HESA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 39th Parliament

1re Session, 39e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Health

Comité permanent de la santé

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 36

Séance n^o 36

Monday, February 5, 2007

Le lundi 5 février 2007

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, édifice du Centre
((613) 996-4916)		((613) 996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

3:30 p.m. to 4:30 p.m.

15 h 30 à 16 h 30

1.	New strategy for the prevention of Fetal Alcohol Spectrum Disorder

1.	Nouvelle stratégie de prévention de l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale

Government Response

Réponse du gouvernement

Witnesses

Témoins

Public Health Agency of Canada

Agence de la santé publique du Canada

Sylvie Stachenko, Deputy Chief Public Health Officer
Health Promotion and Chronic Disease Prevention Branch

Sylvie Stachenko, administrateur en chef adjoint de la santé publique
Direction générale de la promotion de la santé et de la prévention des maladies chroniques

Kelly Stone, Director
Division of Childhood and Adolescence

Kelly Stone, directrice
Division de l'enfance et de l'adolescence

Department of Health

ministère de la Santé

Kathy Langlois, Director General
Community Programs Directorate, First Nations and Inuit Health Branch

Kathy Langlois, directrice générale
Direction des programmes communautaires, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits

Beth Pieterson, Director General
Drug Strategy and Controlled Substances Programme, Healthy Environments and Consumer Safety Branch

Beth Pieterson, directrice générale
Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs

Canadian Institutes of Health Research

Instituts de recherche en santé du Canada

Barbara Beckett, Assistant Director
Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction

Barbara Beckett, directrice adjointe
Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies

4:30 p.m. to 5:30 p.m.

16 h 30 à 17 h 30

2.	Silicone gel-filled breast implants

2.	Implants mammaires remplis de gel de silicone

Government Response

Réponse du gouvernement

Witnesses

Témoins

Department of Health

ministère de la Santé

Neil Yeates, Assistant Deputy Minister
Health Products and Food Branch

Neil Yeates, sous-ministre adjoint
Direction générale des produits de santé et des aliments

Supriya Sharma, Associate Director General
Therapeutic Products Directorate, Health Products and Food Branch

Supriya Sharma, directrice générale associée
Direction des produits thérapeutiques, Direction générale des produits de santé et des aliments

La greffière du Comité

Carmen DePape ((613) 995-4108)

Clerk of the Committee

2007/02/02 12:29 p.m.

2007/02/02 12 h 29