HESA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 39th Parliament

1re Session, 39e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Health

Comité permanent de la santé

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 37

Séance n^o 37

Wednesday, February 7, 2007

Le mercredi 7 février 2007

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, édifice du Centre
((613) 996-4916)		((613) 996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

1.	Election of Vice-Chair

1.	Élection du vice-président

Televised

Télévisée

2.	Report of the Auditor General of Canada (Chapter 8 - Allocating Funds to Regulatory Programs; Chapter 10 - Award and Management of a Health Benefits Contract)

2.	Rapport de la vérificatrice générale du Canada (Chapitre 8 - L'affectation des fonds aux programmes de réglementation; Chapitre 10 - L'attribution et la gestion d'un contrat relatif aux services de santé)

Witnesses

Témoins

Office of the Auditor General of Canada

Bureau du vérificateur général du Canada

Sheila Fraser, Auditor General of Canada

Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada

Ronnie Campbell, Assistant Auditor General

Ronnie Campbell, vérificateur général adjoint

Louise Dubé, Principal

Louise Dubé, directrice principale

Department of Health

ministère de la Santé

Susan Cartwright, Associate Deputy Minister

Susan Cartwright, sous-ministre déléguée

Neil Yeates, Assistant Deputy Minister
Health Products and Food Branch

Neil Yeates, sous-ministre adjoint
Direction générale des produits de santé et des aliments

Susan Fletcher, Assistant Deputy Minister
Healthy Environments and Consumer Safety Branch

Susan Fletcher, sous-ministre adjointe
Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs

Ian Potter, Assistant Deputy Minister
First Nations and Inuit Health Branch

Ian Potter, sous-ministre adjoint
Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits

Richard Charlebois, Director General
Financial Operations Directorate

Richard Charlebois, directeur général
Direction financière des opérations

La greffière du Comité

Carmen DePape ((613) 995-4108)

Clerk of the Committee

2007/02/07 9:36 a.m.

2007/02/07 9 h 36