Laurie Hawn propose, — Que le Comité commence une étude sur les efforts déployés actuellement en vue de renforcer la défense du continent nord-américain, et qu’il examine plus particulièrement les sujets suivants :
la surveillance maritime des trois côtes du Canada;
les menaces nouvelles et éventuelles qui planent sur la défense continentale, comme les incursions dans le territoire, les dommages à l’environnement, les activités criminelles, le terrorisme, ainsi que l’espionnage industriel et militaire;
les développements au Commandement Canada;
les liens et les activités de planification opérationnelle entre la Sécurité publique et Protection civile Canada, le Commandement Canada et le Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord (NORAD);
l’interopérabilité de l’équipement, des plans et des procédures entre le Canada et les États-Unis;
la contribution des tribunes bilatérales clés comme la Commission permanente mixte de défense et le Comité de coopération militaire;
les rôles joués par le NORAD, la marine, la garde côtière, les unités terrestres, les services frontaliers, « l'Internal Revenue Service », l’Agence du revenu du Canada, les corps policiers et les liens existant entre eux, ainsi que les biens spatiaux;
les objectifs du Canada dans les domaines de la souveraineté, de l’immigration, de la lutte contre la contrebande, de la sécurité périmétrique pour contrer le terrorisme, de la sécurité intérieure, des opérations contre le crime et de la protection de l’environnement;
Et qu’il fasse rapport de ses constatations au Parlement.