Mme Catherine Cano fait une déclaration et répond aux questions.

À 16 h 34, la séance est suspendue.

À 16 h 44, la séance reprend à huis clos.

Il est convenu, — Qu'un budget proposé de 20 700.00 $, pour l'examen de l'état des langues officielles en milieu minoritaire à travers le Canada, soit adopté.

À 17 h 7, la séance est suspendue.

À 17 h 8, la séance reprend en public.

Sur motion de M. Généreux, il est convenu que la résolution suivante soit adoptée, et qu’elle soit présentée à la Chambre comme premier rapport du Comité.

Que - le Comité souhaite souligner l’importante contribution de l’honorable Mauril Bélanger, pour les langues officielles au Canada.

Durant sa carrière en tant que député, en sa qualité d’ancien Ministre responsable des langues officielles, ainsi qu’en son rôle d’ancien président de ce Comité, M. Bélanger a, non seulement, servi et représenté avec dévouement les gens de sa circonscription d’Ottawa-Vanier, il a également travaillé avec ardeur et consacré des efforts acharnés pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire partout au Canada.

Les membres du Comité désirent souligner la détermination, la persévérance et le courage de M. Bélanger qui, malgré l’adversité quotidienne qui l’afflige, poursuit son travail pour les langues officielles avec coeur et dévouement.

Faisant preuve d’un engagement et d’un enthousiasme hors pair, M. Bélanger a fait et continue de faire une différence inoubliable pour les communautés de langues officielles en situation minoritaire d’un océan à l’autre. Le Comité invite donc les organisations représentant des communautés anglophones et francophones en situation minoritaire à travers le Canada à se joindre à lui pour reconnaître l’engagement de M. Bélanger et pour le remercier de sa contribution exceptionnelle.