Passer au contenu
Début du contenu

OGGO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
3rd Session, 40th Parliament   3e session, 40e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on Government Operations and Estimates   Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
 
AMENDED   MODIFIÉ
 
Meeting No. 31 Séance no 31
Thursday, October 21, 2010 Le jeudi 21 octobre 2010
8:45 a.m. to 10:45 a.m. 8 h 45 à 10 h 45
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)   (613-943-1496)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
Televised Télévisée
 
Bill C-429, An Act to amend the Department of Public Works and Government Services Act (use of wood)  Projet de loi C-429, Loi modifiant la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (utilisation du bois)
 
Witnesses Témoins
 
8:45 a.m. to 9:45 a.m. 8 h 45 à 9 h 45
 
Gérard Asselin, M.P., Manicouagan Gérard Asselin, député, Manicouagan
 
Christian Ouellet, M.P., Brome—Missisquoi Christian Ouellet, député, Brome—Missisquoi
 
Bloc Québécois Bloc Québécois
 
Jean-David Beaulieu, Researcher
Bloc Québécois Research Bureau		 Jean-David Beaulieu, recherchiste
Bureau de recherche du Bloc Québécois
 
Quebec Wood Export Bureau Bureau de promotion des produits du bois du Québec
 
Sylvain Labbé, Chief Executive Officer Sylvain Labbé, président-directeur général
 
Canadian Wood Council Conseil canadien du bois
 
Marianne Berube, Executive Director
Ontario Wood Works		 Marianne Berube, directeur général
Ontario Wood Works
 
Forest Products Association of Canada Association des produits forestiers du Canada
 
Andrew Casey, Vice-President
Public Affairs and International Trade		 Andrew Casey, vice-président
Relations publiques et Commerce international
 
Isabelle Des Chênes, Vice President
Market Relations and Communications		 Isabelle Des Chênes, vice-présidente
Relations avec les marchés
 
9:45 a.m. to 10:45 a.m. 9 h 45 à 10 h 45
 
Canadian Construction Association Association canadienne de la construction
 
Michael Atkinson, President Michael Atkinson, président
 
Ed Whalen, President
Canadian Institute of Steel Construction		 Ed Whalen, président
Institut canadienne de la construction en acier
 
Canadian Concrete Masonry Producers Association Canadian Concrete Masonry Producers Association
 
Gary Sturgeon, Consultant and Structural Engineer Gary Sturgeon, expert-conseil et ingénieur de structures
 
Marina de Souza, Managing Director Marina de Souza, directeur général
 
ARXX Building Products Inc. ARXX Building Products inc.
 
Gael Mourant, President and Chief Executive Officer Gael Mourant, présidente-directrice générale
 
Quebec Forest Industry Council Conseil de l'industrie forestière du Québec
 
Guy Chevrette, President and Chief Executive Officer Guy Chevrette, président-directeur général
 
* Videoconference - Burnaby, British Columbia * Vidéoconférence - Burnaby, Colombie-Britannique
 
Coast Forest Products Association Coast Forest Products Association
 
Rick Jeffery, President and Chief Executive Officer Rick Jeffery, président-directeur général
 
Clause-by-Clause Consideration Étude article par article
 
 
Le greffier du Comité
Marc-Olivier Girard (613-995-9469)
Clerk of the Committee
 
2010/10/20 10:53 a.m.   2010/10/20 10 h 53