ENVI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 49
Le mardi 26 septembre 2000
Le Comité permanent de l'environnement et du développement durable se réunit aujourd'hui à 19 h 45, dans la salle 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de Karen Kraft Sloan, vice-présidente.
Membres du Comité présents : Jocelyne Girard-Bujold, Dennis Gruending, John Herron, Karen Kraft Sloan et David Pratt.
Membre substitut présent : Pierre Brien pour Jean-Guy Chrétien.
Membre associé présent : Clifford Lincoln.
Autres députés présents : Karen Redman et John Reynolds.
Aussi présente : De la Bibliothèque du Parlement : Christine Labelle, attachée de recherche.
Témoins : De Agence canadienne d'évaluation environnementale : Paul Bernier, vice-président, Secteur de la prestations des services. Du Canton de Harris (Ontario) : Martin Auger, préfet. De la Municipalité régionale de Témiscamingue (Québec) : Fidel Baril, préfet suppléant, maire de Notre-Dame du Nord. De la Ville de Toronto : Bill Saundercook, conseiller, York Humber, président, Comité des travaux; Michael Garrett, directeur municipal; Angelos Bacopoulos, directeur général, Gestion des déchets solides. Du Canton de Larder Lake (Ontario) : Joanne Thompson, préfet. De la Première Nation de Témiscamingue : Carol McBride, grand chef; Patrick Nadjiwan, conseiller juridique. De la Corporation Notre Développement: Gordon McGuinty, président. De Gardner Lee Ltée: Steve Usher, hydrogéologue. De la Campagne contre la mine Adams : Stan Gorzalinscky, conseiller technique; Pierre Bélanger, porte-parole; Brennain Lloyd, coordonnatrice, Northwatch. Du Comité de la sauvegarde du Lac Témiscamingue : Pierre-Alexandre Ayotte, membre.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend l'étude du projet d'enfouissement de déchets à la mine Adams dans le Témiscamingue ontarien.
À 19 h 45, Martin Auger, Fidel Baril, Bill Saundercook, Michael Garrett et Joanne Thompson font des déclarations et Bill Saundercook et Michael Garrett, avec Paul Bernier et Angelos Bacopoulos, répondent aux questions.
À 20 h 58, le grand chef Carol McBride et Patrick Nadjiwan font des déclarations et, avec Paul Bernier et Stan Gorzalinscky, répondent aux questions.
À 22 h 02, la séance est suspendue.
À 22 h 12, la séance reprend.
À 22 h 15, Gordon McGuinty, Steve Usher, Pierre Bélanger, Pierre Alexandre Ayotte et Brennain Lloyd font des déclarations et, avec Paul Bernier et Stan Gorzalinscky, répondent aux questions.
À 23 h 44, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Stephen Knowles