AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 61

Le jeudi 11 avril 2002

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 9 h 07, dans la salle 362 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de Charles Hubbard, président.

Membres du Comité présents : David L. Anderson, Rick Borotsik, Murray Calder, Claude Duplain, Mark Eyking, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Larry McCormick, Bob Speller, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.

Membre substitut présent : Odina Desrochers pour Suzanne Tremblay.

Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Jean-Denis Fréchette, analyste principal.

Conformément à l'article 108(2) du règlement, le Comité reprend son étude sur le rôle futur du gouvernement en agriculture.

Témoins : Table ronde I : Du « Department of Forest Resources and Agrifoods »: Martin Howlett, sous-ministre adjoint; Ed O'Reilly, directeur. De la « Newfoundland and Labrador Federation of Agriculture »: Eugene Legge, président; Mervin Wiseman, premier vice-président. De « Dairy Producers of Newfoundland »: Martin Hammond. À titre personnel : Raymond Williams.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

Table ronde II : De l’Union des cultivateurs franco-ontariens : Alain Delorme, président; Pierre Bercier; Alain St-Denis; Robert Perras; Philippe Henrard.

À 11 h 17, la séance est suspendue.

À 11 h 29, la séance reprend.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions

À 12 h 45, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité,

Suzanne Verville