health products

Herbicides. See CFB Gagetown; Pesticides

Heritage Canada Foundation

Contracts under $10,000, Q-675 (Foote)

Heritage properties. See David Dunlop Observatory

Heroin. See Drug use and abuse

Hiebert, Russ (CPC—South Surrey—White Rock—Cloverdale)

Income splitting, M-638

Property rights, M-639

High Arctic research station

Measures, location, costs, design, budget and staffing, Q-19 (Bagnell)

Highway of Tears. See Missing and murdered women

Highways

British Columbia, federal funding, M-196 (Davies, L.)

National Highway System

Adopting, M-195 (Davies, L.)

New routes, Q-1042 (D’Amours)

Northwest Territories, legislative power, transferring to Commissioner in Council, C-375 (Bevington)

See also BC Ferry Corporation; Trans-Canada Highway

Historic Sites and Monuments Act

C-9

Historic Sites and Monuments Board of Canada

Government appointments, C-9

Hit and run. See instead Failure to stop at scene of accident

HIV. See AIDS and HIV

HIV vaccine manufacturing facility. See Canadian HIV Vaccine Initiative

Hockey

Government spending on tickets, equipment, arenas and advertising, Q-617 (Thibeault)

See also National Hockey Day

Hoeppner, Candice (CPC—Portage—Lisgar)

Firearms, C-391

Foreign trade zones, M-296

Holiday Harmonization Act

C-477 (Charlton)

Holidays. See instead Statutory holidays

Holidays Act

C-287 (Charlton)

C-313 (Julian)

C-540 (Gravelle)

Holland, Mark (Lib.—Ajax—Pickering)

Criminal rehabilitation, Q-472, Q-838

Cruelty to animals, C-229, C-230

Firearms, Q-837

G8 and G20 summits in 2010, Supply No. 5

Imprisonment and prisoners, Q-469, Q-470, Q-471

Pickering airport lands, Q-836

Victims of crime, Q-839

Written questions, Q-469, Q-470, Q-471, Q-472, Q-836, Q-837, Q-838, Q-839

Holocaust

Honouring victims; monument, National Capital Region

C-238 (Neville)

C-442 (Uppal)

See also Wallenberg, Raoul

Holocaust Monument Act

C-238 (Neville)

Holodomor (genocidal famine in Ukraine)

National monument in NCR, M-680 (Goldring)

Home Buyers’ Plan

Indexation and extension

C-567 (Julian)

M-366 (Davies, L.)

See also Home ownership

Home care for elderly people

Accessibility of care, guidelines, inclusion of chronic care, M-52 (Charlton)

See also Care for family members; Home care services; Invisible Work Day

Home care services

Ill and disabled persons, GST/HST exemption, M-414 (Harris, J.)

See also Care for family members; Home care for elderly people

Home ownership

First-time buyers, RRSP transfer, M-141 (Martin, K.)

See also First-Time Home Buyers' Tax Credit; Home Buyers’ Plan; Mobile homes on reserves; Mortgages

Home voting for seniors

Allowing, C-591 (Silva)

Homelessness

Initiatives, government funding, M-302 (Davies, D.)

See also Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC); National Youth Homelessness Awareness Day

Homicide

Mandatory sentencing, slayers of peace officers, C-221 (Stoffer)

See also Bail; Canada Pension Plan (CPP)—Spousal; Consecutive sentences; Euthanasia; Faint hope clause; Missing and murdered women; Multiple murders; Public transit operators; Royal Canadian Mounted Police; Srebrenica; Victims of crime

Hormones. See Food labelling

Horn of Africa. See International development and aid

Horses and horsemeat

For human consumption, importing or exporting, prohibiting, C-544 (Atamanenko)

Hospitality expenses

Alcohol, all departments and agencies, Q-800 (Pearson)

And foreign travel, government departments

Q-417 (Allen, Malcolm)

Q-483 (Thibeault)

See also Cabinet ministers’ expenses; Canada Millennium Scholarship Foundation; Embassies and consulates

House arrest

Eliminating, for serious and violent offences, C-16

House of Commons

Environmentally friendly designs, maintenance and energy systems, integrating, M-30 (Julian)

Government Conference Centre, temporary chamber during Centre Block renovations, M-653 (Martin, K.)

Mexican president, address, Other Business No. 1

Olympic and Paralympic athletes, appearance, Other Business No. 1

Opposition motions, sequence of voting, Other Business No. 1

Paralympic torchbearers, Other Business No. 1

Sittings and Business of the House, Other Business No. 1

See also Aboriginal Room; Allotted days (opposition days); Dissolution; Electronic voting; Government accountability; Householders; Members of Parliament; Oral question period; Prorogation; Quebec representation in the House of Commons; Representation by population; Written questions (questions on the Order Paper)

Householders

Question of privilege, mailings, Mount Royal and Sackville-Eastern Shore, Procedure and House Affairs Standing Committee, order of reference and reports

Business Respecting Committees—Standing Committees

Other Business No. 4

Housing. See Condominium housing; Fire safety; First-Time Home Buyers' Tax Credit; GST/HST New Housing Rebate program; Home Buyers’ Plan; Mobile homes on reserves; Mortgages; Rental housing; Social housing

Hughes, Carol (NDP—Algoma—Manitoulin—Kapuskasing)

Canada Revenue Agency (CRA), Q-526

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Q-953

Cold War, C-460

Deaths and funerals, M-538

Defence of Canada Medal Act (1946-1989), C-460

Employment insurance, C-280

Employment insurance premiums, Supply No. 2

Government expenditures by constituency, Q-367, Q-524

Indian Residential Schools Resolution Health Support Program, Q-179

National Infant and Child Loss Awareness Day, C-410

National Infant and Child Loss Awareness Day Act, C-410

Older workers, C-281

Tax evasion, Q-625

Tax treaties, Q-525

Volunteering and volunteers, C-420

Written questions, Q-179, Q-367, Q-524, Q-525, Q-526, Q-625, Q-953

Hughes and Rooney report. See Collective bargaining

Hull—Aylmer. See Government expenditures by constituency

Human diseases. See instead Diseases and disorders

Human organ or body part trafficking

Purchase or removal without owner’s consent, offence, C-381 (Wrzesnewskyj)

Human Resources and Skills Development Department

Name change, M-176 (Martin, T.)

Personnel, Q-462 (Sgro)

Pilot projects, financial impact, Q-807 (Andrews)

Programs under spending review, Q-465 (Sgro)

See also Government advertising—Multicultural; Government contracts—By agency; Grants and contributions; Operating budget freeze; Social Development Partnerships Program

Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee

Report, Concurrence in Committee Reports No. 12

Travel authority, Business Respecting Committees—Standing Committees

See also Poverty

Human rights

Public hearings, review of act, commission and tribunal, M-156 (Martin, K.)

See also Aboriginal rights; Access to information; Accessibility for persons with disabilities; Afghanistan; Airline passengers; Canada-Colombia Agreement on Labour Cooperation; Children’s Commissioner; China; Colombia; Corporate social responsibility in developing countries; Court Challenges Program; Discrimination; Euthanasia; First Nations reserves; First Nations right to vote; Freedom of speech; Gays and lesbians; Iran; Israel and the Palestinians; Myanmar; North Korea; Pakistan; Privacy and data protection; Property rights; Sexual discrimination; Social housing; Tibet; Torture; Uganda; United Nations Human Rights Council; Vietnam; Welfare benefits; Workers’ rights; Yogyakarta Principles

Human smuggling

“Irregular arrival” of groups of foreign nationals; status and detention; ship’s officers, offence and penalties, C-49

Human swine flu. See instead Influenza A (H1N1)

Human trafficking

Action plan, 2010 Winter Olympics, M-410 (Murray)

And child trafficking, legislation

Canadian Council for Refugees, recommendations, M-649 (Mathyssen)

Protection and generous treatment of victims, M-447 (Siksay)

Task force, support to victims, M-446 (Davies, L.)

Combatting, through action plan, and status of victims, M-523 (Bains)

Consecutive sentences, domestic/international context, burden of proof and proceeds of crime

C-602 (Mourani)

C-612 (Mourani)

Victims, temporary residence permits

And health services, C-646 (Leslie)

And testimony in legal proceedings as factor in immigration interview, C-269 (Jennings)

Work permits, foreign nationals subject to sexual exploitation, C-56

See also Child trafficking; Human organ or body part trafficking; Human smuggling; Interdepartmental Working Group on Trafficking in Persons

Humanitarian assistance

Chilean earthquake and tsunami, Q-169 (Maloway)

Haitian earthquake, matching funds, Q-315 (Rae)

Lebanon, as per Prime Minister’s website, Q-15 (Mourani)

Pakistan flooding, matching funds/foreign aid

Q-415 (Rae)

Q-563 (Rae)

Pharmaceuticals, for AIDS/HIV

And TB and malaria; drug manufacturing and exporting

C-393 (Dewar)

M-352 (Dewar)

Patented antiretroviral medicines, costs and distribution, M-19 (Julian)

See also Canadian International Development Agency; Haiti; International crises and emergencies; International development and aid; North Korea; Tzu Chi Day

Humanitarian crises. See International crises and emergencies

Hunting and fishing, recreational. See Firearms; National Fish and Wildlife Heritage Commission; National Hunting, Trapping and Fishing Heritage Day

Huntingdon BC. See Borders

Hussein, Saddam

Iraqi Kurds, victims of crimes against humanity, M-505 (Karygiannis)

Hyer, Bruce (NDP—Thunder Bay—Superior North)

Bottled water, Q-301

Canada Pension Plan Investment Board, M-532

Canada Student Loans Program, M-531

Canadian Tourism Commission, Q-340

Cell phones, C-560

Climate change, C-311

Climate Change Accountability Act, C-311

Corporate income tax, Q-967, Q-968

Cruise ships, Q-448

Government advertising, Q-441, Q-646

Government expenditures by constituency, Q-300, Q-341, Q-858

Made in Canada Act, C-312

Private Members’ Business, M-597

Product of Canada, C-312

Public opinion polling, Q-444

Rail passenger transportation, M-291

Written questions, Q-300, Q-301, Q-340, Q-341, Q-441, Q-444, Q-448, Q-646, Q-858, Q-967, Q-968

 

I

Identity theft

Documents or information, possession or transfer of, C-362 (Valeriote)

Ignatieff, Michael (Lib.—Etobicoke—Lakeshore; Leader of the Opposition)

Advance Contract Award Notices, Q-776

Cabinet meetings, Q-773

Camp Mirage, Q-775

Contempt of Parliament, Supply No. 10

Joint Strike Fighter F-35 aircraft, Q-774

Pay Equity Task Force, C-471

Pay Equity Task Force Recommendations Act, C-471

Written questions, Q-773, Q-774, Q-775, Q-776

Illegal immigrants. See Immigration and immigrants—Detainees

Immigrant settlement organizations

Funding, guidelines and performance targets, Q-919 (Bains)

Government funding cuts

Agency closures, Q-452 (Crombie)

Background and impact, especially as concerns Toronto, Q-865 (Duncan, K.)

Immigrant sponsorship

Family class applications, processing times

Q-741 (Chow)

Q-870 (Dhaliwal)

Family reunification, reversing 2008 changes, C-493 (Chow)

Nairobi High Commission, applications, Q-127 (Simson)

Non-family class relative, C-566 (Chow)

Parents, from Asia and Africa, wait times, M-598 (Chow)

Terms and conditions, modifying, M-489 (Malhi)

Immigration and immigrants

Application and processing fees, elimination, M-254 (Siksay)

Applications lost, Q-365 (Chow)

Consultants, fraud, residence requirements, foreign criminals, generation limit and revocation and removals process, C-37

Detainees, without residency status, Q-366 (Chow)

Domestic workers, immigrant head tax, refugee status for victims of gender/sexual orientation persecution, M-210 (Davies, L.)

Excluded, for health/disability reasons

Right to appeal

C-433 (Wasylycia-Leis)

C-557 (Chow)

To be accepted under provincial nominee program

C-254 (Wasylycia-Leis)

C-556 (Chow)

M-66 (Wasylycia-Leis)

Head tax/right of landing fee, elimination, M-21 (Julian)

Immigration Advocate office, establishing, M-253 (Siksay)

Medical exams of dependants, M-664 (Martin, K.)

Ministerial relief requests, CBSA backlog, Q-578 (Chow)

See also Boat people; Canadian Museum of Immigration at Pier 21; Chinese head tax; Climate change—Impact; Deportation; Foreign credentials; Fraudulent marriages; Human smuggling; Human trafficking; Immigrant sponsorship; Immigration consultants; Komagata Maru; Language training for immigrants; Live-in caregivers; Minister of Citizenship and Immigration; Old Age Security—Residency; Permanent resident status; Personal income tax; Refugee Appeal Division; Refugees; Security certificates; War resisters

Immigration and Refugee Board of Canada

Recent appointments, candidates and criteria, Q-97 (Dhalla)

Immigration and Refugee Protection Act

C-11

C-35

C-49

C-56

C-254 (Wasylycia-Leis)

C-269 (Jennings)

C-433 (Wasylycia-Leis)

C-440 (Kennedy)

C-445 (Siksay)

C-493 (Chow)

C-556 (Chow)

C-557 (Chow)

C-566 (Chow)

C-604 (Chow)

C-646 (Leslie)

Immigration and Refugee Protection Regulations

C-492 (Chow)

Immigration consultants

And fraud, etc., C-37

Unauthorized consultants, prohibiting, C-35

Immunization. See Canadian HIV Vaccine Initiative; Firefighters; Influenza A (H1N1); National Immunization Strategy

Impaired driving

Blood alcohol limit, exceeding 0.03%, M-87 (Savoie)

Zero tolerance, blood alcohol limit 0.05%, penalties, M-17 (Julian)

See also Alcohol use and abuse

Impersonating a peace officer

Aggravating circumstance in sentencing, C-576 (Dreeshen)

Importation of Intoxicating Liquors Act

C-46

Imports. See Agrofuels; Audio recording devices; Child labour; Consumer products; Dog or cat fur; Duty-free shopping; Food safety; Genetic use restriction technologies; Genetically modified wheat; Horses and horsemeat; International trade; Manufacturing industry; Shipbuilding industry; Sports helmets; Sweatshops; Textbooks; Textile industry; Used car imports from Mexico

Imprisonment and prisoners

Correctional service, regional complexes, plans and costs, Q-471 (Holland)

Government legislation and correctional facilities

Additional prisoners and costs, Q-470 (Holland)

Construction of new units, Q-469 (Holland)

Plans for increased inmate capacity, Q-253 (Angus)

Inmates, Old Age Security and supplement, entitlement, C-31

Mental health treatment, incarcerated offenders, Q-182 (Charlton)

See also Afghanistan; Canadians detained or imprisoned abroad; Children of accused offenders; Consecutive sentences; Correctional Service of Canada; Criminal justice system; Criminal rehabilitation; Dorchester Penitentiary; Drug use in prisons; Ethiopia; Faint hope clause; Guaranteed Income Supplement; House arrest; Mandatory sentencing; Multiple murders; Parole; Prison farms; Royal Canadian Mounted Police; Torture; Young offenders

Improving Access to Investigative Tools for Serious Crimes Act

C-50

Improving Trade Within Canada Act

C-57

In and out electoral financing

Steps to take after Conservative Party fraud, Supply No. 10 (LeBlanc)

See also Conduct of the government

Inborn errors of metabolism

Low-protein food products, medical expense tax credit, C-417 (Siksay)

Inco Limited

Sale, to CVRD/Vale Inco, agreement with government, releasing/publishing

C-489 (Gravelle)

P-3 (Gravelle)

Inco Limited Acquisition Act

C-489 (Gravelle)

Income and wages. See Canadian International Development Agency–High; Employee stock options; Executive compensation; Garnishees; Guaranteed Income Supplement; Income splitting; Income support; Labour policy; Low-income measures; Members of Parliament; Minimum wage; Pensions; Retirement income; Senators; Senior citizens

Income splitting

Capital gains tax, minors, Ways and Means No. 12

Families with children, M-638 (Hiebert)

Income support

Families with children, supporting, percentage of GDP, M-224 (Davies, L.)

Living wage and benefits policy, M-589 (Charlton)

See also Guaranteed Income Supplement; Low-income measures; Senior citizens

Income tax

Withholding tax, sums paid to non-residents, overpayment refunds, C-9

Ways and Means No. 2

See also Canada Revenue Agency (CRA); Corporate income tax; International banking centres; Personal income tax; Voluntary disclosures program

Income Tax Act

C-9

Ways and Means No. 2

C-47

Ways and Means No. 9

C-212 (Stoffer)

C-216 (Stoffer)

C-222 (Stoffer)

C-223 (Stoffer)

C-225 (Stoffer)

C-227 (Charlton)

C-240 (Easter)

C-274 (Masse)

C-288 (Deschamps)

C-290 (Bellavance)

C-296 (Folco)

C-303 (Pacetti)

C-351 (Stoffer)

C-356 (D’Amours)

C-371 (Savoie)

C-387 (Comartin)

C-411 (Angus)

C-414 (Martin, K.)

C-416 (D’Amours)

C-417 (Siksay)

C-420 (Hughes)

C-466 (Savoie)

C-470 (Guarnieri)

C-500 (McTeague)

C-515 (Tilson)

C-517 (Davies, D.)

C-529 (Davies, D.)

C-534 (Charlton)

C-563 (Cullen)

C-567 (Julian)

C-577 (Julian)

C-600 (Mulcair)

C-601 (Mathyssen)

C-639 (Chow)

C-641 (Neville)

Ways and Means No. 6

Ways and Means No. 12

Income Tax Regulations

C-9

Ways and Means No. 2

C-47

Ways and Means No. 9

Ways and Means No. 12

Income trusts

Specified investment flow-through (SIFT) trusts and partnerships, corporate conversion and loss trading, Ways and Means No. 2

Increasing Voter Participation Act

C-18

Independent and Effective Office of the Veterans’ Ombudsman Act

C-607 (Oliphant)

India. See Komagata Maru; Reciprocal social security agreements

Indian Act

Modernization or repeal, M-161 (Martin, K.)

Indian Affairs and Northern Development Department

26 companies, contracts and lobbying, Q-577 (Crowder)

British Columbia, contracts and grants, to Dayton and Knight Ltd., Q-121 (Cullen)

Budgets, salaries and other expenditures, Q-224 (Angus)

Staff bonuses, Q-948 (Angus)

Staffing and contracts, Q-80 (Crowder)

See also Government advertising—Multicultural; Government contracts—By agency; Grants and contributions; Operating budget freeze; Post-Secondary Student Support Program

Indian Brook Fisheries Ltd.

KPMG audit, for Fisheries and Oceans Department, P-22 (Stoffer)

Indian Residential Schools Resolution Health Support Program

Survivors, emotional health and treatment, Q-179 (Hughes)

Indian status

Criteria, for reinstatement and transmission; gender equality in Indian registration, government response to McIvor v. Canada, C-3

Expanding scope, instruction to committee, Government Business No. 3

Other Business No. 9

Indians (Canadian indigenous people). See instead Aboriginal various entries and First Nations various entries

Individual Pension Plans

Contributions and withdrawals, Ways and Means No. 12

Indonesia

Ethnic Chinese, victims of acts of brutality, rape; investigation, M-194 (Davies, L.)

See also Foreign debt owed to Canada

Industrial and Regional Benefits. See Military aircraft; Military procurement

Industry Department. See Business assistance programs; Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario; Foreign investment in Canada; Government advertising—Multicultural; Government email; Grants and contributions; Operating budget freeze; Strategic aerospace and defence initiative

Industry, Science and Technology Standing Committee

Reports

Concurrence in Committee Reports No. 5, No. 6, No. 10, No. 14, No. 15

Supply No. 4

See also Foreign investment in Canada

Infectious diseases. See instead Communicable diseases

Infirm Dependant Credit

Applications and amounts granted, Q-819 (Marston)

Influenza A (H1N1)

Aboriginal communities, spring 2009 wave, sanitary conditions, inquiry, M-493 (Duncan, K.)

Vaccine, contractual agreements with GlaxoSmithKline and provinces, Q‑13 (Jennings)

Information Commissioner

Suzanne Legault, nomination, Other Business No. 13

See also Access to information—Requests; Officers of Parliament

Information technology. See Government contracts—Bid-rigging

Infoway. See Canada Health Infoway

Infrastructure Canada

10 programs, spending by province etc., Q-482 (Thibeault)

See also Government advertising—Multicultural; Government advertising—Signs; Public-private partnerships

Infrastructure stimulus projects

Funding and priorities, Q-140 (Silva)

Incomplete by end of 2010, Q-390 (McCallum)

Infrastructure Stimulus Fund, Region of Peel, spending, Q-111 (Bains)

See also Canada’s Economic Action Plan; Environmental assessment; Government expenditures by constituency—Thunder Bay–Superior North; Green Infrastructure Fund; Infrastructure Canada; Knowledge Infrastructure Program; Recreational Infrastructure Canada Program

Injuries. See Childhood injury prevention; Sports injuries (amateur sports)

Inland fisheries regulations

Application by Fisheries and Oceans Department, Trans-Labrador Highway area, Q-24 (Russell)

Innovation. See Employee Innovation Program

Input Tax Credit Allocation Methods (GST/HST) Regulations

C-9

Insite safe injection site

Program continuity, expansion across Canada, M-237 (Davies, L.)

Insurable Earnings and Collection of Premiums Regulations

C-9

C-645 (Leslie)

Insurance

Banks and bank holding companies, competitive advantages over independents, regulating; use of Internet, C-457 (Mendes)

Company taxation, C-47

Ways and Means No. 9

See also Segregated funds

Insurance Business (Banks and Bank Holding Companies) Regulations

C-457 (Mendes)

Insurance Companies Act

C-9

C-426 (Thibeault)

Integrated Relocation Program (PWGSC)

Bids and bidders, Q-146 (Lee)

Brookfield and Royal LePage, quarterly reports, third-party suppliers and audits, Q-228 (Faille)

Excess broker fees, reimbursement, Royal LePage, Q-229 (Faille)

Logic model, interdepartmental working group, Q-230 (Faille)

Intellectual property rights

Anti-Counterfeiting Trade Agreement, complying with, Q-116 (Garneau)

See also Audio recording devices; Clean Energy Fund; Copyright; Crown copyright

Interception of communications

Internet service providers, interception capability, for law enforcement and national security

And subscriber information, C-52

C-285 (Jennings)

Warrants and orders, investigation and prevention of serious crime, C-50

Interchange fees. See Credit and debit cards

Intercolonial and Prince Edward Island Railways Employees’ Provident Fund Act

Repeal, C-9

Interdepartmental Working Group on Trafficking in Persons

Meetings, agendas, budgets and composition, Q-256 (Bains)

Interest rates. See Credit and debit cards

Interest Rates (Air Travellers Security Charge Act) Regulations

C-9

Interest Rates (Excise Act, 2001) Regulations

C-9

Interest Rates (Excise Tax Act) Regulations

C-9

Interim supply. See Supply

International Aid Transparency Initiative

Canada, signing, M-647 (Szabo)

International banking centres

Taxpayer income computation, C-47

Ways and Means No. 9

International Boundary Commission

Government appointments, C-9

International Boundary Commission Act

C-9

International Boundary Waters Treaty Act

C-26

International Cooperation, minister. See Government advertising—Multicultural; KAIROS; Oda, Hon. Bev

International crises and emergencies

Conflict prevention, special committee, M-636 (Martin, K.)

Humanitarian crises, Canadian involvement and commitments, also in Sri Lanka, Q-67 (Duncan, K.)

See also Chile; Darfur; Democratic Republic of the Congo; Haiti; Health emergencies; Humanitarian assistance; Libya; Japan; Pakistan

International Day of the Girl

Proposing UN resolution, resolution of the House, Other Business No. 7

International development and aid

0.7% of GNP, C-528 (Davies, D.)

Afghanistan

Performance evaluation, M‑154 (Martin, K.)

Q-487 (Silva)

CIDA official development assistance and Canadian extractive companies, Q-298 (McKay)

Consultations, as per Official Development Assistance Accountability Act, Q-591 (McKay)

G8 and G20 members, small-scale agriculture in southern hemisphere, June 2010 meetings, M-481 (Mendes)

Horn of Africa countries, development aid and training and support for security forces, Q-5 (McGuinty)

International Aid Transparency Initiative, M-647 (Szabo)

Pakistan, Q-485 (Silva)

Primary health care, food security and nutrition in developing countries, promoting and funding, M-417 (Mathyssen)

Sudan, CIDA funding, Q-475 (Pearson)

See also Canadian International Development Agency; Chile; Foreign debt owed to Canada; Haiti; Humanitarian assistance; International crises and emergencies; Israel and the Palestinians; Lebanon; Maternal and child health; Microcredit lending; North Korea; Orphans; Pakistan; Poverty—Eliminating

International Development Research Centre

Government appointments, C-9

International Development Research Centre Act

C-9

International financial transactions. See Canada Revenue Agency (CRA)

International Joint Commission. See Lake of the Woods

International Labour Organization (ILO). See Collective bargaining; Labour policy; Minimum age of employment; Sweatshops; Workers’ rights

International Monetary Fund

Canadian funding, M-199 (Davies, L.)

International Rainy River Water Pollution Board. See Lake of the Woods

International relations. See African Union; Air safety; Canada-United States relations; China; Colombia; Computer crime; Egypt; European Union; Foreign debt owed to Canada; Foreign influence on Canadian politicians; Freezing of assets; G8 and G20 summits in 2010; G8 environment ministers; Government accountability; International trade; International treaties and agreements; Iran; Israel and the Palestinians; Jordan; Libya; Mongolia; Myanmar; North American Foreign Ministers Meeting; North American security perimeter; North Korea; Northwest Atlantic Fisheries Organization; Panama; Security and Prosperity Partnership of North America; Somaliland; Tax treaties; Tibet; Turks and Caicos Islands; Uganda; United Nations; Visitor visas; Zimbabwe

International remailers

Letter exporters, permitting; Canada Post exclusivity, restricting, C-9

International Renewable Energy Agency

Joining, supporting

M-318 (Siksay)

M-403 (Layton)

See also Renewable energy and fuel

International River Improvements Act

C-26

International trade

Treaties, agreements and investment policies, ethical principles, M-32 (Julian)

See also Agrofuels; Asbestos; Borders; Child labour; China; Colombia; Conflict minerals; Dog or cat fur; European Union; Foreign investment in Canada; Foreign trade zones; Free trade agreements; Genetically engineered flax; Genetically modified organisms—Plants; Horses and horsemeat; Intellectual property rights; International treaties and agreements; Iran; Jordan; Mongolia; North American Free Trade Agreement; Panama; Protectionism (U.S.); Raw bitumen exports; Raw log exports; Seal products; Shipbuilding industry; Single-desk marketing; Softwood lumber industry; Sweatshops; Textile industry; Used car imports from Mexico; Water resources

International Trade Standing Committee

Report, Concurrence in Committee Reports No. 7

Travel authority, Business Respecting Committees—Standing Committees

International Transfer of Offenders Act

C-5

S-2

S-6

S-13

International treaties and agreements

Areas of provincial jurisdiction

Negotiation and consultation, esp. with Quebec, C-486 (Bigras)

Supply No. 5 (Lalonde)

Canada’s obligations, periodic reporting to Parliament, C-297 (Dewar)

See also Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Poland; Air safety; Colombia; European Union; Foreign credentials; Free trade agreements; Greece; Intellectual property rights; International trade; Jordan; Lake of the Woods; North American Free Trade Agreement; Northwest Atlantic Fisheries Organization; Panama; Reciprocal social security agreements; Security and Prosperity Partnership of North America; Tax treaties; Turkey; Violence against women

International Treaty Accountability Act

C-297 (Dewar)

Internet

Spam, phishing and spyware, regulating commercial conduct, C-28

See also Broadband Canada program; Child luring; Child pornography; Child sexual abuse and exploitation; Community Access Program; Computer crime; Computer viruses; Cyberbullying; e-Government; Election campaigns; Electronic documents; Government websites; Hate speech and propaganda; Interception of communications; Internet service providers

Internet Child Pornography Prevention Act

C-209 (Stoffer)

Internet service providers

Regulating, “Internet neutrality” and pornography/spam control, C-398 (Angus)

See also Child pornography; Interception of communications

Internment of Persons of Croatian Origin Recognition Act

C-394 (Wrzesnewskyj)

Interprovincial trade

Agreement on Internal Trade, dispute resolution, tariff costs and monetary penalties, C-57

Trade barriers, reducing, M-168 (Martin, K.)

See also Labour force mobility; Wine

Intimidation. See Cyberbullying; Hate speech and propaganda

Investigating and Preventing Criminal Electronic Communications Act

C-52

Investigative Powers for the 21st Century Act

C-51

Investment Canada Act

C-488 (Gravelle)

C-551 (Gravelle)

C-648 (Gravelle)

Investment Review Division, Industry Canada. See Foreign investment in Canada

Investments. See Banks and banking; Employee stock options; Foreign investment in Canada; Government shares in private companies; Income trusts; Pensions—Pension plan; Public Sector Pension Investment Board; Segregated funds

Invisible Work Day

Recognizing unpaid care, parents/caregivers for children/elderly, resolution, Other Business No. 7

Iqaluit deep water port

Status of project, Q-353 (Bagnell)

Iran

Ashtiani, Sakineh Mohammadi, stay of execution and release, resolution, Other Business No. 7

Canada-Iran trade relations and sanctions

Government agencies and Canadian companies, Q-1061 (Cotler)

Q-845 (Cotler)

Human rights abuses

And UN sanctions or resolutions and nuclear weapons

C-412 (Cotler)

Resolution of the House, Other Business No. 7

Committee report recommendations, pressure on Iranian government and sanctions, M-679 (Cotler)

Deteriorating situation, take-note debate, Government Business No. 11

M-16 (Julian)

Revolutionary Guard Corps, terrorist organization, M-550 (Cotler)

Iran Accountability Act

C-412 (Cotler)

Iraq. See Embassies and consulates; Hussein, Saddam; War resisters

Islamic Revolutionary Guard Corps. See Iran

Isotopes. See instead Radioisotopes

Israel. See Cabinet ministers’ expenditures

Israel and the Palestinians

Gaza blockade, foreign aid, peace and Palestinian state, M-365 (Davies, L.)

Goldstone Report, human rights, Gaza, M-477 (Davies, L.)

Hamas and culture of peace, M-674 (Cotler)

Jewish refugees from Arab countries and Palestinian refugees, recognition, M-672 (Cotler)

Renewed peace talks, Foreign Affairs Department response

Q-414 (Rae)

Q-562 (Rae)

Two-state solution; peace process, Palestinian right of return and foreign aid, M-350 (Siksay)

Italian Canadians

World War II, treatment as enemy aliens; apology, restitution and postage stamps, C-302 (Pacetti)

See also Community Historical Recognition Program

Italian Heritage Day

June 2, M-560 (Sgro)

Italian-Canadian Recognition and Restitution Act

C-302 (Pacetti)

 

J

Jaffer, Rahim

Funding or loan applications made to government agencies, Q-181 (Martin, P.)

