AGRI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 41
Le lundi 11 août 2003
Le Comité
permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 10 h
05 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la
présidence de Paul Steckle, président.
Membres du Comité présents : Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Claude Duplain, Mark Eyking, Howard Hilstrom, John Maloney, Larry McCormick, Dick Proctor, Bob Speller, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.
Membre substitut présent
: Rick Casson pour
David L. Anderson.
Membres associés
présents : Inky
Mark, Gerry Ritz et Monte Solberg.
Aussi présente : De la Bibliothèque du Parlement
: Lorie Srivastava, attachée de recherche.
Témoins : Du ministère des Affaires
étrangères et du Commerce international : Claudio Valle, directeur,
Barrières techniques et réglementation; Andrew Moroz, directeur, Politique sur
la réglementation commerciale. Du ministère de l'Agriculture et de
l'Agroalimentaire : Andrew Marsland, sous-ministre adjoint intérimaire,
Direction générale des services à l'industrie et aux marchés; Gilles Lavoie,
directeur général principal, Opérations, Direction générale des services à
l'industrie et aux marchés. De l’Agence canadienne d'inspection des aliments
: Robert Carberry, vice-président, Programmes. De Lakeside Packers :
Garnett Altwasser, président-directeur général. De Produits de viande
Levinoff limitée : Brian Read, directeur général. De Nilsson Brothers :
Brian Nilsson, coprésident-directeur général. De Carman Meats Inc. : Jim
Holmes, président. De St. Helen's Meat Packers Ltd : Robert
Bielak, président. De
l’Association canadienne des éleveurs: Stan Eby, vice-président.
Conformément à l'article
108(2) du Règlement, le Comité tient une session d'information spéciale sur
l'enquête sur l'ESB.
Andrew Marsland et Robert
Carberry font des déclarations et, avec Claudio Valle, Andrew Moroz et Gilles
Lavoie, répondent aux questions.
À 10 h 58, la séance est
suspendue.
À 11 h 05, la séance
reprend.
Garnett Altwasser, Brian
Read, Brian Nilsson, Jim Holmes, Robert Bielak et Stan Eby font des
déclarations et répondent aux questions.
À 11 h 55, Howard Hilstrom
préside la séance.
À 12 h 05, Paul Steckle
préside la séance.
À 13 h 32, la séance est
suspendue.
À 13 h 36, la séance reprend.
Andrew Marsland, Robert
Carberry, Claudio Valle, Andrew Moroz et Gilles Lavoie répondent aux questions.
Sur motion de Rick
Borotsik, il est convenu à l’unanimité, -- Que le Premier ministre soit
encouragé à mener aux États-Unis et au Japon une délégation composée de
représentants de tous les partis afin de rencontrer les représentants
pertinents dans le but de faciliter l’ouverture de la frontière américaine aux
niveaux antérieurs au 20 mai.
À 14 h 05, le Comité
s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Greffier de comité,
José Cadorette