ACVA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Guide de l'utilisateur XML PDF

CANADA

Comité permanent des anciens combattants

NUMÉRO 025

2^e SESSION

40^e LÉGISLATURE

TÉMOIGNAGES

Le mardi 6 octobre 2009

[Enregistrement électronique]

(0905)

[Français]

Le greffier du comité (M. Jacques Lahaie):

Honorables membres du comité,

[Traduction]

Je constate que nous avons le quorum. Nous pouvons donc procéder à l'élection d'un président. Je suis prêt à recevoir les motions à cet effet.

Monsieur Stoffer.

M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD):

Je propose que M. David Sweet soit élu président.

Le greffier:

Y a-t-il d'autres motions?

Il est proposé par M. Stoffer que M. Sweet soit élu président du comité. Plaît-il aux membres du comité d'adopter cette motion?

(La motion est adoptée.)

Des voix: Bravo!

Le greffier: Si le comité est d'accord, nous allons procéder à l'élection des vice-présidents. J'ai besoin d'une motion pour l'élection des vice-présidents pour l'opposition officielle.

Monsieur Stoffer.

M. Peter Stoffer:

Je propose que M. Oliphant du Parti libéral soit élu vice-président.

Le greffier:

Y a-t-il d'autres motions?

Il est proposé par M. Stoffer que M. Oliphant soit élu vice-président du comité pour l'opposition. Plaît-il aux membres du comité d'adopter cette motion?

(La motion est adoptée.)

Le greffier: Nous allons maintenant procéder à l'élection du deuxième vice-président.

Monsieur Gaudet.

[Français]

M. Roger Gaudet (Montcalm, BQ):

J'aimerais proposer la candidature de M. Peter Stoffer.

Le greffier:

Il est donc proposé par M. Gaudet que M. Stoffer soit élu vice-président du comité.

[Traduction]

Plaît-il aux membres du comité d'adopter cette motion?

(La motion est adoptée.)

Le greffier: J'inviterais maintenant le président à...

Le président (M. David Sweet (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, PCC)):

Je vous remercie, messieurs.

Nous n'avons pas de dames avec nous aujourd'hui, il n'y a que des hommes. Pardon, je ne pensais pas aux dames qui font partie du personnel, mais aux deux Judy qui sont absentes.

Merci beaucoup de la confiance que vous me témoignez encore une fois.

Merci, Jacques, de diriger la séance et de vous occuper des protocoles nécessaires pour l'élection du président et des vice-présidents.

Lorsque je siège à des comités, on suspend habituellement la séance après l'élection du président et des vice-présidents, mais je pense que pour utiliser notre temps le plus efficacement possible, s'il plaît aux membres du comité, nous pourrions jeter un coup d'oeil aux affaires à venir et décider à tout le moins de la marche à suivre afin que nous puissions commencer à convoquer des témoins, etc., et commencer nos travaux. Nous avons déjà abordé la question, mais j'aimerais poursuivre la discussion avec vous sur les prochaines étapes.

Monsieur Stoffer.

M. Peter Stoffer:

C'est ce que nous avons fait au comité des pêches, monsieur, et nous l'avons fait à huis clos. Je ne sais pas si nous devons faire de même.

Le président:

Merci beaucoup, monsieur Stoffer. Oui, c'est ce que nous faisons habituellement, et je vous remercie. Nous allons procéder à huis clos et nous allons prendre quelques instants pour effectuer la transition.

[La séance se poursuit à huis clos.]