Japan

Situation, take-note debate, Government Business No. 13

Jazz. See Air Canada Jazz

Jean, Brian

Meetings, as Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Q-220 (McTeague)

Jennings, Hon. Marlene (Lib.—Notre-Dame-de-Grâce—Lachine)

Access to information

M-486

Q-210, Q-211

Afghanistan, Q-11

Air safety, Q-997

Aircraft noise near airports

C-647

M-320

Q-10, Q-330, Q-673

Canada Student Loans Program, M-572

Canola, Q-12

CFB Gagetown, M-468

Citizenship, M-442

Computer viruses, C-385

Constituency name change, C-270

Corporate social responsibility in developing countries, M-86

Crime prevention, Q-998

Criminal law and offenders, government legislation, Q-457, Q-458, Q-670

Faint hope clause, Q-460, Q-672

Family law, Q-999

Food labelling, M-269

G8 and G20 summits in 2010, Q-671

Health care sector, M-529

Human trafficking, C-269

Influenza A (H1N1), Q-13

Interception of communications, C-285

KAIROS, Q-331

Mathieu Da Costa Day

C-272

M-84

Mathieu Da Costa Day Act, C-272

Members of Parliament, C-552, C-553

Mischief, C-451

Modernization of Investigative Techniques Act, C-285

Mulroney-Schreiber inquiry, Q-333

National Healthy Marriage Week, M-83

Press releases, Q-213

Quebec representation in the House of Commons, Q-212

Rare and orphan diseases and disorders, Q-459

Same-sex marriages, Q-1000

Self-employed workers, M-471

Status of Women Canada, Q-332

Textile industry, C-271

Written questions, Q-10, Q-11, Q-12, Q-13, Q-210, Q-211, Q-212, Q-213, Q-330, Q-331, Q-332, Q-333, Q-457, Q-458, Q-459, Q-460, Q-670, Q-671, Q-672, Q-673, Q-997, Q-998, Q-999, Q-1000

Job protection

Commissioner for federally regulated sector, M-235 (Davies, L.)

See also Canadian Forces Reserves; Sick leave

Jobs and Economic Growth Act

C-9

Dividing bill

Government Business No. 2

Other Business No. 9

Ways and Means No. 8

John Cabot. See Cabot Trail

John Howard societies

Skills Link program for youth, funding applications, Q-264 (Martin, T.)

John Paul II. See Pope John Paul II Day

Joint child custody

Canada Child Tax Benefit and Universal Child Care Benefit, sharing, C-47

Ways and Means No. 9

Equal parenting principle, applying, in case of divorce, C-422 (Vellacott)

GST Credit and Canada Child Tax Benefit, Ways and Means No. 2

Universal Child Care Benefit, both parents eligible, Ways and Means No. 5

Joint Strike Fighter F-35 aircraft

Bidding exception and air-to-air refuelling incapacity, Q-992 (Wilfert)

Cancelling purchase plans, holding open competition, Supply No. 8 (LeBlanc)

Consultants, Q-925 (Wilfert)

Cost and date-of-delivery evaluations, Q-848 (Dion)

Delays and increasing costs, meetings, Q-974 (Rae)

Engine selection, frame maintenance and upgrades, Q-840 (Hall Findlay)

Manitoba, industrial benefits, Q-986 (Neville)

Obligations under MOUs, and CF-18 service, Q-643 (Wilfert)

Purchase decision, costs, other options and industrial benefits, Q-841 (LeBlanc)

Selection criteria, studies, fleet size, procurement guidelines, maintenance costs and industrial benefits, Q-849 (Dion)

Strategic studies, meetings on costs, Q-560 (Rae)

Travel expenses, for promotion and consultation

Flights, media events and hospitality expenses

Q-774 (Ignatieff)

Q-801 (Pearson)

Including minister and Prime Minister, Q-595 (Wilfert)

U.S. International Traffic in Arms Regulations, concessions, Q-590 (Garneau)

Use, costs and studies, Q-412 (Rae)

See also Military aircraft—CF-18

Jordan

Canada-Jordan agreements, on free trade, environment and labour standards, implementing, C-8

Jordan’s principle. See Aboriginal children

Juan de Fuca Marine Trail. See Pacific Rim National Park Reserve

Judges Act

C-524 (Stoffer)

Judicial discretion. See Mandatory sentencing

Julian, Peter (NDP—Burnaby—New Westminster)

Adoption, C-413

Advertising, C-324

Air Canada, C-379

Asia-Pacific Gateway and Corridor, Q-490, Q-494

Atomic Energy of Canada Limited, M-4

Automotive industry, M-41

Boat people, M-28

Canadian Football Act, C-423

Canadian International Trade Tribunal, C-365

Child pornography, C-484

China, M-44

Chinese Canadians, M-22

Colleges and universities, M-14

Colombia

M-675

P-21

Q-14, Q-208

Corporate social responsibility in developing countries, C-354

Credit and debit cards, M-397

Crown corporations, Q-833

Dental amalgam, M-478

Dog or cat fur, M-42

Drugs and pharmaceuticals, M-2

Ecology, M-479

Ethiopia, M-334

Farmer’s Day, M-40

Fire retardants, M-26

Flag Day, C-313

Football, C-423

Foundations, M-18

Full-body scanners at airports, M-487

Government contracts, M-24

Hearing impairment, C-577

Home Buyers’ Plan, C-567

House of Commons, M-30

Humanitarian assistance, M-19

Immigration and immigrants, M-21

Impaired driving, M-17

International trade, M-32

Iran, M-16

Komagata Maru, M-43

Leif Erikson Day

C-456

M-25

Leif Erikson Day Act, C-456

Loans, M-10

Made in Canada Procurement Act, C-435

Meat and livestock industry, M-360

Multiple murders, M-507

Multiple sclerosis, M-535

Myanmar, M-15

Nanotechnology

C-494

Q-177

National Alzheimer’s Day, M-11

North American Free Trade Agreement, M-38

North Korea, M-383

Oil and gas, M-35

Old Age Security, M-1

Pay equity, M-384

Pet food, M-31

Physical activity, M-7

Product of Canada, M-8, M-23, C-435

Prohibition on Importing Goods Produced by Sweatshop Labour Act, C-463

Public transit, M-6

Public transit operators

C-314

M-34

Rail transportation, C-587

Railway Noise and Vibration Control Act, C-587

Raw log exports, M-3

Restorative justice, C-372

Security and Prosperity Partnership of North America, M-36, M-39

Security certificates, M-12

Sockeye salmon, M-451

Sri Lanka, M-273

Sweatshops, C-463

Taiwan, M-13

Tax evasion, Q-834

Toxic Substances Labelling Act, C-338

Treasury Board Secretariat, M-20

Tzu Chi Day, M-33

Vehicle emissions, M-27

Visitor visas, M-530

Wallenberg, Raoul, M-9

Warning labels, C-338

Water resources, M-5

Wheelchairs, M-29

Women’s ski jumping, M-37

Workplace health and safety, Q-835

World Police & Fire Games, M-342

Written questions, Q-14, Q-177, Q-208, Q-490, Q-494, Q-833, Q-834, Q-835

Justice and Human Rights Standing Committee

Reports, Supply No. 4, No. 9

Travel authority, Business Respecting Committees—Standing Committees

Justice Department. See Government advertising—Multicultural; Operating budget freeze; Press releases

Justice for Victims of Terrorism Act

S-7

Justice Minister. See instead Minister of Justice

Justice system. See Criminal justice system; Criminal law and offenders, government legislation; Family law; Harmonization of federal law with Quebec civil law; Imprisonment and prisoners; Legal aid; Military justice system; Prevention of miscarriages of justice

Juvenile obesity. See Advertising; Nutrition

 

K

KAIROS

CIDA funding, loss of

Minister’s role, Q-973 (Rae)

Q-31 (McKay)

Q-106 (Pearson)

Q-331 (Jennings)

Restoring

Incl. for Alternatives, M-474 (Chow)

Supply No. 2 (McKay)

See also Oda, Hon. Bev

Kania, Andrew (Lib.—Brampton West)

Building Canada Fund, Q-437, Q-439

ecoENERGY, Q-883

Government advertising, Q-61, Q-62, Q-63, Q-64

Pope John Paul II Day, C-573

Pope John Paul II Day Act, C-573

Reciprocal social security agreements, M-348

Recreational Infrastructure Canada Program, Q-436, Q-438, Q-882, Q-884, Q-885

Written questions, Q-61, Q-62, Q-63, Q-64, Q-436, Q-437, Q-438, Q-439, Q-882, Q-883, Q-884, Q-885

Karygiannis, Hon. Jim (Lib.—Scarborough—Agincourt)

Egyptian Coptic Christians, M-634

Firearms, M-333

Government advertising, Q-814, Q-815, Q-816, Q-817

Greek Pontians, M-332

Hussein, Saddam, M-505

Parental Alienation Awareness Day, M-267

Somaliland, M-331

Speed limiters, C-319

Written questions, Q-814, Q-815, Q-816, Q-817

Katyn Forest

Murder of Polish prisoners, war crime, M-547 (Kennedy)

Keeping Canadians Safe (International Transfer of Offenders) Act

C-5

Keeping Canadians Safe (Protecting Borders) Act

S-13

Kennedy, Gerard (Lib.—Parkdale—High Park)

Cabinet ministers’ expenditures, Q-718, Q-719, Q-720, Q-721

Canada’s Economic Action Plan, Q-83, Q-84, Q-86

Katyn Forest, M-547

Knowledge Infrastructure Program, Q-85

War resisters, C-440

Written questions, Q-83, Q-84, Q-85, Q-86, Q-718, Q-719, Q-720, Q-721

Kenora constituency. See Government expenditures by constituency

Kenya. See Immigrant sponsorship—Nairobi

Kitchener Centre. See Building Canada Fund

Knowledge Infrastructure Program

For constituent programs: approved projects, funding, partners, provincial involvement, constituencies and selection criteria, Q-85 (Kennedy)

Projects, constituencies and allocations, Q-28 (Cannis)

See also University of Prince Edward Island

Komagata Maru

Indo-Canadians, official apology

M-43 (Julian)

M-434 (Dhalla)

Korea. See North Korea; South Korea

Kramp, Daryl (CPC—Prince Edward—Hastings)

Arrest without warrant, C-331

Bail, C-247

Canadian Soldiers’ and Peacekeepers’ Memorial Wall, C-454

Canadian Soldiers’ and Peacekeepers’ Memorial Wall Act, C-454

Child sexual abuse and exploitation, C-246

Dates, C-245

Election campaigns, C-506

Faint hope clause, C-332

National Appreciation Day, C-505

National Appreciation Day Act, C-505

Kurds. See Hussein, Saddam

Kyoto Protocol. See Carbon sinks; Climate change

 

L

Labelling. See Alcohol use and abuse; Child labour; Consumer products; Food labelling; Pet food; Textile industry; Tobacco products; Vehicle emissions; Warning labels

Labelling of Food Products Containing Sodium Act

C-570 (Dewar)

Labour agreements. See Colombia; Jordan; Panama

Labour Department. See Government advertising—Multicultural

Labour disputes. See instead Strikes and lockouts

Labour force mobility

Agreement on Internal Trade provisions, interprovincial mobility, current situation and violations, Q-37 (Minna)

See also Graduates; Skilled workers

Labour Market Development Agreements

Newfoundland and Labrador, transfer of EI-funded services, Q-995 (Andrews)

Labour Market Training, Apprenticeship and Certification Act

C-257 (Martin, P.)

Labour policy

ILO conventions on forced labour, unions and minimum age of employment, ratifying, M-399 (Charlton)

Minimum wage, pay equity, working standards and outlawing replacement workers, federal sector, M-81 (Martin, T.)

See also Care for family members; Child labour; Collective bargaining; Colombia; Construction contractors; Foreign workers; Harassment; Job protection; Jordan; Labour force mobility; Labour Market Development Agreements; Live-in caregivers; Low-income measures; Mandatory age of retirement; Members’ and Senators’ staff; Minimum age of employment; Minimum wage; Official languages; Older workers; Quality of life; Replacement workers; Royal Canadian Mounted Police; Sick leave; Sweatshops; Temporary Foreign Worker Program; Workers’ rights; Workplace health and safety

Labour shortages. See Health professionals

Labour unions. See Canadian International Trade Tribunal; Collective bargaining; Members’ and Senators’ staff; Royal Canadian Mounted Police

Labour-sponsored venture capital corporations. See Tax-free savings accounts

Labrador. See 5 Wing Goose Bay; Inland fisheries regulations; Labrador Coast Airstrips Restoration Program

Labrador Coast Airstrips Restoration Program

Hiatus, current program, monetary value, Q-165 (Russell)

Labrador constituency. See Government expenditures by constituency

Lacolle QC. See Borders

Laforest, Jean-Yves (BQ—Saint-Maurice—Champlain)

Broadband Canada program, Q-1068

North American security perimeter, Supply No. 10

Written questions, Q-1068

Laframboise, Mario (BQ—Argenteuil—Papineau—Mirabel)

Replacement workers, C-386

Ships and boats, M-558

Lake of the Woods

And Rainy River, water quality, reference to International Joint Commission, M-519 (Rickford)

Including in mandate of International Rainy River Water Pollution Board, M-516 (Rickford)

Lalonde, Francine (BQ—La Pointe-de-l’Île)

Euthanasia, C-384

International treaties and agreements, Supply No. 5

Lamoureux, Kevin (Lib.—Winnipeg North)

ecoENERGY, Q-877, Q-878, Q-879

Government contracts, Q-661, Q-662, Q-663, Q-664

Written questions, Q-661, Q-662, Q-663, Q-664, Q-877, Q-878, Q-879

Land claims. See First nations land claims and treaty negotiations

Language training for immigrants

Enhanced language training initiative, transfers to provinces, grants and applications, Q-107 (Dhaliwal)

Spending and third-party recipients

English, Q-56 (Bélanger)

French, Q-55 (Bélanger)

Language training for public servants

Spending and contractors, Q-856 (Bélanger)

Lantic Sugar

Saint John N.B., environmental audit records, P-24 (Godin)

Lauzon, Guy (CPC—Stormont—Dundas—South Glengarry)

Navy, M-459

Lavallée, Carole (BQ—Saint-Bruno—Saint-Hubert)

438 Squadron, Q-648

Aircraft noise near airports, Q-1071

Banks and banking, M-372

Pilot’s licence, Q-649

Quebec nation, Supply No. 5

Written questions, Q-648, Q-649, Q-1071

Layton, Hon. Jack (NDP—Toronto—Danforth)

Air passenger assessment and security program, Q-189

Government scientists, Q-186

International Renewable Energy Agency, M-403

Post-secondary students, Q-187

Potash Corporation, Supply No. 8

Prison farms, Q-188

Prorogation, Supply No. 2

Written questions, Q-186, Q-187, Q-188, Q-189

Le Devoir

Centennial, resolution, Other Business No. 7

Leader of the Government in the House of Commons and Leader of the Government in the Senate. See Cabinet ministers’ expenditures—Travel and hospitality

Learning Centre. See Library and Archives Canada’s Learning Centre

Lebanese-Canadians. See Lebanon

Lebanon

Canadian citizens, 2006 evacuation, Q-126 (Volpe)

Humanitarian assistance, as per Prime Minister’s website, Q-15 (Mourani)

International Conference of Support, funding commitments, Q-16 (Mourani)

LeBlanc, Hon. Dominic (Lib.—Beauséjour)

Canada’s Olympic Ambassador, Q-246

Census, Q-550

Dorchester Penitentiary, Q-34

Employment insurance, Q-843

Hate speech and propaganda, Supply No. 5

In and out electoral financing, Supply No. 10

Joint Strike Fighter F-35 aircraft

Q-841

Supply No. 8

Lobster fishery, Q-36

Military aircraft, Q-842

Minister of Justice, Q-33

Sodium in prepared foods, Q-245

Tuna, Q-35

Written questions, Q-33, Q-34, Q-35, Q-36, Q-245, Q-246, Q-550, Q-841, Q-842, Q-843

Lee, Derek (Lib.—Scarborough—Rouge River)

Cabinet ministers’ expenditures, Q-536, Q-732, Q-733, Q-734

ecoENERGY, Q-912

Integrated Relocation Program (PWGSC), Q-146

National security, C-352

National Security Committee of Parliamentarians Act, C-352

Recreational Infrastructure Canada Program, Q-911, Q-913

Somaliland, Q-291

Written questions, Q-146, Q-291, Q-536, Q-732, Q-733, Q-734, Q-911, Q-912, Q-913

Legal aid

National system, establishing, M-555 (Cotler)

Legal holidays. See instead Statutory holidays

Legal working age. See instead Minimum age of employment

Legault, Suzanne. See Information Commissioner

Leif Erikson Day

First European in North America, contributions of Scandinavians

C-456 (Julian)

M-25 (Julian)

Leif Erikson Day Act

C-456 (Julian)

Lemay, Marc (BQ—Abitibi—Témiscamingue)

First Nations education, C-599

First Nations Education Funding Plan Act, C-599

Leslie, Megan (NDP—Halifax)

Accessibility for persons with disabilities, M-578

Brain diseases and injuries, M-577

Business assistance programs, Q-966

Canadian HIV Vaccine Initiative, Q-553

Canadian Institutes of Health Research, Q-32

Drugs and pharmaceuticals, Supply No. 8

Employment insurance, C-645

Genetically modified organisms, M-534

Government expenditures by constituency, Q-290, Q-965

Government property, Q-474

Health Department, Q-539

Hepatitis, M-599

Hepatitis C settlement agreement, Q-286

Human trafficking, C-646

Maternal and child health, Q-828

Medical Device Establishment Licenses, Q-964

National Strategy for Suicide Prevention Act, C-593

Suicide

C-593

M-544

Tobacco products

C-631

Q-594

Written questions, Q-32, Q-286, Q-290, Q-474, Q-539, Q-553, Q-594, Q-828, Q-964, Q-965, Q-966

Lessard, Yves (BQ—Chambly—Borduas)

Employment insurance, C-308

Lest We Forget project. See Library and Archives Canada’s Learning Centre

Letter exporters. See International remailers

Levant, Ezra. See Access to information

Lévesque, Yvon (BQ—Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou)

Food Mail Program, Q-157

Written questions, Q-157

Liability. See Nuclear incidents

Library and Archives Canada’s Learning Centre

Lest We Forget project, costs and staff; LAC funding, Q-114 (Oliphant)

Library materials

Postal rates, reduced (Library Book Rate), printed and audiovisual materials

C-322 (Tweed)

C-509 (Tweed)

See also Books; Textbooks

Library of Parliament Standing Joint Committee

Reports

Business Respecting Committees—Standing Committees

Supply No. 9

Libya

Protecting civilians, UN Security Council resolution, Canadian contribution

Resolution, Other Business No. 7

Take-note debate, Government Business No. 12

Liechtenstein. See Tax evasion

Life imprisonment. See Child sexual abuse and exploitation; Faint hope clause; Multiple murders

Life income funds

Regulation, M-172 (Martin, K.)

Life insurance. See Insurance

Limiting Pardons for Serious Crimes Act

C-23A

Listeriosis

Listeriosis Investigative Review, S. Weatherill report and recommendations, interviewees, consultants and cost, Q-69 (Easter)

Literacy

National policy, esp. for young people, C-401 (Silva)

See also Books

Liu Xiaobo

Nobel Peace Prize winner

Attending award ceremony, resolution, Other Business No. 7

Congratulations and call for release from prison, M-627 (Cotler)

Live-in caregivers

Permanent resident status, priority class, new immigration policy; recognition of Philippine credentials, M-452 (Siksay)

Livestock. See instead Meat and livestock industry

Loans

Consumer loans, regulation, M-10 (Julian)

See also Business Development Bank of Canada; Canada Student Loans Program; Microcredit lending; Mortgages; Political loans

Lobbying Act. See Parliamentary secretaries

Lobbying and lobbyists

Former Conservative MPs and their staff, Q-430 (Wilfert)

Parliamentary secretaries, designating as public office holders under Lobbying Act, Supply No. 5 (Coady)

Public office holders, Lobbying Act, applications for exemption refused, Q-284 (Simson)

See also Edéhzhíe Candidate National Wildlife Area NT; Harbour Sixty Steakhouse; Jaffer, Rahim; Raitt, Hon. Lisa

Lobbying Commissioner. See Officers of Parliament

Lobster fishery

$65 M government commitment, Q-601 (MacAulay)

Transitional measures, applications, esp. in Beauséjour, Q-36 (LeBlanc)

See also East coast shellfish industry

Lobster marketing initiative

Funding, exports and applications, Q-479 (Stoffer)

Local food. See National Local Food Day

Lockouts. See instead Strikes and lockouts

Logging. See Raw log exports

London North Centre. See Government expenditures by constituency

London West. See Government expenditures by constituency

London—Fanshawe. See Government expenditures by constituency

Long guns. See Firearms

Long-form questionnaire. See Census

Long-term care

National guidelines, care for the chronically ill; nursing home regulation, M‑325 (Charlton)

See also Care for family members; Home care for elderly people; Ste. Anne’s Hospital; Veterans

Long-term disability benefits. See Disability benefits

Lord’s Resistance Army. See Uganda

Lost Canadians. See Citizenship

Lotteries. See Sports betting

Lou Gehrig’s disease. See ALS Month

Louis Riel. See instead Riel, Louis

Louis Riel Act

C-248 (Martin, P.)

Low-income measures

Supplement, $2000, tax free, M-121 (Martin, K.)

Tax credit, incomes up to $40,000, C-414 (Martin, K.)

See also Banks and banking; Child poverty; Goods and services tax/Harmonized sales tax credit; Homelessness; Income support; Mortgages; Poverty; Rental housing; Seniors in poverty; Social housing; Working Income Tax Benefit

Low-Level Radioactive Waste Management Office

Employees, Q-1019 (Ratansi)

Low-protein food products. See Inborn errors of metabolism

Loyalty. See Oath of allegiance

“Lucky Moose” bill. See Citizen’s arrest

Luring. See Child luring

 

M

MacAulay, Hon. Lawrence (Lib.—Cardigan)

Commercial fishing licences, Q-288

Cupids NL 400^th anniversary, Q-442

Enabling Accessibility Fund, Q-87

Government advertising, Q-796, Q-797, Q-798

Lobster fishery, Q-601

Northumberland Ferries, Q-137

Public service and public servants, Q-1045

Seal hunt, Q-1037

Service Canada, Q-1044

Small Craft Harbours program, Q-1038

Written questions, Q-87, Q-137, Q-288, Q-442, Q-601, Q-796, Q-797, Q-798, Q-1037, Q-1038, Q-1044, Q-1045

MacEwan, Dr. Alexander. See Expert Review Panel on Medical Isotope Production

Machinery and equipment. See Manufacturing industry

Mackenzie Valley pipeline. See Climate change—Permafrost

Maclean’s magazine

Quebec stereotype, resolution, Other Business No. 7

University students, “Too Asian?” article, apology, M-605 (Chow)

MacLeod, Kevin S. See Canadian Secretary to the Queen

Madawaska—Restigouche. See Employment insurance; Service Canada

Made in Canada. See instead Product of Canada

Made in Canada Act

C-312 (Hyer)

Made in Canada Procurement Act

C-435 (Julian)

Magazines. See Canada Periodical Fund; Maclean’s magazine

Mail delivery. See Rural postal service

Main Estimates. See Estimates

Malaria. See Humanitarian assistance; Maternal and child health

Malhi, Hon. Gurbax (Lib.—Bramalea—Gore—Malton)

Employment insurance, Q-609

Government expenditures by constituency, Q-608

Immigrant sponsorship, M-489

Visitor visas

M-175

Q-607

Written questions, Q-607, Q-608, Q-609

Malo, Luc (BQ—Verchères—Les Patriotes)

Natural health products, Q-1074

Ontario-Québec Continental Gateway and Trade Corridor, Q-446

Retaining walls on St. Lawrence River, Q-991

Written questions, Q-446, Q-991, Q-1074

Maloway, Jim (NDP—Elmwood—Transcona)

Air Passengers’ Bill of Rights, C-310, C-541

Airline passengers, C-310, C-541

Criminal gangs, Q-170

East Elmwood Community Centre (Winnipeg), Q-1076

Executive compensation, C-640

Humanitarian assistance, Q-169

Motor vehicle safety, C-513

Passports, M-576

Soft drinks, Q-280

Written questions, Q-169, Q-170, Q-280, Q-1076

Mandatory age of retirement

Eliminating

C-481 (Folco)

M-135 (Martin, K.)

Mandatory sentencing

Judicial discretion, C-388 (Comartin)

See also Child sexual abuse and exploitation; Child trafficking; Failure to stop at scene of accident; Faint hope clause; Homicide; White collar crime

Manitoba. See Building Canada Fund; Canada’s Economic Action Plan; Canadian National Railway; Crime prevention; East Elmwood Community Centre (Winnipeg); ecoENERGY; Floods; Government expenditures by constituency; Joint Strike Fighter F-35 aircraft; New Horizons for Seniors Program; Recreational Infrastructure Canada Program; Riel, Louis; Softwood lumber industry; Transfers to provinces and territories

Manufacturing industry

Special committee, establishing, M-78 (Masse)

Tariff reductions on imports, giving most-favoured-nation rates, on machinery and equipment and manufacturing inputs (e.g. synthetic fibres), C-9

Ways and Means No. 4

See also Automotive industry; Consumer products; Foreign trade zones; Product of Canada; Recreational boating industry; Textile industry

Maple Leaf and Tulip Day

Recognizing friendship between Canada and the Netherlands, C-613 (Stoffer)

Maple Leaf and Tulip Day Act

C-613 (Stoffer)

Marihuana Medical Access Regulations

C-539 (Simson)

Marijuana

Decriminalization, small amounts, contravention, C-359 (Martin, K.)

Grow operations, sentences, S-10

Marihuana Medical Access Regulations

Restrictions on licences and production areas, C-539 (Simson)

Review, Q-130 (Simson)

See also Drug use and abuse

Marine Atlantic Inc.

Corporate plans and reports, fleet renewal and MV Blue Puttees, Q-1060 (Byrne)

Scheduling issues and revenues, Q-825 (Byrne)

Marine industry. See instead Ports and maritime transportation

Marine Mammal Regulations

C-636 (Armstrong)

Marine Transportation Security Act

C-49

Marquee Tourism Events Program

Applications and amounts

Q-260 (Bélanger)

Q-354 (Rodriguez)

Q-429 (Rodriguez)

Criteria, applicants, funds and projected benefits, Q-255 (Bains)

Marriage and divorce. See Child support payments; Fraudulent marriages; Joint child custody; National Healthy Marriage Week; Parental Alienation Awareness Day; Same-sex marriages; Survivor benefits

Marston, Wayne (NDP—Hamilton East—Stoney Creek)

Canada’s Economic Action Plan, Q-453

Disability benefits, C-487

Disability Tax Credit, Q-820

Eligible dependant amount (tax credit), Q-821

Infirm Dependant Credit, Q-819

Medical expense tax credit, Q-822

New Horizons for Seniors Program, Q-454

Pensions

C-476

Supply No. 2

Prevention of Torture Act, C-498

Public Sector Pension Investment Board, C-361

Senior Consumer Price Index Act, C-564

Seniors’ consumer price index, C-564

Tibet, M-594

Torture, C-498

Written questions, Q-453, Q-454, Q-819, Q-820, Q-821, Q-822

Martin, Hon. Keith (Lib.—Esquimalt—Juan de Fuca)

Adoption, M-370

Afghanistan, M-154

African Union, M-665

Asbestos, M-359

BC Ferry Corporation, M-148

Bottom trawling/draggers, M-311

Cadets, M-164

Canada Pension Plan (CPP), M-663

Canada Student Loans Program, M-157, M-453

Canadian Forces Reserves, M-125, M-139, M-637

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, M-404

Cancer, M-133, M-134

Carbon sinks, M-316

Catastrophic drug fund, M-511

Centre of excellence for health, M-166

Charitable donations, M-162

Citizenship, M-433

Cluster bombs, M-132, M-167

Conflict minerals, M-536

Criminal justice system, M-143

Darfur, M-118, M-151

Democratic Republic of the Congo, M-400

Dental care, M-644

Derelict vessels, M-554

Diabetes, M-124

Duty-free shopping, M-317

Early learning and child care programs and agreements, M-165

Electromagnetic fields and health, M-160, M-310

Electronic documents, M-364

Electronic voting, M-170

Employment insurance, M-609

Energy conservation, M-379

First Nations bands, M-159, M-169

Fish habitat, M-315

Fisheries and Oceans Department, M-314

Foreign credentials, M-381

Gas Tax Fund, M-149

Gasoline, M-146

Grizzly bears, M-429

GST/HST New Housing Rebate program, M-431

Hate speech and propaganda, M-153

Health care system, M-122

Health professionals, M-455

Home ownership, M-141

House of Commons, M-653

Human rights, M-156

Immigration and immigrants, M-664

Indian Act, M-161

International crises and emergencies, M-636

Interprovincial trade, M-168

Life income funds, M-172

Low-income measures

C-414

M-121

Mandatory age of retirement, M-135

Marijuana, C-359

Maternal and child health, M-510

Medical schools, M-454

Military bases and stations, M-129

Mobile homes on reserves, M-130

Mugabe, Robert, M-119

National Immunization Strategy, M-643

Orphans, M-126

Pacific fisheries, M-309

Pacific Rim National Park Reserve, M-464, M-667

Parole, M-144

Passports, M-120

Pensions, M-371

Persons with disabilities, M-158

Physical activity, M-127, M-537

Police officers, M-142

Post-traumatic stress syndrome, M-150

Prostitution legalization, M-136

Real estate, M-140

Registered retirement savings plans (RRSP), M-312, M-313, M-610

Royal Canadian Mounted Police, M-145

Sarcoma Awareness Month, M-509

Schools, M-147

Shipbuilding industry, M-322

Sports helmets, M-308

Student funding, M-123

Survivor benefits, M-432

Telecommunications towers, M-155,

Textbooks, M-171

Tibet, M-669

Tobacco products, M-152

Trading standards, M-163

United Nations Parliamentary Assembly, M-545

Vancouver Island national conservation area, M-668

Veterans, M-137, M-138

Veterans Charter, M-173

Veterans Independence Program, M-307, M-380

Volunteering and volunteers, M-128

Warning labels, M-382

Wildlife conservation, M-131, M-428, M-430

Zimbabwe, M-666

Martin, Pat (NDP—Winnipeg Centre)

Abolition of the cent, C-252

Aboriginal children, C-249

Accessibility for persons with disabilities, C-523

Artists, M-109

Asbestos, M-102, M-242

Asbestos Disease Awareness Day, M-349

Auditors, C-258, C-259

Bedbugs, M-595

Canada Pension Plan Investment Board, M-596

Canada Water Export Prohibition Act, C-250

Canadian coat of arms, M-340

Canadian Wheat Board, C-588

Car theft, M-104

Child poverty, M-106

Credit Ombudsman, C-266

Credit Ombudsman Act, C-266

Deaths and funerals, M-339

Electoral reform, C-263

Failure to stop at scene of accident, C-261

Family Farm Cost-of-Production Protection Act, C-264

Family farms, C-264

First Nations Children’s Health Protection Act, C-249

Foreign Affairs and International Trade Department, M-107

Free postage, C-253

Government accountability, C-326

Government advertising, Q-175

Government expenditures by constituency, Q-959, Q-960

Government property, Supply No. 2

Guaranteed Income Supplement, C-262

Jaffer, Rahim, Q-181

Labour Market Training, Apprenticeship and Certification Act, C-257

Louis Riel Act, C-248

Mulroney, Rt. Hon. Brian, M-548, M-549

Oath of allegiance, M-103

Obama, Barack, M-278

Open Government Act, C-326

Pension Ombudsman Act, C-256

Pensions, C-256, C-265

Pesticides, C-363

Phosphates, M-105

Proportional representation, C-267

Proportional Representation Review Act, C-267

Refugees, M-485

Riel, Louis, C-248

Skilled workers, C-257

Supply management, Supply No. 2

Trans fats, C-251

Veterans, M-108

Water resources, C-250

Workplace health and safety, C-260

Written questions, Q-175, Q-181, Q-959, Q-960

Martin, Tony (NDP—Sault Ste. Marie)

Artists, C-318

Constituency name change, C-236

Disability Tax Credit, M-528

Human Resources and Skills Development Department, M-176

John Howard societies, Q-264

Labour policy, M-81

Northern Ontario, C-317

Occupational diseases, C-235

Poverty

C-545

M-79

Poverty Elimination Act, C-545

Rail transportation, M-482

Reciprocal transfer agreements, Q-47, Q-302

Social programs, M-80

Written questions, Q-47, Q-264, Q-302

Masse, Brian (NDP—Windsor West)

Borders, M-74, M-75

Bosnia and Herzegovina Tribute Week, M-416

Canada Pension Plan (CPP), M-68

Charitable donations, C-274

Chief Statistician, C-583

Drugs and pharmaceuticals, C-275

Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, Q-495

Foreign investment in Canada, M-69

Harassment, C-276

Manufacturing industry, M-78

Oil and gas, M-71

Passport Canada, M-76

Passports, M-70, M-72

Privacy and data protection, M-73

Srebrenica, Q-296

Srebrenica Remembrance Day, M-416

Volunteering and volunteers, M-77

Workplace Psychological Harassment Prevention Act, C-276

Written questions, Q-296, Q-495

Maternal and child health

And family planning, CIDA funding of NGOs, Q-504 (Zarac)

CIDA and government commitment; AIDS, TB and malaria, Q-476 (Pearson)

Global fund, creating, M-510 (Martin, K.)

