| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 39th Parliament |
|
1re Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| Meeting No. 16 | | Séance no 16 |
| Tuesday, September 26, 2006 | | Le mardi 26 septembre 2006 |
| 4:00 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 heures à 17 h 30 |
| Room 371, West Block |
|
Pièce 371, édifice de l'Ouest |
| ((613) 992-1192) |
|
((613) 992-1192) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-9, An Act to amend the Criminal Code (conditional sentence of imprisonment) | | Projet de loi C-9, Loi modifiant le Code criminel (emprisonnement avec sursis) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Canadian Police Association | | Association canadienne des policiers et policières |
| |
| Tony Cannavino, President | | Tony Cannavino, président |
| |
| David Griffin, Executive Officer | | David Griffin, agent exécutif |
| |
| Association des services de réhabilitation sociale du Québec Inc. | | Association des services de réhabilitation sociale du Québec Inc. |
| |
| Jean-François Cusson, Crime Analyst | | Jean-François Cusson, criminologue-analyste |
| |
| Patrick Altimas, Director General | | Patrick Altimas, directeur général |
| |
| Canadian HIV/AIDS Legal Network | | Réseau juridique canadien VIH/sida |
| |
Richard Elliott, Deputy Director
Policy Unit | | Richard Elliott, directeur adjoint
Unité des politiques |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Diane Diotte ((613) 996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2006/09/26 3:41 p.m. |
|
2006/09/26 15 h 41 |