CIIT Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 16

Le mardi 4 février 2014

Le Comité permanent du commerce international se réunit aujourd’hui à 9 h 3, dans la salle Crystal Ballroom B & C, Hotel Pan Pacific, Vancouver (Colombie-Britannique) sous la présidence de l'hon. Rob Merrifield, président.

Membres du Comité présents : L'hon. Ron Cannan, Don Davies, Russ Hiebert, Ed Holder, l'hon. Rob Merrifield, Massimo Pacetti et Jasbir Sandhu.

Membres substituts présents : Jean Crowder remplace Marc-André Morin, Randy Hoback remplace l'hon. Ted Menzies et Laurin Liu remplace Brian Masse.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Alexandre Gauthier, analyste ; Pascal Tremblay, analyste.

Témoins : British Columbia Cattlemen's Association : Kevin Boon, directeur général. Canada Wood Group : Paul Newman, président, Bureau chef de Vancouver. Interfor : Ric Slaco, vice-président et chef forestier. Fondation Asie Pacifique du Canada : Yuen Pau Woo, président et chef de la direction. British Columbia Dairy Association : Stan Van Keulen, membre du conseil d'administration. Conseil de l'agriculture de la Colombie-Britannique : Rhonda Driediger, présidente; Ray Nickel, représentant. B.C. Blueberry Council : Debbie Etsell, directrice exécutive. OpenMedia.ca : Steve Anderson, fondateur et directeur exécutif. À titre personnel : John Calvert, professeur agrégé, Sciences de la santé, Simon Fraser University. Ballard Power Systems Inc. : Karim Kassam, vice-président, Affaires et développement corporatif. Centre pour la recherche et le développement des médicaments : Karimah Es Sabar, présidente et chef de la direction. Port Metro Vancouver : Robin Silvester, président et chef de la direction. British Columbia Chamber of Commerce : John R. Winter, président et chef de la direction; Jon Garson, vice-président, Direction de l'élaboration des politiques.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 29 octobre 2013, le Comité entreprend son étude des avantages du Partenariat transpacifique (PTP) pour le Canada.

Kevin Boon et Paul Newman font des déclarations et, avec Ric Slaco, répondent aux questions.

À 10 h 4, la séance est suspendue.

À 10 h 17, la séance reprend.

Yuen Pau Woo et Stan Van Keulen font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 17, la séance est suspendue.

À 11 h 31, la séance reprend.

Rhonda Driediger et Debbie Etsell font des déclarations et, avec Ray Nickel, répondent aux questions.

À 12 h 29, la séance est suspendue.

À 14 h 4, la séance reprend.

Karimah Es Sabar et Steve Anderson font des déclarations et répondent aux questions.

À 15 h 4, la séance est suspendue.

À 15 h 18, la séance reprend.

John Calvert and Karim Kassam font des déclarations et répondent aux questions.

À 16 h 16, la séance est suspendue.

À 16 h 29, la séance reprend.

Robin Silvester et John R. Winter font des déclarations et, avec Jon Garson, répondent aux questions.

À 17 h 27, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Paul Cardegna

2014/02/12 15 h 44