Muskoka Initiative (G8 summit)

CIDA projects and funding, Q-988 (McCallum)

Family planning and contraception, poor countries, government policy, Supply No. 2 (Rae)

Funding, Q-828 (Leslie)

Official Development Assistance, Q-104 (Pearson)

See also Health of children and youth

Maternal benefits. See Employment insurance

Mathieu Da Costa Day

Early black navigator/interpreter in Atlantic Canada

C-272 (Jennings)

M-84 (Jennings)

Mathieu Da Costa Day Act

C-272 (Jennings)

Mathyssen, Irene (NDP—London—Fanshawe)

Abolition of the Senate, M-101

Books, M-99

Canada’s Economic Action Plan, Q-324

Charter for Compassion Day, M-522

Commission on the Status of Women, Q-74

Employment insurance, M-290

Fire safety, M-96, M-419

Firefighters, M-418, M-420

Ford Canada, M-98

Gender equality

P-28

Q-327

Gender-based analysis, P-27

Government expenditures by constituency, Q-325, Q-551, Q-552

Human trafficking, M-649

International development and aid, M-417

Minimum wage, C-448

Missing and murdered women, Q-326, Q-564

Pay Equity Task Force

C-284

M-93, M-567

Pay Equity Task Force Recommendations Act, C-284

Pensions, M-439

Plastic bags, C-584

Police services, M-422

Proportional representation, M-97

Public safety officers, M-421

Quality of life, M-94

Severance pay, C-601

Sexual discrimination, M-92

Social housing, M-95

Status of Women Canada

C-581

Q-227

Status of Women Canada Act, C-581

Teachers, M-100

War graves, M-590

Women’s halfway houses, M-91

Written questions, Q-74, Q-227, Q-324, Q-325, Q-326, Q-327, Q-551, Q-552, Q-564

Matrimonial real property rights. See First Nations reserves

Mayes, Colin (CPC—Okanagan—Shuswap)

Representation by population, M-640

McCallum, Hon. John (Lib.—Markham—Unionville)

Canada’s Economic Action Plan, Q-546

Canadian Secured Credit Facility, Q-371

Corporate income tax, Supply No. 5

Government advertising, Q-375

Government announcements, events and press conferences, Q-631, Q-872, Q-932, Q-989

Government programs, Q-18

Infrastructure stimulus projects, Q-390

Maternal and child health, Q-988

North American security perimeter, Q-633

Social housing, Q-496, Q-632, Q-873

Tax-Free Savings Accounts, Q-355

Written questions, Q-18, Q-355, Q-371, Q-375, Q-390, Q-496, Q-546, Q-631, Q-632, Q-633, Q-872, Q-873, Q-932, Q-988, Q-989

McGuinty, David (Lib.—Ottawa South)

Access to information, Q-624

Cabinet ministers’ expenditures, Q-154, Q-155, Q-621, Q-622

Canada Goose parkas, Q-916

Cell phones, C-555

Climate change, Supply No. 5

G8 and G20 summits in 2010, Q-384, Q-385

Haiti, Q-623

Health care coverage abroad, Q-6

International development and aid, Q-5

North American Foreign Ministers Meeting, Q-915

Oil spills, Supply No. 5

Prorogation, Supply No. 8

Recreational Infrastructure Canada Program, Q-918

Telecommunications Transparency and Fairness Act, C-555

Veterans, Q-387

Veterans Affairs Department, Q-386

Written questions (questions on the Order Paper), Q-914

Written questions, Q-5, Q-6, Q-154, Q-155, Q-384, Q-385, Q-386, Q-387, Q-621, Q-622, Q-623, Q-624, Q-914, Q-915, Q-916, Q-918

McIvor v. Canada. See Indian status

McKay, Hon. John (Lib.—Scarborough—Guildwood)

Budgetary policy, Q-592

Building Canada Fund, Q-903, Q-904, Q-905, Q-906

Corporate Accountability of Mining, Oil and Gas Corporations in Developing Countries Act, C-300

Corporate Social Responsibility Counsellor, Q-30

Corporate social responsibility in developing countries, C-300

Government advertising, Q-813

Haiti, Q-247, Q-610

International development and aid, Q-298, Q-591

KAIROS

Q-31

Supply No. 2

Written questions, Q-30, Q-31, Q-247, Q-298, Q-591, Q-592, Q-610, Q-813, Q-903, Q-904, Q-905, Q-906

McLeod, Cathy (CPC—Kamloops—Thompson—Cariboo)

Childhood injury prevention, M-512

Health care system, M-393, M-513

McTeague, Hon. Dan (Lib.—Pickering—Scarborough East)

Abdelrazik, Abousfian, Q-348

Canada’s Economic Action Plan, Q-78

Canadian offenders imprisoned in foreign countries, Q-77

Embassies and consulates, Q-75

G8 and G20 summits in 2010, Q-349, Q-350, Q-351

Gasoline pumps, Q-219

Government advertising, Q-218, Q-756, Q-757, Q-758, Q-759

Government aircraft, Q-76

Jean, Brian, Q-220

Operating budget freeze, Q-1046, Q-1047, Q-1048, Q-1049

Registered education savings plans, C-500

Royal Canadian Mounted Police, C-437

Written questions, Q-75, Q-76, Q-77, Q-78, Q-218, Q-219, Q-220, Q-348, Q-349, Q-350, Q-351, Q-756, Q-757, Q-758, Q-759, Q-1046, Q-1047, Q-1048, Q-1049

Measuring devices. See Weights and measures

Meat and livestock industry

Identification and traceability system, federal-provincial, establishing, M-360 (Julian)

See also Animal rights and welfare; Canadian Food Inspection Agency; Food labelling; Genetically modified organisms; Horses and horsemeat; Slaughter improvement program

Meat Inspection Act

C-544 (Atamanenko)

Medals

Sale, out of country, prohibiting

Military and police, C-208 (Stoffer)

Military insignia and decorations, purchase at fair market value, C-473 (Schellenberger)

Veterans’, M-376 (Sgro)

See also Cold War

Medical and assistive devices

Batteries, GST exemption, C-598 (Davies, D.)

See also Medical Device Establishment Licenses

Medical assistance in dying. See instead Euthanasia

Medical care. See instead Health care system

Medical Device Establishment Licenses

Fee increase and dealers, Q-964 (Leslie)

Medical expense tax credit

Applications and amounts granted, Q-822 (Marston)

Other dependants, $10,000 limit, Ways and Means No. 12

See also Cosmetic surgery; Inborn errors of metabolism

Medical isotopes. See instead Radioisotopes

Medical schools

Student places, increasing, M-454 (Martin, K.)

See also Canada Student Loans Program

Medicare. See instead Health care system

Members’ and Senators’ staff

Right to unionize, interdiction of lockouts, C-485 (Charlton)

See also Cabinet ministers’ expenditures

Members of Parliament

Conduct and remarks, privilege and immunity, C-596 (Szabo)

Quarterly allowance to registered parties, percentage elected of certain groups

Aboriginal persons, members of visible minorities and persons with disabilities, C-553 (Jennings)

Women, C-552 (Jennings)

Salary and allowance freeze, C-9

See also Canadian Wheat Board—And other; Election campaigns; Freedom of speech; Householders; Oath of allegiance; Political allegiance; Representation by population; Royal visit

Members of Parliament Retiring Allowances Act

C-524 (Stoffer)

Membership of committees

Procedure and House Affairs Standing Committee reports, Business Respecting Committees—Standing Committees

Memorial wall of names. See Canadian Soldiers’ and Peacekeepers’ Memorial Wall

Ménard, Serge (BQ—Marc-Aurèle-Fortin)

Parole, C-434

Mendes, Alexandra (Lib.—Brossard—La Prairie)

Animal rights and welfare

C-468

Q-311

Canada EcoTrust for Clean Air and Climate Change, Q-580

Canada Health Infoway, Q-581

Correctional Service, Parole Board and RCMP, Q-984

Correctional Service of Canada, Q-404

ecoENERGY, Q-579, Q-875, Q-876, Q-880, Q-881

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Q-406

Forest industry, Q-312, Q-328

G8 and G20 summits in 2010, Q-606

Government contracts, Q‑7

Government expenditures by constituency, Q-8, Q-209

Insurance, C-457

International development and aid, M-481

Montreal bridges, Q-9, Q-329

Regional development agencies, Q-985

Temporary Initiative for the Strengthening of Quebec’s Forest Economies, Q-403, Q-405

Written questions, Q-7, Q-8, Q-9, Q-209, Q-311, Q-312, Q-328, Q-329, Q-403, Q-404, Q-405, Q-406, Q-579, Q-580, Q-581, Q-606, Q-875, Q-876, Q-880, Q-881, Q-984, Q-985

Mental health

Special committee on potential legislation, M-611 (Bains)

Treatment, incarcerated offenders, Q-182 (Charlton)

See also Alzheimer’s disease and dementia; Autism; Brain diseases and injuries; Indian Residential Schools Resolution Health Support Program; National Alzheimer’s Day; Operational stress injuries; Parental Alienation Awareness Day; Post-traumatic stress syndrome

Merchant fees. See Credit and debit cards

Mercury contamination

Information, victims, compensation and remediation, Q-957 (Crowder)

See also Dental amalgam

Mercy killing. See instead Euthanasia

Metabolic disorders. See Inborn errors of metabolism

Metal Mining Effluent Regulations. See Mining tailings

Methamphetamine

And ecstasy, materials to make or traffic in, production, import, possession or sale, prohibiting, C-475 (Weston, J.)

See also Drug-related crime

Métis identification

Verification strategy contract and consultations, Q-977 (Russell)

Mexican travellers

Numbers and economic impact, Q-257 (Bains)

Mexico

President, address to the House

Other Business No. 1

Other Business No. 12

See also Mexican travellers; Used car imports from Mexico

Microcredit lending

Least developed countries, resolution, Other Business No. 7

Microwave emissions. See Electromagnetic fields and health; Telecommunications towers

Middle East. See Cabinet ministers’ expenditures; Camp Mirage; Egypt; Egyptian Coptic Christians; Embassies and consulates; Hussein, Saddam; Iran; Israel and the Palestinians; Jordan; Lebanon; Orthodox theological institute in Halki, Turkey; Turkey

Mideksa, Birtukan. See Ethiopia

Migratory birds. See Wildlife conservation

Military aircraft

CF-18 replacement

Criteria, Q-426 (Dryden)

Decision-making process, participants, Q-427 (Dryden)

Statement of requirements and copyright, Q-842 (LeBlanc)

Cyclone helicopters, Sikorsky, delivery, “additional capabilities” and penalties, Q-108 (Dosanjh)

Government contracts, Industrial and Regional Benefits requirements, Q-217 (Desnoyers)

See also Joint Strike Fighter F-35 aircraft

Military and Veteran Families Week

Recognition of sacrifices, C-597 (Duncan, K.)

Military and Veteran Families Week Act

C-597 (Duncan, K.)

Military bases and stations

Combat support squadrons, closure/disbanding and jobs, Q-980 (Wilfert)

Health care clinics and day care centres, establishing, M-129 (Martin, K.)

See also 5 Wing Goose Bay; 438 Squadron; 439 Combat Support Squadron; Camp Mirage; CFB Gagetown; CFB Rockcliffe; CFB Valcartier/Shannon QC; Tracadie firing range

Military equipment and facilities. See Cluster bombs; Depleted uranium weapons; Joint Strike Fighter F-35 aircraft; Military aircraft; Nuclear weapons; Shipbuilding industry

Military justice system

Judges and tenure, sentencing, court martial panels, summary trials, Provost Marshal and grievance process, C-41

Military medals. See Medals

Military memorial sites. See War memorials

Military pensions. See Survivor benefits

Military Police Complaints Commission

Government appointments, C-9

Military procurement

Industrial and regional benefit requirements, projects and contractors, Q‑60 (Desnoyers)

Large projects, equipment, details, Q-102 (Dosanjh)

Uniform name badges, Q-615 (Allen, Malcolm)

See also Fire trucks; Joint Strike Fighter F-35 aircraft; Military aircraft; Military vehicles; Shipbuilding industry

Military vehicles

Close Combat and Tactical Armoured Patrol, procurement process, Q-103 (Dosanjh)

Miller, Larry (CPC—Bruce—Grey—Owen Sound)

Agriculture, C-479

Rural postal service, C-450

Mineral Exploration Tax Credit

Extending, one year, flow-through share agreements

C-9

Ways and Means No. 2

Ways and Means No. 12

Minimum age of employment

15 years old, C-603 (Charlton)

ILO convention, government policy, Q-514 (Minna)

See also Child labour; Labour policy; Sweatshops

Minimum sentencing. See instead Mandatory sentencing

Minimum wage

Federal jurisdiction; raising to $12/hr, C-448 (Mathyssen)

See also Labour policy

Mining industry

Centre for Excellence, Sudbury, government funding, M‑248 (Thibeault)

See also Asbestos; Conflict minerals; Corporate social responsibility in developing countries; Edéhzhíe Candidate National Wildlife Area NT; Extractive Industries Transparency Initiative; Falconbridge Limited; Fossil fuels; Inco Limited; International development and aid; Mineral Exploration Tax Credit; Mining tailings; Potash Corporation; Uranium; Vale

Mining tailings

In bodies of water, prohibiting

Effect on fish habitat, C-561 (Scarpaleggia)

Lakes, C-219 (Stoffer)

Prosperity Mine in B.C., Mining Effluent Regulations and Fish Lake, Q-263 (Murphy, S.)

Minister of ... See below and Cabinet ministers’ expenditures—Travel and hospitality

Minister of Canadian Heritage and Official Languages

Invitations to events, Q-402 (Dhalla)

Minister of Citizenship and Immigration

Meetings requested, Q-636 (Dhalla)

Minister of International Cooperation. See Government advertising—Multicultural; KAIROS; Oda, Hon. Bev

Minister of Justice

Press conference, cost, Q-33 (LeBlanc)

Minister of La Francophonie. See Government advertising—Multicultural

Minister of Public Safety

Regional office: staff and transfer of $280,000, Q-1006 (Oliphant)

Ministerial relief. See Immigration and immigrants

Ministers. See above and Cabinet ministers’ expenditures; Government advertising—Multicultural

Ministers of State. See Cabinet ministers’ expenditures—Travel and hospitality

Minna, Hon. Maria (Lib.—Beaches—East York)

Cascade Aerospace, Q-389

Collective bargaining, Q-440

Construction contractors, Q-534

Correspondence addressed to Prime Minister, Q-1020

Employment insurance, Q-38

Labour force mobility, Q-37

Minimum age of employment, Q-514

Port Hope Area Initiative, Q-1021, Q-1022, Q-1023

Telecommunications towers, Q-572

Temporary Foreign Worker Program, Q-39

Written questions, Q-37, Q-38, Q-39, Q-389, Q-440, Q-514, Q-534, Q-572, Q-1020, Q-1021, Q-1022, Q-1023

Miscarriages of justice. See Prevention of miscarriages of justice

Mischief

To property, motivated by prejudice or hate, C-451 (Jennings)

See also War memorials

Missing and murdered women

Aboriginal women

$10 M promised

And recipients, Q-326 (Mathyssen)

Oct. 2010 announcement, government initiatives, Q-564 (Mathyssen)

Q-434 (Simson)

Inquiry into police methods/policies, Downtown Eastside Vancouver

And “Highway of Tears”, M-345 (Davies, L.)

M-225 (Davies, L.)

Working group report and sex worker safety, Q-1036 (Davies, L.)

Mississauga South. See Building Canada Fund; Recreational Infrastructure Canada Program

Mississauga—Erindale. See Building Canada Fund; Recreational Infrastructure Canada Program

Mississauga—Streetsville. See Government expenditures by constituency

Mobile homes on reserves

Indian reserves, owner rights; health and safety standards, M-130 (Martin, K.)

Mobility. See Labour force mobility

Modernization of Investigative Techniques Act

C-285 (Jennings)

Money laundering

And proceeds of crime; protecting Canada’s financial system; exclusion for indictable tax offences, repeal of provisions; financial transactions, Minister of Finance and Governor in Council, powers, C-9

Mongolia

Relations; Canadian consular office, establishing, M‑116 (Bagnell)

Monsanto. See Genetically modified alfalfa

Month of... See Commemorations, observances and tributes

Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup. See Government expenditures by constituency

Montreal. See Aircraft noise near airports; Diesel spill in Montreal; Government contracts—United; Householders; Montreal bridges; Veterans—Long-term

Montreal, Declaration. See Gays and lesbians

Montreal bridges

Champlain Bridge repairs: funding, consultations, scheduling and light rail component, Q-9 (Mendes)

New bridge, feasibility study contract, Q-329 (Mendes)

Montreal-Pierre Elliott Trudeau International Airport. See Aircraft noise near airports

Mortgages

Debt-to-income rule, discrimination against low-income people, M-207 (Davies, L.)

Motions (Routine Proceedings)

Other Business No. 9

Motor vehicle safety

Defects, reporting

And brake systems, C-511 (Volpe)

And consumer safety complaints, reporting on Department of Transport website; former DOT employees, employment in automotive industry, C-513 (Maloway)

See also Brake pads; Passenger vans; Side guards; Speed limiters; Used car imports from Mexico

Motor Vehicle Safety Act

C-319 (Karygiannis)

C-432 (Valeriote)

C-511 (Volpe)

C-512 (Coady)

C-513 (Maloway)

S-5

Motor Vehicle Safety Regulations

C-522 (Godin)

Motor vehicles. See Automotive industry; Brake pads; Car sharing; Car theft; Criminal gangs; Electric vehicles; Military vehicles; Motor vehicle safety; Passenger vans; Side guards; Used car imports from Mexico

Mount Pleasant pool (Vancouver)

Funding, M-543 (Davies, D.)

Mount Royal, constituency. See Householders

Mourani, Maria (BQ—Ahuntsic)

Human trafficking, C-602, C-612

Lebanon, Q-15, Q-16

Skills Link program, Q-17

Written questions, Q-15, Q-16, Q-17

Mugabe, Robert

Crimes against humanity, indictment, M-119 (Martin, K.)

Mulcair, Thomas (NDP—Outremont)

Banks and banking, C-546

Charitable donations, C-600

Corporate income tax, Supply No. 5

Government expenditures by constituency, Q-336

Official languages, C-455

Written questions, Q-336

Mulroney, Rt. Hon. Brian

Order of Canada, M-549 (Martin, P.)

Settlement money and apology, M-548 (Martin, P.)

Mulroney-Schreiber inquiry

Oliphant Commission report recommendations, implementing; legal action against Brian Mulroney, Q-333 (Jennings)

Multiculturalism programs

Community Historical Recognition and Multiculturalism Grants and Contributions, applications, Q-523 (Oliphant)

See also Community Historical Recognition Program; Government advertising—Multicultural

Multiple murders

Convicted offenders

Consecutive periods of parole ineligibility, C-48

Life sentence, government pensions, M-507 (Julian)

See also Consecutive sentences; Missing and murdered women

Multiple sclerosis

Chronic cerebrospinal venous insufficiency treatment (blocked vein procedure)

Accelerating and expanding participation, M-535 (Julian)

And situation of MS patients, Q-233 (Duncan, K.)

Canadian Institutes of Health Research and Health Canada, policy, Q-362 (Duncan, K.)

Clinical trials, funding and ministerial summit, Supply No. 5 (Duncan, K.)

Consensus process, clinical trials, risk and follow-up care, Q-951 (Duncan, K.)

Government policy, use of vitamin D, funding and research, Q-277 (Duncan, K.)

Take-note debate, Government Business No. 5

See also Operational stress injuries; Persons with disabilities

Muntean, Michelle. See Prime Minister’s travel

Murder. See instead Homicide

Murphy, Brian (Lib.—Moncton—Riverview—Dieppe)

Canadian Charter of Rights and Freedoms, Supply No. 8

Free trade agreements, Q-306

G8 and G20 summits in 2010, Q-788

Government cost overruns, Q-790

Greenhouse gas emissions, Q-787

National Do Not Call List, Q-204

Nuclear Legacy Liabilities Program, Q-789

Prime Minister’s Office (PMO), Q-206

Privy Council Office (PCO), Q-205, Q-216

Tax evasion, Q-305

Veterans, Q-307

Wallin, Hon. Senator Pamela, Q-368

Written questions, Q-204, Q-205, Q-206, Q-216, Q-305, Q-306, Q-307, Q-368, Q-787, Q-788, Q-789, Q-790

Murphy, Hon. Shawn (Lib.—Charlottetown)

Atlantic Innovation Fund, Q-120

Autism, M-279

Bicycles, C-283

Building Canada Fund, Q-902

Canadian International Development Agency, Q-119

Carbon offsets, C-282

Crown copyright, Q-996

Gateways and Border Crossings Fund, Q-95, Q-148

Governor General’s installation, Q-522

Grants and contributions, Q-698, Q-699

Greenhouse gas emissions, Q-569

Mining tailings, Q-263

Prime Minister’s travel, Q-565

Public Service Commission of Canada, Q-262

Shoreline erosion, Q-979

Tax evasion, Q-480

University of Prince Edward Island, Q-261

Veterans Affairs Department, Q-923

Written questions, Q-95, Q-119, Q-120, Q-148, Q-261, Q-262, Q-263, Q-480, Q-522, Q-565, Q-569, Q-698, Q-699, Q-902, Q-923, Q-979, Q-996

Murray, Joyce (Lib.—Vancouver Quadra)

Bicycles, C-364

Burns Bog, M-407

Children’s Fitness Tax Credit, Q-431

China, M-336

Conflict minerals, M-607

Electric vehicles, M-408

Fisheries and Oceans Department, Q-704

Government contracts, Q-611, Q-612

Grants and contributions, Q-686

Human trafficking, M-410

Oil tankers, C-606

Olympic Games winter 2010, Q-214, Q-529

Recreational Infrastructure Canada Program, Q-461

Sport Canada, Q-215

Written questions, Q-214, Q-215, Q-431, Q-461, Q-529, Q-611, Q-612, Q-686, Q-704

Museums

Government funding, Cultural Spaces and Museums Assistance programs, Q-141 (Silva)

See also Canadian Museum of Immigration at Pier 21

Museums Act

C-34

Music. See Audio recording devices

Muskoka. See Maternal and child health; G8 and G20 summits in 2010

Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act

C-51

Myanmar

Commercial relations, human rights, pressure on junta

Q-158 (Cuzner)

Q-171 (Cuzner)

Human rights violations

International pressure, M-677 (Cotler)

Sanctions, M-15 (Julian)

War crimes and crimes against humanity, UN inquiry, M-573 (Cotler)

 

 

N

Nadeau, Richard (BQ—Gatineau)

Crown corporations, Q-200

Government leases, Q-199

Public service and public servants, Q-198

Written questions, Q-198, Q-199, Q-200

Nairobi, Kenya. See Immigrant sponsorship

Name badges. See Military procurement

Name change. See Constituency name change

Nanaimo—Cowichan. See Government expenditures by constituency

Nannies. See instead Live-in caregivers

Nanotechnology

Government spending, recipients and safety, Q-177 (Julian)

Inclusion in act, and national strategy, C-494 (Julian)

National Aboriginal Advisory Committee. See Correctional Service of Canada

National Alzheimer’s Day

M-11 (Julian)

National anthem. See O Canada

National Anthem Act

C-626 (Davies, L.)

National Anti-Drug Strategy

Cost breakdown, performance targets and research, Q-653 (Bains)

Television advertising, Q-25 (Russell)  

See also Drug use and abuse—Harm

National Appreciation Day

Canadian Forces and emergency response professionals, C-505 (Kramp)

National Appreciation Day Act

C-505 (Kramp)

National Brain Health Education and Awareness Month

C-595 (Duncan, K.)

National Brain Health Education and Awareness Month Act

C-595 (Duncan, K.)

National Brain Injury Awareness Month

June, M-526 (Fry)

National Building Code. See Fire safety

National Capital Act

C-20

C-207 (Dewar)

C-367 (Dewar)

National Capital Commission

Appointments to NCC, meetings, C-207 (Dewar)

Governance, transparency and responsibilities; official residences, master plan, public meetings, Gatineau Park, environmental stewardship and property management, C-20

National Capital Region. See CFB Rockcliffe; Crown corporations; Gatineau Park; Government leases; Holocaust; Holodomor (genocidal famine in Ukraine); Public service and public servants

National Colorectal Cancer Month

C-590 (Silva)

National Colorectal Cancer Month Act

C-590 (Silva)

National cord blood bank. See Umbilical cord blood

National Crime Prevention Centre. See Crime prevention

National Crime Prevention Strategy. See Crime prevention

National Day for the Arts

M-582 (Silva)

National Day of Conscience

M-583 (Silva)

National Day of Remembrance and Action on Mass Atrocities

On Lester Pearson’s birthday, resolution, Other Business No. 7

National Day of the Honey Bee

M-437 (Atamanenko)

National Defence Act

C-9

C-41

C-48

C-332 (Kramp)

S-2

S-10

National Defence Department

Main Estimates 2010–2011, time allotment, Supply No. 4

See also Access to information—Ministerial; Government advertising—Multicultural; Government cost overruns; Grants and contributions; Fire trucks; Military various entries; Operating budget freeze

National Defence Standing Committee

Reference withdrawn, Supply No. 4

Report, Supply No. 11

Travel authority, Business Respecting Committees—Standing Committees

National DNA Data Bank. See Sex offenders

National Do Not Call List

CRTC fines

Q-204 (Murphy, B.)

Q-506 (Russell)

National Ecosystems Council of Canada Act

C-239 (Neville)

National Energy Board

Environmental assessment, consultations, staffing and appeal mechanism, Q-346 (Bevington)

Participant funding program for hearings, C-9

See also Government contracts—By agency; Grants and contributions

National Energy Board Act

C-9

National Environmental Standards Act

C-402 (Silva)

National Farm Products Council

Government appointments, C-9

National Fish and Wildlife Heritage Commission

Creation, and re-establishment of Survey on the importance of Nature to Canadians, C-277 (Bagnell)

National Fish and Wildlife Heritage Commission Act

C-277 (Bagnell)

National Healthy Marriage Week

M-83 (Jennings)

National Highway System. See Highways

National Hockey Day

C-320 (Duncan, L.)

National Hockey Day Act

C-320 (Duncan, L.)

National Holocaust Monument Act

C-442 (Uppal)

National Housing Act

C-549 (Savoie)

C-582 (Gaudet)

National Hunting, Trapping and Fishing Heritage Day

C-465 (Norlock)

National Hunting, Trapping and Fishing Heritage Day Act

C-465 (Norlock)

National Immunization Strategy

And registry, harmonizing with new health accord, M-643 (Martin, K.)

National Infant and Child Loss Awareness Day

C-410 (Hughes)

National Infant and Child Loss Awareness Day Act

C-410 (Hughes)

National Literacy Policy Act

C-401 (Silva)

National Local Food Day

C-579 (Allen, Malcolm)

National Local Food Day Act

C-579 (Allen, Malcolm)

National Office for Fire and Emergency Response Statistics Act

C-495 (Davies, D.)

National Organ Donor Registry

Establishment, role and provincial participation, C-369 (Allen, Malcolm)

National parks and reserves. See Forillon National Park; Pacific Rim National Park Reserve; Vancouver Island national conservation area

National Parole Board. See instead Parole Board of Canada

National Philanthropy Day

S-203 (Warkentin)

National Philanthropy Day Act

S-203 (Warkentin)

National Public Transit Strategy Act

C-615 (Chow)

National Research Council

Chander Grover case, legal costs, Q-1069 (Goodale)

Government appointments, C-9

National Research Council Act

C-9

National Round Table on the Environment and the Economy

Government appointments, C-9

National Round Table on the Environment and the Economy Act

C-9

National Roundtables on Corporate Social Responsibility and the Canadian Extractive Industry in Developing Countries. See Corporate social responsibility in developing countries

National security

Parliamentary committee, to review policies and activities, C-352 (Lee)

See also Interception of communications; North American security perimeter; Security certificates

National Security Committee of Parliamentarians Act

C-352 (Lee)

National Seniors Day

C-40

National Sex Offender Registry. See Sex offenders

National Speak No Evil Day

Day free of hurtful words, M-673 (Cotler)

National Strategy for Autism Spectrum Disorder Act

C-504 (Thibeault)

National Strategy for Fetal Alcohol Spectrum Disorder

C-569 (Rafferty)

National Strategy for Serious Injury Reduction in Amateur Sport Act

C-616 (Thibeault)

National Strategy for Sickle Cell Disease and Thalassemic Disorders Act

C-605 (Duncan, K.)

