Témoins : Ikwe Widdjiitiwin, Hébergement d'urgence pour femmes : Sharon Morgan, directrice générale. Ka Ni Kanichihk inc. : Leslie Spillett, directrice exécutive; Shannon Cormier, animatrice de projet; Suzanne Chartrand, représentante; Val James, représentante. Native Women's Transition Centre : Jojo Marie Sutherland, membre du personnel; Margaret Marin, membre du conseil d'administration. Gendarmerie royale du Canada : Bill Robinson, commandant, Division D, Winnipeg. Women's Memorial March of Manitoba : Lisa Michell, présidente et organisatrice. Gouvernement du Manitoba : Carolyn Loeppky, sous-ministre adjointe, Services à l'enfant et à la famille. Stopping Violence Against Aboriginal Women Action Group : Lisa Forbes, membre, Coordonnatrice du Programme de renforcement des actifs, Supporting Employment & Economic Development (SEED) Winnipeg Inc.; Shawna Ferris, membre, professeure adjointe, Études des femmes et des genres, Université du Manitoba. À titre personnel : Kelly Gorkoff, professeure de justice criminelle, Université de Winnipeg. John Howard Society of Manitoba, inc. : Kate Kehler, directrice générale adjointe; Melanie Nimmo, membre du conseil, Professeure adjointe de justice criminelle, Université de Winnipeg. Ndinawemaaganag Endaawaad (Ndinawe) : Cathy Denby, chargée d'enseignement, Programme de soins aux enfants et aux adolescents, Red River College. Assembly of Manitoba Chiefs : Betsy Kennedy, War Lake First Nation; Francine Meeches, représentante, Swan Lake First Nation. |