HESA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 40th Parliament

2^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Health

Comité permanent de la santé

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 25

Séance n^o 25

Tuesday, June 9, 2009

Le mardi 9 juin 2009

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 269, West Block		Pièce 269, édifice de l'Ouest
(613-992-6324)		(613-992-6324)

Orders of the Day

Ordre du jour

Bill C-32, An Act to amend the Tobacco Act

Projet de loi C-32, Loi modifiant la Loi sur le tabac

3:30 p.m. to 4:30 p.m.

15 h 30 à 16 h 30

Witnesses

Témoins

Department of Health

ministère de la Santé

Paul Glover, Assistant Deputy Minister
Healthy Environments and Consumer Safety Branch

Paul Glover, sous-ministre adjoint
Direction générale de la santé environnementale et sécurité des consommateurs

Cathy Sabiston, Director General
Controlled Substances and Tobacco Directorate

Cathy Sabiston, directrice générale
Direction des substances contrôlées et de la lutte au tabagisme

Denis Choinière, Director
Office of Regulations and Compliance, Tobacco Control Program

Denis Choinière, directeur
Bureau de la réglementation et de la conformité, Programme de la lutte au tabagisme

Diane Labelle, General Counsel
Legal Services Unit

Diane Labelle, avocate générale
Unité des services juridiques

4:30 p.m. to 5:30 p.m.

16 h 30 à 17 h 30

Canadian Cancer Society

Société canadienne du cancer

Rob Cunningham, Senior Policy Analyst
National Public Issues Office

Rob Cunningham, analyste principal de la politique
Bureau national des questions d'intérêt public

Non-Smokers' Rights Association

Association pour les droits des non-fumeurs

Melodie Tilson, Director of Policy

Melodie Tilson, directrice de politiques

Physicians for a Smoke-Free Canada

Médecins pour un Canada sans fumée

Neil E. Collishaw, Research Director

Neil E. Collishaw, directeur de la recherche

Sam McKibbon, Campaigner
Flavour...GONE

Sam McKibbon, militant
Flavour...GONE

Le greffier du Comité

Georges Etoka (613-995-4108)

Clerk of the Committee

2009/06/08 9:36 a.m.

2009/06/08 9 h 36