National Strategy for Suicide Prevention Act

C-593 (Leslie)

National Transportation Strategy for the Electrification of Commuter Rail Systems Act

C-614 (Tonks)

National Tree Day

M-575 (Galipeau)

National Youth Homelessness Awareness Day

M-504 (Bennett)

NATO. See instead North Atlantic Treaty Organization

Natural gas. See Climate change—Permafrost; Pointed Mountain gas production facility; Oil and gas

Natural health products

Health Standing Committee report, recommendations, Q-1074 (Malo)

See also Herbal medicine

Natural Resources Department

Main Estimates 2010–2011, Supply No. 4

See also Access to information—Ministerial; Government advertising—Multicultural; Government contracts—By agency; Nuclear Legacy Liabilities Program; Nuclear licences; Operating budget freeze; Port Hope Area Initiative; Wind Energy Institute of Canada

Natural Resources Standing Committee

Reports, Supply No. 4, No. 11

Travel authority, Business Respecting Committees—Standing Committees

Natural Sciences and Engineering Research Council

Government appointments, C-9

Natural Sciences and Engineering Research Council Act

C-9

Nature conservation. See Bottom trawling/draggers; Burns Bog; Carbon sinks; Edéhzhíe Candidate National Wildlife Area NT; Fish habitat; National Fish and Wildlife Heritage Commission; Ottawa River; Pacific Rim National Park Reserve; Pollution; Vancouver Island national conservation area; Watersheds; Wildlife conservation

NAV CANADA. See Aircraft noise near airports; Operating budget freeze

Navy

Centennial, commemorating, by reinstating executive curl on uniforms, M-459 (Lauzon)

Netherlands. See Maple Leaf and Tulip Day

Network sellers. See Direct selling industry

Neville, Hon. Anita (Lib.—Winnipeg South Centre)

Canada’s Economic Action Plan, Q-407, Q-408

Canadian International Development Agency, Q-275

Car theft, C-237

Census, M-600

Crime prevention, Q-868

Death benefits, C-641

Dog or cat fur, C-439

Floods, Q-869

Gender-based analysis

M-281, M-282

Q-142, Q-274, Q-867

Government appointments, Q-273

Government contracts, Q-597, Q-598, Q-599, Q-600

Holocaust, C-238

Holocaust Monument Act, C-238

Joint Strike Fighter F-35 aircraft, Q-986

National Ecosystems Council of Canada Act, C-239

New Horizons for Seniors Program, Q-144

Older workers, M-82

Pay Equity Task Force, M-280

Royal Commission on the Status of Women, Supply No. 8

Status of Women Canada, Q-272

Violence against women, Q-143

Watersheds, C-239

Written questions, Q-142, Q-143, Q-144, Q-272, Q-273, Q-274, Q-275, Q-407, Q-408, Q-597, Q-598, Q-599, Q-600, Q-867, Q-868, Q-869, Q-986

New Brunswick. See Building Canada Fund; Canadian Blood Services; CFB Gagetown; Dalhousie spur line (N.B.); Dorchester Penitentiary; ecoENERGY; Employment insurance—20-week; Government expenditures by constituency; Lantic Sugar; Lobster fishery; Point Lepreau nuclear generating station; Recreational Infrastructure Canada Program; Tracadie firing range; Transfers to provinces and territories

New Harmonized Value-added Tax System Regulations

C-47

Ways and Means No. 9

New Horizons for Seniors Program

Funding, selection process, communications and community facilities, Q-454 (Marston)

Manitoba, applications and proposal calls, Q-144 (Neville)

New Housing Rebate Program. See instead GST/HST New Housing Rebate program

New Veterans Charter. See Veterans—Disability

New Westminster—Coquitlam. See Constituency name change; Government expenditures by constituency

Newfoundland and Labrador. See 5 Wing Goose Bay; AbitibiBowater; Botwood Harbour NL; Broadband Canada program; Building Canada Fund; Cupids NL 400^th anniversary; Dandy Dan’s Fish Market Ltd.; ecoENERGY; Employment insurance—14; Employment insurance—Benefits; Foreign fishing boats; Government expenditures by constituency; Inland fisheries regulations; Labrador Coast Airstrips Restoration Program; Marine Atlantic Inc.; Northwest Atlantic Fisheries Centre; Oil spill risk assessment study; Ports and maritime transportation; Public-private partnerships; Recreational Infrastructure Canada Program; Search and rescue; Transfers to provinces and territories

Niagara Falls constituency. See Government expenditures by constituency

Niagara West—Glanbrook. See Government expenditures by constituency

Nicholson, Hon. Rob. See Minister of Justice

Nickel. See Falconbridge Limited; Inco Limited

Nickel Belt. See Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario; Government expenditures by constituency

Night flights. See Aircraft noise near airports

Nobel Prize. See Ecology; Liu Xiaobo

No-fly list. See Air passenger assessment and security program

Noise. See Aircraft noise near airports; Rail transportation; Ships and boats; Television advertising; Toys

Non-confidence motion. See Contempt of Parliament

Non-Insured Health Benefits Program for aboriginal people

People covered, including veterans, and prescription drugs, Q-751 (Gravelle)

Norlock, Rick (CPC—Northumberland—Quinte West)

National Hunting, Trapping and Fishing Heritage Day, C-465

National Hunting, Trapping and Fishing Heritage Day Act, C-465

North American Foreign Ministers Meeting

Wakefield QC, 2010, costs, Q-915 (McGuinty)

North American Free Trade Agreement

Renegotiation, M-38 (Julian)

Secretariat, Canadian section

Establishing within Foreign Affairs and International Trade Department, C-9

Government appointments, C-9

See also Pesticides; Used car imports from Mexico

North American Free Trade Agreement Implementation Act

C-9

North American security perimeter

Meetings, federal government, Q-633 (McCallum)

Negotiations with U.S.

Committee study, Supply No. 10 (Hall Findlay)

House debate, Supply No. 10 (Laforest)

North Atlantic Treaty Organization. See Nuclear weapons

North Korea

Food aid

And refugees in China and human rights atrocities

M-375 (Sgro)

M-540 (Sgro)

Canadian government commitments and policy, Q-23 (Simms)

Refugees in China

Discouraging forcible return, M-369 (Devolin)

Passage to South Korea, pressuring Chinese government, M-383 (Julian)

See also South Korea

Northern Canada

Program and policy announcements, budgets and planning, Q-352 (Bagnell)

See also Arctic regions; Canadian Northern Economic Development Agency; Climate change—Permafrost; Northern resident tax deductions; Nunavut; Nutrition North Canada; Pointed Mountain gas production facility; Social housing—Territories; University of the North; Victims of crime—Territories

Northern Ontario

Constituencies, no fewer than 9% of Ontario total, C-317 (Martin, T.)

Economic development agency, establishing, to promote economic development, diversification and job creation, C-309 (Rota)

See also Community Futures Program; Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario; Rail passenger transportation

Northern resident tax deductions

Haida Gwaii, designating as northern zone, C-611 (Cullen)

Northumberland Ferries

Contract, Nova Scotia-P.E.I. link, Q-137 (MacAulay)

Northwest Atlantic Fisheries Centre

Research facilities and staff, Q-343 (Foote)

Northwest Atlantic Fisheries Organization

NAFO Convention, contracting parties, actions and spending

Q-604 (Byrne)

Q-823 (Byrne)

Northwest Passage

Renaming, with Inuktitut name, M-466 (Bagnell)

Northwest Territories

Borrowing authority, C-530 (Bevington)

See also Climate change—Permafrost; Edéhzhíe Candidate National Wildlife Area NT; Government pension services centralization; Highways; Northern Canada; Pointed Mountain gas production facility; Social housing—Territories; Victims of crime—Territories

Northwest Territories Act

C-375 (Bevington)

C-530 (Bevington)

Notre-Dame-de-Grâce—Lachine. See Constituency name change

Nova Scotia. See Atlantic Canada Opportunities Agency; Building Canada Fund; Cabot Trail; Canada’s Atlantic Gateway; Canadian Blood Services; Canadian Museum of Immigration at Pier 21; ecoENERGY; Government expenditures by constituency; Government property; Householders; Indian Brook Fisheries Ltd.; Northumberland Ferries; Recreational Infrastructure Canada Program; Transfers to provinces and territories

Nowruz Day

Spring (vernal) equinox, Persian new year, celebrating, C-342 (Wilfert)

Nowruz Day Act

C-342 (Wilfert)

Nuclear accidents. See Chalk River; Nuclear incidents

Nuclear claims tribunal

Establishing, C-15

Nuclear energy. See Atomic Energy of Canada Limited; CANDU Reactor Division; Chalk River; Nuclear incidents; Nuclear licences; Point Lepreau nuclear generating station; Uranium

Nuclear incidents

Civil liability, reparation, creation of tribunal, C-15

See also Chalk River; Radiation exposure

Nuclear Legacy Liabilities Program

NRCan spending, Q-789 (Murphy, B.)

Nuclear Liability Act

Repeal, C-15

Nuclear Liability and Compensation Act

C-15

Nuclear licences

NRCan and expired licences, Q-783 (Brison)

Nuclear Non-Proliferation Treaty. See Nuclear weapons

Nuclear reactors. See CANDU Reactor Division; Chalk River; Nuclear incidents; Nuclear licences; Point Lepreau nuclear generating station

Nuclear safety. See Chalk River

Nuclear Safety and Control Act

C-9

Nuclear waste

Unlicensed storage sites, Q-1027 (Brison)

See also Low-Level Radioactive Waste Management Office; Nuclear Legacy Liabilities Program; Nuclear weapons; Port Hope Area Initiative

Nuclear weapons

Canadian Arctic, nuclear-weapon-free zone

C-629 (Bagnell)

M-655 (Siksay)

Elimination, reduction, non-proliferation and disarmament

And climate change, destruction of habitat, M-262 (Siksay)

And new NATO Strategic Concept, Q-235 (Siksay)

Endorsing plans, statements and initiatives, resolution, Other Business No. 7

Global Zero Campaign, supporting; international agreement, M-319 (Siksay)

Non-Proliferation Treaty Review Conference, Q-238 (Siksay)

Nuclear Non-Proliferation Treaty, expanding; test ban treaty, M-261 (Siksay)

Nuclear Weapons Convention, Supply No. 2 (Siksay)

UN Secretary General’s plan, Q-236 (Siksay)

U.S.A. and Russia, M-260 (Siksay)

Verification, Canadian participation, Q-237 (Siksay)

See also Depleted uranium weapons; Radiation exposure

Nuclear-Weapons-Free Zone in the Canadian Arctic Act

C-629 (Bagnell)

Nunavut

Canadian Charter of Rights and Freedoms, amending, to include references to Nunavut, M-467 (Goldring)

Land use planning and environmental impact assessment, C-25

See also Building Canada Fund; Canada Goose parkas; Climate change—Permafrost; ecoENERGY; Government pension services centralization; High Arctic research station; Iqaluit deep water port; Northern Canada; Northwest Passage; Ocean dumping; Oil spills; Recreational Infrastructure Canada Program; Social housing—Territories; Victims of crime—Territories

Nunavut Land Claims Agreement Act

C-25

Nunavut Planning and Project Assessment Act

C-25

Nurses. See Canada Student Loans Program; Health professionals

Nursing homes. See Long-term care

Nutrition

Food insecurity and malnutrition, childhood obesity, food banks and diabetes; statistics, government policy and action, Q-234 (Duncan, K.)

Nutrition North Canada

Subsidy policy: studies and costs, Q-507 (Russell)

See also Food Mail program

 

O

O Canada

English version, gender-neutral words, C-626 (Davies, L.)

Oath of allegiance

Members of Parliament, M-103 (Martin, P.)

Oaths of Office

C-1

Obama, Barack

Invitation, address to Parliament, M-278 (Martin, P.)

Obesity. See Advertising; Childhood obesity; Nutrition

Occupational diseases

Registry, establishing, C-235 (Martin, T.)

See also Operational stress injuries

Ocean dumping

Vessels, Arctic waters, regulation, M-113 (Bagnell)

See also Cruise ships; Oil spills

Oda, Hon. Bev (Minister of International Cooperation)

Firing, for conduct, Supply No. 10 (Valeriote)

Statements re KAIROS funding, question of privilege, reference to committee, Other Business No. 4

See also KAIROS

Offenders. See Bail; Canada Pension Plan (CPP)—Spousal; Canadians detained or imprisoned abroad; Car theft; Child pornography; Child sexual abuse and exploitation; Children of accused offenders; Consecutive sentences; Criminal gangs; Criminal law and offenders, government legislation; Criminal rehabilitation; Faint hope clause; Hate crimes; Homicide; House arrest; Imprisonment and prisoners; Mandatory sentencing; Mental health; Multiple murders; Old Age Security; Pardons; Parole; Restorative justice; Sex offenders; Victims of crime; Violent offenders; Women’s halfway houses; Young offenders

Office of the Coordinator of the Status of Women. See Violence against women

Office of the Superintendent of Financial Institutions. See Segregated funds

Office of the Superintendent of Financial Institutions Act

C-9

C-47

Officers of Parliament

Expenditures, Q-855 (Bélanger)

Legislative revision; Information, Privacy, Conflict of Interest and Lobbying commissioners, Q-557 (Bennett)

Other Business No. 13

See also Conflict of Interest and Ethics Commissioner; Government appointments; Information Commissioner; Privacy Commissioner; Public Sector Integrity Commissioner

Official development assistance. See instead International development and aid

Official Development Assistance Accountability Act

C-528 (Davies, D.)

See also Canadian International Development Agency; International development and aid—Consultations

Official languages

Quebec, federal works and institutions, priority of French, harmonizing requirements, C-455 (Mulcair)

Roadmap for Canada’s Linguistic Duality 2008-2013, Q-854 (Bélanger)

Second language proficiency, federal chief executives, Q-990 (Bélanger)

See also Deputy ministers; Language training for immigrants; Language training for public servants; Supreme Court of Canada

Official Languages, minister. See Government advertising—Multicultural

Official Languages Standing Committee

Reports

Concurrence in Committee Reports No. 3

Supply No. 4

Travel authority, Business Respecting Committees—Standing Committees

Official Residences Act

C-20

Offshore bank accounts and investments. See Canada Revenue Agency (CRA)—International; Tax evasion; Tax treaties

Oil and gas

National strategic oil reserve, establishing, M-35 (Julian)

Petroleum Monitoring Agency, establishing, M-71 (Masse)

Unconventional sources, environmental protection, policy review, Supply No. 5 (Duncan, L.)

See also Corporate social responsibility in developing countries; Extractive Industries Transparency Initiative; Fossil fuels; Gasoline; Oil various entries; Pointed Mountain gas production facility; Raw bitumen exports

Oil and Gas Ombudsman

Establishing, to investigate complaints, C-286 (Charlton)

Oil and Gas Ombudsman Act

C-286 (Charlton)

Oil sands

Projects, intangible capital expenses, Ways and Means No. 12

See also Environment Department; Raw bitumen exports; Workplace health and safety

Oil spill risk assessment study

South Coast of Newfoundland, incl. Placentia Bay

Q-93 (Andrews)

Q-806 (Andrews)

Oil spills

Arctic waters

Cleanup facilities, Q-628 (Bagnell)

Contingency plan and suspension of leasing, Supply No. 5 (McGuinty)

Dispersants, Q-1067 (Bagnell)

Offshore exploration and extraction, Q-344 (Bagnell)

Prevention and clean-up, M-524 (Bagnell)

Incidents reported and government response, Q-629 (Bagnell)

Oiled birds and Wildlife Service mandate, M-258 (Siksay)

Past spills, costs and outcomes, Q-345 (Bagnell)

See also Diesel spill in Montreal; Ocean dumping; Oil and gas; Oil spill risk assessment study; Oil tankers

Oil tankers

Prohibition, northern west coast sea passages

C-458 (Davies, D.)

C-502 (Donnelly)

C-606 (Murray)

Supply No. 8 (Cullen)

Old Age Security

And CPP, biweekly payment of benefits, option, C-519 (Simms)

Increasing, M-335 (Charlton)

Prison inmates, sentence exceeding 90 days, C-31

Residency requirement

Eliminating

M-1 (Julian)

M-233 (Davies, L.)

Reducing, C-428 (Dhalla)

See also Guaranteed Income Supplement; Multiple murders; Seniors’ consumer price index

Old Age Security Act

C-31

C-262 (Martin, P.)

C-428 (Dhalla)

C-516 (Freeman)

C-519 (Simms)

C-564 (Marston)

C-585 (Charlton)

Older workers

Employment insurance

Benefit period, laid-off workers, C-281 (Hughes)

Premiums, eliminating, M-82 (Neville)

Government policies, M-515 (Goldring)

Oliphant Commission. See Mulroney-Schreiber inquiry

Oliphant, Robert (Lib.—Don Valley West)

BlackBerry devices, Q-1005

Cabinet ministers’ expenditures, Q-722, Q-723

Canada Post Corporation, Q-287

CFB Gagetown, Q-136

Chinese head tax, Q-549

Grants and contributions, Q-634

Independent and Effective Office of the Veterans’ Ombudsman Act, C-607

Library and Archives Canada’s Learning Centre, Q-114

Minister of Public Safety, Q-1006

Multiculturalism programs, Q-523

Operating budget freeze, Q-1007, Q-1008

Pensions, C-441

Srebrenica Remembrance Day, C-533

Srebrenica Remembrance Day Act, C-533

Ste. Anne’s Hospital, Q-134

Veterans Affairs Department, Q-309

Veterans Charter, Q-135

Veterans’ Ombudsman, C-607

Written questions, Q-114, Q-134, Q-135, Q-136, Q-287, Q-309, Q-523, Q-549, Q-634, Q-722, Q-723, Q-1005, Q-1006, Q-1007, Q-1008

Olympic Games winter 2010

Federal government spending

And Paralympics, Q-214 (Murray)

Q-162 (Davies, L.)

Security budget and spending, Q-529 (Murray)

Tickets, reservations, MPs, discussions, Q-52 (Dhaliwal)

See also Canada’s Olympic Ambassador; Government advertising—Canada’s; House of Commons; Human trafficking; Travel to Vancouver by government personnel; Year of the Olympian

Ombudsman. See Corporate social responsibility in developing countries; Credit Ombudsman Oil and Gas Ombudsman; Pensions—Pension Ombudsman; Post-traumatic stress syndrome; Veterans—Administration; Veterans’ Ombudsman

Omnicom Group. See Canadian Tourism Commission

Online notices

CPP, employment insurance and taxation, allowing, C-47

Ways and means No. 9

On-Road Vehicle and Engine Emission Regulations

C-491 (Valeriote)

C-622 (Valeriote)

Ontario. See Aircraft noise near airports; Building Canada Fund; Canada-United States Softwood Lumber Agreement; Chalk River; COM DEV International Ltd., Community Futures Program; Commuter rail; Crown corporations; David Dunlop Observatory; ecoENERGY; Falconbridge Limited; Federal Economic Development Agency for Southern Ontario; Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario; First Nations education; Ford Canada; G8 and G20 summits in 2010; Government expenditures by city; Government expenditures by constituency; Government leases; Harmonized sales tax; Inco Limited; Infrastructure Stimulus Program; Lake of the Woods; Mining industry; Ontario-Québec Continental Gateway and Trade Corridor; Ottawa River; Pickering airport lands; Port Hope Area Initiative; Property rights; Public service and public servants; Rail passenger transportation; Rail transportation; Recreational Infrastructure Canada Program; Representation by population; Softwood lumber industry; St. Lawrence River; Toronto Pearson International Airport; Toronto Port Authority; Transfers to provinces and territories

Ontario-Québec Continental Gateway and Trade Corridor

Projects and government spending, Q-446 (Malo)

Open Government Act

C-326 (Martin, P.)

Open source technology. See Government contracts

Operating budget freeze

Government departments/agencies: spending cuts, attrition, job losses and hiring

Agriculture and Agri-Food, Q-1052 (Folco)

Atlantic Canada Opportunities Agency, Q-1047 (McTeague)

Canadian Heritage, Q-1046 (McTeague)

Canadian International Development Agency, Q-1054 (Patry)

Citizenship and Immigration, Q-1053 (Folco)

Environment, Q-1059 (Coderre)

Finance, Q-1058 (Coderre)

Human Resources and Skills Development, Q-1056 (Patry)

Indian and Northern Affairs, Q-1049 (McTeague)

Industry, Q-1051 (Folco)

Justice, Q-1008 (Oliphant)

National Defence, Q-1004 (Zarac)

Natural Resources, Q-1050 (Folco)

NAV CANADA, Q-1048 (McTeague)

Privy Council Office, Q-1007 (Oliphant)

Public Safety, Q-1055 (Patry)

Public Works and Government Services, Q-1003 (Zarac)

Veterans Affairs, Q-1002 (Zarac)

Western Economic Diversification, Q-1057 (Patry)

Operational stress injuries

And environmental exposure: research and policy on military personnel with brain/nervous system disorders, Q-922 (Duncan, K.)

See also Post-traumatic stress syndrome

Opinion polling. See instead Public opinion polling

Opposition days. See instead Allotted days (opposition days)

Opposition motions. See instead Supply motions

Oral question period

Conduct, Procedure and House Affairs Standing Committee study, M-517 (Chong)

Order and decorum. See Members of Parliament—Conduct

Order in Council appointments. See instead Government appointments

Orders of prohibition. See instead Prohibition orders

Organ Donor Registry Act

C-369 (Allen, Malcolm)

Organ transplants. See Human organ or body part trafficking; National Organ Donor Registry

Organized crime. See Criminal gangs; Drug use and abuse; Drug-related crime

Orphans

Developing countries, CIDA role, M-126 (Martin, K.)

Orthodox theological institute in Halki, Turkey

Reopening

M-450 (Cannis)

Resolution, Other Business No. 7

Ottawa. See CFB Rockcliffe; Crown corporations; Government leases; Public service and public servants

Ottawa Centre. See Government expenditures by constituency

Ottawa River

Protection and preservation, M-178 (Dewar)

See also Chalk River

Ouellet, Christian (BQ—Brome—Missisquoi)

Employment insurance, C-241

Outaouais. See Crown corporations; Government leases; Public service and public servants

Outremont. See Government expenditures by constituency

Overdue accounts. See Canada Revenue Agency (CRA)

Overpayment. See Corporate income tax; Income tax

 

P

P3. See instead Public-private partnerships

Pacetti, Massimo (Lib.—Saint-Léonard—Saint-Michel)

Community Historical Recognition Program, Q-859, Q-860, Q-861, Q-862

Government expenditures by constituency, Q-57, Q-58, Q-59

Italian Canadians, C-302

Italian-Canadian Recognition and Restitution Act, C-302

Travel expenses tax deduction, C-303

Turks and Caicos Islands, M-409

Written questions, Q-57, Q-58, Q-59, Q-859, Q-860, Q-861, Q-862

Pacific fisheries

Decline in stocks; emergency task force, establishing, M-309 (Martin, K.)

See also Fish habitat; Fisheries and Oceans Department; Pacific North Coast Integrated Management Area; Sea lice; Sockeye salmon

Pacific North Coast Integrated Management Area

Process, mandate; federal/B.C./First Nations protocol, M-266 (Siksay)

Pacific Rim National Park Reserve

Expanding

Juan de Fuca Marine Trail, M-464 (Martin, K.)

Parks on southern Vancouver Island, M-667 (Martin, K.)

See also Vancouver Island national conservation area

Pacific salmon. See Pacific fisheries; Sockeye salmon

Pacifism

Income tax and conscientious objector account, C-390 (Siksay)

See also War resisters

Packaging

Reducing, M-390 (Fast)

See also Alcohol use and abuse; Bisphenol A; Consumer products; Labelling; Plastic bags

Paillé, Daniel (BQ—Hochelaga)

Canadian securities commission

Supply No. 5 (1^st motion)

Supply No. 5 (2^nd motion)

Federal spending power, Supply No. 5

Harmonization of QST with GST, Supply No. 2, No. 10

Paillé, Pascal-Pierre (BQ—Louis-Hébert)

Pont de Québec (Quebec City Bridge), M-423

Pakistan

Ahmadiyya Muslims, attacks in Lahore, resolution, Other Business No. 7

Aid, Q-485 (Silva)

Assassination of Minister Shahbaz Bhatti, resolution, Other Business No. 7

Flooding, matching funds/foreign aid

Q-415 (Rae)

Q-563 (Rae)

Religious rights, freedom and violence, M-661 (Cotler)

See also Foreign debt owed to Canada; Reciprocal social security agreements

Palestinians. See Israel and the Palestinians

Pamphlets. See Books

Panama

Agreements on free trade, the environment and labour cooperation, C‑46

See also Tax treaties

Pandemics

Independent pandemic-influenza-response working group, establishing, M-494 (Duncan, K.)

See also Influenza A (H1N1)

Paper burden reduction initiative

Small excise taxpayers, C-47

Ways and Means No. 9

Papineau. See Government expenditures by constituency

Paquette, Pierre (BQ—Joliette)

Conduct of the government, Supply No. 10

Conservative ideology, Supply No. 2

Deputy ministers, Q-203

Employment insurance, M-389 

Federalism, Supply No. 2, No. 5

Quebec representation in the House of Commons, Supply No. 5

Quebec’s traditional demands, Supply No. 5

Written questions, Q-203

Paralympic Games. See Olympic Games winter 2010

Paralympic torchbearers. See House of Commons

Pardons

Extending ineligibility period, and additional factors for the Parole Board, C-23A

Substituting concept “record suspension”, extending ineligibility period for certain crimes, eliminating possibility for serious crimes, and additional factors for Parole Board consideration

C-23

Dividing, into C-23A and C-23B

Parental Alienation Awareness Day

M-267 (Karygiannis)

Parental leave

Canadian Forces members, returning to duty, extending employment insurance eligibility window and benefit period, C-13

See also Adoption; Care for family members—Employment; Employment insurance—Maternal

Parkas. See Canada Goose parkas

Parks. See Pacific Rim National Park Reserve

Parliament Buildings

Renovations, spending and contracts, Q-533 (Coady)

See also Aboriginal Room; House of Commons

Parliament Hill. See Bennett, Rt. Hon. R.B.

Parliament of Canada Act

C-202 (Stoffer)

C-446 (Davies, D.)

C-572 (Dewar)

C-589 (Atamanenko)

C-596 (Szabo)

Parliamentary Budget Officer

Appointment as officer of Parliament, C-572 (Dewar)

Independence, answerable only to Parliament, M-411 (Dewar)

Parliamentary Employment and Staff Relations Act

C-485 (Charlton)

Parliamentary immunity. See Members of Parliament—Conduct

Parliamentary offices, communications. See Electronic documents

Parliamentary reform

Abolition of Senate and proportional representation in the House, Supply No. 10 (Christopherson)

See also Abolition of the Senate; Electoral reform

Parliamentary secretaries. See Cabinet ministers’ expenditures; Government appointments; Lobbying and lobbyists

Parole

And early release, criteria, M-144 (Martin, K.)

Early release, for non-violent criminals, eliminating

C-39

C-59

Process of debate and closure, Government Business No. 10

Day parole, C-434 (Ménard, S.)

Protecting society paramount, setting objectives for offender’s behaviour, expanding disciplinary offences, eliminating accelerated parole review, establishing victims’ right to participate in hearings, keeping victims informed about offenders, suspending parole upon sentence for new crime and arresting parolees without warrant, C-39

See also Arrest without warrant; Child sexual abuse and exploitation; Consecutive sentences; Criminal justice system; Faint hope clause; Multiple murders; Parole Board of Canada; Violent offenders

Parole Board of Canada

And Correctional Service and RCMP, staff, Q-984 (Mendes)

Public safety first, policy in decisions, committee study, M-514 (Cadman)

See also Pardons; Violent offenders

Partisanship

Federal funding announcements, identifiers on cheques, “Cheques Report”, Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Other Business No. 11

See also Conduct of the government

Partnerships. See Corporate income tax

Passenger lists

International flights over foreign states, providing information, C-42

Passenger vans

15-passenger vans, as student transport, banning; sales, restrictions, C-522 (Godin)

Passengers. See Airline passengers; Passenger lists; Passenger vans; Rail passenger transportation

Passport Canada

Audit, to ensure lowest fees, M-76 (Masse)

Cities without office nor agent in Service Canada or Canada Post office, Q-168 (Gravelle)

See also Passports

Passport Services Fees Regulations

C-213 (Stoffer)

Passports

Fee reduction/elimination

Canada-U.S. agreement, M-576 (Maloway)

Seniors, M-72 (Masse)

Veterans, RCMP officers, seniors and others, C-213 (Stoffer)

Veterans and Canadian Forces members, M-70 (Masse)

Validity, 10 years instead of five, M-120 (Martin, K.)

See also Passport Canada; Visitor visas

Patent Act

C-275 (Masse)

C-353 (Atamanenko)

C-393 (Dewar)

Patented Medicines (Notice of Compliance) Regulations

C-275 (Masse)

Pathways to Education Canada

Payment, authorisation, C-9

Patry, Bernard (Lib.—Pierrefonds—Dollard)

Cabinet ministers’ expenditures, Q-735, Q-736, Q-737, Q-738

Operating budget freeze, Q-1054, Q-1055, Q-1056, Q-1057

Written questions, Q-735, Q-736, Q-737, Q-738, Q-1054, Q-1055, Q-1056, Q-1057

Pay equity

Budget Implementation Act, 2009, M-384 (Julian)

Inalienable right, legislation, M-286 (Thi Lac)

See also Gender-based analysis; Labour policy

Pay Equity Task Force       

Recommendations, implementing

And Part 11 (equitable compensation) of Budget Implementation Act, 2009, repealing, C-471 (Ignatieff)

Ministers, consultations and briefing materials, Q-435 (Simson)

C-284 (Mathyssen)

M-93 (Mathyssen)

M-280 (Neville)

M-567 (Mathyssen)

Pay Equity Task Force Recommendations Act

C-284 (Mathyssen)

C-471 (Ignatieff)

Payment Card Networks Act

Enacting, C-9

Payment cards. See instead Credit and debit cards

Peace

Civilian Peace Service Canada Development Committee, recommendations on peace building, M-392 (Siksay)

UN International Decade, peace, children, last year, M-502 (Duncan, K.)

See also Peace Department

Peace Department

Federal department, creating, to promote world peace

C-447 (Siksay)

M-463 (Siksay)

See also Foreign Affairs and International Trade Department

Peace officers. See Federal enforcement officers; Homicide; Impersonating a peace officer; Police officers; Racial and religious profiling; Royal Canadian Mounted Police

Peacekeeping

UN missions, Canadian participation, Q-478 (Pearson)

See also Canadian Soldiers’ and Peacekeepers’ Memorial Wall; Haiti

Pearson, Glen (Lib.—London North Centre)

Canadian International Development Agency, Q-104, Q-105

Government cost overruns, Q-802

Haiti, Q-477

Hospitality expenses, Q-800

International development and aid, Q-475

Joint Strike Fighter F-35 aircraft, Q-801

KAIROS, Q-106

Maternal and child health, Q-476

Peacekeeping, Q-478

Port Hope Area Initiative, Q-799

Written questions, Q-104, Q-105, Q-106, Q-475, Q-476, Q-477, Q-478, Q-799, Q-800, Q-801, Q-802

Pedophilia. See Child luring; Child pornography; Child sexual abuse and exploitation; Child trafficking

Pedro da Silva Recognition Act

C-406 (Silva)

Peel Region. See Infrastructure Stimulus Program

Penalties for Organized Drug Crime Act

S-10

Penny. See Abolition of the cent

Pension Act

C-55

Pension Benefits Stand­ards Act, 1985

C-9

C-47

C-265 (Martin, P.)

C-441 (Oliphant)

Pension Benefits Stand­ards Act, 1985, administration

Cost recovery, C-47

Pension Ombudsman Act

C-256 (Martin, P.)

Pensioners’ Dental Services Plan

Contribution rates and costs, Q-987 (Proulx)

Pensions

Canadian Forces personnel, buyback, M-371 (Martin, K.)

Cost of living calculation, OAS, GIS, CPP and QPP, M-621 (Sgro)

Crisis, measures addressing, Supply No. 2 (Marston)

Defined benefit pension plans, funding policy, M-46 (Charlton)

Contribution limits and tax deductions, Income Tax Act review, M-622 (Sgro)

Pension Ombudsman office, establishing, for CPP/old age pension disputes, C-256 (Martin, P.)

Pension plan investments, reporting on environmental, social and governance factors, C-441 (Oliphant)

Private plans

Employer bankruptcy/insolvency and employee protection

Bankruptcy and Insolvency Act amendments

M-469 (Sgro)

M-625 (Sgro)

Distressed plan workout scheme, C-9

Failure to make contributions, refundable employee tax credit, C-290 (Bellavance)

Pension, health care and disability benefit plans, priority over unsecured creditors, M-439 (Mathyssen)

Stranded pension agency, M-623 (Sgro)

Unfunded liabilities, employee claims

C-501 (Rafferty)

Payments and employment insurance benefits, severance/termination pay guarantees and proposals under Wage Earner Protection Program Act, C-476 (Marston)

Wind-ups and lump-sum payments, income tax, Ways and Means No. 12

See also Disability benefits

Funding and protection; GST/HST rebate system; crown corporations; divorce; life annuities; portability of pension benefit credits; and pension surplus threshold, C-9

Protection of workers’ assets, C-265 (Martin, P.)

