LIAI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
CANADA
Comité de liaison
|
l |
|
l |
|
TÉMOIGNAGES
Le jeudi 18 mars 2010
[Enregistrement électronique]
[Traduction]
Bonjour.
Je constate que nous avons le quorum.
Étant donné que vous avez quelque chose de prévu à 14 heures aujourd'hui, nous devrions probablement procéder à l'élection du président. Conformément à l'article 97 du Règlement, c'est ce que nous allons faire tout de suite.
Monsieur Blaney.
[Français]
M. Blaney propose la nomination de M. Allison à titre de président.
Y a-t-il d'autres motions?
[Traduction]
(La motion est adoptée.)
Le greffier: Je déclare M. Allison dûment élu président du Comité de liaison.
Des voix: Bravo!
Le greffier: Nous allons maintenant élire le vice-président. Je suis maintenant prêt à recevoir des motions en ce sens.
Monsieur Szabo.
M. Szabo propose que Shawn Murphy soit élu vice-président du Comité de liaison.
Y a-t-il d'autres motions?
(La motion est adoptée.)
Des voix: Bravo!
Le greffier: M. Murphy est élu vice-président du comité.
[Français]
J'invite M. Allison à prendre place au fauteuil.
[Traduction]
Juste avant de commencer, je tiens à souhaiter la bienvenue à Candice Hoeppner, un nouveau membre du comité. Nous sommes heureux de vous compter parmi nous.
Des voix: Bravo!
Le président: Le prochain point à l'ordre du jour est le Sous-comité des budgets de comité. Il faut ajouter cinq personnes à cette liste. Je suis donc prêt à entendre les mises en candidature pour le Sous-comité des budgets de comité.
Monsieur Miller.
Je vous remercie, monsieur Breitkreuz.
Parfait. Avons-nous cinq noms?
J'aimerais seulement féliciter MM. Tweed, Bezan, Miller, Szabo et Preston d'avoir été nommés au Sous-comité des budgets de comité.
Passons maintenant au point 4 de l'ordre du jour, qui porte sur les repas de travail:
Que le greffier du comité soit autorisé à prendre les dispositions nécessaires pour organiser des repas de travail pour le comité et ses sous-comités.
Quelqu'un peut-il en faire la proposition?
M. Preston le propose.
Voulez-vous en discuter?
(La motion est adoptée.)
Le président: Je vous remercie.
Ensuite, au point 5, nous avons les services des analystes de la Bibliothèque du Parlement:
Que le comité retienne, au besoin et à la discrétion du président, les services d'un ou de plusieurs analystes de la Bibliothèque du Parlement pour l'aider dans ses travaux.
M. Miller en fait la proposition.
Voulez-vous en discuter?
(La motion est adoptée.)
Le président: Merci beaucoup.
Nous allons maintenant poursuivre la séance à huis clos pour examiner certaines demandes de budget.
[La séance se poursuit à huis clos.]
Explorateur de la publication
Explorateur de la publication