Regulations and federal-provincial agreements, C-47

See also Canada Pension Plan (CPP); Disability benefits; Employee life and health trusts; Government pension services centralization; Guaranteed Income Supplement; Income trusts; Individual Pension Plans; Life income funds; Multiple murders; Old Age Security; Public Sector Pension Investment Board; Reciprocal transfer agreements; Registered retirement savings plans (RRSP); Retirement income; Segregated funds; Survivor benefits; Veterans

Periodicals. See Canada Periodical Fund

Permafrost. See Climate change

Permanent resident status

Fees, eliminating, M-255 (Siksay)

Humanitarian or compassionate grounds, moratoria countries, regulator class, adopting, M-257 (Siksay)

See also Deportation; Human smuggling; Immigrant sponsorship; Live-in caregivers; War resisters

Persecution. See Ahmadiyya Muslims; Anti-Semitism; Discrimination; Egyptian Coptic Christians; Hate crimes; Hate speech and propaganda; Indonesia; Mischief; Pakistan; Srebrenica

Persian new year. See instead Nowruz Day

Personal income tax

Dependants living abroad, tax credit, C-296 (Folco)

See also Agri-Québec; Artists; Care for family members; Caregiver Tax Credit; Child support payments; Child tax credit; Children’s Arts Tax Credit; Community service organizations; Cosmetic surgery; Death benefits; Disability Tax Credit; e-Government; Eligible dependant amount (tax credit); Employee life and health trusts; Employee stock options; Employee transportation benefits; Energy conservation; Family Caregiver Tax Credit; Graduates; Herbal medicine; Inborn errors of metabolism; Income splitting; Income tax; Infirm Dependant Credit; Joint child custody; Low-income measures; Medical expense tax credit; Northern resident tax deductions; Pacifism; Pensions; Physical activity; Police services; Real estate; Registered disability savings plans; Registered education savings plans; Registered retirement savings plans (RRSP); Scholarships, fellowships and bursaries; Self-employed workers; Skilled workers; Social Security payments (United States); Study abroad; Tax evasion; Tax-Free Savings Accounts; Teachers; Temporary Foreign Worker Program; Temporary residents; Tuition tax credit; Universal Child Care Benefit; Veterans’ organizations; Volunteer Firefighters Tax Credit; Volunteering and volunteers; Woodlots

Personal information. See Privacy and data protection

Personal Information Protection and Electronic Documents Act

C-28

C-29

Personating a police officer. See instead Impersonating a peace officer

Persons with disabilities

Hiring; development of national awareness program, M-158 (Martin, K.)

Or multiple sclerosis/chronic diseases, federal programs, M-412 (Wasylycia-Leis)

See also Accessibility for persons with disabilities; Brain diseases and injuries; Canada Disability Savings Bonds; Canada Disability Savings Grants; Canada Pension Plan (CPP); Care for family members; Caregiver Tax Credit; Disability benefits; Disability Tax Credit; Enabling Accessibility Fund; Government websites; Hearing impairment; Home care services; Immigration and immigrants—Excluded; Infirm Dependant Credit; Library materials; Members of Parliament; Operational stress injuries; Registered disability savings plans; Social housing; Variety Village; Wheelchairs

Peru. See Foreign debt owed to Canada; Free trade agreements

Pest and weed control. See CFB Gagetown; Pesticides

Pest Control Products Act

C-363 (Martin, P.)

C-368 (Savoie)

Pesticides

NAFTA working group, standards and harmonization, Q-222 (Easter)

“Production management tools” for farmers, approval process, M-460 (Shipley)

Use, prohibition/restrictions, for home and public/recreational areas

C-363 (Martin, P.)

C-368 (Savoie)

M-570 (Donnelly)

See also Food labelling; Sea lice

Pet food

Safety and nutrition, labelling, regulation, M-31 (Julian)

Petroleum. See instead Oil and gas

Petroleum Monitoring Agency. See Oil and gas

Pharmacare. See Catastrophic drug fund; Drugs and pharmaceuticals

Pharmaceuticals. See instead Drugs and Pharmaceuticals

Philippines. See Filipino Canadians; Live-in caregivers

Phishing. See Internet

Phosphates

Dishwasher detergent, limiting content, M-61 (Wasylycia-Leis)

Environmental impact, regulation, M-105 (Martin, P.)

Physical activity

And amateur sports, costs, income tax deduction

C-222 (Stoffer)

C-416 (D’Amours)

M-584 (Proulx)

National fitness initiative, M-7 (Julian)

Parents and children, campaign to encourage, M-127 (Martin, K.)

Weekly “Turn off Your Television and Video Game Day”, M-537 (Martin, K.)

See also Bicycles; Children’s Fitness Tax Credit; Cycling; Sports injuries (amateur sports)

Physicians. See instead Doctors

Pickering airport lands

Needs assessment study, Buttonville airport and heritage buildings, Q-836 (Holland)

Pilot’s licence

Obtaining, original documents, Q-649 (Lavallée)

Pipeline trusts. See Qualifying environmental trusts

Placentia Bay. See Oil spills—Risk; Ports and maritime transportation

Plants. See Barley; Canola; Genetically engineered flax; Genetically modified alfalfa; Genetically modified organisms; Genetically modified wheat

Plastic bags

Single-use shopping bags, banning, C-584 (Mathyssen)

See also Packaging

Plastic surgery. See instead Cosmetic surgery

Plastics. See Bisphenol A; Plastic bags

Point Lepreau nuclear generating station

Refurbishment costs and compensation for New Brunswick, Q-970 (Davies, D.)

Pointed Mountain gas production facility

Cleanup, Q-517 (Bevington)

Poland. See Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Poland; Katyn Forest

Police officers

Hiring, 2500 officers, federal funding, M-142 (Martin, K.)

See also Federal enforcement officers; Homicide; Impersonating a peace officer; Police services; Public safety officers; Racial and religious profiling; Royal Canadian Mounted Police; Volunteering and volunteers; World Police & Fire Games

Police services

Civilian employees, public safety occupation designation, Income Tax Act, M-422 (Mathyssen)

See also Missing and murdered women; Police officers; Royal Canadian Mounted Police

Political allegiance

Members of Parliament, crossing the floor, by-election ensuing

C-202 (Stoffer)

C-446 (Davies, D.)

Political appointments. See instead Government appointments

Political contributions

Independent candidates, allowing, C-643 (Guergis)

Political interference. See Access to information—Requests; Press releases

Political loans

Loans to political parties, associations and candidates, regulating, C-19

Political Loans Accountability Act

C-19

Political prisoners. See Ethiopia; Iran

Polling. See instead Public opinion polling

Pollution. See 5 Wing Goose Bay; Bisphenol A; Botwood Harbour NL; CFB Gagetown; CFB Valcartier/Shannon QC; Chalk River; Contaminated sites; Cruise ships; Diesel spill in Montreal; Fire retardants; Lake of the Woods; Lantic Sugar; Mercury contamination; Mining tailings; Ocean dumping; Oil spills; Oil tankers; Phosphates; Plastic bags; Pointed Mountain gas production facility; Port Hope Area Initiative

Pont de Québec (Quebec City Bridge)

Purchase and repair, by federal government, M-423 (Paillé, P-P)

Pontians. See instead Greek Pontians

Pope John Paul II Day

C-573 (Kania)

Pope John Paul II Day Act

C-573 (Kania)

Poppies

And poppy wreaths: GST and the Legion

Elimination of GST, for benefit of veterans, C-480 (Allen, Malcolm)

GST collected, Q-225 (Allen, Malcolm)

Rebate, Ways and Means No. 13

Pornography. See Child pornography; Internet service providers

Port Hope Area Initiative

Additional funding request, Q-1021 (Minna)

Claims payouts, Q-1022 (Minna)

Management office employees, Q-1023 (Minna)

NRCan spending and claims, Q-799 (Pearson)

Nuclear waste cleanup program, payouts and construction, Q-795 (Garneau)

Portable communications devices. See Cell phones; Electronic handheld devices

Porter Aviation Holdings Inc.

Bombardier aircraft purchase, Export Development Canada financing, Q-363 (Chow)

Ports and maritime transportation

Placentia Bay NL, port facilities, user fees, Q-993 (Andrews)

See also Asia-Pacific Gateway and Corridor; BC Ferry Corporation; Botwood Harbour NL; Canada Port Authorities; Canada’s Atlantic Gateway; Collective bargaining; Cruise ships; Iqaluit deep water port; Marine Atlantic Inc.; Northumberland Ferries; Ocean dumping; Oil tankers; Ontario-Québec Continental Gateway and Trade Corridor; Recreational boating industry; Shipbuilding industry; Small Craft Harbours program; Toronto Port Authority

Portuguese Canadians. See Canada-Portugal Day; da Silva, Pedro; Mathieu Da Costa Day

Post office. See Canada Post Corporation; Rural postal service

Postage stamps

Made in Canada policy, M-231 (Davies, L.)

See also Croatian Canadians; Italian Canadians; Wallenberg, Raoul

Postal rates. See Free postage; Library materials

Postal services. See Canada Post Corporation; Food Mail Program; Free postage; Householders; International remailers; Library materials; Postage stamps; Rural postal service

Post-secondary education. See instead Colleges and universities

Post-Secondary Student Support Program

Contract for report on alternative delivery mechanisms etc., Q-82 (Crowder)

Post-secondary students

Inflation vis-à-vis costs, wages and debt, Q-187 (Layton)

See also Canada Education Savings Grants; Canada Student Loans Program; Canada Summer Jobs; Federal Student Work Experience Program; Health professionals; Maclean’s magazine; Scholarships, fellowships and bursaries; Student funding; Study abroad; Textbooks

Post-traumatic stress syndrome

Canadian Forces members

And veterans; treatment, programs and DND ombudsman recommendations, Q-374 (Duncan, K.)

Health and support services, suicide prevention, M-592 (Savoie)

Post-combat, assessing, M-150 (Martin, K.)

See also Operational stress injuries

Potash Corporation

Government decision on BHP takeover bid

Distribution of sensitive information, policy review, Q-779 (Goodale)

Information exchanges and definition of “net benefit”, Q-780 (Goodale)

Leak to Don Martin, investigation, Q-778 (Goodale)

Public opinion research, Q-777 (Goodale)

Investment Canada Act review process, and opposition to takeover by BHP

Supply No. 8 (Davies, L.)

Supply No. 8 (Layton)

Poverty

Combatting

Adopting recommendations of 7^th report of Human Resources Standing Committee, M-656 (Cotler)

Aid programs, M-503 (Duncan, K.)

National strategy

And social inclusion, creating commissioner’s office, C-545 (Martin, T.)

Supply No. 5 (Savage)

With child benefits, energy-efficiency rebates and social programs, M-79 (Martin, T.)

Social programs, national standards, M-184 (Davies, L.)

See also Aboriginal poverty; Banks and banking; Child poverty; Discrimination; Hate crimes; Homelessness; Low-income measures; Rental housing; Seniors in poverty; Social housing

Poverty Elimination Act

C-545 (Martin, T.)

PPP Canada. See Public-private partnerships

Pre-1986/Post-1990 Hepatitis C Settlement Agreement. See instead Hepatitis C Settlement Agreement

Precious Metals

Dealers in second-hand articles, regulating, national strategy, C-638 (Calandra)

Precious Metals Marking Act

S-12

Pre-Removal Risk Assessment

Applications, reasons for refusal and nature of applicants, Q-934 (Davies, D.)

Prescription drugs. See Drugs and pharmaceuticals; Herbal medicine

President of the Treasury Board. See Cabinet ministers’ expenditures—Travel and hospitality

President of the United States. See Obama, Barack; Security

Press releases

On senators and law-and-order bills, Justice Department website, changes and political staffers, Q-213 (Jennings)

Preventing Human Smugglers from Abusing Canada’s Immigration System Act

C-49

Preventing the Trafficking, Abuse and Exploitation of Vulnerable Immigrants Act

C-56

Prevention of miscarriages of justice

Working group report, implementing, M-553 (Cotler)

Prevention of Torture Act

C-498 (Marston)

Prigent, Dr. Bernard. See Canadian Institutes of Health Research

Prime Minister’s Office (PMO)

Employees

And salaries, Q-1018 (Ratansi)

Q-206 (Murphy, B.)

See also Cabinet ministers’ expenditures; Canada Revenue Agency (CRA); Correspondence addressed to Prime Minister; Prime Minister’s travel; Written questions (questions on the Order Paper)

Prime Minister’s travel

And hospitality expenses, including staff, Q-739 (Easter)

Michelle Muntean, role and expenses, Q-565 (Murphy, S.)

See also Joint Strike Fighter F-35 aircraft; Senators

Prince Edward Island. See Building Canada Fund; Canada’s Economic Action Plan; ecoENERGY; Electricity supply; Intercolonial and Prince Edward Island Railways Employees’ Provident Fund Act; Northumberland Ferries; Recreational Infrastructure Canada Program; Shoreline erosion; Small Craft Harbours program; Transfers to provinces and territories; University of Prince Edward Island; Veterans Affairs Department

Prison farms

Correctional Service program, impact of closure; use or sale of land, Q-188 (Layton)

See also Dorchester Penitentiary

Prison guards. See instead Federal enforcement officers

Prisoners. See instead Imprisonment and prisoners

Prisons. See Dorchester Penitentiary; Imprisonment and prisoners; Prison farms

Prisons and Reformatories Act

C-4

Privacy and data protection

Disclosure of personal information and breaches, regulating, C-29

Public and private sector, outsourcing of work, privacy concerns, public hearings, M-73 (Masse)

See also Interception of communications

Privacy Commissioner

Jennifer Stoddart, reappointment, Other Business No. 13

See also Officers of Parliament

Private Members’ Bills

Bills having received Royal Assent, implementation, Q-554 (Bennett)

Requiring royal recommendation, House rules, committee study, M-525 (Sgro)

Private Members’ Business

Standing Orders, amending, M-597 (Hyer)

Private pension plans. See Disability benefits—Long-term; Pensions

Privilege

Other Business No. 4

See also Procedure and House Affairs Standing Committee

Privy Council Office (PCO)

Employee bonuses, Q-216 (Murphy, B.)

Public opinion polling and research, spending, Q-205 (Murphy, B.)

See also Canada Revenue Agency (CRA); Correspondence addressed to Prime Minister; Government contracts—By agency; Grants and contributions; Operating budget freeze; Written questions (questions on the Order Paper)

Proactive Enforcement and Defect Accountability Legislation (PEDAL) Act

C-511 (Volpe)

Procedure and House Affairs Standing Committee

Mandate, broadening, Business Respecting Committees—Standing Committees

Meeting, order, Business Respecting Committees—Standing Committees

Membership, Business Respecting Committees—Standing Committees

Orders of reference, questions of privilege

Government failure to produce documents on cost of corporate income tax cuts and tough-on-crime legislation, Business Respecting Committees—Standing Committees

Other Business No. 4

Report, Concurrence in Committee Reports No. 21

See also Contempt of Parliament

Hon. Bev Oda, Minister of International Cooperation, statements re KAIROS funding

Business Respecting Committees—Standing Committees

Other Business No. 4

Householders, Mount Royal and Sackville-Eastern Shore

Business Respecting Committees—Standing Committees

Other Business No. 4

Premature disclosure of draft committee report

Business Respecting Committees—Standing Committees

Other Business No. 4

Reports

Business Respecting Committees—Standing Committees

Concurrence in Committee Reports No. 21

Supply No. 4

See also Oral question period

Proceeds of crime. See Money laundering

Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act

C-9

Procurement. See instead Government contracts; Military procurement

Product of Canada

Canadian symbolic and promotional materials, purchase and distribution, M-23 (Julian)

Government procurement

Preferential purchasing, C-435 (Julian)

To promote economic development, C‑312 (Hyer)

Products, economic importance, M-8 (Julian)

See also Foreign trade zones; Military procurement; Postage stamps

Production management tools for farmers. See instead Pesticides

Production of documents. See Government accountability

Professionals. See Foreign credentials; Health professionals

Profiling. See Racial and religious profiling

Programs. See Business assistance programs; Government programs and programs by name

Prohibition on Importing Goods Produced by Sweatshop Labour Act

C-463 (Julian)

Prohibition orders. See Child sexual abuse and exploitation; White collar crime

Projected costs of government measures

Government refusal to produce documents on cost of corporate income tax cuts and tough-on-crime legislation

Question of privilege, reference to committee, Other Business No. 4

Supply No. 10 (Goodale)

See also Conduct of the government

Property rights

Including in Charter

British Columbia, M-639 (Hiebert)

M-480 (Allison)

Ontario, M-646 (Reid)

Proportional representation

Committee study and referendum

And abolition of Senate, Supply No. 10 (Christopherson)

C-267 (Martin, P.)

M-97 (Mathyssen)

Proportional Representation Review Act

C-267 (Martin, P.)

Prorogation

House’s opinion, communicating to Governor General, Supply No. 8 (McGuinty)

Restrictions, Supply No. 2 (Layton)

Special committee, study, Supply No. 5 (Goodale)

See also Conduct of the government; Dissolution

Prosperity Mine. See Mining tailings

Prostate cancer. See Cancer

Prostitution

Formal meeting, on legislative strategy and worker issues, M-588 (Sgro)

Solicitation, poverty and substance abuse, legislation, M-581 (Sgro)

See also Foreign workers; Human trafficking; Missing and murdered women; Prostitution legalization

Prostitution legalization

M-136 (Martin, K.)

Protecting Canadians Abroad Act

C-554 (Cotler)

Protecting Canadians by Ending Sentence Discounts for Multiple Murders Act

C-48

Protecting Children from Online Sexual Exploitation Act

C-22

Protecting Children from Sexual Predators Act

C-54

Protecting Victims From Sex Offenders Act

S-2

Protection of Beneficiaries of Long Term Disability Benefits Plans Act

C-610 (Sgro)

C-624 (Eyking)

Protection of Insignia of Military Orders, Decorations and Medals Act

C-473 (Schellenberger)

Protectionism (U.S.)

U.S. legislation, meetings with U.S. legislators, Q-818 (Hall Findlay)

Proulx, Marcel (Lib.—Hull—Aylmer)

Free Public Transit for Seniors Act, C-449

Government contracts, Q-588, Q-589, Q-678, Q-679

Pensioners’ Dental Services Plan, Q-987

Physical activity, M-584

Public Sector Integrity Commissioner, M-670

Public service and public servants, Q-829

Senior citizens, C-449

Social housing, M-585

Telecommunications towers, Q-1077

Written questions, Q-588, Q-589, Q-678, Q-679, Q-829, Q-987, Q-1077

Provincial jurisdiction. See Canadian securities commission; Federal spending power; International treaties and agreements; Quebec nation; Quebec’s traditional demands; Telecommunications and telecommunications industry

Provincial Nominee Program. See Immigration and immigrants—Excluded

Psychological Harassment Complaints Committee. See Harassment

Public Accounts Standing Committee

Report, Supply No. 4

Travel authority, Business Respecting Committees—Standing Committees

Public Appointments Commission

Spending, administration and contracts, Q-921 (Bains)

Public consultation

And citizen engagement, all government organizations, Q-555 (Bennett)

Public Documents Act

S-12

Public emergencies. See instead Emergencies

Public health. See instead Health

Public Health Agency of Canada. See Government contracts—By agency; Grants and contributions

Public Health Agency of Canada Act

C-609 (Duncan, K.)

Public opinion polling

Departments, subjects and methodology, Q-1064 (Simson)

Spending, government agencies and contracts, Q-444 (Hyer)

See also Budget 2010 (March 4, 2010); Privy Council Office (PCO)

Public-private partnerships. See below, following Public Works and Government Services Department (PWGSC)

Public Safety and National Security Standing Committee

Order of reference, Business Respecting Committees—Standing Committees

Reports, Concurrence in Committee Reports No. 8, No. 16

Public Safety Department. See Government advertising—Multicultural; Government contracts—By agency; Grants and contributions; Operating budget freeze

Public Safety Minister. See instead Minister of Public Safety

Public safety officers

Compensation benefit, for families of fallen officers, M-421 (Mathyssen)

Police, firefighters etc., killed or disabled, fund to compensate survivors, M-188 (Davies, L.)

See also Federal enforcement officers; Firefighters; Homicide; Police officers; Police services; Royal Canadian Mounted Police; Volunteering and volunteers

Public schools. See Schools

Public Sector Integrity Commissioner

Disclosures and complaints, departments and investigations, Q-42 (Hall Findlay)

Selection criteria, status, powers and role, committee study, M-670 (Proulx)

Public Sector Pension Investment Board

Government appointments, C-9

Low-risk investments, requiring, C-361 (Marston)

Public Sector Pension Investment Board Act

C-9

C-361 (Marston)

Public service and public servants

Correctional Service, Parole Board and RCMP, Q-984 (Mendes)

Employees working or studying outside Canada, Q-543 (Dewar)

Hiring and funds; running for public office, Q-497 (Charlton)

National Capital Region, Que./Ont. employee distribution

66 Crown corporations and government agencies, Q-200 (Nadeau)

Q-198 (Nadeau)

Q-829 (Proulx)

Random selection in hiring, Q-1045 (MacAulay)

Recruitment agencies, Q-498 (Charlton)

See also Deputy ministers; Employee Innovation Program; Federal enforcement officers; Garnishees; Government scientists; Harassment; Human Resources and Skills Development Department; Indian Affairs and Northern Development Department; Language training for public servants; Official languages; Operating budget freeze; Pay equity; Pensioners’ Dental Services Plan; Public Sector Integrity Commissioner; Public Service Employment Regulations; Public Service Health Care Plan; Reciprocal transfer agreements; Regional development agencies; Spouses of foreign service employees; Travel to Vancouver by government personnel

Public Service Commission of Canada

Advance Contract Award Notice, audit committee and changed contracts, Q-262 (Murphy, S.)

Public Service Employment Regulations

Hiring priority, spouses of military/RCMP personnel and public servants killed in line of duty, Q-201 (Regan)

Public Service Health Care Plan

People covered and benefits, Q-752 (Gravelle)

Public Service Superannuation Act

C-524 (Stoffer)

See also Survivor benefits

Public transit

National strategy

C-615 (Chow)

M-6 (Julian)

See also Commuter rail; Employee transportation benefits; Montreal bridges; Public transit operators; Senior citizens

Public transit operators

Assault or homicide, stiffer penalties

C-314 (Julian)

C-333 (Wasylycia-Leis)

C-637 (Rathgeber)

M-34 (Julian)

Public Transit Operators Protection Act (Bregg’s Law)

C-637 (Rathgeber)

Public Works and Government Services Department (PWGSC). See Government advertising—Multicultural; Government advertising—Signs; Government contracts—By agency; Government cost overruns; Government email; Grants and contributions; Integrated Relocation Program (PWGSC)

Public-private partnerships

Fund for building infrastructure: projects, funding and applications, Q-808 (Andrews)

PPP Canada: applications, projects and funding, esp. NL, Q-1043 (Andrews)

Publishing industry. See Canada Periodical Fund

Pulp and paper industry. See Black liquor subsidy; Forest industry; Temporary Initiative for the Strengthening of Quebec’s Forest Economies

Purchase and Sale of Precious Metal Articles Act

C-638 (Calandra)

Purple Day (epilepsy)

Epilepsy, public awareness, support, C-430 (Regan)

Purple Day Act

C-430 (Regan)

 

Q

Quai Richelieu in Lacolle. See Borders

Qualifying environmental trusts

Pipeline trusts, eligible investments and tax rate, Ways and Means No. 12

Quality of life

Life-work balance, choices, regulations and legislation, M-94 (Mathyssen)

Quebec. See 438 Squadron; 439 Combat Support Squadron; Agri-Québec; Borders; Broadband Canada program; Building Canada Fund; Canada-United States Softwood Lumber Agreement; Canadian securities commission; CFB Valcartier/Shannon QC; Crown corporations; Diesel spill in Montreal; ecoENERGY; Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec; Federal spending power; Federalism; Forest industry; Forillon National Park; Gatineau Park; Government expenditures by constituency; Government leases; Harmonization of federal law with Quebec civil law; Harmonization of QST with GST; Householders; International treaties and agreements; Maclean’s magazine; Montreal bridges; North American Foreign Ministers Meeting; Official languages; Ontario-Québec Continental Gateway and Trade Corridor; Ottawa River; Pont de Québec (Quebec City Bridge); Public service and public servants; Quebec nation; Quebec representation in the House of Commons; Quebec’s traditional demands; Recreational Infrastructure Canada Program; Retaining walls on St. Lawrence River; Skills Link program; Softwood lumber industry; St. Lawrence River; Ste. Anne’s Hospital; Telecommunications and telecommunications industry; Temporary Initiative for the Strengthening of Quebec’s Forest Economies; Veterans—Long-term

Quebec City Bridge. See instead Pont de Québec

Quebec nation

Powers denied, Supply No. 5 (Lavallée)

See also Canadian securities commission; Federal spending power; Federalism; International treaties and agreements; Quebec’s traditional demands

Quebec representation in the House of Commons

25% of seats, Supply No. 5 (Paquette)

Bill C-12 and 25% of seats for Quebec, studies and consultations, Q-212 (Jennings)

See also Representation by population

Quebec’s traditional demands

Supreme Court, opting out, constitutional veto and nation status, Supply No. 5 (Paquette)

See also Federal spending power; Federalism; International treaties and agreements; Quebec nation

Queen Elizabeth II. See Royal visit

Question period. See instead Oral question period

Questions on the Order Paper. See instead Written questions (questions on the Order Paper)

 

R

Racial and religious profiling

By enforcement officers, eliminating, C-407 (Siksay)

See also Maclean’s magazine

Racism. See Anti-Semitism; Chinese head tax; Croatian Canadians; Hate crimes; Hate speech and propaganda; Indonesia; Italian Canadians; Komagata Maru; Racial and religious profiling

Radiation Emitting Devices Regulations

C-497 (Bezan)

Radiation exposure

Nuclear tests, Chalk River and Task Force Warrior, effects and compensation, Q-587 (Duncan, K.)

See also Electromagnetic fields and health; Full-body scanners at airports; Tanning equipment; Telecommunications towers

Radio broadcasting. See Government advertising

Radio licences. See Volunteering and volunteers

Radioactive materials. See Chalk River; Depleted uranium weapons; Nuclear Legacy Liabilities Program; Nuclear waste; Nuclear weapons; Port Hope Area Initiative

Radiocommunication Act

C-482 (Simms)

Radioisotopes. See Expert Review Panel on Medical Isotope Production

Rae, Hon. Bob (Lib.—Toronto Centre)

Canadian International Development Agency, Q-314

Climate change, Q-317

Haiti, Q-316, Q-975

Humanitarian assistance, Q-315, Q-415, Q-563

Israel and the Palestinians, Q-414, Q-562

Joint Strike Fighter F-35 aircraft, Q-412, Q-560, Q-974

KAIROS, Q-973

Maternal and child health, Supply No. 2

United Nations, Q-413, Q-561

Written questions, Q-314, Q-315, Q-316, Q-317, Q-412, Q-413, Q-414, Q-415, Q-560, Q-561, Q-562, Q-563, Q-973, Q-974, Q-975

Rafferty, John (NDP—Thunder Bay—Rainy River)

AbitibiBowater, Q-626

Alcohol use and abuse, C-532

Bankruptcy, C-501

Black liquor subsidy, M-357

Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, Q-319

Fetal alcohol spectrum disorder, C-569

First Nations Veterans Compensation Act, C-358

Government expenditures by constituency, Q-304, Q-318, Q-320

Harmonized sales tax, M-462

National Strategy for Fetal Alcohol Spectrum Disorder, C-569

Sick leave, C-335

Veterans, C-358

Volunteer fire departments, M-635

Written questions, Q-304, Q-318, Q-319, Q-320, Q-626

Rail passenger transportation

Thunder Bay and area, re-establishing, M-291 (Hyer)

See also Commuter rail; Montreal bridges; Rail transportation; Travel expenses tax deduction

Rail transportation

Freight rates

Review, M-645 (Crowder)

Shippers and regulation, Q-830 (Cullen)

Improving, northeastern Ontario, freight and passenger, M-482 (Martin, T.)

Noise reduction, nights, weekends and holidays, C-587 (Julian)

See also Animal rights and welfare; Canadian National Railway; Commuter rail; Dalhousie spur line (N.B.); Intercolonial and Prince Edward Island Railways Employees’ Provident Fund Act; Rail passenger transportation; Railway safety; Railway sidings for producer grain cars; Wildlife conservation

Railway Noise and Vibration Control Act

C-587 (Julian)

Railway safety

Operating certificates, penalties, whistleblower protection, company responsibility and regulation-making authority, C-33

Railway Safety Act

C-33

Railway sidings for producer grain cars

Closures, restricting, C-586 (Goodale)

Rainy River. See Lake of the Woods

Raitt, Hon. Lisa

Lobbyists and fundraiser, “Raitt Report”, Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Other Business No. 11

Rajotte, James (CPC—Edmonton—Leduc)

Alzheimer’s disease and dementia, M-574

Random—Burin—St. George’s. See Government expenditures by constituency

Rape. See Child sexual abuse and exploitation; Indonesia

Rare and orphan diseases and disorders

Chance for Life Fund, establishing, for therapies, M-241 (Davies, L.)

Government policy and actions, Q-459 (Jennings)

Ratansi, Yasmin (Lib.—Don Valley East)

Building Canada Fund, Q-917

Cabinet ministers’ expenditures, Q-380

Canada Pension Plan (CPP), Q-398

Canada’s Economic Action Plan, Q-379

Canadian International Development Agency, Q-1017

Government accountability, Supply No. 5

Government contracts, Q-680, Q-681, Q-682

Government email, Q-535

Low-Level Radioactive Waste Management Office, Q-1019

Prime Minister’s Office (PMO), Q-1018

Voluntary disclosures program, Q-381

Written questions, Q-379, Q-380, Q-381, Q-398, Q-535, Q-680, Q-681, Q-682, Q-917, Q-1017, Q-1018, Q-1019

Rathgeber, Brent (CPC—Edmonton—St. Albert)

Public transit operators, C-637

Public Transit Operators Protection Act (Bregg’s Law), C-637

Raw bitumen exports

Banning, Supply No. 5 (Cullen)

Raw log exports

Curtailment, M-3 (Julian)

“Reaching for the Top”. See Health of children and youth

Reading materials. See Books; Library materials

Real estate

Sale; capital gains, deferring, M-140 (Martin, K.)

See also Taxable Canadian property

Rebates. See instead Tax measures

Recidivists. See instead Repeat offenders

Reciprocal social security agreements

India and Pakistan, negotiating, M-348 (Kania)

See also Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Poland; Social Security payments (United States)

Reciprocal transfer agreements

Pension plans, former public servants, CRA decision

Q-47 (Martin, T.)

Q-302 (Martin, T.)

Recombinant DNA

Research and marketing funding, impact assessment and public opinion polling, Q-321 (Atamanenko)

Recreational boating industry

Recognition of role, M-541 (Wallace)

See also Ships and boats

Recreational Infrastructure Canada Program

Atlantic Canada projects, funding and applications from Avalon constituency, Q-92 (Andrews)

Brampton West, jobs, Q-438 (Kania)

Brant, jobs, Q-436 (Kania)

Mississauga South, jobs, Q-519 (Szabo)

Mississauga—Erindale, jobs, Q-521 (Szabo)

Projects, expected cost, constituency and completion date

Alberta, Q-888 (Trudeau)

British Columbia, Q-889 (Trudeau)

Manitoba, Q-884 (Kania)

New Brunswick, Q-887 (Trudeau)

Newfoundland and Labrador, Q-910 (Foote)

Northwest Territories, Q-900 (Regan)

Nova Scotia, Q-901 (Regan)

Nunavut, Q-896 (Tonks)

Ontario, Q-882 (Kania)

Prince Edward Island, Q-911 (Lee)

Quebec, Q-918 (McGuinty)

Saskatchewan, Q-885 (Kania)

Yukon, Q-913 (Lee)

Projects, funding and constituencies

And administration, Q-461 (Murray)

Q-27 (Cannis)

See also Canada’s Economic Action Plan; Variety Village

Recreational snow sport helmets. See Sports helmets

Red tape. See instead Bureaucracy

Red Tape Review and Reduction Act

C-633 (Bains)

Redaction. See Access to information

Redress for Victims of International Crimes Act

C-483 (Cotler)

Referendum Act

C-263 (Martin, P.)

Refugee Appeal Division

Implementation, M-251 (Siksay)

Refugees

Asylum claims, processing; appeals, removals and designating safe countries of origin, C-11

Travel costs, to Canada, government responsibility

And forgiving travel loans, M-485 (Martin, P.)

M-441 (Siksay)

See also Boat people; Climate change—Impact; Deportation; Haiti; Human smuggling; Immigration and immigrants—Domestic; Israel and the Palestinians; North Korea; Pre-Removal Risk Assessment; Refugee Appeal Division; War resisters

Regan, Hon. Geoff (Lib.—Halifax West)

Building Canada Fund, Q-898, Q-899

Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, Q-791

Government advertising, Q-793, Q-794

Government expenditures by constituency, Q-792

Public Service Employment Regulations, Q-201

Purple Day (epilepsy), C-430

Purple Day Act, C-430

Recreational Infrastructure Canada Program, Q-900, Q-901

Wind Energy Institute of Canada, Q-202

Written questions, Q-201, Q-202, Q-791, Q-792, Q-793, Q-794, Q-898, Q-899, Q-900, Q-901

Young offenders, C-424

Regional development agencies

Atlantic, Quebec, Southern Ontario and Western, salaried staff, Q-985 (Mendes)

New programs, budget cuts and job creation due to Economic Action Plan, Q-929 (Gravelle)

Western, Quebec and Atlantic agencies, communications spending, Q-573 (Dhaliwal)

See also Atlantic Canada Opportunities Agency; Canadian Northern Economic Development Agency; Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec; Federal Economic Development Agency for Southern Ontario; Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario; Foreign trade zones; G8 Legacy Infrastructure Fund; Northern Ontario; Western Economic Diversification Canada

Regional ministers’ responsibilities. See Cabinet ministers’ expenditures

Registered disability savings plans

Death of RRSP, RRIF or RPP member, rollover of proceeds to dependant’s RDSP

C-47

Ways and Means No. 9

Ways and Means No. 2

Provincial payments, C-9

Ways and Means No. 2

Shortened life expectancy, withdrawal limits, Ways and Means No. 12

Registered education savings plans

Contributions, deductibility, C-500 (McTeague)

Provincial payments, Ways and Means No. 2

Subscribers neither parents nor grandparents, individual plans, asset sharing among siblings, Ways and Means No. 12

Registered pension plans. See Pensions—Private; Registered disability savings plans

Registered retirement income funds (RRIF)

Anti-avoidance rules, tax planning schemes, Ways and Means No. 12

See also Guaranteed Income Supplement; Registered disability savings plans; Registered retirement savings plans (RRSP); Segregated funds

Registered retirement savings plans (RRSP)

Anti-avoidance rules, tax planning schemes, Ways and Means No. 12

Contributions, after age 65, full-time workers; conversion to RRIFs, M-313 (Martin, K.)

Conversion, to RRIFs, M-312 (Martin, K.)

Tax-free loan payment, M-610 (Martin, K.)

See also Home ownership; Registered disability savings plans; Severance pay

Regulations, study. See Government regulatory process

Regulations Amending the Exclusion List Regulations, 2007

C-9

Regulations Excluding Certain Indictable Offences from the Definition of “Designated Offence”

C-9

Rehabilitation. See Criminal rehabilitation

Reid, Scott (CPC—Lanark—Frontenac—Lennox and Addington; Deputy Leader of the Government in the House of Commons)

Access to information, Q-147

Property rights, M-646

Tasers, Q-45, Q-46

Written questions, Q-45, Q-46, Q-147

Religious rights. See Pakistan

Relocation services. See Integrated Relocation Program (PWGSC)

Remembrance Day

Legal holiday, establishing, C-287 (Charlton)

See also Poppies

Remote communities. See instead Rural and remote communities and underserviced areas

Removal of foreigners. See instead Deportation

Renewable energy and fuel

Alternative fuels, motor vehicles, government purchases; GST rebates, C-403 (Silva)

Clean energy generation, accelerated capital cost allowance; principal-business corporation, definition

C-47

Ways and Means No. 9

Ways and Means No. 2

See also Agrofuels; Biofuels; Clean Energy Fund; ecoENERGY; Electric vehicles; International Renewable Energy Agency; Vehicle emissions; Wind Energy Institute of Canada

Renovation and Retrofit of Social Housing Program

Applications, allocations and projects, Q-254 (Davies, L.)

Rental housing

Low-cost, encouraging; tax incentives for landlords, C-371 (Savoie)

Repatriation. See Canadian offenders imprisoned in foreign countries

Repeat offenders. See Car theft; Consecutive sentences; Dorchester Penitentiary; Homicide; Parole; Young offenders

Replacement workers

Banning, during strikes and lockouts

C-337 (Charlton)

C-386 (Laframboise)

See also Labour policy

Representation by population

Alberta, B.C. and Ontario, fairer representation, M-640 (Mayes)

Members of Parliament, provincial representation, readjustment, C-12

See also Quebec representation in the House of Commons

Requests for tabling of documents

Government failure to produce documents on cost of corporate income tax cuts and tough-on-crime legislation

Question of privilege, reference to committee, Other Business No. 4

Supply No. 10 (Goodale)

See also Conduct of the government; Contempt of Parliament

Reserves. See Canadian Forces Reserves; First Nations reserves; Mobile homes on reserves

Residential schools. See Indian Residential Schools Resolution Health Support Program

Residents, medical. See Canada Student Loans Program

Resolutions

Other Business No. 7

Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Shoker Act

C-30

Restorative justice

Restitution, to victims of crime, sentencing requirement, C-372 (Julian)

See also Victims of crime; White collar crime

Retaining walls on St. Lawrence River

Boucherville to Contrecœur QC, transfer of ownership, Q-991 (Malo)

Retirement. See Mandatory age of retirement; Pensions; Registered retirement savings plans (RRSP)

Retirement income

Bill of rights

C-574 (Sgro)

M-613 (Sgro)

Financial literacy program, M-620 (Sgro)

Four pillars, maintaining, M-617 (Sgro)

Government policy, M-615 (Sgro)

Improving system, take-note debate, Government Business No. 8

Priority of security, M-631 (Cotler)

Solutions, federal-provincial agency, M-614 (Sgro)

See also Canada Pension Plan (CPP); Employee life and health trusts; Government pension services centralization; Guaranteed Income Supplement; Income trusts; Life income funds; Multiple murders; Old Age Security; Pensions; Reciprocal transfer agreements; Registered retirement savings plans (RRSP); Segregated funds

Retirement Income Bill of Rights

C-574 (Sgro)

M-613 (Sgro)

Retribution on Behalf of Victims of White Collar Crime Act

C-21

Revenue Canada. See instead Canada Revenue Agency (CRA)

Richardson, Lee (CPC—Calgary Centre)

Economic growth, M-518

Rick Hansen Foundation

Payment, authorisation, C-9

Rickford, Greg (CPC—Kenora)

Lake of the Woods, M-516, M-519

Ridings. See Constituency name change; Government expenditures by constituency

Riel, Louis

Reversing conviction, creating commemorative day, C-248 (Martin, P.)

Right to die with dignity. See Euthanasia

Rights. See Human rights

Rights & Democracy

Appointees, employees and investigations, Q-846 (Dion)

Recognizing for works and condemning government interference, Supply No. 2 (Deschamps)

See also Conservative ideology

Road safety. See Brake pads; Impaired driving; Side guards; Wildlife conservation

Roadmap for Canada’s Linguistic Duality 2008-2013

Spending by department, Q-854 (Bélanger)

“Roadmap to Strengthening Public Safety”. See Correctional Service of Canada

Roads. See instead Highways

Roberval—Lac-Saint-Jean. See Government expenditures by constituency

Rodriguez, Pablo (Lib.—Honoré-Mercier)

Arts and culture, Q-428

Canada Periodical Fund, Q-570

Copyright Modernization Act (Bill C-32), Q-614

Government advertising, Q-810, Q-811

Marquee Tourism Events Program, Q-354, Q-429

Skills Link program, Q-1028

Written questions, Q-354, Q-428, Q-429, Q-570, Q-614, Q-810, Q-811, Q-1028

Romania. See Visitor visas

Roosevelt Campobello International Park Commission

Alternate members, government appointments, C-9

Roosevelt Campobello International Park Commission Act

C-9

Rota, Anthony (Lib.—Nipissing—Timiskaming)

Canada Student Loans Program, Q-585

Care for family members, Q-583

Economic Development Agency of Canada for the Region of Northern Ontario Act, C-309

Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, Q-584

Northern Ontario, C-309

Weights and measures, Q-582

Written questions, Q-582, Q-583, Q-584, Q-585

Rotary Bill. See Members of Parliament—Conduct

Routine motions for which unanimous consent has been denied

Standing Order 56.1, Other Business No. 5

Roxanne’s Law. See Abortion

Roy, Jean-Yves (BQ—Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia)

Climate change, M-321

Royal Canadian Mint Act

C-252 (Martin, P.)

Royal Canadian Mounted Police

And Correctional Service and Parole Board, staff, Q-984 (Mendes)

Collective bargaining rights and grievance procedure, C-437 (McTeague)

Death/harm resulting from RCMP actions

And charges against officers, Q-71 (Davies, D.)

Civilian Investigation Service, establishing, C-472 (Cullen)

Labour association and third-party arbitration, M-145 (Martin, K.)

New collective bargaining regime, C-43

Officer killed in the line of duty, payment to survivors, C-514 (Gravelle)

Review commission, mandate, Q-184 (Charlton)

See also Canada Pension Plan (CPP)—Clawback; Federal enforcement officers; Homicide; Passports; Public Service Employment Regulations; Racial and religious profiling; Royal Canadian Mounted Police Review and Complaints Commission; Suicide; Tasers

Royal Canadian Mounted Police Act

C-38

C-43

C-437 (McTeague)

C-472 (Cullen)

C-514 (Gravelle)

Royal Canadian Mounted Police Collective Bargaining Modernization Act

C-43

Royal Canadian Mounted Police Modernization Act

C-43

Royal Canadian Mounted Police Review and Complaints Commission

Establishing, to replace Commission for Public Complaints Against the RCMP, C-38

Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act

C-201 (Stoffer)

C-218 (Stoffer)

C-524 (Stoffer)

Royal Commission on the Status of Women

Report, 40^th anniversary, and continuing work, Supply No. 8 (Neville)

Royal LePage. See Integrated Relocation Program (PWGSC)

Royal recommendation. See Private Members’ Bills

Royal visit

MPs and senators, invitations to functions, Q-500 (Easter)

Rural and remote communities and underserviced areas. See Broadband Canada program; Canada Student Loans Program; e-Government; Food Mail Program; Graduates; Health professionals; Northern resident tax deductions; Nutrition North Canada; Rural Canadians’ Guide to Programs and Services; Rural postal service; Service Canada; Weights and measures

Rural Canadians’ Guide to Programs and Services

Paper edition, distribution, Q-863 (Valeriote)

Rural postal service

Mail delivery and cost of moving mailbox, C-450 (Miller)

Rural Canadian Postal Service Charter, Supply No. 2 (Eyking)

Russell, Todd (Lib.—Labrador)

5 Wing Goose Bay, Q-930

Cabinet ministers’ expenditures, Q-976

Criminal law and offenders, government legislation, Q-669

Employment insurance account, Q-641

First nations land claims and treaty negotiations, Q-640

Food Mail Program, Q-508

Government advertising, Q-931

Government expenditures by constituency, Q-509

Inland fisheries regulations, Q-24

Labrador Coast Airstrips Restoration Program, Q-165

Métis identification, Q-977

National Anti-Drug Strategy, Q-25

National Do Not Call List, Q-506

Nutrition North Canada, Q-507

Senators, Q-164

United Nations Security Council, Q-639

Written questions, Q-24, Q-25, Q-164, Q-165, Q-506, Q-507, Q-508, Q-509, Q-639, Q-640, Q-641, Q-669, Q-930, Q-931, Q-976, Q-977

 

S

Sackville—Eastern Shore. See Constituency name change; Householders

Safe injection sites. See Insite safe injection site

Safeguarding Canadians’ Personal Information Act

C-29

Safety. See Consumer products; Cycling; Drugs and pharmaceuticals; Electromagnetic fields and health; Electronic handheld devices; Fire safety; Food labelling; Food safety; Genetically modified organisms; Hazardous substances; Motor vehicle safety; Nanotechnology; Parole Board of Canada; Railway safety; Schools; Side guards; Speed limiters; Sports helmets; Sports injuries (amateur sports); Telecommunications towers; Toys; Warning labels; Workplace health and safety; Young offenders

Safety in the workplace. See Occupational diseases; Workplace health and safety

Safety management systems. See Air safety

Saint John NB. See Canadian Blood Services; Lantic Sugar

Sainte Anne’s Hospital. See instead Ste. Anne’s Hospital

Saint-Hubert QC. See 438 Squadron

Saint-Lambert. See Government expenditures by constituency

Saint-Léonard—Saint-Michel. See Government expenditures by constituency

Salaries and wages. See Labour policy

Sale of government property. See Budgetary policy; Government property—Surplus

Sale of Medals Prohibition Act

C-208 (Stoffer)

Salmon. See Aquaculture; Fish habitat; Fisheries and Oceans Department; Genetically modified salmon; Pacific fisheries; Sea lice; Sockeye salmon

Salt. See Sodium in prepared foods

Same-sex marriages

Canada Evidence Act, testimony of accused’s spouse, Q-1000 (Jennings)

Samples. See Bodily substance samples

Sanitary napkins. See instead Feminine hygiene products

Sarcoma Awareness Month

M-509 (Martin, K.)

Saskatchewan. See Building Canada Fund; Canadian National Railway; ecoENERGY; Potash Corporation; Recreational Infrastructure Canada Program; Softwood lumber industry; Transfers to provinces and territories

Sault Ste. Marie constituency. See Constituency name change

Savage, Michael (Lib.—Dartmouth—Cole Harbour)

Cabinet ministers’ expenditures, Q-388

Canada Employment Insurance Financing Board, Q-1075

Enabling Accessibility Fund, Q-382, Q-383

Government advertising, Q-763, Q-764, Q-765, Q-766

Poverty, Supply No. 5

Tax evasion, Q-926

Written questions, Q-382, Q-383, Q-388, Q-763, Q-764, Q-765, Q-766, Q-926, Q-1075

Savoie, Denise (NDP—Victoria; Deputy Chair of Committees of the Whole)

Aboriginal rights, C-328

Bottom trawling/draggers, M-88

Canada Mortgage and Housing Corporation (CHMC), C-549

CANDU Reactor Division, Q-73

Cruise ships, M-89

Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act, C-328

Employee transportation benefits, C-466

Government expenditures by constituency, Q-749

Government property, M-435

Greenhouse gas emissions, Q-750

Impaired driving, M-87

Pesticides, C-368

Post-traumatic stress syndrome, M-592

Rental housing, C-371

Student funding, M-90

Written questions, Q-73, Q-749, Q-750

Scandinavian Canadians. See Leif Erikson Day

Scarpaleggia, Francis (Lib.—Lac-Saint-Louis)

Canada Water Preservation Act, C-228

Contaminated sites, Q-131

Grants and contributions, Q-691, Q-692, Q-693, Q-694, Q-1013, Q-1014, Q-1015, Q-1016

Mining tailings, C-561

St. Lawrence River

M-604

Q-132, Q-372

Veterans, Q-133

Water resources, C-228

Written questions, Q-131, Q-132, Q-133, Q-372, Q-691, Q-692, Q-693, Q-694, Q-1013, Q-1014, Q-1015, Q-1016

Schellenberger, Gary (CPC—Perth—Wellington)

Medals, C-473

Protection of Insignia of Military Orders, Decorations and Medals Act, C-473

Scholarships, fellowships and bursaries

Education Tax Credit, research and degrees, Ways and Means No. 2

Schools

GST exemption

Boards of education, M-147 (Martin, K.)

Public school districts, M-232 (Davies, L.)

School authorities, C-459 (Atamanenko)

Public schools, British Columbia, seismic upgrading, federal assistance, M-268 (Davies, D.)

See also First Nations education; Medical schools

Schreiber, Karlheinz. See Mulroney-Schreiber inquiry

Scientific Research and Experimental Development Tax Incentive Program

Approved applications, appeals and waiting periods, Q-853 (D’Amours)

Scientists. See Government scientists

Scottish Canadians. See Tartan Day

Scrutiny of Regulations Standing Joint Committee

Report, Business Respecting Committees—Standing Committees

Sea lice

West coast outbreaks, pesticides, Fraser sockeye runs and wild populations, Q-357 (Donnelly)

Seafood. See Aquaculture; Fisheries and fishers; Food labelling; Genetically modified organisms; Lobster fishery; Sockeye salmon; Tuna

Seal hunt

1996 hunt, prosecution of sealers, Q-824 (Byrne)

Increasing quota (declining fish stocks), Q-1037 (MacAulay)

Observers, distance from sealers, C-636 (Armstrong)

Seal products

European Union, Canadian exports and hunting standards, M-344 (Simms)

Search and rescue

Helicopters, Newfoundland and Labrador, M-413 (Harris, J.)

Reports by Joint Rescue Coordination Centre, and Canadian Forces studies, Q-113 (Harris, J.)

See also Buffalo search and rescue aircraft; Volunteering and volunteers

Sébastien’s Law (Protecting the Public from Violent Young Offenders)

C-4

SECOR. See Expert Review Panel on Medical Isotope Production

Secure, Adequate, Accessible and Affordable Housing Act

C-304 (Davies, L.)

Secured Credit Facility. See instead Canadian Secured Credit Facility

Securities commission. See instead Canadian securities commission

Security

Costs, visits of dignitaries, sharing, M-456 (Davies, L.)

See also Air passenger assessment and security program; Air safety; Borders; Energy security; Full-body scanners at airports; G8 and G20 summits in 2010; Interception of communications; National security; North American security perimeter; Olympic Games winter 2010; Passenger lists; Security certificates

Security and Prosperity Partnership of North America

Review, public debate, M-39 (Julian)

Working groups, reports to Parliament, M-36 (Julian)

Security certificates

Abolition

And special advocates, C-445 (Siksay)

M-252 (Siksay)

Government use, M-12 (Julian)

Security Council. See United Nations Security Council

Security of Information Act

C-352 (Lee)

Seeds. See Genetic use restriction technologies; Genetically modified organisms

Seeds Regulations

C-474 (Atamanenko)

Seeds Regulations Act

C-474 (Atamanenko)

Segregated funds

Office of the Superintendent of Financial Institutions, regulation

Q-161 (Cuzner)

Q-174 (Cuzner)

Seizure of assets. See instead Freezing of assets

Self-defence. See Citizen’s arrest

Self-employed workers

Income tax rate and supplier-client relationship, M-471 (Jennings)

See also Artists; Employment insurance

Senate. See Abolition of the Senate; Agrofuels; Members’ and Senators’ staff; Senators; Sustainable development

Senate bills

Government Bills (Senate)

Sponsored by Private Members, Other Business No. 10

Senators

Salary and allowance freeze, C-9

Term limits, C-10

Travel outside Canada, with Prime Minister or other minister, Q-164 (Russell)

See also Press releases; Royal visit; Wallin, Hon. Senator Pamela

Senior citizens

Department of Seniors, government services, M-48 (Charlton)

Income needs, annual review, M-45 (Charlton)

Income security, guarantee, M-49 (Charlton)

National Seniors Day, C-40

Public transit, free; federal trust, creating, C-449 (Proulx)

Staying in home, income support, M-561 (Sgro)

See also Care for family members; Dental care; Drugs and pharmaceuticals; Elder Abuse Awareness Day; Grandparents Day; Guaranteed Income Supplement; Home care for elderly people; Home voting for seniors; Mandatory age of retirement; Medical and assistive devices; National Seniors Day; New Horizons for Seniors Program; Older workers; Passports; Pensions; Retirement income; Seniors’ consumer price index; Seniors’ Day; Seniors in poverty; Social housing; Survivor benefits; Veterans; Veterans Independence Program

Senior Consumer Price Index Act

C-564 (Marston)

Seniors’ consumer price index

Chief Statistician, preparing, for CPP and Old Age Security, C-564 (Marston)

Seniors’ Day

C-211 (Stoffer)

Seniors’ Day Act

C-211 (Stoffer)

Seniors in poverty

Government programs and spending, constituencies and ethnic groups, Q‑96 (Dhalla)

See also Guaranteed Income Supplement—Increasing

Sentencing. See Amphetamines; Bail; Child pornography; Child sexual abuse and exploitation; Child trafficking; Conditional sentences; Consecutive sentences; Criminal justice system; Criminal law and offenders, government legislation; Drug-related crime; Failure to stop at scene of accident; Faint hope clause; Hate crimes; Homicide; House arrest; Human trafficking; Impersonating a peace officer; Mandatory sentencing; Multiple murders; Parole; Restorative justice; Sexual discrimination; White collar crime; Young offenders

Serious crime. See instead Violent crime

Serious Time for the Most Serious Crime Act

S-6

Servants. See Immigration and immigrants—Domestic

Service Canada

Acadie—Bathurst, jobs moved out, Q-338 (Godin)

Job cuts in rural areas, Q-1044 (MacAulay)

Madawaska—Restigouche offices, staffing, Q-1 (D’Amours)

One-stop notification of someone’s death, C-632 (Wilfert)

Operational changes, rationale and impact, Q-1039 (Foote)

See also Passport Canada

Service Canada Mandate Expansion Act

C-632 (Wilfert)

Service groups. See Volunteering and volunteers

Settlement agencies. See Immigrant settlement organizations

Severance pay

RRSP contribution and employment insurance calculations, C-601 (Mathyssen)

See also Bankruptcy

Sewage. See Cruise ships; Ocean dumping; St. Lawrence River

Sex change. See Sex reassignment surgery

Sex crimes. See Child pornography; Child sexual abuse and exploitation; Sex offenders

Sex Offender Information Registration Act

S-2

Sex offenders

National Sex Offender Registry, registration of offenders and use by police; military personnel and offenders convicted abroad; samples for National DNA Data Bank, S-2

See also Anal intercourse; Child luring; Child pornography; Child sexual abuse and exploitation

Sex reassignment surgery

Medicare coverage, de-listing, M-394 (Siksay)

Sex workers. See instead Prostitution

Sexual discrimination

Gender identity and expression, discrimination and hate crimes, C-389 (Siksay)

UN convention, discrimination against women, government commitment, M-92 (Mathyssen)

See also Feminine hygiene products; Gender equality; Gender-based analysis; Hate speech and propaganda; Immigration and immigrants—Domestic; Indian status; O Canada; Pay equity; Status of women; Women’s ski jumping

Sexual orientation. See Gays and lesbians; Immigration and immigrants—Domestic; Sex reassignment surgery; Sexual discrimination; Yogyakarta Principles

Sexual predators. See Child sexual abuse and exploitation

Sgro, Hon. Judy (Lib.—York West)

Access to information, Q-463, Q-464

Adult education and training, M-562

Canada Pension Plan (CPP), M-565, M-618, M-619, M-624

Disability benefits

C-610

M-470

Supply No. 8

Early childhood development and learning, M-563

Embassies and consulates, M-591

Government contracts, Q-657, Q-658, Q-659, Q-660

Human Resources and Skills Development Department, Q-462, Q-465

Italian Heritage Day, M-560

Medals, M-376

North Korea, M-375, M-540

Pensions, M-469, M-621, M-622, M-623, M-625

Private Members’ Bills, M-525

Prostitution, M-581, M-588

Protection of Beneficiaries of Long Term Disability Benefits Plans Act, C-610

Retirement income

C-574

M-613, M-614, M-615, M-617, M-620

Retirement Income Bill of Rights

C-574

M-613

Senior citizens, M-561

Social housing, M-564

Social programs, M-616

South Korea, M-539

Veterans, M-396

Written questions, Q-462, Q-463, Q-464, Q-465, Q-657, Q-658, Q-659, Q-660

Shannon QC. See CFB Valcartier/Shannon QC

Shared custody. See instead Joint child custody

Shareholders. See Auditors; Executive compensation

Shelf life. See instead Durable life date

Shellfish. See East coast shellfish industry; Lobster fishery

Shelters. See Social housing—Rights; Women’ halfway houses

Shipbuilding industry

Imports, taxes; subsidizing shipbuilding infrastructure in Canada, M-322 (Martin, K.)

National Shipbuilding Procurement Strategy, choice of shipyards, Q-342 (Foote)

Shipley, Bev (CPC—Lambton—Kent—Middlesex)

Pesticides, M-460

Shippers. See Rail transportation

Ships and boats

Vessel size and noise, limits, committee study, M-558 (Laframboise)

See also BC Ferry Corporation; Bottom trawling/draggers; Cruise ships; Derelict vessels; Foreign fishing boats; Human smuggling; Komagata Maru; Marine Atlantic Inc.; Northumberland Ferries; Ocean dumping; Oil tankers; Ports and maritime transportation; Recreational boating industry; Shipbuilding industry; Small Craft Harbours program; South Korea

Shipwrecks. See instead Derelict vessels

Shoreline erosion

P.E.I., climate change and sea levels, studies, Q-979 (Murphy, S.)

St. Lawrence River and East Coast: studies, programs and funding, Q-847 (Dion)

See also Retaining walls on St. Lawrence River

Sick leave

Maximum period, 52 weeks; job protection, C-335 (Rafferty)

See also Employment insurance

Sickle cell disease and thalassemic disorders

National health care strategy and awareness day, C-605 (Duncan, K.)

Sickness. See instead Diseases and disorders

Side guards

Mandatory, on heavy equipment vehicles

C-512 (Coady)

M-374 (Coady)

Sidings. See Railway sidings for producer grain cars

Signs. See Government advertising

Sikorsky. See Military aircraft

Siksay, Bill (NDP—Burnaby—Douglas)

Access to information, Supply No. 2

Afghanistan, M-402

Conscientious Objection Act, C-390

Cycling, M-264

Department of Peace Act, C-447

Dog or cat fur, C-618

Elimination of Racial and Religious Profiling Act, C-407

Gays and lesbians, M-256

Genetics, C-536

Harmonized sales tax, M-465

Human trafficking, M-447

Immigration and immigrants, M-253, M-254

Inborn errors of metabolism, C-417

International Renewable Energy Agency, M-318

Israel and the Palestinians, M-350

Live-in caregivers, M-452

Nuclear weapons

M-260, M-261, M-262, M-319, M-655

Q-235, Q-236, Q-237, Q-238

Supply No. 2

Oil spills, M-258

Pacific North Coast Integrated Management Area, M-266

Pacifism, C-390

Peace, M-392

Peace Department

C-447

M-463

Permanent resident status, M-255, M-257

Racial and religious profiling, C-407

Refugee Appeal Division, M-251

Refugees, M-441

Security certificates

C-445

M-252

Sex reassignment surgery, M-394

Sexual discrimination, C-389

War resisters, M-250

Williams Syndrome Awareness Week, C-453

Williams Syndrome Awareness Week Act, C-453

World Police & Fire Games, M-259

Written questions, Q-235, Q-236, Q-237, Q-238

Yogyakarta Principles, M-263

Silva, Mario (Lib.—Davenport)

Child pornography, C-404

da Silva, Pedro, C-406

Environment, C-402

Federal Student Work Experience Program, Q-139

Firefighters, C-405

Government programs, Q-138

Haiti, Q-486

Home voting for seniors, C-591

Infrastructure stimulus projects, Q-140

International development and aid, Q-485, Q-487

Literacy, C-401

Museums, Q-141

National Colorectal Cancer Month Act, C-590

National Colorectal Cancer Month, C-590

National Day for the Arts, M-582

National Day of Conscience, M-583

National Environmental Standards Act, C-402

National Literacy Policy Act, C-401

Pedro da Silva Recognition Act, C-406

Renewable energy and fuel, C-403

Social housing, Q-527

Written questions, Q-138, Q-139, Q-140, Q-141, Q-485, Q-486, Q-487, Q-527

Simms, Scott (Lib.—Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor)

Botwood Harbour NL, Q-541

Canada Pension Plan (CPP), C-396, C-519

Children and youth, Minister of State, M-633

Deaths and funerals, C-644

Employment insurance, C-535

Grants and contributions, Q-695, Q-696, Q-697

Guaranteed Income Supplement, Q-575

North Korea, Q-23

Seal products, M-344

Volunteering and volunteers, C-482

Written questions, Q-23, Q-541, Q-575, Q-695, Q-696, Q-697

Simson, Michelle (Lib.—Scarborough Southwest)

Buffalo search and rescue aircraft, Q-282

Canada Border Services Agency, Q-433, Q-654, Q-1062

Child care spaces, Q-432

Foreign Affairs and International Trade Department, Q-656

G8 and G20 summits in 2010, Q-655

Government contracts, Q-283, Q-666

Government property, Q-1063

Grants and contributions, Q-1065

Immigrant sponsorship, Q-127

Lobbying and lobbyists, Q-284

Marijuana

C-539

Q-130

Missing and murdered women, Q-434

Pay Equity Task Force, Q-435

Public opinion polling, Q-1064

Speech from the Throne, Q-128

Variety Village, Q-129

Veterans Independence Program, Q-281

Written questions, Q-127, Q-128, Q-129, Q-130, Q-281, Q-282, Q-283, Q-284, Q-432, Q-433, Q-434, Q-435, Q-654, Q-655, Q-656, Q-666, Q-1062, Q-1063, Q-1064, Q-1065

Single industry communities. See Temporary Initiative for the Strengthening of Quebec’s Forest Economies

Single-desk marketing

State trading enterprises, defending at WTO negotiations, and Canadian Wheat Board powers, Supply No. 2 (Easter)

See also Canadian Wheat Board; Supply management

Single-parent families. See Universal Child Care Benefit

Sittings and Business of the House

Other Business No. 1

Other Business No. 5

Skeena—Bulkley Valley. See Government expenditures by constituency

Skiing and snowboarding. See Sports helmets; Women’s ski jumping

Skilled workers

Training, apprenticing and certification, national standards and worker mobility, C-257 (Martin, P.)

Travel and accommodation expenses, tax deduction, C-227 (Charlton)

See also Adult education and training; Foreign credentials

Skills Link program

Applications, ministerial approval and Boscoville 2000, Q-1028 (Rodriguez)

Quebec region, organizations, projects and funding (for youth training), Q-17 (Mourani)

See also John Howard societies

Slaughter improvement program

Specified risk material, disposal; terms and conditions, Q-156 (Bellavance)

Small and medium businesses. See Bureaucracy; Business assistance programs

Small Craft Harbours program

P.E.I., funding, Q-1038 (MacAulay)

Smith, Joy (CPC—Kildonan—St. Paul)

Child trafficking, C-268

Umbilical cord blood, M-641

Smoking. See Tobacco products

Smuggling. See Borders; Human smuggling; Tobacco products

Social assistance. See Welfare benefits

Social condition. See Discrimination; Hate crimes

Social Development Partnerships Program

Organizations, funding, criteria, provinces, constituencies and budget cuts, Q-81 (Crowder)

Social housing

Canada's Economic Action Plan, CMHC funding and projects

Q-496 (McCallum)

Q-527 (Silva)

Q-632 (McCallum)

Q-873 (McCallum)

CMHC, profits, investing, M-181 (Davies, L.)

“Finding Room: Housing Solutions for the Future”, implementing recommendations, M-197 (Davies, L.)

GST exemption, M-182 (Davies, L.)

Little Mountain, Vancouver, funding, M-542 (Davies, D.)

National objectives and standards, establishing, M-198 (Davies, L.)

National strategy

Funding and consultations, C-304 (Davies, L.)

Ministry of Housing, establishing, M-95 (Mathyssen)

Seniors and families, M-564 (Sgro)

Right to housing

C-224 (Stoffer)

M-227 (Davies, L.)

Rights and national standards, M-226 (Davies, L.)

Seniors, report, M-585 (Proulx)

Territories: needs, audit and state of housing, Q-391 (Bagnell)

See also Aboriginal peoples; Canada Mortgage and Housing Corporation (CHMC); Renovation and Retrofit of Social Housing Program; Rental housing

Social programs

Funding, federal-provincial-territorial contributions, M-80 (Martin, T.)

Social safety net, international competitive advantage

M-616 (Sgro)

M-629 (Cotler)

See also Families and children; Homelessness; Income support; Low-income measures; Poverty; Social housing; Welfare benefits; Youth programs

Social Sciences and Humanities Research Council

Government appointments, C-9

Social Sciences and Humanities Research Council Act

C-9

Social security. See Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Poland; Reciprocal social security agreements; Social Security payments (United States)

Social Security payments (United States)

Residents of Canada, income tax inclusion rate, reducing

C-9

Ways and Means No. 2

C-387 (Comartin)

Sockeye salmon

Crisis, judicial inquiry on, M-451 (Julian)

See also Pacific fisheries; Sea lice

Sodium in prepared foods

Content on label, C-570 (Dewar)

Health Canada policy, Q-245 (LeBlanc)

Soft drinks

Caffeine content, Health Canada decision, Q-280 (Maloway)

Softwood lumber industry

Export charges to U.S., Ontario and Quebec lumber, Ways and Means No. 10

Rate of charge, exports, from Ontario, Quebec, Manitoba or Saskatchewan, C-9

Support programs, Q-871 (Dhaliwal)

See also Forest industry; Raw log exports

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006

C-9

Ways and Means No. 10

Somaliland

Recognition as independent state

M-331 (Karygiannis)

Q-291 (Lee)

Sound recording media. See Audio recording devices

South Korea

Sinking of Cheonan and death of sailors, expressing sympathy, M-539 (Sgro)

Southern Ontario. See Federal Economic Development Agency for Southern Ontario

Spam. See Internet; Internet service providers

Special Economic Measures Act

C-300 (McKay)

C-438 (Deschamps)

Special Needs Advisory Group. See Veterans Affairs Department

Specified investment flow-through (SIFT) trusts and partnerships. See instead Income trusts

Specified risk material. See Slaughter improvement program

Speech from the Throne

Address in Reply to the Speech from the Throne, Other Business No. 3

Preparation, printing and distribution, costs, Q-128 (Simson)

See also Federalism

Speed limiters

Requiring on new cars, C-319 (Karygiannis)

Split income. See Income splitting

Sponsorship. See Immigrant sponsorship

Sport Canada

Funding, budget cuts and activity spending, Q-215 (Murray)

See also Athletes; Government contracts—By agency

Sports and recreation. See Athletes; Children’s Fitness Tax Credit; Commonwealth Games 2010; Football; Hockey; House of Commons; Mount Pleasant pool (Vancouver); National Hockey Day; Olympic Games winter 2010; Physical activity; Recreational boating industry; Ships and boats; Sport Canada; Sports helmets; Sports injuries (amateur sports); Women’s ski jumping; Year of the Olympian

Sports betting

Lotteries and bookmaking, single-event betting, C-627 (Comartin)

Sports helmets

National standards, establishing, M-308 (Martin, K.)

Snow sports

GST exemption, Head Smart facilities, C-562 (Cullen)

Imports, regulation, C-289 (Fry)

Sports injuries (amateur sports)

Injury prevention

Funding, Q-294 (Thibeault)

National strategy for concussion prevention

And spinal cord injuries, M-603 (Thibeault)

C-616 (Thibeault)

Violence, royal commission to investigate, M-508 (Thibeault)

Spouses. See Canada Pension Plan (CPP); Caregiver Tax Credit; Federal enforcement officers; Guaranteed Income Supplement; Public Service Employment Regulations; Same-sex marriages; Spouses of foreign service employees; Survivor benefits; Veterans Independence Program

Spouses of foreign service employees

Overseas postings, tax credit and social benefits, M-368 (Dewar)

Spring equinox. See Nowruz Day

Spyware. See Internet

Srebrenica

Recognizing murder and displacement of Muslims as genocide, Q-296 (Masse)

See also Srebrenica Remembrance Day

Srebrenica Remembrance Day

Massacre, memorializing

And Bosnia and Herzegovina Tribute Week, M-416 (Masse)

Resolution, Other Business No. 7

C-533 (Oliphant)

Srebrenica Remembrance Day Act

C-533 (Oliphant)

Sri Lanka

Tamil population, treatment of, M-273 (Julian)

See also International crises and emergencies

St. Catharines constituency. See Government expenditures by constituency—Niagara

St. John the Baptist Day

National holiday, C-540 (Gravelle)

St. Lawrence River

And Great Lakes, sewage treatment, Q-132 (Scarpaleggia)

Multi-stakeholder management council, M-604 (Scarpaleggia)

Water quality management, government spending, Q-372 (Scarpaleggia)

See also Diesel spill in Montreal; Retaining walls on St. Lawrence River; Shoreline erosion

St. Lawrence Trading Inc. See Tax evasion

Stamps. See Postage stamps; Tobacco products

Standards Council of Canada

Government appointments, C-9

Standards Council of Canada Act

C-9

S-12

Standing and legislative committees

Mandate; Speaker’s authority, unauthorized activities, M-301 (Bernier)

Membership: Procedure and House Affairs Standing Committee reports, Business Respecting Committees—Standing Committees

See also each committee by name (e.g. Procedure and House Affairs Standing Committee)

Standing Orders

Other Business No. 6

Standing Order 56.1, Other Business No. 5

See also Private Members’ Business

Stanton, Bruce (CPC—Simcoe North)

Canadian Wheat Board, C-619

State Immunity Act

C-408 (Cotler)

C-483 (Cotler)

S-7

State trading enterprises. See Single-desk marketing

Statements by Ministers

Order, Other Business No. 1

Statistics Act

C-495 (Davies, D.)

C-568 (Bennett)

C-583 (Masse)

Statistics Canada

Sale of data and products, Q-1012 (Fry)

See also Census; Chief Statistician; Government contracts—By agency; Grants and contributions

Status of the Artist Act

C-9

Status of women

Social, health and political measures at home and abroad, e.g. combatting gender discrimination, M-660 (Cotler)

See also Commission on the Status of Women; Gender equality; Gender-based analysis; Pay equity; Royal Commission on the Status of Women; Status of Women Canada

Status of Women, Office of the Coordinator. See Violence against women

Status of Women Canada

Funding applications and organizations, Q-332 (Jennings)

Mandate, defining, C-581 (Mathyssen)

Women’s Community Fund and Women’s Partnership Fund, groups and funding

Q-227 (Mathyssen)

Q-272 (Neville)

See also Government advertising—Multicultural; Government contracts—By agency; Grants and contributions

Status of Women Canada Act

C-581 (Mathyssen)

Status of Women Standing Committee

Reports, Supply No. 9, No. 11

Travel authority, Business Respecting Committees—Standing Committees

Statutory holidays

Provincial holidays, granting to federal employees (harmonizing), C-477 (Charlton)

See also Flag Day; Remembrance Day; St. John the Baptist Day

Statutory Instruments Act

C-503 (Bélanger)

C-633 (Bains)

Ste. Anne’s Hospital

Transfer to provincial government

Benefits and costs, Q-505 (Zarac)

Policies and consultations, Q-134 (Oliphant)

Stealth fighter. See Joint Strike Fighter F-35 aircraft

Stem cells. See Umbilical cord blood

Stock market. See Canadian securities commission; Trading standards

Stock options. See Employee stock options

Stoddart, Jennifer. See Privacy Commissioner

Stoffer, Peter (NDP—Sackville—Eastern Shore)

Assistance to Students Visiting Military Memorial Sites Abroad Act, C-226

Books, C-350

Canada Pension Plan (CPP), C-201

Care for family members, C-212, C-217, C-225

Child pornography, C-209

Community service organizations, C-223

Constituency name change, C-215

Deaths and funerals, C-220

Former Canadian Forces Members Act, C-592

Fuel oil, C-203

Herbal medicine, C-351

Homicide, C-221

Indian Brook Fisheries Ltd., P-22

Internet Child Pornography Prevention Act, C-209

Lobster marketing initiative, Q-479

Maple Leaf and Tulip Day, C-613

Maple Leaf and Tulip Day Act, C-613

Medals, C-208

Mining tailings, C-219

Passports, C-213

Physical activity, C-222

Political allegiance, C-202

Sale of Medals Prohibition Act, C-208

Seniors’ Day, C-211

Seniors’ Day Act, C-211

Social housing, C-224

Survivor benefits, C-210, C-218, C-524

Tartan Day, C-214

Tartan Day Act, C-214

Veterans, C-592

Volunteering and volunteers, C-216

War memorials, C-226

Written questions, Q-479

Storseth, Brian (CPC—Westlock—St. Paul)

Support our Protective Services National Day of Appreciation, M-361

Strategic aerospace and defence initiative

Industry Canada funding, Q-118 (Garneau)

Strategic review of federal departments and agencies

Purpose and results, Q-456 (Angus)

Strengthening Aviation Security Act

C-42

Strengthening Fiscal Transparency Act

C-572 (Dewar)

Strengthening the Value of Canadian Citizenship Act

C-37

Stress. See Aircraft noise near airports; Operational stress injuries; Post-traumatic stress syndrome

Strikebreakers. See instead Replacement workers

Strikes and lockouts. See Air Canada Jazz; Employment insurance; Labour policy; Members’ and Senators’ staff; Replacement workers

Student funding

Canada Access Grants, improvements, M-90 (Savoie)

National strategy of grants, loans, scholarships and dedicated transfer, M-676 (Cotler)

Tuition, government grants, non-taxable income, M-123 (Martin, K.)

See also Canada Education Savings Grants; Canada Student Loans Program; Federal enforcement officers; Post-Secondary Student Support Program

Student loans. See Canada Student Loans Program; Health professionals; Student funding

Students. See Canada Summer Jobs; Federal Student Work Experience Program; Health professionals; Maclean’s magazine; Passenger vans; Post-secondary students; Scholarships, fellowships and bursaries; Student funding; Study abroad; Textbooks; War memorials

Study abroad

Minimum course-duration requirement, for Tuition, Education and Textbook Tax Credits, Ways and Means No. 12

Stun guns. See instead Tasers

Sudan

CIDA funding, Q-475 (Pearson)

See also Abdelrazik, Abousfian; Darfur

Sudan Accountability Act

C-204 (Cotler)

Sudbury constituency. See Government expenditures by constituency

Sudbury ON. See Falconbridge Limited; Inco Limited; Mining industry

Suicide

Canadian Forces members, veterans and RCMP veterans; also substance abuse and mental health issues, Q-864 (Duncan, K.)

Government action and statistics, Q-401 (Dhalla)

National prevention strategy

C-593 (Leslie)

M-544 (Leslie)

See also Euthanasia; Post-traumatic stress syndrome

Suicide bombings

Defined as terrorist activity, S-215 (Block)

Summer jobs. See Canada Summer Jobs

Suncor. See Diesel spill in Montreal

Superintendent of Financial Institutions. See Segregated funds

Supplementary Estimates. See Estimates; Supply

Supply

Consideration of Business of Supply, Supply No. 1

Interim supply, 2010–2011

C-7

Supply No. 6

See also Allotted days (opposition days); Estimates; Supply motions

Supply days. See instead Allotted days (opposition days)

Supply management

Supporting for agricultural commodities and supporting Canadian Wheat Board, Supply No. 2 (Martin, P.)

Supply motions (opposition motions)

Abolition of the Senate

Referendum, Supply No. 2 (Christopherson)

Access to information

Right to know and open government, legislation, Supply No. 2 (Siksay)

Afghanistan

Canadian mission, condemning extension, Supply No. 8 (Bachand)

Allotted days

Days in 2011, Supply No. 8 (Foote)

Canadian Charter of Rights and Freedoms

Conservative members’ views, Supply No. 8 (Murphy, B.)

Canadian securities commission

Federal government renouncing, area of provincial jurisdiction, will of Quebec nation

Not introducing legislation, Supply No. 5 (Paillé, D.)

Withdrawing draft bill, Supply No. 5 (Paillé, D.)

Census

Long-form questionnaire, retaining, and imprisonment provision, Supply No. 8 (Garneau)

Climate change

National climate change plan: regulations on greenhouse gas emissions and investment in renewable energy, clean technology and energy efficiency, Supply No. 5 (McGuinty)

Conduct of the government

Partisan and ideological measures, Supply No. 10 (Paquette)

Conservative ideology

Government tactics, control of federal institutions, condemning, Supply No. 2 (Paquette)

Contempt of Parliament

Procedure committee finding; loss of confidence in government, Supply No. 10 (Ignatieff)

Corporate income tax, rate reduction

Cancelling/reversing

Supply No. 5 (Mulcair)

Supply No. 10 (Brison)

Using funds for deficit reduction, social programs, environment and peace, Supply No. 5 (McCallum)

See also Projected costs of government measures

Criminal law and offenders, government legislation. See Projected costs of government measures

Disability benefits

Long-term, protecting, in case of employer bankruptcy, Supply No. 8 (Sgro)

Drugs and pharmaceuticals

Affordability strategy, consolidated purchasing, Supply No. 8 (Leslie)

Employment insurance premiums

Freeze, until account debt paid, Supply No. 2 (Hughes)

Federal spending power

Restricting/ending, in areas of provincial jurisdiction

Supply No. 5 (Paillé, D.)

Supply No. 8 (Dorion)

Federalism

Failure to meet Quebec’s traditional demands, Supply No. 5 (Paquette)

Speech from the Throne and budget, policies and subsidies, inadequacy for Quebec, Supply No. 2 (Paquette)

Foreign investment in Canada

Takeovers, public hearings and transparency, Supply No. 5 (Gravelle)

Forillon National Park

Expropriations, government apology, Supply No. 10 (Blais)

G8 and G20 summits in 2010

Security costs, breakdown, Supply No. 5 (Holland)

G8 environment ministers

Calling meeting, Supply No. 5 (Duncan, L.)

Genetically modified organisms

Plants, regulatory process, review and moratorium on alfalfa, Supply No. 2 (Atamanenko)

Government accountability

Afghanistan documents; production of documents and calling witnesses, rights of House, Supply No. 5 (Ratansi)

Government expenditures

Reducing: advertising, use of aircraft and consultants, size of cabinet, PMO and PCO, Supply No. 2 (Easter)

Government property

Surplus assets, selling, restrictions, Supply No. 2 (Martin, P.)

Gulf War Syndrome

Recognizing as illness, Supply No. 5 (Godin)

Harmonization of QST with GST

Quebec, compensation payment

Supply No. 2 (Paillé, D.)

Supply No. 10 (Paillé, D.)

Hate speech and propaganda

Charter of Rights and Freedoms, anniversary; freedom of speech and freedom from hate speech inciting violence, Supply No. 5 (LeBlanc)

Sex, as “identifiable group”, inclusion in Criminal Code, Supply No. 5 (Wrzesnewskyj)

In and out electoral financing

Steps to take after Conservative Party fraud, Supply No. 10 (LeBlanc)

International treaties and agreements

Areas of provincial jurisdiction, Supply No. 5 (Lalonde)

Joint Strike Fighter F-35 aircraft

Cancelling purchase plans, holding open competition, Supply No. 8 (LeBlanc)

KAIROS

CIDA priorities and restoring funding, Supply No. 2 (McKay)

Lobbying and lobbyists

Parliamentary secretaries, designating as public office holders under Lobbying Act, Supply No. 5 (Coady)

Maternal and child health

Muskoka Initiative (G8 summit), family planning and contraception, poor countries, government policy, Supply No. 2 (Rae)

Multiple sclerosis

Chronic cerebrospinal venous insufficiency treatment, clinical trials, funding and ministerial summit, Supply No. 5 (Duncan, K.)

North American security perimeter

Negotiations with U.S.

Committee study, Supply No. 10 (Hall Findlay)

House debate, Supply No. 10 (Laforest)

Nuclear weapons

Ban and non-proliferation, Nuclear Weapons Convention, Supply No. 2 (Siksay)

Oda, Hon. Bev (Minister of International Cooperation)

Firing, for conduct, Supply No. 10 (Valeriote)

Oil and gas

Unconventional sources, environmental protection, review of laws, regulations and policies, Supply No. 5 (Duncan, L.)

Oil spills

Contingency plan, developing, and suspension of leasing in Arctic, Supply No. 5 (McGuinty)

Oil tankers

Prohibition, northern west coast sea passages, Supply No. 8 (Cullen)

Parliamentary reform

Abolition of Senate and proportional representation in the House, Supply No. 10 (Christopherson)

Pensions

Crisis, measures addressing, Supply No. 2 (Marston)

Potash Corporation

Investment Canada Act review process and opposition to takeover by BHP

Supply No. 8 (Davies, L.)

Supply No. 8 (Layton)

Poverty

Combatting, national strategy, Supply No. 5 (Savage)

Projected costs of government measures

Government refusal to produce documents, e.g. on cost of corporate income tax cuts and tough-on-crime legislation, Supply No. 10 (Goodale)

Prorogation

House’s opinion, communicating to Governor General, Supply No. 8 (McGuinty)

Restrictions, Supply No. 2 (Layton)

Special committee, study, Supply No. 5 (Goodale)

Quebec nation

Powers denied, Supply No. 5 (Lavallée)

Quebec representation in the House of Commons

25% of seats, Supply No. 5 (Paquette)

Quebec’s traditional demands

Supreme Court, opting out, constitutional veto and nation status, Supply No. 5 (Paquette)

Raw bitumen exports

Banning, Supply No. 5 (Cullen)

Rights & Democracy

Recognizing for works and condemning government interference, Supply No. 2 (Deschamps)

Royal Commission on the Status of Women

Report, 40^th anniversary and continuing work, Supply No. 8 (Neville)

Rural postal service

Maintaining; Rural Canadian Postal Service Charter, creating, Supply No. 2 (Eyking)

Single-desk marketing

State trading enterprises, defending at WTO negotiations, and Canadian Wheat Board powers, Supply No. 2 (Easter)

Supply management

Supporting for agricultural commodities and supporting Canadian Wheat Board, Supply No. 2 (Martin, P.)

Take-note debates

Motions, proposing, by official opposition House leader, Supply No. 5 (Goodale)

Support our Protective Services National Day of Appreciation

Military, police, fire, victim and ambulance service personnel, recognizing, M-361 (Storseth)

Supreme Court Act

C-232 (Godin)

Supreme Court of Canada

Judges, appointment, official languages capability, C-232 (Godin)

See also Employment insurance premiums; Quebec’s traditional demands

Surgery. See Sex reassignment surgery

Survey on the Importance of Nature to Canadians

C-277 (Bagnell)

Survivor benefits

Canada Pension Plan (CPP)

Designating person not spouse or common-law partner, C-538 (Davies, L.)

Spousal or parental homicide, C-527 (Charlton)

Marriage or beginning cohabitation after 60

Canadian Forces, C-210 (Stoffer)

Federal employees and MPs, pension and medical insurance, C-524 (Stoffer)

Percentage of member’s pension, Canadian Forces or RCMP, C-218 (Stoffer)

Public Service Superannuation Act, public review, M-432 (Martin, K.)

See also Federal enforcement officers; Guaranteed Income Supplement; Public safety officers; Public Service Employment Regulations; Royal Canadian Mounted Police—Officer; Veterans Independence Program

Survivor’s Annual Allowance Act

C-524 (Stoffer)

Sustainable development

Federal strategy, reporting procedures, Senate involvement, S-210 (Woodworth)

Sustaining Canada’s Economic Recovery Act

C-47

Ways and Means No. 9

Sweatshops

Imports, ILO standards and minimum working age for children, C-463 (Julian)

Sweet, David (CPC—Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale)

Fairness for Victims of Violent Offenders Act, C-620

Victims of crime, C-620

Swine flu. See instead Influenza A (H1N1)

Switzerland. See Tax evasion

Szabo, Paul (Lib.—Mississauga South)

Access to information, M-445

Building Canada Fund, Q-518, Q-520, Q-892

ecoENERGY, Q-890, Q-891, Q-893

Grants and contributions, Q-700, Q-701, Q-702, Q-703

International Aid Transparency Initiative, M-647

Members of Parliament, C-596

Recreational Infrastructure Canada Program, Q-519, Q-521

Written questions, Q-518, Q-519, Q-520, Q-521, Q-700, Q-701, Q-702, Q-703, Q-890, Q-891, Q-892, Q-893

 

T

Tailings. See Mining tailings

Taiwan

World Health Organization, observer status and participation, M-13 (Julian)

See also Visitor visas

Take-note debates

Government Business No. 4, No. 5, No. 7, No. 8, No. 9, No. 11, No. 12, No. 13

Motions, proposing by official opposition House leader, Supply No. 5 (Goodale)

Takeovers. See instead Foreign investment in Canada

Tamils. See Sri Lanka

Tampons. See instead Feminine hygiene products

Tankers. See Oil tankers

Tanning equipment

Warning labels, UV radiation and skin cancer, C-497 (Bezan)

Tanning Equipment Warning (Cancer Risks) Act

C-497 (Bezan)

Tar sands. See instead Oil sands

Tartan Day

C-214 (Stoffer)

Tartan Day Act

C-214 (Stoffer)

Tasers

RCMP use

Adam Dormer, report, Q-46

Officer training and medical assistance cases, Q-185 (Charlton)

Reports, instructions to authors, Q-45 (Reid)

Tax Conventions Implementation Act, 2010

S-3

Tax evasion

CRA, unrecovered income tax and Swiss bank UBS, Q-625 (Hughes)

Liechtenstein, Canadians’ bank accounts

CRA, actions, Q-480 (Murphy, S.)

Money owed and investigations, Q-769 (Dryden)

Q-305 (Murphy, B.)

St. Lawrence Trading Inc., CRA investigation, Q-834 (Julian)

Switzerland, Canadian accounts and CRA, Q-926 (Savage)

See also Canada Revenue Agency (CRA)—International; Corporate income tax; Tax treaties

Tax information exchange agreements. See Tax treaties

Tax measures. See Agri-Québec; Artists; Bicycles; Black liquor subsidy; Books; Breweries; Capital cost allowance; Car sharing; Carbon offsets; Care for family members; Caregiver Tax Credit; Charitable donations; Child tax credit; Children’s Arts Tax Credit; Children’s Fitness Tax Credit; Community service organizations; Corporate income tax; Cosmetic surgery; Death benefits; Deaths and funerals; Direct selling industry; Disability Tax Credit; ecoAUTO Rebate Program; Economic growth; Electric vehicles; Eligible dependant amount (tax credit); Employee life and health trusts; Employee stock options; Employee transportation benefits; Energy conservation; Family Caregiver Tax Credit; Federal-provincial-territorial fiscal arrangements; Feminine hygiene products; Financial services industries; First-Time Home Buyers' Tax Credit; Fiscal year and half-year; Fuel oil; Gas Tax Fund; Goods and services tax; Goods and services tax/Harmonized sales tax credit; Graduates; GST/HST New Housing Rebate program; Harmonized sales tax; Health care sector; Hearing impairment; Herbal medicine; Inborn errors of metabolism; Income splitting; Income tax; Infirm Dependant Credit; Insurance; International banking centres; Joint child custody; Low-income measures; Manufacturing industry; Medical and assistive devices; Medical expense tax credit; Mineral Exploration Tax Credit; Northern resident tax deductions; Oil sands; Pensions; Personal income tax; Physical activity; Poppies; Poverty; Qualifying environmental trusts; Real estate; Registered disability savings plans; Registered education savings plans; Registered retirement savings plans (RRSP); Renewable energy and fuel; Rental housing; Scholarships, fellowships and bursaries; Schools; Scientific Research and Experimental Development Tax Incentive Program; Self-employed workers; Shipbuilding industry; Skilled workers; Social housing; Social Security payments (United States); Sports helmets; Spouses of foreign service employees; Student funding; Study abroad; Taxable Canadian property; Tax-Free Savings Accounts; Teachers; Textbooks; Travel expenses tax deduction; Tuition tax credit; Universal Child Care Benefit; Veterans’ organizations; Volunteer Firefighters Tax Credit; Volunteering and volunteers; Woodlots; Working Income Tax Benefit

Tax treaties

Discussions with Panama

Q-812 (Hall Findlay)

Q-844 (Hall Findlay)

Double taxation and fiscal evasion, conventions with Colombia, Greece and Turkey, S-3

Tax information exchange agreements

Definition in legislation, Ways and Means No. 13

Signed by CRA, OECD standards, Q-525 (Hughes)

Taxable Canadian property

Definition, excluding shares of corporations not based on real estate, C-9

Ways and Means No. 2

Tax-Free Savings Accounts

Labour-sponsored venture capital corporations, C-47

Ways and Means No. 9

Overcontributions, Q-355 (McCallum)

Regulating, C-47

Ways and Means No. 9

Taxis. See Cabinet ministers’ expenditures

Teachers

Educational materials, income tax deduction, M-100 (Mathyssen)

Telecommunications Act

C-9

C-28

C-398 (Angus)

C-444 (Dufour)

C-642 (Thibeault)

Telecommunications and telecommunications industry

Delegating authority, Quebec national identity, C-444 (Dufour)

Non-Canadian-owned companies, C-9

See also Aboriginal broadcasters; Advertising; Cell phones; Computer crime; Computer viruses; Cyberbullying; Electromagnetic fields and health; Government websites; Hate speech and propaganda; Interception of communications; Internet service providers; Television decoder boxes

Telecommunications towers

By height and in Vancouver East, Q-705 (Davies, L.)

Court cases, Q-706 (Davies, L.)

Health effects

Public hearings, Industry Department, M-155 (Martin, K.)

Safety Code 6, studies and consultations, Q-1077 (Proulx)

Toronto, exposure standards and placement, Q-572 (Minna)

See also Electromagnetic fields and health

Telecommunications Transparency and Fairness Act

C-555 (McGuinty)

Telemarketing

Definition, C-51

See also National Do Not Call List

Telephone services. See Cell phones; Cyberbullying; Election campaigns; Hate speech and propaganda; Interception of communications; National Do Not Call List; Telecommunications and telecommunications industry; Telecommunications towers

Television advertising

CRTC, limiting loudness, C-621 (Grewal)

See also Government advertising

Television decoder boxes

Capital cost allowance rate, C-47

Ways and Means No. 9

Temp agencies. See Consultants; Public service and public servants

Temporary Foreign Worker Program

Applications, violations, penalties and worker protection, Q-39 (Minna)

Employers: layoffs, financial requirements and unpaid wages, Q-740 (Chow)

Number of workers, income tax measures, Q-70 (Davies, D.)

See also Foreign workers

Temporary Initiative for the Strengthening of Quebec’s Forest Economies

Budget, projects and communities, Q-403 (Mendes)

Requests for financial assistance, Q-405 (Mendes)

Temporary Resident Visa Processing Requirements Act

C-492 (Chow)

Temporary residents

Income tax, overpaid or unpaid, Q-276 (Davies, D.)

See also Visitor visas

Temporary workers. See Cabinet ministers’ expenditures; Consultants; Public service and public servants

Terminal illness. See Canada Pension Plan (CPP)—Disability; Euthanasia

Termination pay. See Bankruptcy

Terminator Seeds Ban Act

C-353 (Atamanenko)

Terminator technology. See Genetic use restriction technologies

Terrorism and terrorists

Investigative hearings and recognizance with conditions, C-17

Victim lawsuits against perpetrators and non-immunity of foreign states

C-408 (Cotler)

S-7

See also Air safety; Deportation; Iran; Suicide bombings; Uganda; Victims of crime

Text messaging devices. See instead Electronic handheld devices

Textbooks

Imported, post-secondary, tariff removal, M-171 (Martin, K.)

See also Study abroad

Textile industry

Labelling, identification of factory, C-271 (Jennings)

See also Dog or cat fur; Manufacturing industry

Textile Labelling Act

C-271 (Jennings)

C-618 (Siksay)

S-12

Theft. See Identity theft

Thi Lac, Ève-Mary Thaï (BQ—Saint-Hyacinthe—Bagot)

Pay equity, M-286

Thibeault, Glenn (NDP—Sudbury)

Aboriginal poverty, Q-197

Athletes, Q-945

Autism, C-360, C-504

Automated teller machines, M-533

Canada Millennium Scholarship Foundation, Q-619

Canada’s Economic Action Plan, Q-293, Q-481, Q-616

Cell phones, C-642

Children’s Fitness Tax Credit, Q-946

Commonwealth Games 2010, Q-484

Corporate income tax, Q-196

Credit and debit cards

C-426

M-602

Q-295

Emergency Services Appreciation Day, C-421

Emergency Services Appreciation Day Act, C-421

Families and children, Q-947

Full-body scanners at airports, Q-195

Government expenditures by constituency, Q-292, Q-944

Health promotion, Q-618

Hockey, Q-617

Hospitality expenses, Q-483

Infrastructure Canada, Q-482

Mining industry, M-248

National Strategy for Autism Spectrum Disorder Act, C-504

National Strategy for Serious Injury Reduction in Amateur Sport Act, C-616

Sports injuries (amateur sports)

C-616

M-508, M-603

Q-294

Written questions, Q-195, Q-196, Q-197, Q-292, Q-293, Q-294, Q-295, Q-481, Q-482, Q-483, Q-484, Q-616, Q-617, Q-618, Q-619, Q-944, Q-945, Q-946, Q-947

Thunder Bay ON. See Rail passenger transportation

Thunder Bay—Rainy River. See Government expenditures by constituency—Nickel Belt

Thunder Bay—Superior North. See Government expenditures by constituency

Tibet

Chinese cultural policy, M-594 (Marston)

Issues, appointing special coordinator, M-669 (Martin, K.)

Tilson, David (CPC—Dufferin—Caledon)

ALS Month, C-321

ALS Month Act, C-321

Child support payments, C-515

War memorials, C-617

Young offenders, C-340

Time allocation

C-2

C-9

C-12

C-46

Timmins—James Bay. See Government expenditures by constituency

Tips. See Employment insurance—Gratuities

Tobacco Act

C-348 (Wasylycia-Leis)

C-631 (Leslie)

Tobacco industry. See Canada Pension Plan Investment Board; Tobacco products

Tobacco products

Akwesasne, illegal manufacturers and contraband, M-152 (Martin, K.)

Beginning smokers, health costs, taxes and warning labels, Q-596 (Duncan, K.)

Contraband products and stamping regime, Q-545 (D’Amours)

Flavouring agents, banning

And warning labels, C-348 (Wasylycia-Leis)

Smokeless tobacco and little cigars, C-631 (Leslie)

New excise stamp, Q-594 (Leslie)

Stamping regime, C-9

Task force, cigarette papers and acetate filter tow, Q-259 (Davies, D.)

See also Federal Tobacco Control Strategy

Tonks, Alan (Lib.—York South—Weston)

Building Canada Fund, Q-894, Q-895, Q-897

Cabinet ministers’ expenditures, Q-708, Q-709, Q-710, Q-711

Commuter rail

C-614

M-606

National Transportation Strategy for the Electrification of Commuter Rail Systems Act, C-614

Recreational Infrastructure Canada Program, Q-896

Written questions, Q-708, Q-709, Q-710, Q-711, Q-894, Q-895, Q-896, Q-897

Torchbearers. See House of Commons

Toronto. See Aircraft noise near airports; Canada Post Corporation; Commuter rail; G8 and G20 summits in 2010; Harbour Sixty Steakhouse; Immigrant settlement organizations; Pickering airport lands; Telecommunications towers; Toronto Pearson International Airport; Toronto Port Authority

Toronto Pearson International Airport

Plans to address congestion, rents collected and land acquisitions, Q-110 (Bains)

Toronto Port Authority

Dissolving, transferring assets and role to City of Toronto, C-415 (Chow)

Expenditures, on public relations, lobbying and legal fees, Q-193 (Chow)

See also Raitt, Hon. Lisa

Torture

Prisoners abroad, information obtained and repatriation of Canadians, C-498 (Marston)

See also Afghanistan; Colombia; Deportation; Victims of crime

Tourism. See China; Cruise ships; Marquee Tourism Events Program; Mexican travellers; Travel expenses tax deduction; Visitor visas

Toxic substances. See instead Hazardous substances

Toxic Substances Labelling Act

C-338 (Julian)

Toxic waste. See Mining tailings; Nuclear waste; Ocean dumping

Toys

And learning products for children, noise level, lowering, C-357 (Wasylycia-Leis)

Tracadie firing range

Land transfer agreement and clearance of unexploded shells, Q-748 (Godin)

Traceability. See Meat and livestock industry

Trade. See International trade; Interprovincial trade

Trade barriers. See Interprovincial trade

Trade in Conflict Minerals Act

C-571 (Dewar)

Trade unions. See instead Labour unions

Tradespeople. See instead Skilled workers

Trading standards

Commodities, futures, international regulation; Canadian securities commission, establishing, M-163 (Martin, K.)

See also Canadian securities commission

Trafficking. See Car theft; Child trafficking; Drug use and abuse; Human organ or body part trafficking; Human trafficking; Tobacco products

Trailers. See Mobile homes on reserves

Training. See instead Adult education and training

Trains. See instead Rail transportation

Trans fats

Content in food for sale, limits, C-251 (Martin, P.)

Voluntary reduction period, release of monitoring data and developing regulations, Q-89 (Bennett)

Transboundary Waters Protection Act

C-26

Trans-Canada Highway

Length and "twinned" sections, Q-167 (Harris, R.)

See also BC Ferry Corporation

Transfers to provinces and territories

Equalization and other payments, to Manitoba, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island and Saskatchewan, C-9

See also Canada Mortgage and Housing Corporation (CHMC); Cycling; Dental care; Drugs and pharmaceuticals; Early learning and child care programs and agreements; Language training for immigrants; Social programs

Transgender persons. See Sex reassignment surgery; Sexual discrimination

Transgenic organisms. See Genetically modified organisms

Transit passes. See Employee transportation benefits

Trans-Labrador Highway. See Inland fisheries regulations

Transplants. See Human organ or body part trafficking; National Organ Donor Registry

Transport, Infrastructure and Communities Standing Committee

Reports, Concurrence in Committee Reports No. 2, No. 19

Travel authority, Business Respecting Committees—Standing Committees

Transport Department. See Government advertising—Multicultural; Motor vehicle safety

Transportation of animals. See Animal rights and welfare; Canadian Food Inspection Agency

Transsexual persons. See Sex reassignment surgery; Sexual discrimination

Trapping. See National Hunting, Trapping and Fishing Heritage Day

Travel expenses. See Cabinet ministers’ expenditures; Canada Millennium Scholarship Foundation; Canadian Secretary to the Queen; Embassies and consulates; Employee transportation benefits; Government aircraft; Government contracts—Compensation; Hospitality expenses; Joint Strike Fighter F-35 aircraft; Prime Minister’s travel; Senators; Travel expenses tax deduction; Travel to Vancouver by government personnel; Wallin, Hon. Senator Pamela

Travel expenses tax deduction

Ticket purchases for children, promoting tourism within Canada, C-303 (Pacetti)

Travel to Vancouver by government personnel

Officials and employees, hotels

Q-297 (Cullen)

Q-857 (Cullen)

Trawling. See Bottom trawling/draggers

Treason. See Faint hope clause

Treasury Board

Guidelines, review, new standing committee to be established, M-20 (Julian)

See also Gender-based analysis; Government advertising—Multicultural; Government programs

Treaties Act

C-486 (Bigras)

Treaties and agreements. See First nations land claims and treaty negotiations; International treaties and agreements

Treaty rights. See instead Aboriginal rights

Trials

Streamlining procedures, esp. for “mega-trials”; case management judges, direct indictments, severance orders, juror identity protection, number of jurors sworn in and decisions in mistrials, C-53

Trichloroethylene. See CFB Valcartier/Shannon QC

Trinity—Spadina. See Government expenditures by constituency             

Trost, Bradley (CPC—Saskatoon—Humboldt)

Uranium, C-436

Uranium Mine Ownership Act, C-436

Trudeau, Justin (Lib.—Papineau)

Building Canada Fund, Q-886

Cabinet ministers’ expenditures, Q-712, Q-713

Government expenditures by constituency, Q-571 (Trudeau)

Recreational Infrastructure Canada Program, Q-887, Q-888, Q-889

Written questions, Q-571, Q-712, Q-713, Q-886, Q-887, Q-888, Q-889

Trust and Loan Companies Act

C-9

C-426 (Thibeault)

Tuberculosis

Government programs and spending, and statistics, Q-242 (Dhalla)

See also Humanitarian assistance; Maternal and child health

Tuition fees. See Student funding; Study abroad

Tuition tax credit

Occupational or professional exams, fees, Ways and Means No. 12

See also Study abroad

Tuna

Bluefin fishery, First Nations accommodations, Q-35 (LeBlanc)

Tunnels. See Borders

Turkey

Double taxation and tax evasion, Canada-Turkey convention, S-3

See also Orthodox theological institute in Halki, Turkey

Turks and Caicos Islands

Enhanced relations, discussions; mandating two MPs, M-409 (Pacetti)

Turn off Your Television and Video Game Day. See Physical activity

Tweed, Merv (CPC—Brandon—Souris)

Library materials, C-322, C-509

Tzu Chi Day

Humanitarian efforts of Taiwanese foundation, recognizing, M-33 (Julian)

 

U

Uganda

Anti-Homosexuality Bill, resolution, Other Business No. 7

Lord’s Resistance Army, terrorist group, M-552 (Cotler)

Ukraine. See Foreign debt owed to Canada; Holodomor (genocidal famine in Ukraine)

Umbilical cord blood

Collection strategy, national conference, C-630 (Duncan, K.)

National bank, for stem cells, M-641 (Smith)

Underserviced areas. See instead Rural and remote communities and underserviced areas

Unemployment and jobseeking. See Skills Link program

Unemployment Insurance Act

Changing title of Employment Insurance Act, C-243 (Godin)

Unified Family Court. See Family law

Uniform name badges. See Military procurement

United Arab Emirates. See Camp Mirage

United Nations

Effectiveness, improving, Foreign Affairs Department policy

And emergency relief protocol reform, Q-561 (Rae)

Q-413 (Rae)

United Nations Climate Change Conference, Montreal 2005. See Government contracts

United Nations Convention on the Conservation of Biological Diversity

Canadian negotiating position, consultations, Q-267 (Duncan, L.)

United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. See Sexual discrimination

United Nations Convention on the Rights of the Child. See Children’s Commissioner

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. See Aboriginal rights

United Nations Human Rights Council

Fulfilling mandate and ending discriminatory practices, M-681 (Cotler)

United Nations International Decade...Peace...Children... See Peace

United Nations Parliamentary Assembly

Government promoting, M-545 (Martin, K.)

United Nations Security Council

Campaign for seat, costs

Q-576 (Dewar)

Q-639 (Russell)

United States. See Borders; Canada-United States relations; G8 and G20 summits in 2010; North American security perimeter; Obama, Barack; Passenger lists; Protectionism (U.S.); Social Security payments (United States); Softwood lumber industry; War resisters

Universal Child Care Benefit

And Canada Child Tax Benefit, shared custody, C-47

Ways and Means No. 9

Making benefit non-taxable, C-639 (Chow)

Payments, single-parent applications and refused applications, Q-952 (Crowder)

Shared custody parents, shared benefit, Ways and Means No. 5

Single-parent families, designating benefit as income of dependant, C-9

Ways and Means No. 2

See also Child care spaces

Universal Child Care Benefit Act

C-47

Ways and Means No. 9

Ways and Means No. 5

Universal child care plan. See Child care spaces

Universities. See instead Colleges and universities

University of Prince Edward Island

Infrastructure upgrades

And job creation, Q-178 (Murphy, S.) [Note: item cancelled]

Knowledge Infrastructure Program, Q-261 (Murphy, S.)

University of the North

Government action, Q-392 (Bagnell)

Uppal, Tim (CPC—Edmonton—Sherwood Park)

Holocaust, C-442

National Holocaust Monument Act, C-442

Uranium

Mines, foreign majority ownership, allowing, C-436 (Trost)

See also Depleted uranium weapons; Port Hope Area Initiative

Uranium Mine Ownership Act

C-436 (Trost)

Urban aboriginals. See Aboriginal peoples

Urban renewal

Liens and charges on property, removing; brownfield sites, national plan, C-411 (Angus)

Used car imports from Mexico

NAFTA compliance, safety standards, S-5

 

V

Vaccination. See Canadian HIV Vaccine Initiative; Firefighters; Influenza A (H1N1); National Immunization Strategy

Valcartier. See CFB Valcartier/Shannon QC

Valcartier Military Base Act

C-419 (Gagnon)

Vale

Taxes, Q-473 (Angus)

See also Inco Limited

Valeriote, Francis (Lib.—Guelph)

Brake pads, C-432

Building Canada Fund, Q-396

Canadian National Railway, M-473

COM DEV International Ltd., Q-395

Government advertising, Q-803, Q-804, Q-805

Government email, Q-540

Identity theft, C-362

Oda, Hon. Bev, Supply No. 10

Rural Canadians’ Guide to Programs and Services, Q-863

Vehicle emissions, C-491, C-622

Written questions, Q-395, Q-396, Q-540, Q-803, Q-804, Q-805, Q-863

Van Kesteren, Dave (CPC—Chatham-Kent—Essex)

Constituency name change, C-330

Vancouver. See Air Canada; Asia-Pacific Gateway and Corridor; Collective bargaining; Government expenditures by constituency; Insite safe injection site; Missing and murdered women; Mount Pleasant pool (Vancouver); Olympic Games winter 2010; Social Housing—Little; Telecommunications towers; Travel to Vancouver by government personnel; World Police & Fire Games

Vancouver East. See Government expenditures by constituency; Telecommunications towers

Vancouver International Airport

Changing name to Vancouver Terry Fox International Airport, M-586 (Fry)

Vancouver Island national conservation area

Creating, at southern tip, M-668 (Martin, K.)

Vancouver Kingsway. See Government expenditures by constituency

Vandalism. See instead Mischief

Variable annuities. See instead Segregated funds

Variety Village

Recreational Infrastructure Canada funding, denied, Q-129 (Simson)

Variety-genetic use restriction technologies (V-GURTS). See Genetic use restriction technologies

Vehicle emissions

CO₂, vehicle labelling and purpose of regulations

C-491 (Valeriote)

New vehicles, C-622 (Valeriote)

Gasoline, ethanol content, M-27 (Julian)

See also Greenhouse gas emissions

Vellacott, Maurice (CPC—Saskatoon—Wanuskewin)

Joint child custody, C-422

Vermiculite. See Asbestos

Veterans

Aboriginals, equal compensation; apology, scholarship and war memorial, C‑358 (Rafferty)

Administration, demographics, payments and ombudsman, Q-373 (Duncan, K.)

Benefits, denied to veterans without discharge papers, M-108 (Martin, P.)

Contribution and service, take-note debate, Government Business No. 7

Disability benefits

And death benefit, New Veterans Charter

Cost savings, Q-251 (Foote)

Lump-sum payments, problems, Q-252 (Foote)

Options and increases, C-55

Pension instead of lump sum, M-138 (Martin, K.)

Premiums paid by government, M-137 (Martin, K.)

Funeral and burial expenses

Funeral and Burial Program, expanding, M-396 (Sgro)

Q-159 (Cuzner)

Q-172 (Cuzner)

Health care benefits, regulations, C-592 (Stoffer)

Information sharing, identification of veterans, committee recommendation, Q-307 (Murphy, B.)

Long-term care facilities

Closures, beds, access, wait times and lists, programs and costs, Q-586 (Duncan, K.)

Montreal, Q-133 (Scarpaleggia)

Medical and social issues, programs and policies, Q-397 (Duncan, K.)

Veterans Affairs programs, participation, Q-387 (McGuinty)

See also CFB Gagetown; Medals; Military and Veteran Families Week; Non-Insured Health Benefits Program for aboriginal people; Passports; Poppies; Post-traumatic stress syndrome; Radiation exposure; Ste. Anne’s Hospital; Suicide; Survivor benefits; Veterans various entries

Veterans Affairs Department

Employment of veterans

Q-309 (Oliphant)

Special Needs Advisory Group recommendation

Q-410 (Cuzner)

Q-770 (Dryden)

P.E.I., employees, Q-923 (Murphy, S.)

Program review, budgets and staffing, Q-386 (McGuinty)

See also Community Engagement Partnership Fund (Veterans Affairs); Government advertising—Multicultural; Operating budget freeze

Veterans Affairs Standing Committee

Report, Supply No. 11

Travel authority, Business Respecting Committees—Standing Committees

Veterans Charter

Payments, financial advice and family member rehabilitation services, Q-135 (Oliphant)

Review, care for injured Canadian Forces members, M-173 (Martin, K.)

Veterans Independence Program

And VIP Expansion, numbers and expenditures

Q-94 (Andrews)

Q-281 (Simson)

Availability, to all veterans over 80, disabled/requiring care

Allied veterans, M-380 (Martin, K.)

And widows and spouses, M-307 (Martin, K.)

Veterans’ Ombudsman

Independent office, establishing, C-607 (Oliphant)

See also Veterans—Administration

Veterans’ organizations

Refundable tax credit for membership dues

And municipal property tax exemption, M-458 (Davies, D.)

C-517 (Davies, D.)

See also Community service organizations

Veterans Review and Appeal Board. See Government contracts—By agency; Grants and contributions

V-GURTS. See Genetic use restriction technologies

VIA Rail. See Rail passenger transportation

Victims of crime

Lawsuits against foreign governments for torture etc., C-483 (Cotler)

Legislation, consultation and programs, Q-839 (Holland)

Right to participate in parole hearings and be kept informed about offenders, C-39

Territories: programs and funding, Q-393 (Bagnell)

Violent offenders, parole board reviews and victim impact statements, C-620 (Sweet)

See also Care for family members—Employment; Human trafficking; Hussein, Saddam; Restorative justice; Terrorism and terrorists; Young offenders

Victims of terrorism. See Terrorism and terrorists

Victoria BC. See Centre of excellence for health; Government property

Victoria constituency. See Government expenditures by constituency

Video games. See Government advertising

Vietnam

Prisoners of conscience and people’s freedoms, M-662 (Cotler)

See also Foreign debt owed to Canada

Vietnamese. See Boat people

Vincent, Robert (BQ—Shefford)

Competition, C-452

Violence against women

Costs, emotional and monetary; programs to eliminate, M-341 (Duncan, K.)

Ending; government funding for feminist groups, M-211 (Davies, L.)

Government policy, international conventions, M-566 (Cotler)

Office of the Coordinator of the Status of Women, programs, funding and bills, Q-143 (Neville)

Prevention strategy, Q-515 (Zarac)

See also Missing and murdered women

Violent crime. See Assault and battery; Missing and murdered women; Suicide bombings; Youth violence

Violent offenders

Parole Board reviews and victim impact statements, C-620 (Sweet)

See also Bail; Canada Pension Plan (CPP)—Spousal; Conditional sentences; Consecutive sentences; Faint hope clause; Homicide; House arrest; Multiple murders; Pardons; Young offenders

Visas. See Visitor visas

Visible minorities. See Members of Parliament

Visitor visas

Bulgaria and Romania, lifting requirements, M-246 (Wrzesnewskyj)

Canadian embassies and consulates, applications and revenue, Q-607 (Malhi)

Criteria, applicant and host, 15 visa offices in Caribbean, Africa and Asia, Q-191 (Chow)

Croatian nationals, lifting requirements, M-247 (Wrzesnewskyj)

Refusal

Appeal process, C-604 (Chow)                                 

Supplying reasons, and reapplying, C-492 (Chow)

Taiwanese citizens, waiver, M-530 (Julian)

Visa bonds, enabling, M-175 (Malhi)

Visual impairment. See Accessibility for persons with disabilities

Vitamin D

Health Canada recommendations, updating, Q-239 (Bennett)

See also Multiple sclerosis

Volpe, Hon. Joseph (Lib.—Eglinton—Lawrence)

Airline passengers, Q-125

Cabinet ministers’ expenditures, Q-724, Q-725, Q-726, Q-727

Citizen’s arrest, C-547

Health of children and youth, Q-501

Lebanon, Q-126

Motor vehicle safety, C-511

Proactive Enforcement and Defect Accountability Legislation (PEDAL) Act, C-511

Written questions, Q-125, Q-126, Q-501, Q-724, Q-725, Q-726, Q-727

Voluntary disclosures program

Revenue, number of disclosures and amounts, Q-381 (Ratansi)

Volunteer fire departments

Federal funding, M-635 (Rafferty)

Volunteer Firefighters Tax Credit

Ways and Means No. 12

Volunteering and volunteers

Emergency services, free radio licences, C-482 (Simms)

Tax credit/deduction

Emergency services workers (firefighters/ambulance technicians/police/search and rescue workers)

C-240 (Easter)

C-420 (Hughes)

M-128 (Martin, K.)

Membership fees to charitable organizations, C-216 (Stoffer)

Services to charitable/community organizations

C-356 (D’Amours)

M-77 (Masse)

See also Community service organizations; Volunteer Firefighters Tax Credit

Voter identification

Uncovered face, C-623 (Blaney)

Voter turnout

Measures to increase, government plans, Q-556 (Bennett)

Voting age

Lowering to 16, C-634 (Davies, D.)

Voting and voters. See instead Electoral system

Voting hours

British Columbia, C-543 (Davies, D.)

Extending, C-594 (Davies, D.)

 

W

Wage Earner Protection Program Act

C-476 (Marston)

Wait times in health care

Strategy, recent data and funds earmarked, Q-978 (Dosanjh)

See also Autism; Canada Health Infoway

Wakefield QC. See North American Foreign Ministers Meeting

Wallace, Mike (CPC—Burlington)

Recreational boating industry, M-541

Wallenberg, Raoul

Commemorative postage stamp, M-9 (Julian)

Wallin, Hon. Senator Pamela

Honorary colonel of air force, costs, Q-368 (Murphy, B.)

War. See Armed conflicts

War crimes. See Katyn Forest; Myanmar

War graves

Canadian soldiers’ remains overseas, treatment, M-590 (Mathyssen)

War memorials

And sites, visits overseas by high school students, C-226 (Stoffer)

Or cenotaphs, penalties for mischief, C-617 (Tilson)

See also Canadian Soldiers’ and Peacekeepers’ Memorial Wall; Veterans—Aboriginals; War graves

War resisters

Permanent resident status, granting

Objection to service in non-UN-sanctioned wars

C-440 (Kennedy)

M-275 (Chow)

U.S. resisters to Iraq war, M-250 (Siksay)

See also Pacifism

Warkentin, Chris (CPC—Peace River)

Guaranteed Income Supplement, Q-166

National Philanthropy Day, S-203

National Philanthropy Day Act, S-203

Written questions, Q-166

Warning labels

Toxic/Hazardous substances, consumer products

Regulation and penalties, C-338 (Julian)

Standardized symbols, using, M-382 (Martin, K.)

See also Alcohol use and abuse; Energy drinks; Tanning equipment; Tobacco products

Warrants. See Arrest without warrant; Computer crime; Interception of communications

Waste disposal. See Cruise ships; Mining tailings; Ocean dumping; Phosphates

Wasylycia-Leis, Judy (NDP—Winnipeg North)

Alcohol use and abuse, M-58, M-62

Automated teller machines

C-255

M-55

Books, C-382

Breast Implant Registry, C-366

Breast Implant Registry Act, C-366

Canada Pension Plan (CPP), M-63

Canada Pension Plan Investment Board, M-57

Canada Student Loans Program, M-56

Care for family members, M-59

Communicable diseases, M-64

Deaths and funerals, M-60

Disability Tax Credit, M-65

Feminine hygiene products, C-341

Filipino Canadians, M-54

Genetics

C-508

M-444

Immigration and immigrants

C-254, C-433

M-66

Persons with disabilities, M-412

Phosphates, M-61

Public transit operators, C-333

Tobacco products, C-348

Toys, C-357

Water bottles. See Bisphenol A; Bottled water

Water pollution. See instead Water quality

Water quality. See Aboriginal peoples; Bottled water; CFB Valcartier/Shannon QC; Chalk River; Contaminated sites; Diesel spill in Montreal; Lake of the Woods; Mining tailings; Pollution; St. Lawrence River; Water resources

Water resources

Bulk water exports, prohibition

And sustainable use of resources, C-228 (Scarpaleggia)

C-250 (Martin, P.)

Canada-U.S. transboundary waters, C-26

Efficient use and conservation, programs and plans, Building Canada funds, Q-79 (Crowder)

Policy on access, quality etc., M-5 (Julian)

See also Watersheds

Water supply. See Aboriginal peoples; Bisphenol A; CFB Valcartier/Shannon QC; Water resources

Watersheds

Ecosystem conservation, establishment of National Ecosystems Council of Canada, C-239 (Neville)

See also Lake of the Woods; St. Lawrence River; Water resources

Weapons. See Cluster bombs; Depleted uranium weapons; Firearms; Nuclear weapons; Tasers

Websites. See Government websites

Week of... See Commemorations, observances and tributes

Weights and measures

Fairness at the Pumps Act: measuring device accuracy and inspections, C-14

Rural communities, costs and studies, Q-582 (Rota)

See also Gasoline pumps

Weights and Measures Act

C-14

S-12

Welfare benefits

National standards, guaranteeing right, banning workfare, M-213 (Davies, L.)

Welland. See Constituency name change; Government expenditures by constituency; Government expenditures by constituency—Niagara

Western Arctic constituency. See Constituency name change

Western Economic Diversification Canada

Strategic review, funding, projects and staff, Q-443 (Davies, D.)

See also Government advertising—Multicultural; Government contracts—By agency; Operating budget freeze; Regional development agencies

Weston, John (CPC—West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)

Methamphetamine, C-475

Weston, Rodney (CPC—Saint John)

Canadian Blood Services, M-527

Wheat. See Canadian Wheat Board; Genetically modified wheat; Single-desk marketing

Wheelchairs

Accessibility, national standards, M-29 (Julian)

Whistleblowing. See Environment

White collar crime

Accelerated parole review, abolishing

C-39

C-59

Process of debate and closure, Government Business No. 10

Day parole, C-434 (Ménard, S.)

Fraud, over $1 M, mandatory minimum sentencing, prohibition orders, restitution to victims and community impact statements, C-21

Wildlife conservation

Federal-provincial cooperation, M-428 (Martin, K.)

Roads and railroads, deaths of large mammals, M-430 (Martin, K.)

Wildlife areas and migratory bird sanctuaries, funding, M-131 (Martin, K.)

See also Edéhzhíe Candidate National Wildlife Area NT; Fish habitat; Grizzly bears; National Fish and Wildlife Heritage Commission; Oil spills

Wilfert, Hon. Bryon (Lib.—Richmond Hill)

Afghanistan, Q-924

Camp Mirage, Q-568, Q-613

David Dunlop Observatory, Q-488, Q-642

Death and funerals, C-632

Fire trucks, Q-489

Joint Strike Fighter F-35 aircraft, Q-595, Q-643, Q-925, Q-992

Lobbying and lobbyists, Q-430

Military bases and stations, Q-980

Nowruz Day, C-342

Nowruz Day Act, C-342

Service Canada Mandate Expansion Act, C-632

Written questions, Q-430, Q-488, Q-489, Q-568, Q-595, Q-613, Q-642, Q-643, Q-924, Q-925, Q-980, Q-992

Williams Syndrome Awareness Week

Genetic disorder, raising awareness, C-453 (Siksay)

Williams Syndrome Awareness Week Act

C-453 (Siksay)

Wind Energy Institute of Canada

Grant, Natural Resources Canada, and meetings, Q-202 (Regan)

Winding-up and Restructuring Act

C-9

Windsor ON. See Borders

Wine

Interprovincial free trade, M-612 (Grewal)

Interprovincial transport for personal use, M-601 (Cannan)

Wine and spirits industry

Small tax remitters, filing period, C-47

Ways and Means No. 9

Winnipeg. See East Elmwood Community Centre (Winnipeg)

Winter Olympics. See Olympic Games winter 2010; Women’s ski jumping

Wiretaps. See instead Interception of communications

Withholding tax. See Income tax

Women. See Aboriginal women; Abortion; Breast Implant Registry; Canadian International Development Agency; Commission on the Status of Women; Employment insurance—Claims; Feminine hygiene products; Gender equality; Gender-based analysis; Government appointments; Human trafficking; International Day of the Girl; Members of Parliament; Missing and murdered women; Pay equity; Pay Equity Task Force; Royal Commission on the Status of Women; Sexual discrimination; Status of women; Status of Women Canada; Violence against women

Women in the Canadian Forces

And National Defence department, mission-related training, Q-231 (Dewar)

Women’s Community Fund. See Status of Women Canada

Women’s halfway houses

And transition programs, M-91 (Mathyssen)

Women’s Partnership Fund. See Status of Women Canada

Women’s ski jumping

Including, in Olympic Games winter 2010

M-37 (Julian)

M-353 (Davies, D.)

Wood

Use of, in public works projects, C-429 (Asselin)

See also Raw log exports; Softwood lumber industry

Woodlots

Private owners, aiding through income tax measures, M-424 (Guimond, C.)

Tax measures to encourage reinvestment, Q-361 (Guimond, C.)

Woodworth, Stephen (CPC—Kitchener Centre)

Sustainable development, S-210

Work permits. See Human trafficking

Work-based training. See Federal Student Work Experience Program

Worker mobility. See instead Labour force mobility

Workers’ compensation. See Canada Pension Plan (CPP)

Workers in other countries. See Child labour; Corporate social responsibility in developing countries; Sweatshops; Workplace health and safety

Workers’ rights

ILO, Forced Labour Convention, ratifying, M-398 (Charlton)

See also Canada-Colombia Agreement on Labour Cooperation; International trade; Labour policy; Members’ and Senators’ staff; Pay equity; Sweatshops; Temporary Foreign Worker Program

Workfare. See Welfare benefits

Working conditions. See instead Labour policy

Working Income Tax Benefit

Indexing, C-47

Ways and Means No. 9

Workplace health and safety

Appeals officers and appeal hearings, C-9

Hazardous workplaces, federal investigation and rule enforcement, M-187 (Davies, L.)

Oil sands, federal monitoring, Q-835 (Julian)

Workers outside Canada, legal duty of employers, C-260 (Martin, P.)

See also Canada-Colombia Agreement on Labour Cooperation; Cascade Aerospace; Corporate social responsibility in developing countries; Harassment; Occupational diseases; Sick leave

Workplace Psychological Harassment Prevention Act

C-276 (Masse)

World Autism Awareness Day

S-211 (Albrecht)

World Autism Awareness Day Act

S-211 (Albrecht)

World Health Organization. See Health emergencies; Taiwan

World Heritage Sites. See Burns Bog

World Police & Fire Games

Burnaby/Lower Mainland, 2009, federal funding

M-259 (Siksay)

M-342 (Julian)

World Trade Organization (WTO). See Single-desk marketing

Writing and editing services

Contracts and events, Q-422 (Bains)

Written questions (questions on the Order Paper)

Questions of 5 opposition MPs, cost to answer

Q-1029 (Clarke)

Q-1030 (Clarke)

Q-1031 (Clarke)

Q-1032 (Clarke)

Q-1033 (Armstrong)

Q-1034 (Armstrong)

Q-1035 (Armstrong)

Responses, review by PMO/PCO staff, Q-914 (McGuinty)

Wrzesnewskyj, Borys (Lib.—Etobicoke Centre)

Aircraft noise near airports, M-243

Airports, M-244

Bail, C-537

Cabot Trail, M-593

Croatian Canadians, C-394

Crown corporations, M-245

Education Benefits Act, C-383

Federal enforcement officers, C-383

Grants and contributions, Q-687, Q-688, Q-689, Q-690

Hate speech and propaganda

C-380

Supply No. 5

Human organ or body part trafficking, C-381

Internment of Persons of Croatian Origin Recognition Act, C-394

Visitor visas, M-246, M-247

Written questions, Q-687, Q-688, Q-689, Q-690

 

X

Xsastra. See Falconbridge Limited

 

Y

Year of the Charter

30^th anniversary of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, M-671 (Cotler)

Year of the Olympian

2010, declaring, M-484 (Guarnieri)

Yogyakarta Principles

Human rights law, sexual orientation and gender identity, endorsing, M-263 (Siksay)

Young, Terence (CPC—Oakville)

Drugs and pharmaceuticals, M-355

Young families. See Families and children

Young offenders

Detention, permitting, for violent/repeat offenders; public safety, primacy, C-424 (Regan)

Publication of information, allowing, offenders 18 or older, C-340 (Tilson)

Sebastian’s Law, protecting public from violent and repeat offenders; sentencing, interim release, publication bans and custody facilities, C‑4

See also Car theft; Crime prevention; John Howard societies; Youth violence

Young people. See Cadets; Child various entries; Children and youth, Minister of State; Cyberbullying; Energy drinks; Health of children and youth; Literacy; Minimum age of employment; National Youth Homelessness Awareness Day; Passenger vans; Post-secondary students; Skills Link program; Sweatshops; Voting age; War memorials; Young and Youth various entries

Youth Criminal Justice Act

C-4

C-247 (Kramp)

C-340 (Tilson)

C-424 (Regan)

Youth Gang Prevention Fund. See Crime prevention

Youth participation in the electoral process

Government programs and funding, Q-961 (Charlton)

See also Voting age

Youth programs

Government agencies, funding and staffing, Q-605 (Allen, Malcolm)

Youth violence

Government programs and spending, Q-98 (Dhalla)

Yukon. See Building Canada Fund; Climate change—Permafrost; ecoENERGY; Government pension services centralization; Northern Canada; Recreational Infrastructure Canada Program; Social housing—Territories; Victims of crime—Territories

 

Z

Zarac, Lise (Lib.—LaSalle—Émard)

Cabinet ministers’ expenditures, Q-781, Q-782

Canada’s Economic Action Plan, Q-909

Maternal and child health, Q-504

First Nations education, Q-503

Grants and contributions, Q-644, Q-645

Operating budget freeze, Q-1002, Q-1003, Q-1004

Ste. Anne’s Hospital, Q-505

Violence against women, Q-515

Written questions, Q-503, Q-504, Q-505, Q-515, Q-644, Q-645, Q-781, Q-782, Q-909, Q-1002, Q-1003, Q-1004

Zimbabwe

Special envoy, appointing, M-666 (Martin, K.)

See also Mugabe, Robert